IT è la necessità di assolvere gli obblighi di legge e i dati verranno conservati per il periodo di tempo previsto dalla legge stessa nonché per il periodo di prescrizione ordinario previsto dalla legge.
"la legge" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT è la necessità di assolvere gli obblighi di legge e i dati verranno conservati per il periodo di tempo previsto dalla legge stessa nonché per il periodo di prescrizione ordinario previsto dalla legge.
EN is the necessity to fulfil the legal obligations and the data will be kept for the period of time foreseen by the law as well as for the ordinary prescription period foreseen by the law.
italiano | inglês |
---|---|
necessità | necessity |
obblighi | obligations |
dati | data |
nonché | as well as |
prescrizione | prescription |
ordinario | ordinary |
IT è la necessità di assolvere gli obblighi di legge e i dati verranno conservati per il periodo di tempo previsto dalla legge stessa nonché per il periodo di prescrizione ordinario previsto dalla legge.
EN is the necessity to fulfil the legal obligations and the data will be kept for the period of time foreseen by the law as well as for the ordinary prescription period foreseen by the law.
italiano | inglês |
---|---|
necessità | necessity |
obblighi | obligations |
dati | data |
nonché | as well as |
prescrizione | prescription |
ordinario | ordinary |
IT Per utenti non situati nello SEE, si applicano le seguenti disposizioni di legge per l'arbitrato e per la legge applicabile:
EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:
italiano | inglês |
---|---|
non | not |
applicano | apply |
disposizioni | provisions |
legge | law |
arbitrato | arbitration |
IT Inoltre, conserviamo i tuoi dati se necessario ai fini di legge o se questi sono rilevanti in un procedimento penale, nonché per la tutela di diritti ai fini di legge.
EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.
italiano | inglês |
---|---|
conserviamo | keep |
dati | data |
se | if |
penale | criminal |
IT No. Non vendiamo, commercializziamo, né trasferiamo le vostre informazioni personali a terze parti, eccetto nel caso in cui vi saremo obbligati dalla legge belga (vedasi il paragrafo sulla sorveglianza e l'applicazione della legge).
EN No. We do not sell, trade or otherwise transfer to outside parties your personally identifiable information except when forced by Belgian law (see paragraph about Surveillance and law enforcement).
italiano | inglês |
---|---|
vostre | your |
informazioni | information |
eccetto | except |
legge | law |
belga | belgian |
paragrafo | paragraph |
sorveglianza | surveillance |
applicazione | enforcement |
IT Fernandel in La legge è la legge Italia...da Bridgeman Images - Alfio Quattrini/Re...da
EN Fernandel in 1963by Bridgeman Images - Giovanni Coruzzi /...from
italiano | inglês |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
images | images |
IT La Legge di Protezione Generale dei Dati brasiliani, o Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) è entrata in vigore ad agosto 16, 2020. È la legge principale in Brasile in materia di protezione dei dati personali.
EN The Brazilian General Data Protection Law, or Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, (LGPD) went into effect on August 16, 2020. It is the primary law in Brazil addressing the protection of personal data.
italiano | inglês |
---|---|
legge | law |
protezione | protection |
generale | general |
dati | data |
o | or |
de | de |
lgpd | lgpd |
agosto | august |
principale | primary |
IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
italiano | inglês |
---|---|
australiana | australian |
competition | competition |
cth | cth |
IT Se siete residenti in Brasile o i Vostri Agenti e Utenti Finali accedono ai Servizi in Brasile, la definizione di Legge applicabile sulla protezione dei dati contenuta nel presente Accordo includerà includerà la Legge brasiliana n
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
italiano | inglês |
---|---|
o | or |
agenti | agents |
utenti | users |
finali | end |
servizi | services |
definizione | definition |
legge | law |
applicabile | applicable |
protezione | protection |
dati | data |
accordo | agreement |
IT Caratteristiche delle classificazioni protette ai sensi della legge della California o della legge federale.
EN Characteristics of protected classifications under California or federal law.
italiano | inglês |
---|---|
caratteristiche | characteristics |
protette | protected |
legge | law |
california | california |
o | or |
federale | federal |
IT Legge sulla trasparenza della catena di fornitura (Transparency in Supply Chains Act) della California / Legge sulla schiavitù in epoca moderna (Modern Slavery Act) del Regno Unito
EN California Transparency in Supply Chain Act/UK Modern Slavery Act
italiano | inglês |
---|---|
catena | chain |
california | california |
schiavitù | slavery |
IT Potremmo anche consultarci e cooperare con le autorità incaricate dell'applicazione della legge per perseguire gli utenti e altri che violino la legge.
