IT Espandi il perimetro di sicurezza per adattarlo alla forza lavoro
Traduzir "adattarlo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adattarlo" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de adattarlo
italiano
inglês
EN Expand your security perimeter to fit your workforce
| italiano | inglês |
|---|---|
| espandi | expand |
| perimetro | perimeter |
| sicurezza | security |
| forza lavoro | workforce |
IT Ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto della nostra carta sulla protezione dei dati, in particolare per adattarlo all?evoluzione dei nostri prodotti e servizi e alle modifiche legislative
EN We reserve the right to amend the content of our data protection charter, in particular with regard to adapting to the changes of our products and services and legislative developments
| italiano | inglês |
|---|---|
| diritto | right |
| modificare | amend |
| carta | charter |
| protezione | protection |
| legislative | legislative |
IT Ottimizzazione dei contenuti Identificare se il contenuto del vostro sito web soddisfa i requisiti SEO standard e adattarlo di conseguenza
EN Content optimization Identify if your website content meets standard SEO requirements and adjust it accordingly
| italiano | inglês |
|---|---|
| ottimizzazione | optimization |
| identificare | identify |
| se | if |
| vostro | your |
| soddisfa | meets |
| seo | seo |
IT “Support è uno strumento affidabile e sicuro in termini di velocità e prestazioni, per questo possiamo ampliarlo e adattarlo alle nostre esigenze.”
EN “Support is a reliable, dependable tool for speed and performance, and we can build on it and tailor it to be what we need.”
| italiano | inglês |
|---|---|
| support | support |
| velocità | speed |
| prestazioni | performance |
| nostre | we |
| esigenze | need |
IT Ora che il video è selezionato, puoi facilmente ritagliare il video per adattarlo all'inquadratura in due modi.
EN Now that the video is selected you can easily crop your video to fit the frame in two ways.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ora | now |
| selezionato | selected |
| facilmente | easily |
| ritagliare | crop |
| modi | ways |
IT Con questa opzione, il video verrà ritagliato per adattarlo al suo rapporto — in questo caso ingrandendo efficacemente l'immagine.
EN With this applied, the video will be cropped to fit its ratio – in this case effectively zooming the image.
| italiano | inglês |
|---|---|
| rapporto | ratio |
| efficacemente | effectively |
IT Stai promuovendo un nuovo smalto per unghie, un orologio, una collezione di anelli o bracciali? Lo studiobox può essere completamente personalizzato per adattarlo perfettamente al tuo arredo o per farlo diventare il centro dell?attenzione.
EN The studiobox can be fully customized to perfectly fit in your decor, or become the center of attention.
| italiano | inglês |
|---|---|
| o | or |
| personalizzato | customized |
| centro | center |
| attenzione | attention |
IT Una volta aggiunto uno schema a blocchi a una pagina, puoi modificare il contenuto per adattarlo alla tua pagina specifica. Questo significa che puoi personalizzare ogni Block Pattern alla singola pagina in cui si trova.
EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.
| italiano | inglês |
|---|---|
| aggiunto | add |
IT Tutti i clienti hanno sempre accesso al codice sorgente del software e possono adattarlo se lo desiderano.
EN All customers always have access to the source code of the software and can adapt it if desired.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| accesso | access |
| al | to the |
IT Scopri come espandere lo spazio di archiviazione di Xbox One o Xbox Series X/S per adattarlo a tutti i giochi moderni.
EN Find out how to expand your Xbox One or Xbox Series X/S storage space to fit all the modern games.
| italiano | inglês |
|---|---|
| espandere | expand |
| spazio | space |
| archiviazione | storage |
| o | or |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| moderni | modern |
IT Questo ci aiuta ad analizzare i dati sul traffico della pagina web e a migliorare il nostro sito web per adattarlo alle esigenze dei clienti
EN This helps us analyze data about webpage traffic and improve our website in order to tailor it to customer needs
| italiano | inglês |
|---|---|
| aiuta | helps |
| analizzare | analyze |
| dati | data |
| traffico | traffic |
| migliorare | improve |
| esigenze | needs |
| clienti | customer |
IT Ma per rivelare tutto il suo potenziale, occorre essere in grado di adattarlo ai diversi bisogni degli affiliati
EN But in order to maximize its potential, it needs to be adapted to different affiliates’ requirements
| italiano | inglês |
|---|---|
| ma | but |
| potenziale | potential |
| diversi | different |
| affiliati | affiliates |
IT Modificare la dimensione delle pagine ridimensionando facoltativamente il contenuto della pagina per adattarlo alla nuova dimensione della pagina.
