IT Cloudflare considera la sicurezza un elemento fondamentale per garantire la privacy dei dati
IT Cloudflare considera la sicurezza un elemento fondamentale per garantire la privacy dei dati
EN Cloudflare views security as a critical element of ensuring data privacy
IT Non viene apportata pressione al router, che lo considera un singolo tunnel instradato verso un singolo indirizzo IP.
EN This does not add strain on your router; from your router’s perspective, it is a single tunnel to a single IP address.
italiano | inglês |
---|---|
router | router |
tunnel | tunnel |
indirizzo | address |
ip | ip |
IT Tuttavia, considera la limitazione mensile di 10 GB di dati durante il download.
EN However, just keep in mind the monthly data limitations of 10GB when downloading.
italiano | inglês |
---|---|
mensile | monthly |
di | of |
dati | data |
durante | when |
il | the |
download | downloading |
gb | gb |
IT Sebbene tutto il nostro materiale didattico e alcuni strumenti rimarranno gratuiti, considera di supportarci iscrivendoti ad Ahrefs.
EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.
italiano | inglês |
---|---|
il | the |
gratuiti | free |
considera | consider |
ahrefs | ahrefs |
IT Certo, puoi creare query di ascolto molto avanzate per analizzare i dati, ma la cosa più semplice potrebbe essere tener traccia del sentimento social riguardo alla tua organizzazione. La gente considera quello che fai in maniera positiva o negativa?
EN While you can build extremely advanced listening queries to parse out the data, one simple example is to just look at your organizations’ social sentiment. Do people regard what you’re doing positively or negatively?
italiano | inglês |
---|---|
query | queries |
ascolto | listening |
avanzate | advanced |
dati | data |
sentimento | sentiment |
social | social |
gente | people |
o | or |
IT Considera le risorse a tua disposizione. Non vale la pena imbarcarsi in una simile impresa, se non sei sicuro di riuscirci bene (e, preferibilmente, utilizzando dei video)
EN Consider your resources. It’s not worth doing this unless you can do it well (and, preferably, with video)
italiano | inglês |
---|---|
considera | consider |
risorse | resources |
non | not |
bene | well |
preferibilmente | preferably |
video | video |
se non | unless |
IT Considera l'obiettivo del tuo sito web. Hai bisogno di un blog? Di una galleria fotografica? O di un posto per vendere i tuoi prodotti online?
EN Consider the goal of your website. Do you need a blog? A photo gallery? Or a place to sell your products online?
italiano | inglês |
---|---|
considera | consider |
obiettivo | goal |
blog | blog |
galleria | gallery |
o | or |
prodotti | products |
IT Se hai intenzione di utilizzare il servizio oltre il periodo di prova, considera che è più conveniente sottoscrivere un piano a lungo termine anziché pagare mese per mese.
EN If you plan on using the service beyond its money-back guarantee, it’s cheaper to sign up for a long term plan than to pay month-to-month.
italiano | inglês |
---|---|
hai | you |
IT Considera che se paghi il servizio utilizzando Bitcoin o criptovalute anonime potrà esserti più difficile ottenere il rimborso del denaro
EN Please note that if you decide to pay for the service using Bitcoin or anonymous crypto, it might be more difficult to get your money back
italiano | inglês |
---|---|
o | or |
anonime | anonymous |
difficile | difficult |
denaro | money |
IT L?azienda lo considera come un’ulteriore forma di difesa
EN The company sees it as a last line of defense
italiano | inglês |
---|---|
azienda | company |
lo | the |
come | as |
un | a |
di | of |
difesa | defense |
IT Considera l?uso di una VPN (Virtual Private Network) per rendere anonime le tue attività online. Gli utenti di Reddit e il nostro team concordano sul fatto che Express VPN è l?opzione migliore.