EN We may also consult and cooperate with law enforcement authorities to prosecute users and others who violate the law.
italiano | inglês |
---|---|
cooperare | cooperate |
utenti | users |
IT I dati saranno conservati fino al completamento del contratto / ordine, e dopo il contratto / l'ordine verranno completati secondo le disposizioni temporali della legge fiscale e della legge contabile.
EN Data will be stored until the contract / order is completed, and after implementation contracts / orders for the time required by the provisions of tax law and the Act on accounting.
italiano | inglês |
---|---|
dati | data |
disposizioni | provisions |
fiscale | tax |
IT Ogni azione giudiziaria relativa ai presenti Termini sarà disciplinata dalla legge della Florida e dalla relativa legge federale degli Stati Uniti. Non si applica alcuna norma sui conflitti di leggi di alcuna giurisdizione.
EN Any action related to these Terms will be governed by Florida law and controlling U.S. federal law. No choice of law rules of any jurisdiction will apply.
italiano | inglês |
---|---|
azione | action |
relativa | related |
florida | florida |
federale | federal |
applica | apply |
giurisdizione | jurisdiction |
IT MiFID II conforme in Europa ai sensi dei servizi di investimento e della legge sul mercato regolamentato del 2007 (legge n. 87 (I) / 2017).
EN MiFID II compliant in Europe under the Investment Services and Regulated Market Law of 2017 (Law No. 87(I)/2017).
italiano | inglês |
---|---|
ii | ii |
conforme | compliant |
europa | europe |
servizi | services |
investimento | investment |
legge | law |
mercato | market |
regolamentato | regulated |
IT Il regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) è un pezzo di legislazione sentito in tutto il mondo, anche se è una legge dell'Unione europea (UE). Questo perché la legge regola il modo in cui i dati dei cittadini dell'UE possono...
EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a piece of legislation heard 'round the world, even though it is a European Union (EU) law. That's because the law governs how data on EU citizens can...
italiano | inglês |
---|---|
generale | general |
protezione | protection |
dati | data |
pezzo | piece |
sentito | heard |
cittadini | citizens |
IT L?articolo permette alla Commissione di condurre indagini di mercato nei casi di ?non-ottemperanza sistemica? alla legge, vale a dire nei casi in cui una piattaforma influente continua ripetutamente a violare la legge europea per anni
EN The article allows the Commission to conduct market investigations in cases of ?systemic non-compliance? with the law — that is, in cases where a powerful platform repeatedly violates European laws for years
italiano | inglês |
---|---|
permette | allows |
commissione | commission |
condurre | conduct |
indagini | investigations |
mercato | market |
piattaforma | platform |
ripetutamente | repeatedly |
europea | european |
IT I dati personali trattati nell'ambito degli ordini vengono cancellati al più tardi dopo la scadenza dei termini di garanzia previsti dalla legge, a meno che ciò non sia in contrasto con gli obblighi di conservazione previsti dalla legge.
EN Personal data processed in the context of orders are deleted at the latest after the expiration of the guarantee terms established by law, unless this is in contrast with the retention obligations established by law.
italiano | inglês |
---|---|
dati | data |
personali | personal |
trattati | processed |
ambito | context |
ordini | orders |
cancellati | deleted |
scadenza | expiration |
garanzia | guarantee |
legge | law |
contrasto | contrast |
conservazione | retention |
più tardi | latest |
a meno che | unless |
IT I dati personali trattati nell'ambito degli ordini vengono cancellati al più tardi dopo la scadenza dei termini di garanzia previsti dalla legge, a meno che ciò non sia in contrasto con gli obblighi di conservazione previsti dalla legge.
EN Personal data processed in the context of orders are deleted at the latest after the expiration of the guarantee terms established by law, unless this is in contrast with the retention obligations established by law.
italiano | inglês |
---|---|
dati | data |
personali | personal |
trattati | processed |
ambito | context |
ordini | orders |
cancellati | deleted |
scadenza | expiration |
garanzia | guarantee |
legge | law |
contrasto | contrast |
conservazione | retention |
più tardi | latest |
a meno che | unless |
IT A differenza di noi, non siete autorizzati a trasferire a terzi i diritti e gli obblighi che sono vostri ai sensi dei Termini. Giurisdizione e legge applicabile: Le condizioni sono soggette alla legge materiale svizzera.
EN Conditions exist in English, French, Italian and German (and may exist in other languages). In case of contradiction, the French version will prevail.