EN Change the size of the pages optionally resizing the page contents to fit the new page size.
| italiano | inglês |
|---|---|
| modificare | change |
| facoltativamente | optionally |
| contenuto | contents |
IT Questo ci aiuta ad analizzare i dati sul traffico delle pagine Web e a migliorare il nostro sito Web per adattarlo alle esigenze dei clienti
EN This helps us analyse data about web page traffic and improve our website in order to tailor it to customer needs
| italiano | inglês |
|---|---|
| aiuta | helps |
| analizzare | analyse |
| dati | data |
| traffico | traffic |
| migliorare | improve |
| esigenze | needs |
| clienti | customer |
IT Questo è un esempio di un modello di business di una società di brokeraggio FOREX. Puoi iniziare usando i blocchi qui sotto e adattarlo secondo la tua visione.
EN This is an example business model of a FOREX Brokerage company.
| italiano | inglês |
|---|---|
| brokeraggio | brokerage |
| forex | forex |
IT Questo è un esempio di un modello di business di un exchange di criptovalute. Puoi iniziare usando i blocchi qui sotto e adattarlo secondo la tua visione.
EN This is an example business model of a Cryptocurrency exchange.
| italiano | inglês |
|---|---|
| business | business |
| exchange | exchange |
| criptovalute | cryptocurrency |
IT Ogni tablet rinforzato L10 può essere equipaggiato con strumenti per flussi di lavoro specifici in modo da adattarlo praticamente a qualsiasi applicazione
EN Each L10 rugged tablet can be equipped with workflow-specific tools needed for nearly any application
| italiano | inglês |
|---|---|
| tablet | tablet |
| equipaggiato | equipped |
| specifici | specific |
IT MindMeister ha subito un ampio aggiornamento nel 2021 per adattarlo alle esigenze in continua evoluzione degli utenti. Il feedback di migliaia di mappatori mentali ha contribuito a creare un MindMeister completamente nuovo: Project Panda.
EN MindMeister underwent an extensive update in 2021 to adapt the tool to the evolving user needs. Feedback from thousands of mind mappers helped create an all-new MindMeister – Project Panda.
| italiano | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| ampio | extensive |
| aggiornamento | update |
| esigenze | needs |
| evoluzione | evolving |
| feedback | feedback |
| nuovo | new |
| panda | panda |
IT Personalizza le impostazioni del pannello per adattarlo al tuo metodo di lavoro
EN New 64-bit Versions for Windows and Linux
IT Migliora le interazioni con i tuoi clienti usando CRM di online office. Vedi come mantenere la banca dati dei tuoi clienti, personalizzare il sistema CRM per adattarlo ai bisogni aziendali ed impostare i privilegi di accesso.
EN Improve the interactions with your customers using CRM. Learn how to maintain your customer database, customize the CRM system according to your company needs and set access rights within it.
| italiano | inglês |
|---|---|
| migliora | improve |
| interazioni | interactions |
| crm | crm |
| bisogni | needs |
| aziendali | company |
IT Ogni tablet rinforzato L10 può essere equipaggiato con strumenti per flussi di lavoro specifici in modo da adattarlo praticamente a qualsiasi applicazione
EN Each L10 rugged tablet can be equipped with workflow-specific tools needed for nearly any application
| italiano | inglês |
|---|---|
| tablet | tablet |
| equipaggiato | equipped |
| specifici | specific |
IT MindMeister ha subito un ampio aggiornamento nel 2021 per adattarlo alle esigenze in continua evoluzione degli utenti. Il feedback di migliaia di mappatori mentali ha contribuito a creare un MindMeister completamente nuovo: Project Panda.
EN MindMeister underwent an extensive update in 2021 to adapt the tool to the evolving user needs. Feedback from thousands of mind mappers helped create an all-new MindMeister – Project Panda.
| italiano | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| ampio | extensive |
| aggiornamento | update |
| esigenze | needs |
| evoluzione | evolving |
| feedback | feedback |
| nuovo | new |
| panda | panda |
IT Zünd si riserva il diritto di rivedere regolarmente questo framework al fine di adattarlo alla legge in vigore e allo stato dell'arte. La versione attuale è disponibile sulla homepage di Zünd.
EN Zünd reserves the right to review this framework regularly in order to adapt it to applicable law and the state of the art. The current version can be found on the Zünd homepage.
| italiano | inglês |
|---|---|
| zünd | zünd |
| riserva | reserves |
| regolarmente | regularly |
| framework | framework |
| arte | art |
| homepage | homepage |
IT Ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto della nostra carta sulla protezione dei dati, in particolare per adattarlo all?evoluzione dei nostri prodotti e servizi e alle modifiche legislative
EN We reserve the right to amend the content of our data protection charter, in particular with regard to adapting to the changes of our products and services and legislative developments
| italiano | inglês |
|---|---|
| diritto | right |
| modificare | amend |
| carta | charter |
| protezione | protection |
| legislative | legislative |
IT Regola il design in pochi passaggi per adattarlo alla tua strategia di marketing sui social media e quindi poi sul tuo profilo sui social media!