EN Consider using a VPN (Virtual Private Network) so your online activity is anonymous. Reddit users and our team agree Express VPN is the best option.
italiano | inglês |
---|---|
considera | consider |
private | private |
network | network |
anonime | anonymous |
attività | activity |
team | team |
opzione | option |
IT Poi, cambia le impostazioni della privacy su Reddit, installa un?applicazione di sicurezza per la famiglia e considera l?utilizzo di una VPN
EN Next, change privacy settings in Reddit, install a family security app and consider using a VPN
italiano | inglês |
---|---|
cambia | change |
impostazioni | settings |
famiglia | family |
considera | consider |
vpn | vpn |
IT Pertanto, se ti fidi di un sito web, e i suoi annunci non sono troppo invadenti, considera di supportarli aggiungendo l?URL alla tua whitelist.
EN Therefore, if you trust a website, and their ads aren’t too intrusive, consider supporting them by adding the URL to your whitelist.
italiano | inglês |
---|---|
pertanto | therefore |
se | if |
un | a |
annunci | ads |
non | aren’t |
sono | aren |
considera | consider |
IT Considera che non possiamo rispondere individualmente, tuttavia ti contatteremo nel caso in cui avessimo bisogno di maggiori dettagli.
EN Please note that we can't reply individually, but we’ll contact you if we need more details.
italiano | inglês |
---|---|
rispondere | reply |
individualmente | individually |
dettagli | details |
IT Considera che le autorizzazioni di fatturazione non includono la possibilità di modificare il contenuto del sito
EN Note that Billing permissions don't include the ability to edit the site's content
italiano | inglês |
---|---|
autorizzazioni | permissions |
fatturazione | billing |
includono | include |
possibilità | ability |
contenuto | content |
IT L'iMac Pro non è economico, ma se si considera che si ottiene un monitor 5K top di gamma incluso nella confezione, non sembra così male.
EN The iMac Pro isn?t cheap, but when you consider you get a top of the line 5K monitor included with the package, it doesn?t seem so bad.
italiano | inglês |
---|---|
imac | imac |
economico | cheap |
considera | consider |
ottiene | get |
un | a |
monitor | monitor |
top | top |
incluso | included |
confezione | package |
sembra | seem |
male | bad |
IT Prima di inoltrare la domanda, considera questi tre prerequisiti di idoneità:
EN Before you apply, there are three prerequisites to ensure you qualify:
italiano | inglês |
---|---|
domanda | apply |
questi | are |
tre | three |
prerequisiti | prerequisites |
IT Le conversazioni in chat varieranno in base alle pagine, ai network e ai canali su cui carichi i tuoi programmi. Considera le opzioni a tua disposizione:
EN Your chat conversations will differ based on the pages, networks and channels your programs live on. Consider your options:
italiano | inglês |
---|---|
pagine | pages |
network | networks |
canali | channels |
programmi | programs |
considera | consider |
opzioni | options |
IT Considera diversi modi per prolungare l'interazione
EN Consider different ways you can keep the interaction going
italiano | inglês |
---|---|
considera | consider |
diversi | different |
modi | ways |
interazione | interaction |
IT dei CXO considera un priorità diventare un'impresa intelligente
EN of CXOs prioritize becoming an intelligent enterprise
italiano | inglês |
---|---|
diventare | becoming |
impresa | enterprise |
intelligente | intelligent |
IT Se non vuoi creare un link, considera l'acquisto di una licenza a prezzo fisso per tutti i nostri contenuti. Avrai accesso anche a tutti i nostri formati, dimensioni, funzionalità e Coca Cola gratis per sempre.
EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee. You'll also gain access to all our formats, sizes, features, and free unlimited Coke.
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
link | link |
considera | consider |
acquisto | buying |
licenza | license |
contenuti | content |
accesso | access |
funzionalità | features |
gratis | free |
IT Indica i cinque elementi che CrowdStrike considera fondamentali per una soluzione di protezione degli endpoint valida e spiega come valutarne l?efficacia.
EN It outlines the five elements that CrowdStrike recommends as key to optimal endpoint protection and explains how to assess their effectiveness.
italiano | inglês |
---|---|
elementi | elements |
crowdstrike | crowdstrike |
protezione | protection |
endpoint | endpoint |
spiega | explains |
efficacia | effectiveness |
IT Google contrassegna automaticamente i siti per ciò che considera comportamento ingannevole, come il malware o lo spam. Non possiamo controllare quando un sito viene contrassegnato o capire perché è accaduto.