IT *L'USICA è attualmente un disegno di legge e non ha ancora valore di legge
EN *The USICA is currently a bill and has not yet become law
italiano | inglês |
---|---|
attualmente | currently |
un | a |
legge | law |
ha | has |
IT Se non diversamente richiesto dalla legge, i termini e le condizioni della presente Garanzia saranno disciplinati dalle leggi dello Stato della Georgia negli Stati Uniti d'America, indipendentemente dalle disposizioni sui conflitti di legge
EN Unless otherwise required by law, the terms and conditions of this Warranty shall be governed by the laws of the State of Georgia in the United States of America without regard to its conflict of law provisions
italiano | inglês |
---|---|
non | without |
diversamente | otherwise |
richiesto | required |
presente | this |
garanzia | warranty |
georgia | georgia |
conflitti | conflict |
se non | unless |
IT Scopri come funziona la politica pubblica negli Stati Uniti dai ruoli chiave del Congresso a come un disegno di legge diventa una legge
EN Learn how public policy works in the United States from key congressional roles to how a bill becomes a law
italiano | inglês |
---|---|
scopri | learn |
funziona | works |
pubblica | public |
ruoli | roles |
chiave | key |
diventa | becomes |
IT Questo disegno di legge è stato convertito in legge dal Presidente degli Stati Uniti Barack Obama
EN This bill was signed into law by United States President Barack Obama
italiano | inglês |
---|---|
questo | this |
legge | law |
presidente | president |
obama | obama |
IT Poiché AWS non può controllare che cosa carichino i clienti nella propria rete, né verificare se tali dati sono da considerarsi soggetti alla legge NL PHIA, i clienti sono responsabili del rispetto della conformità alla legge NL PHIA
EN AWS does not have visibility into or knowledge of what customers are uploading onto its network, including whether or not that data is deemed subject to NL PHIA legislation, and customers are responsible for ensuring their own NL PHIA compliance
italiano | inglês |
---|---|
aws | aws |
rete | network |
soggetti | subject |
legge | legislation |
nl | nl |
responsabili | responsible |
IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
italiano | inglês |
---|---|
australiana | australian |
competition | competition |
cth | cth |
IT Se siete residenti in Brasile o i Vostri Agenti e Utenti Finali accedono ai Servizi in Brasile, la definizione di Legge applicabile sulla protezione dei dati contenuta nel presente Accordo includerà includerà la Legge brasiliana n
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
italiano | inglês |
---|---|
o | or |
agenti | agents |
utenti | users |
finali | end |
servizi | services |
definizione | definition |
legge | law |
applicabile | applicable |
protezione | protection |
dati | data |
accordo | agreement |
IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
italiano | inglês |
---|---|
australiana | australian |
competition | competition |
cth | cth |
IT Se siete residenti in Brasile o i Vostri Agenti e Utenti Finali accedono ai Servizi in Brasile, la definizione di Legge applicabile sulla protezione dei dati contenuta nel presente Accordo includerà includerà la Legge brasiliana n
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
italiano | inglês |
---|---|
o | or |
agenti | agents |
utenti | users |
finali | end |
servizi | services |
definizione | definition |
legge | law |
applicabile | applicable |
protezione | protection |
dati | data |
accordo | agreement |
IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
italiano | inglês |
---|---|
australiana | australian |
competition | competition |
cth | cth |
IT Se siete residenti in Brasile o i Vostri Agenti e Utenti Finali accedono ai Servizi in Brasile, la definizione di Legge applicabile sulla protezione dei dati contenuta nel presente Accordo includerà includerà la Legge brasiliana n
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
italiano | inglês |
---|---|
o | or |
agenti | agents |
utenti | users |
finali | end |
servizi | services |
definizione | definition |
legge | law |
applicabile | applicable |
protezione | protection |
dati | data |
accordo | agreement |
IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
italiano | inglês |
---|---|
australiana | australian |
competition | competition |
cth | cth |
IT Se siete residenti in Brasile o i Vostri Agenti e Utenti Finali accedono ai Servizi in Brasile, la definizione di Legge applicabile sulla protezione dei dati contenuta nel presente Accordo includerà includerà la Legge brasiliana n
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
italiano | inglês |
---|---|
o | or |
agenti | agents |
utenti | users |
finali | end |
servizi | services |
definizione | definition |
legge | law |
applicabile | applicable |
protezione | protection |
dati | data |
accordo | agreement |
IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
italiano | inglês |
---|---|
australiana | australian |
competition | competition |
cth | cth |
IT Se siete residenti in Brasile o i Vostri Agenti e Utenti Finali accedono ai Servizi in Brasile, la definizione di Legge applicabile sulla protezione dei dati contenuta nel presente Accordo includerà includerà la Legge brasiliana n
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
italiano | inglês |
---|---|
o | or |
agenti | agents |