EN Adjust the design in just a few steps to fit your social media marketing strategy and then upload to your social media profile!
| italiano | inglês |
|---|---|
| passaggi | steps |
| profilo | profile |
IT Successivamente, imparerai a pulire, digitalizzare e stampare il tuo progetto finale con Adobe Photoshop per adattarlo al tuo stencil .
EN Then, learn to clean, digitize, and print your final design, using Adobe Photoshop to adapt it to your stencil.
| italiano | inglês |
|---|---|
| imparerai | learn |
| digitalizzare | digitize |
| stampare | |
| il | it |
| progetto | design |
| finale | final |
IT Partendo dai modelli iconici della gamma Dainese, il programma Custom Works ti permette di scegliere i colori di ogni pannello di pelle, per adattarlo perfettamente alle tue preferenze, alla tua moto, ai tuoi sogni
EN The Custom Works program allows you not only the ability to change the colors of the leather panels, it also allows you to choose the colors of metal plates and knee or elbow sliders
| italiano | inglês |
|---|---|
| custom | custom |
| works | works |
| permette | allows |
| colori | colors |
| pannello | panels |
| pelle | leather |
IT La nostra tecnologia smart regola il testo PDF per adattarlo perfettamente allo schermo, anche se si tratta di un PDF a due colonne. Il modo migliore per leggere i PDF su iPhone.
EN Our smart technology adjusts the PDF text to perfectly fit your screen, even if it was a two-column PDF. This is best way to read PDFs on iPhone.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| smart | smart |
| perfettamente | perfectly |
| schermo | screen |
| se | if |
| colonne | column |
| modo | way |
| migliore | best |
| iphone | iphone |
IT Ottimizzazione dei contenuti Identificare se il contenuto del vostro sito web soddisfa i requisiti SEO standard e adattarlo di conseguenza
EN Content optimization Identify if your website content meets standard SEO requirements and adjust it accordingly
| italiano | inglês |
|---|---|
| ottimizzazione | optimization |
| identificare | identify |
| se | if |
| vostro | your |
| soddisfa | meets |
| seo | seo |
IT Sulla base dei metadati, l'SSP seleziona l'offerta vincente e configura istantaneamente l'annuncio native tramite il design del modello per adattarlo al sito web o all'app
EN Based on the metadata, the SSP selects the winning bid and instantly configures the native ad via templating design to fit into the website or app
| italiano | inglês |
|---|---|
| metadati | metadata |
| seleziona | selects |
| vincente | winning |
| configura | configures |
| annuncio | ad |
| native | native |
| o | or |
| app | app |
| offerta | bid |
IT Con il nostro Form Builder semplice ed intuitivo, puoi facilmente personalizzare uno dei nostri Template Sul Botox per adattarlo al meglio al tuo brand e alle tue esigenze lavorative
EN With our easy-to-use Form Builder, you can easily customize any of our Botox Form Templates to better match your branding and business needs
| italiano | inglês |
|---|---|
| builder | builder |
| personalizzare | customize |
| brand | branding |
| esigenze | needs |
IT È facile creare una brochure gratis con Visme! Scegli semplicemente un modello gratuito, personalizzalo per adattarlo al tuo marchio e scaricalo per la stampa. Puoi anche creare una brochure digitale per incorporarla a un sito web o condividerla online.
EN It's easy to make a brochure for free with Visme! Simply choose a free template, customize it to fit your brand and download for printing. You can also create a digital brochure that you embed on a website or share online.
| italiano | inglês |
|---|---|
| brochure | brochure |
| visme | visme |
| scegli | choose |
| scaricalo | download |
| stampa | printing |
IT Inizia con un modello flessibile, quindi personalizzalo per adattarlo al tuo stile e alle tue esigenze professionali con il builder di siti web.
EN Start with a flexible template, then customize to fit your style and professional needs with our website builder.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inizia | start |
| flessibile | flexible |
| esigenze | needs |
| builder | builder |
IT Personalizza il sito per adattarlo al tuo brand con centinaia di font, colori e foto a disposizione.