EN Google automatically flags sites for what it considers deceptive behavior, such as malware or spam. We can't control when a site is flagged or see why it happened.
italiano | inglês |
---|---|
automaticamente | automatically |
considera | considers |
comportamento | behavior |
malware | malware |
spam | spam |
accaduto | happened |
IT Come riportato dal Wall Street Journal, alcune fotocamere per laptop del 2020 sono peggiori dei modelli del 2010 e molte fanno solo 720p, cosa che nemmeno YouTube considera "HD".
EN As the Wall Street Journal reported, some 2020 laptop cameras are worse than 2010 models, and many only do 720p, which even YouTube doesn’t consider “HD”.
italiano | inglês |
---|---|
riportato | reported |
wall | wall |
journal | journal |
fotocamere | cameras |
laptop | laptop |
peggiori | worse |
modelli | models |
fanno | do |
youtube | youtube |
considera | consider |
hd | hd |
IT Per chi considera il caffè un momento così importante che deve essere messo nelle mani esperte di professionisti del settore.
EN For those who consider coffee sipping an important moment that must be put into the hands of expert bartenders.
italiano | inglês |
---|---|
considera | consider |
caffè | coffee |
momento | moment |
importante | important |
mani | hands |
IT considera la salute, la sicurezza, l'ambiente e la Qualità fattori strategici nell'esercizio e nello sviluppo sostenibile delle proprie attività
EN considers health, safety, environment and quality strategic factors in the exercise and sustainable development of its activities
italiano | inglês |
---|---|
considera | considers |
ambiente | environment |
qualità | quality |
fattori | factors |
strategici | strategic |
esercizio | exercise |
sviluppo | development |
attività | activities |
IT È merito delle Alpi coperte di neve se tutto il mondo considera il nostro Paese una delle destinazioni più amate. Anche oggi, le nostre montagne attirano sciatori, snowboarder, fan dello slittino e degli altri sport invernali.
EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
italiano | inglês |
---|---|
neve | snow |
destinazioni | destinations |
sciatori | skiers |
snowboarder | snowboarders |
sport | sports |
invernali | winter |
IT Riguardo alla domanda sulla natura, considera quanto il termine stesso sia ambiguo
EN As regards your question about nature, just think how ambiguous that word is
italiano | inglês |
---|---|
natura | nature |
termine | word |
sia | is |
IT Considera una visita serale, perché gli specchi d'acqua del Memoriale a quell'ora sono illuminati.
EN Consider an evening visit as the Memorial pools are illuminated at night.
italiano | inglês |
---|---|
considera | consider |
visita | visit |
serale | evening |
memoriale | memorial |
sono | are |
IT Considera lo scopo e l'efficacia delle carceri oggi nella nuova pluripremiata esposizione interattiva "Le prigioni di oggi: domande nell'età della incarcerazione di massa".
EN See Al Capone's recreated cell with fine furniture and a cabinet radio, where he got his first taste of prison life on Eastern State's "Park Avenue" cellblock.
italiano | inglês |
---|---|
domande | where |
IT Se la risposta è sì, considera l'aggiunta di un tag canonico
EN If the answer is yes, consider adding a canonical tag
italiano | inglês |
---|---|
è | is |
considera | consider |
aggiunta | adding |
un | a |
tag | tag |
canonico | canonical |
IT La velocità del vostro sito web ha un impatto enorme sulle classifiche di ricerca organica. Non è sorprendente se si considera
EN The speed of your Website has a tremendous impact on the organic search rankings. It is not surprising considering
italiano | inglês |
---|---|
velocità | speed |
vostro | your |
ha | has |
impatto | impact |
enorme | tremendous |
classifiche | rankings |
ricerca | search |
organica | organic |
non | not |
è | is |
sorprendente | surprising |
IT Se il tuo sito ha dei tag, considera di mettere anche il più importante sulla homepage. Questa azione aiuterà i motori di ricerca a conoscere meglio le vostre parole chiave e i vostri argomenti e ad arrivare prima alle pagine più importanti.
EN If your site has tags, consider putting the most important on the homepage as well. This action will help search engines to know better your keywords and your topics as well as to get to the most important pages first.
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
tag | tags |
considera | consider |
azione | action |
motori | engines |
argomenti | topics |
IT Saipem considera strategica l’adozione di questi protocolli nelle comunicazioni e-mail e ne favorisce l’adozione all’interno delle aziende che fanno parte della propria supply chain.
EN Saipem considers the adoption of these protocols in e-mail communications strategic and advises all the companies in its supply chain to adopt them.
italiano | inglês |
---|---|
saipem | saipem |
considera | considers |
strategica | strategic |
adozione | adoption |
protocolli | protocols |
all | all |
aziende | companies |
supply | supply |
chain | chain |
IT Considera lo scopo dell'immagine e cerca di trasmettere questo significato in 125 caratteri o meno.
EN Consider the purpose of the image and try to convey that meaning in 125 characters or less.
italiano | inglês |
---|---|
considera | consider |
scopo | purpose |
immagine | image |
trasmettere | convey |
caratteri | characters |
o | or |
meno | less |
IT Se desideri diventare un Top Certified Partner, considera i seguenti livelli base di vendita : EA/Africa/Medio Oriente: ca. 60 k EUR annuali Europa Orientale: ca. 200 k EUR annuali Sud-Est Asiatico: ca. 60 k EUR annuali
EN For our Top Certified Partner level, please note that we have the following thresholds in place : EE/Africa/Middle East: approx. 60 k EUR per year Western Europe: approx. 200 k EUR per year South-East Asia: approx. 60 k EUR per year
italiano | inglês |
---|---|
top | top |
certified | certified |
partner | partner |
livelli | level |
africa | africa |
k | k |
eur | eur |
europa | europe |
sud-est | south |
asiatico | asia |
ca | approx |
IT Bechtle PLM pensa dall'inizio alla fine, considera i dettagli, conosce la direzione e ha un solo obiettivo ? il successo durevole del vostro prodotto. Una soluzione per tutti:
EN Bechtle PLM takes care from the beginning right through to the end, crosses all the T?s and dots all the I?s, and has one goal in mind ? the sustainable success of your product. One solution for all your needs:
italiano | inglês |
---|---|
plm | plm |
ha | has |
successo | success |
prodotto | product |
soluzione | solution |
IT Nella valutazione delle piattaforme, considera comunque il costo totale di proprietà
EN However, when evaluating platforms, consider the total cost of ownership
italiano | inglês |
---|---|
valutazione | evaluating |
piattaforme | platforms |
considera | consider |
comunque | however |
proprietà | ownership |
IT Considera i dati come un elemento fondamentale e dai priorità al loro utilizzo in tutti i ruoli aziendali.
EN Treat data as capital and prioritise its use across business roles.
italiano | inglês |
---|---|
priorità | prioritise |
utilizzo | use |
ruoli | roles |
aziendali | business |
IT Considera l'algoritmo di crittografia utilizzato dal provider di servizi per garantire la protezione del vault
EN Consider the encryption algorithm the service provider uses to ensure vault protection
italiano | inglês |
---|---|
considera | consider |
algoritmo | algorithm |
utilizzato | uses |
servizi | service |
vault | vault |
IT Considera anche se il prodotto è realizzato con un'architettura a conoscenza zero, il che significa che nemmeno il provider può accedere alle credenziali della tua organizzazione.
EN Also take into account whether the product is built under zero-knowledge architecture, which means that not even the provider can access your organization’s credentials.
italiano | inglês |
---|---|
realizzato | built |
architettura | architecture |
conoscenza | knowledge |
provider | provider |
credenziali | credentials |
tua | your |
organizzazione | organization |
IT Assicurati di non usare mai la stessa password per più servizio: se uno di questi servizi che usi viene violato, considera come compromessi tutti gli account che usano la stessa password.
EN Be sure to never use the same password for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same password as compromised.
italiano | inglês |
---|---|
pass | pass |
considera | consider |
compromessi | compromised |
account | accounts |
IT Considera NordVPN come una VPN tuttofare di fascia alta
EN Consider NordVPN to be a high-end jack-of-all-trades VPN
italiano | inglês |
---|---|
considera | consider |
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
alta | high |
IT Una parola di cautela, la VPN gratuita non offre molto anonimato e sicurezza rispetto alle VPN a pagamento. Quindi considera la scelta dei piani a pagamento.
EN A word of caution, free VPN doesn?t offer that much anonymity and security compared to the paid VPNs. So consider choosing the paid plans.
italiano | inglês |
---|---|
gratuita | free |
molto | much |
anonimato | anonymity |
sicurezza | security |
rispetto | compared |
considera | consider |
scelta | choosing |
piani | plans |
IT Ciò significa che non si renderà inaccessibile ad altri utenti, ma poiché è necessario acquistare l'opzione premium per l'accesso completo da utilizzare come peer, considera Hola se hai bisogno di qualcosa di rapido e semplice in generale.
EN This means it won’t make itself inaccessible by other users, but since you need to buy the premium option for full access to use as a peer, consider Hola if you need something quick and simple in general.
italiano | inglês |
---|---|
altri | other |
utenti | users |
opzione | option |
premium | premium |
accesso | access |
completo | full |
considera | consider |
hola | hola |
rapido | quick |
IT Se non vuoi creare un link, considera l'acquisto di una licenza a prezzo fisso per tutti i nostri contenuti. Avrai accesso anche a tutti i nostri formati, dimensioni, funzionalità e Coca Cola gratis per sempre.
EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee. You'll also gain access to all our formats, sizes, features, and free unlimited Coke.
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
link | link |
considera | consider |
acquisto | buying |
licenza | license |
contenuti | content |
accesso | access |
funzionalità | features |
gratis | free |
IT Se non vuoi creare un link, considera l'acquisto di una licenza a prezzo fisso per tutti i nostri contenuti. Avrai accesso anche a tutti i nostri formati, dimensioni, funzionalità e Coca Cola gratis per sempre.
EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee. You'll also gain access to all our formats, sizes, features, and free unlimited Coke.
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
link | link |
considera | consider |
acquisto | buying |
licenza | license |
contenuti | content |
accesso | access |
funzionalità | features |
gratis | free |
IT Se non vuoi creare un link, considera l'acquisto di una licenza a prezzo fisso per tutti i nostri contenuti. Avrai accesso anche a tutti i nostri formati, dimensioni, funzionalità e Coca Cola gratis per sempre.
EN If you don't want to add a link, consider buying a license for all our content for a single, flat fee. You'll also gain access to all our formats, sizes, features, and free unlimited Coke.
italiano | inglês |
---|---|
se | if |
link | link |
considera | consider |
acquisto | buying |
licenza | license |
contenuti | content |
accesso | access |
funzionalità | features |
gratis | free |
IT Vuoi scalare montagne e conquistare valli, tuffarti coraggiosamente nella corrente dei fiumi o conoscere zone che anche l’UNESCO considera imperdibili? Allora questo è il posto che fa per te
EN Would you like to conquer mountains and valleys, dive bravely into rushing waters or discover UNESCO World Heritage sites? Then we’ve got just what you need
italiano | inglês |
---|---|
montagne | mountains |
valli | valleys |
o | or |
conoscere | discover |
unesco | unesco |
IT Considera un master in dati o in un campo correlato, e inizia a scavare in un dominio di business specifico che ti interessa.
EN Consider a master’s degree in data or related field, and start drilling down into a specific business domain that interests you.
italiano | inglês |
---|---|
considera | consider |
un | a |
o | or |
campo | field |
correlato | related |
inizia | start |
dominio | domain |
business | business |
ti | you |
interessa | interests |
Mostrando 50 de 50 traduções