utenti | users |
finali | end |
servizi | services |
definizione | definition |
legge | law |
applicabile | applicable |
protezione | protection |
dati | data |
accordo | agreement |
IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
italiano | inglês |
---|---|
australiana | australian |
competition | competition |
cth | cth |
IT Se siete residenti in Brasile o i Vostri Agenti e Utenti Finali accedono ai Servizi in Brasile, la definizione di Legge applicabile sulla protezione dei dati contenuta nel presente Accordo includerà includerà la Legge brasiliana n
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
italiano | inglês |
---|---|
o | or |
agenti | agents |
utenti | users |
finali | end |
servizi | services |
definizione | definition |
legge | law |
applicabile | applicable |
protezione | protection |
dati | data |
accordo | agreement |
IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
italiano | inglês |
---|---|
australiana | australian |
competition | competition |
cth | cth |
IT Se siete residenti in Brasile o i Vostri Agenti e Utenti Finali accedono ai Servizi in Brasile, la definizione di Legge applicabile sulla protezione dei dati contenuta nel presente Accordo includerà includerà la Legge brasiliana n
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
italiano | inglês |
---|---|
o | or |
agenti | agents |
utenti | users |
finali | end |
servizi | services |
definizione | definition |
legge | law |
applicabile | applicable |
protezione | protection |
dati | data |
accordo | agreement |
IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
italiano | inglês |
---|---|
australiana | australian |
competition | competition |
cth | cth |
IT Se siete residenti in Brasile o i Vostri Agenti e Utenti Finali accedono ai Servizi in Brasile, la definizione di Legge applicabile sulla protezione dei dati contenuta nel presente Accordo includerà includerà la Legge brasiliana n
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
italiano | inglês |
---|---|
o | or |
agenti | agents |
utenti | users |
finali | end |
servizi | services |
definizione | definition |
legge | law |
applicabile | applicable |
protezione | protection |
dati | data |
accordo | agreement |
IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
italiano | inglês |
---|---|
australiana | australian |
competition | competition |
cth | cth |
IT Se siete residenti in Brasile o i Vostri Agenti e Utenti Finali accedono ai Servizi in Brasile, la definizione di Legge applicabile sulla protezione dei dati contenuta nel presente Accordo includerà includerà la Legge brasiliana n
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
italiano | inglês |
---|---|
o | or |
agenti | agents |
utenti | users |
finali | end |
servizi | services |
definizione | definition |
legge | law |
applicabile | applicable |
protezione | protection |
dati | data |
accordo | agreement |
IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
italiano | inglês |
---|---|
australiana | australian |
competition | competition |
cth | cth |
IT Se siete residenti in Brasile o i Vostri Agenti e Utenti Finali accedono ai Servizi in Brasile, la definizione di Legge applicabile sulla protezione dei dati contenuta nel presente Accordo includerà includerà la Legge brasiliana n
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
italiano | inglês |
---|---|
o | or |
agenti | agents |
utenti | users |
finali | end |
servizi | services |
definizione | definition |
legge | law |
applicabile | applicable |
protezione | protection |
dati | data |
accordo | agreement |
IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
italiano | inglês |
---|---|
australiana | australian |
competition | competition |
cth | cth |
IT Se siete residenti in Brasile o i Vostri Agenti e Utenti Finali accedono ai Servizi in Brasile, la definizione di Legge applicabile sulla protezione dei dati contenuta nel presente Accordo includerà includerà la Legge brasiliana n
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
italiano | inglês |
---|---|
o | or |
agenti | agents |
utenti | users |
finali | end |
servizi | services |
definizione | definition |
legge | law |
applicabile | applicable |
protezione | protection |
dati | data |
accordo | agreement |
IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
italiano | inglês |
---|---|
australiana | australian |
competition | competition |
cth | cth |
IT Se siete residenti in Brasile o i Vostri Agenti e Utenti Finali accedono ai Servizi in Brasile, la definizione di Legge applicabile sulla protezione dei dati contenuta nel presente Accordo includerà includerà la Legge brasiliana n
EN Where You are established in Brazil or where Your Agents and End Users access the Services in Brazil, the definition of Applicable Data Protection Law in this Agreement shall include Brazilian Law No
italiano | inglês |
---|---|
o | or |
agenti | agents |
utenti | users |
finali | end |
servizi | services |
definizione | definition |
legge | law |
applicabile | applicable |
protezione | protection |
dati | data |
accordo | agreement |
IT “Legge australiana sui consumatori” in questa sezione indica la Legge australiana sui consumatori ai sensi dell’Allegato 2 del Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
italiano | inglês |
---|---|
australiana | australian |
competition | competition |
cth | cth |
Mostrando 50 de 50 traduções