EN Customize the site to fit your brand with hundreds of fonts, colors, and stock photos.
| italiano | inglês |
|---|---|
| il | the |
| sito | site |
| brand | brand |
| font | fonts |
| colori | colors |
| foto | photos |
IT Innanzitutto, Baltazare ha integrato facilmente Weglot nel sito e ha adattato il "commutatore di lingue" per adattarlo al design del sito
EN First, Baltazare easily integrated Weglot into the site and adapted the “language switcher” to match the website design
IT Avrete un menu a tendina aggiunto automaticamente in cui i visitatori del sito web potranno cambiare lingua a seconda delle loro preferenze, inoltre potrete personalizzarlo per adattarlo al design del vostro sito.
EN You’ll get an automatically added drop-down menu where website visitors can switch languages depending on their preferences, plus you can customize this to match the design of your site.
IT Il servizio di traduzione di Weglot supporta le lingue RTL e con le regole CSS è possibile adattare il layout del sito multilingue per adattarlo. Ecco alcune delle lingue RTL disponibili:
EN Weglot?s translation service supports RTL languages and with CSS rules you can adapt the layout of your multi language site to accommodate them. Here are some of the available RTL languages:
IT Sebbene si possa essere tentati di utilizzare il pulsante generico per il cambio di lingua, personalizzarlo per adattarlo all'aspetto del sito è un'ottima idea.
EN While it may be tempting to stick with the generic language switcher provided, customizing it to match the look and feel of your site is a great idea.
IT Ora puoi modificare il flusso di lavoro per adattarlo a nuovi scenari
EN You can now edit the workflow to address any new scenarios
IT Stai promuovendo un nuovo smalto per unghie, un orologio, una collezione di anelli o bracciali? Lo studiobox può essere completamente personalizzato per adattarlo perfettamente al tuo arredo o per farlo diventare il centro dell?attenzione.
EN The studiobox can be fully customized to perfectly fit in your decor, or become the center of attention.
IT Impara a creare una fattura in cinque semplici passi. Comincia con un modello, personalizzalo per adattarlo alle tue esigenze, inserisci i tuoi colori e font aziendali, quindi scaricala come PDF per condividerla.
EN Learn how to make an invoice in five easy steps below. Simply start with a template, customize to fit your vision, match to your brand fonts and colors, then download as a PDF to share.
IT Crea un logo personalizzato cominciando con un modello, quindi modifica il testo, le icone e i colori per adattarlo alla tua azienda e alla tua visione
EN Create a custom logo design by starting with a template, then switching out the text, icons and colors to match your industry and your vision
IT Cambia il nome dell’attività per adattarlo al tuo marchio e personalizza il tipo di carattere, le dimensioni e il colore.
EN Change the business name to fit your brand and customize the font(s), size and color. Update each piece of the logo template until it perfectly fits your vision for your business.
IT I nostri template di logo hanno dimensioni di 800x800 pixel, ma è possibile tagliare o ridimensionare le dimensioni del logo per adattarlo a qualunque area in cui bisogna inserirlo
EN We size our logo templates at 800x800 pixels, however you can crop or resize the logo canvas to fit whatever area you need to place it in
IT Personalizza ogni aspetto del tuo istogramma per adattarlo al tuo progetto
EN Customize every aspect of your histogram to match your project
IT Una volta aggiunto uno schema a blocchi a una pagina, puoi modificare il contenuto per adattarlo alla tua pagina specifica. Questo significa che puoi personalizzare ogni Block Pattern alla singola pagina in cui si trova.
EN Once you add a block pattern to the page, you can edit the content to fit your specific page, which means that you can tailor each block pattern to the individual page it’s on.
IT Cambia il flusso di lavoro per adattarlo alle tue esigenze, aggiungi dettagli, ma mantienilo semplice in modo che tutti nel tuo team possano usarlo senza formazione.
EN Change the workflow to fit your needs, add details, yet keep it simple so that everyone on your team can use it without training.
IT I modelli di Stripo sono completamente responsive e creati secondo le recenti migliori linee guide dell?email marketing. Puoi scegliere quello che ti piace e adattarlo alle tue esigenze aziendali.
EN Stripo's templates are fully responsive and created according to the recent email marketing best practices. You can choose the one you like and align it with your business needs.
IT Regola il rapporto di aspetto del video selezionando i preset (widescreen/16:9/4:3/1:1) per adattarlo a diverse piattaforme e lettori UGC
EN It allows you to choose from the aspect ratio presets (widescreen/16:9/4:3/1:1) to fit different platforms and players
IT “L'helpdesk Faveo è intuitivo, è facile da personalizzare per adattarlo al marchio della tua azienda e le funzionalità pronte all'uso che sviluppa sono davvero impareggiabili
EN “Faveo helpdesk is intuitive, it’s easy to customize to make it fit in your company’s branding and the out-of-the-box functionality it develops is really unparalleled
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe