Traduzir "meraviglioso" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meraviglioso" de italiano para inglês

Traduções de meraviglioso

"meraviglioso" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

meraviglioso a beautiful i in in the its of that this to was which wonderful your

Tradução de italiano para inglês de meraviglioso

italiano
inglês

IT Insieme all'intero Consiglio di amministrazione, rendono Tableau un luogo meraviglioso in cui lavorare grazie alla loro passione, esperienza e dedizione

EN Along with our entire Board of Directors, their passion, experience and dedication make Tableau a great place to work

italiano inglês
tableau tableau
un a
luogo place
esperienza experience

IT "Volevo esserci in quella che sarebbe stata una nuova era nel mondo della business analytics ed è meraviglioso far parte del team che sta trasformando quella visione in realtà."

EN "I knew I needed to be part of what was to become an entire new era in business analytics and it's been incredible to be part of the team that is making that vision a reality."

italiano inglês
nuova new
business business
analytics analytics
team team
realtà reality
mondo entire

IT Grazie per aver condiviso questo meraviglioso elenco, sono nuovo nel mondo dei blog e questo elenco mi aiuterà a costruire un segno

EN Thanks for sharing this wonderful list, I’m new to the blogging world and this list will help me to build a mark

italiano inglês
meraviglioso wonderful
elenco list
nuovo new
mondo world
blog blogging
segno mark

IT "Questo è il miglior software che abbia mai trovato. Tu sei il BOMBA! GRAZIE GRAZIE GRAZIE per aver creato questo software. È FANTASTICO, MERAVIGLIOSO, non ci sono abbastanza parole per esprimere la mia gratitudine! "

EN This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”

italiano inglês
software software
trovato found
creato creating
abbastanza enough
gratitudine gratitude
bomba bomb

IT Alexis and Russel hanno trascorso la loro prima vacanza insieme in Italia. Da quel momento questo paese meraviglioso ha strappato un posto speciale nel loro cuore. Dopo quattro anni vi ...

EN Alexis and Russel spent their first vacation together in Italy and from that first vacation this wonderful country has held a special place in their hearts. Four years later they retur ...

italiano inglês
alexis alexis
trascorso spent
vacanza vacation
italia italy
paese country
meraviglioso wonderful
posto place
speciale special
cuore hearts

IT Firenze, July 6th 2017 Poco distante da Fiesole, nella località di Vincigliata, sorge un meraviglioso castello di cui le prime notizie risalgono al 1031, quando sembra fosse proprie ...

EN Firenze, July 6th 2017 Not far from Fiesole in Tuscany there stands a magnificent castle, called  Castello di Vincigliata, dating back to 1031 when it was owned by the families of V ...

italiano inglês
distante far
un a
firenze firenze

IT Sono questi momenti di zenit discreto o meraviglioso, profano o sacro, prosaico o magico, che cerco di catturare

EN It is these moments of discreet or marvelous zenith, profane or sacred, prosaic or magical, that I try to capture

italiano inglês
momenti moments
di of
discreto discreet
o or
sacro sacred
magico magical
catturare capture

IT I 160 chilometri quadrati del principato costituiscono un meraviglioso angolo della Terra, che si estende dal bacino del Reno, ricco di attrattive, fino alla stupenda natura della zona alpina a 2500 metri sul livello del mare

EN The 160 square kilometres of the Principality constitute a wonderfully beautiful spot on the Earth that stretches from the fascinating world of the Rhine valley up to the healthimbuing mountainscapes of the alpine region at 2 500 metres asl

italiano inglês
chilometri kilometres
principato principality
meraviglioso beautiful
reno rhine
alpina alpine
metri metres

IT L?area balnearia Strandboden si trova sulla sponda del Lago di Bienne. Qui la gente del posto ama riposarsi per dimenticare lo stress della vita quotidiana, prendere il sole e godersi il meraviglioso panorama.

EN The Strandboden area is located right by Lake Biel. Here is where locals take time out from their busy lives to enjoy the relaxed atmosphere and splendid views.

italiano inglês
area area
vita lives
prendere take
panorama views

IT In passato, prima di Tableau, avrei dovuto scegliere tra la mia famiglia e i miei clienti. È meraviglioso non essere obbligata a scegliere tra lavoro, clienti e famiglia. Per questo amo Tableau.

EN In the old days before Tableau, I would’ve had to make a choice between my family and my clients. To not have to choose between my work, my clients and my family is huge. I cherish Tableau for that.

italiano inglês
tableau tableau
avrei i would
famiglia family
clienti clients
lavoro work

IT Un meraviglioso weekend immersi nelle Dolomiti, nei pressi di Madonna di Campiglio: con iconiche auto ed appassionati del settore provenienti da tutto il mondo.

EN What a wonderful weekend in the Dolomites around Madonna di Campiglio: with iconic cars and car enthusiasts from around the world.

italiano inglês
meraviglioso wonderful
weekend weekend
dolomiti dolomites
madonna madonna
iconiche iconic
appassionati enthusiasts

IT Sono soluzioni estremamente semplici da adottare e per noi che non disponiamo di grandi competenze tecniche, né di sviluppatori interni, è meraviglioso.

EN These are very simple to set up, and for us, not being very technical and without any developers in-house, it really makes life easier.

italiano inglês
tecniche technical
sviluppatori developers

IT 77 camere e suite con vista sul meraviglioso scenario delle Alpi vallesane

EN 77 individually designed rooms and suites with a view of the splendid mountain scenery of the Valais alps

IT Una breve gita che tra boschi, ponti e cascate porta al meraviglioso pascolo di Federa.

EN A short hike through trees, bridges and little waterfalls ending at the wonderful pasture of Federa.

italiano inglês
breve short
boschi trees
ponti bridges
cascate waterfalls
meraviglioso wonderful

IT Gita facile ma molto appagante per il meraviglioso panorama che offre la vetta e per l’emozionante percorso tra le trincee e le postazioni della Grande Guerra.

EN An easy but very rewarding walk for the fantastic views from the peak, and the evocative visit to the trenches and outposts dating back to the Great War.

italiano inglês
facile easy
ma but
molto very
panorama views
vetta peak
guerra war

IT Una delle falesia con la vista più spettacolare e particolare di Cortina: a 2.100 metri di quota la palestra si affaccia sul meraviglioso Lago Federa, in cui si specchia il Becco di Mezzodì.

EN One of the crags with the most spectacular and characteristic views of Cortina: at a height of 2,100 metres, this wall looks onto the beautiful Lake Federa, reflecting the peak Becco di Mezzodì.

italiano inglês
vista views
spettacolare spectacular
metri metres
meraviglioso beautiful
lago lake
cortina cortina

IT La pausa più bella durante lo shopping si fa al meraviglioso Griederbar. Pur essendo ben nascosto, ormai è conosciuto dai più.

EN The most beautiful place to take a break during a shopping spree is the beautiful Griederbar. Hidden away, yet sadly no longer an insider tip.

italiano inglês
pausa break
durante during
shopping shopping
nascosto hidden
si yet

IT In un contesto meraviglioso, le donne nuotano indisturbate tra di loro.

EN At this bathing facility for women, female guests can swim undisturbed against a spectacular backdrop.

italiano inglês
un a
loro this

IT Bellezza e storia concentrati in un matrimonio meraviglioso.

EN Beauty, history and love in a stunning tuscan village!

italiano inglês
bellezza beauty
e and
storia history
in in
un a

IT Particolarmente confortevole e spaziosa con servizi moderni, la Deluxe Vista Mare con la sua atmosfera fresca e accogliente gode di un meraviglioso affaccio sulla Costiera Amalfitana

EN Especially comfortable and roomy with modern amenities, our Deluxe Sea View Room creates a spectacular setting for those looking to enjoy the panoramic views of the Amalfi Coast

italiano inglês
particolarmente especially
moderni modern
deluxe deluxe
atmosfera setting
gode enjoy
servizi amenities

IT Ogni vetrata incornicia un panorama che è un meraviglioso quadro dipinto dalla natura.

EN Each window within the suite elegantly frames a view to rival artistic masterpieces.

italiano inglês
ogni each
panorama view

IT @usetwist Adoro questa app! Molto meglio della competenza. Avrei dovuto saperlo che @doist avrebbe creato un prodotto così meraviglioso :) L'organizzazione su Twist è eccezionale!

EN @usetwist I love this app! So much better than the competitors. I should have known @doist would make such an awesome product :) The organization on it is exceptional!

italiano inglês
adoro i love
app app
meglio better
avrebbe would
prodotto product
organizzazione organization

IT In posizione centrale tra Berna, Basilea e Zurigo, questo meraviglioso hotel è un vero luogo di cultura, ricco di storia e di stile

EN This magnificent hotel is a vibrant cultural centre rich in history and style centrally located between Bern, Basel and Zurich

italiano inglês
berna bern
basilea basel
zurigo zurich
hotel hotel
un a
cultura cultural
ricco rich
storia history
stile style

IT Il meraviglioso parco con castagni, unito all’arte, è il luogo perfetto per rilassarsi e rallentare.

EN Stately chestnut trees and outdoor sculptures are scattered throughout the verdant park, making it the perfect spot to slow down and recharge.

italiano inglês
luogo spot

IT Il meraviglioso scenario montano e gli antichi chalet decorati sono una caratteristica delle località del distretto di Pays-d'Enhaut.

EN Wonderful mountainscapes and old decorated chalets are typical for the villages of the Pays-d'Enhaut.

italiano inglês
meraviglioso wonderful
antichi old
sono are
enhaut enhaut

IT La valle nota come Sagemülital o Sagemülitäli ospita la cascata più alta del Canton Argovia, una cava di sassi dismessa e una luminosa foresta di pini silvestri, in uno scenario a dir poco meraviglioso.

EN The Sagenmülital features the highest waterfall in the Canton Aargau and also includes a discontinued stone quarry and a light spruce forest in a spectacular setting.

italiano inglês
cascata waterfall
canton canton
argovia aargau
cava quarry
luminosa light
foresta forest
scenario setting

IT Da allora il meraviglioso mondo delle grotte si può percorrere senza pericoli.

EN Today the marvelous grotto world can be entered without risk.

italiano inglês
mondo world
senza without
pericoli risk

IT Un'escursione lungo il lago di Zurigo è sempre piacevole. Il tratto da Horgen a Wädenswil offre una vista particolarmente incantevole sull'apprezzato specchio d'acqua e la possibilità di godersi un meraviglioso panorama.

EN An excursion to the Zürichsee lake is always well worthwhile. The stretch from Horgen to Wädenswil affords particularly enchanting views over this popular body of water and the opportunity to enjoy a superb panorama.

italiano inglês
escursione excursion
sempre always
piacevole well
particolarmente particularly
incantevole enchanting
apprezzato popular
acqua water
possibilità opportunity
godersi enjoy

IT Questa valle incontaminata offre non solo un meraviglioso panorama, ma anche delizie culinarie

EN This untouched valley offers not only fantastic panoramic views, but also unique culinary delights

italiano inglês
valle valley
delizie delights
culinarie culinary

IT Non c’è solo un enorme albero di Natale davanti all’hotel. Nella hall ti attende anche un meraviglioso allestimento di alberi di Natale.

EN There is not only a huge Christmas tree located in front of the hotel. But in the lobby you can discover a whole Christmas tree wonderland.

italiano inglês
non not
è is
enorme huge
natale christmas
hotel hotel
hall lobby
ti you
anche but
all whole

IT Il Parc des Bastions è un meraviglioso parco nel cuore di Ginevra

EN Parc des Bastions is a wonderful park in the heart of Geneva

italiano inglês
è is
meraviglioso wonderful
ginevra geneva

IT Il Parco Tassino è un meraviglioso luogo di pace e tranquillità, che deve la sua rigogliosa vegetazione alla sua posizione estremamente soleggiata

EN Tassino Park, a glorious haven of peace, is graced with lush vegetation thanks to its sun-drenched position

italiano inglês
parco park
un a
vegetazione vegetation
posizione position

IT L’area balnearia Strandboden si trova sulla sponda del Lago di Bienne. Qui la gente del posto ama riposarsi per dimenticare lo stress della vita quotidiana, prendere il sole e godersi il meraviglioso panorama.

EN The Strandboden area is located right by Lake Biel. Here is where locals take time out from their busy lives to enjoy the relaxed atmosphere and splendid views.

italiano inglês
area area
vita lives
prendere take
panorama views

IT Il meraviglioso parco con castagni, unito all?arte, è il luogo perfetto per rilassarsi e rallentare.

EN Stately chestnut trees and outdoor sculptures are scattered throughout the verdant park, making it the perfect spot to slow down and recharge.

italiano inglês
luogo spot

IT Lontano dai rumori e dallo stress quotidiano, immerso in un meraviglioso mondo di montagna, si trova l’Hotel Hof Zuort. Il servizio cordiale e l’atmosfera suggestiva e accogliente permettono agli ospiti di entrare in un altro mondo.

EN Far from the hustle and bustle and daily stress, amidst a wonderful mountain landscape, you’ll find the Hof Zuort hotel. The personal service and cosy atmosphere allow guests to delve into another world.

italiano inglês
stress stress
quotidiano daily
meraviglioso wonderful
mondo world
montagna mountain
trova find
hotel hotel
il the
atmosfera atmosphere
accogliente cosy
permettono allow
ospiti guests
hof hof

IT Bagno alle erbe di SamnaunAbbandonarsi al relax assoluto con un meraviglioso bagno alle erbe curative di Samnaun.

EN Samnaun herbal bathA glorious bath with medicinal herbs from Samnaun for intense relaxation.

italiano inglês
bagno bath
erbe herbs
relax relaxation

IT A questo si aggiunge il meraviglioso giardino di rose con il percorso consapevolezza.

EN The wonderful rose garden with its mindfulness path is an additional highlight.

italiano inglês
meraviglioso wonderful
giardino garden
rose rose

IT Poi abbiamo lanciato per Domani, azienda belga di ceramica, una collezione di fioriere chiamate Melides, luogo meraviglioso in Portogallo, che verrà presentata al Museo Bagatti Valsecchi

EN We're also putting out a collection of planters called Melides, named after a fantastic place in Portugal, for Domani, a Belgian ceramics company, and it's going on show at the Bagatti Valsecchi Museum

italiano inglês
abbiamo we
azienda company
belga belgian
ceramica ceramics
chiamate called
luogo place
portogallo portugal

IT Grazie per il meraviglioso lavoro che fate

EN Thank you for the wonderful work you do

italiano inglês
meraviglioso wonderful
lavoro work
fate you do

IT Grazie alle nostre funzioni design intelligenti, non hai bisogno di avere competenze fotografiche per creare un sito meraviglioso

EN With our smart design tools, you don’t need to be a photographer to have a gorgeous website

italiano inglês
intelligenti smart
non don’t
sito website

IT Dopo che i suoi capelli erano stati gravemente danneggiati a seguito di un trattamento di colore, un'amica l'ha portata in un salone dove le è stato presentato un trattamento all'olio meraviglioso.

EN After her hair was badly damaged following a colour treatment, a friend took her to a salon where she was introduced to a wonderful oil treatment.

italiano inglês
danneggiati damaged
trattamento treatment
colore colour
amica friend
salone salon
presentato introduced
olio oil
meraviglioso wonderful

IT Ridente e incontaminato, questo meraviglioso e suggestivo paesaggio invita chiunque ad una camminata in mezzo ai profumati vigneti e frutteti.

EN A combination of alpine and Mediterranean style makes it to a favourite excursion place for many tourists especially during the spring time.

italiano inglês
e and
mezzo during

IT „L’hotel è molto raccomandabile, soprattutto il buon cibo e la bellissima spa valgono un viaggio all´Alpenheim! Ancora grazie al meraviglioso staff!“

EN The Hotel is highly recommendable, in particular the good food and the magnificent wellness area!! Thanks again to the staff!“

italiano inglês
hotel hotel
molto highly
buon good
cibo food
al to the
staff staff

IT L’hotel, dall’architettura tipicamente provenzale, dispone di camere con vista su un meraviglioso giardino di pini e oleandri

EN Built in a typical Provencal style, the hotel boasts rooms overlooking a magnificent landscaped garden with pines and oleander

italiano inglês
hotel hotel
architettura style
camere rooms
giardino garden

IT Naviga tra i giochi più recenti e tra quelli in arrivo dal menu in basso, oppure segui i collegamenti qui sopra per consultarli per lettera o per categoria. Un meraviglioso mondo di giochi Mac ti aspetta!

EN Browse recent and upcoming games from the selection below, or follow the links above to browse by letter or category. A wonderful world of Mac gaming awaits!

italiano inglês
naviga browse
recenti recent
segui follow
collegamenti links
lettera letter
categoria category
meraviglioso wonderful
mondo world
mac mac
aspetta awaits

IT Esplora il meraviglioso paesaggio costiero e scopri perché San Diego viene chiamata "la città più bella d'America".

EN Explore the scenic coastal landscape and learn why San Diego is called “America’s Finest City.”

italiano inglês
paesaggio landscape
costiero coastal
e and
san san
diego diego
chiamata called
città city
america america

IT Il mio appartamento di 4 locali è compatto, ed è situato a Ipanema, di fronte alla laguna, un posto meraviglioso per correre e camminare. Si trova a 10 minuti a piedi dal ...

EN My 4-room apartment is compact, and is located in Ipanema, in front of the Lagoon, a wonderful place to run and walk. It is a 10-minute walk to the...

italiano inglês
compatto compact
laguna lagoon
meraviglioso wonderful
camminare walk
minuti minute

IT Il mondo è un posto meraviglioso e con Google Earth puoi quasi viaggiare per l'intero globo in un batter d'occhio. Ecco alcuni dei luoghi che puoi

EN The world is a wonderful place and with Google Earth you can almost travel the entire globe in the blink of an eye. Here are some of the sights you

italiano inglês
meraviglioso wonderful
google google
quasi almost
viaggiare travel
occhio eye
ecco here

IT Con questa ricetta puoi preparare una fresca insalata yacón in soli 10 minuti! Mite e dolce con il giusto e delizioso condimento, il tubero sudamericano ha un sapore semplicemente meraviglioso!

EN You can whip up a fresh yacón salad in just 10 minutes with this recipe! Mild and sweet with the right, delicious dressing, the South American tuber tastes simply wonderful!

italiano inglês
ricetta recipe
fresca fresh
insalata salad
minuti minutes
mite mild
dolce sweet
meraviglioso wonderful

IT Inutile dire che il Royal (che è il secondo parco nazionale più antico del mondo) è meraviglioso da attraversare, con gli imponenti alberi che ti circondano da entrambi i lati della strada

EN It goes without saying that the Royal (which is the world's second oldest national park) is wonderful to ride through, with towering trees surrounding you on either side of the road

italiano inglês
royal royal
nazionale national
mondo world
meraviglioso wonderful
circondano surrounding
più antico oldest

Mostrando 50 de 50 traduções