IT Siamo usciti sul mercato, abbiamo parlato con persone di diversi settori e settori diversi per capire come vedono questi dati, quale valore potrebbero avere per catturarli o crearne
Traduzir "settori" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "settori" de italiano para alemão
Tradução de italiano para alemão de settori
italiano
alemão
DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten
| italiano | alemão |
|---|---|
| persone | leuten |
| diversi | verschiedenen |
| capire | verstehen |
| dati | daten |
| valore | wert |
| potrebbero | könnten |
| o | oder |
IT A integrazione dei settori d’attività, fanno parte del Gruppo Migros anche imprese di servizi come i centri di distribuzione di Neuendorf e Suhr, la Migros IT-Services e il laboratorio analisi SQTS, che offrono prestazioni per tutti i settori.
DE Ergänzend zu den Geschäftsbereichen gehören zur Migros-Gruppe auch Dienstleistungsunternehmen wie die Migros Verteilbetrieb AG (MVB), die Migros Group IT und das Testlabor SQTS. Sie erbringen Leistungen für alle Bereiche.
| italiano | alemão |
|---|---|
| settori | bereiche |
IT DNB è un operatore di rilievo in specifici settori. DNB è una delle principali banche nel settore navale e vanta anche una posizione di leadership nei settori dell’energia e ittico.
DE DNB ist ein bedeutender Anbieter in ausgewählten Branchen. DNB gehört zu den weltweit führenden Schifffahrtsbanken und ist sowohl im Energiesektor als auch in der Meeresfrüchteindustrie stark positioniert.
| italiano | alemão |
|---|---|
| principali | führenden |
IT Aziende da medie dimensioni a livello enterprise di un'ampia gamma di settori. I settori chiave includono: vendita al dettaglio, beni di largo consumo, servizi alle imprese, agenzie di viaggi e attività ricreative.
DE Mittelständische Unternehmen bis hin zu Unternehmen in einem breiten Spektrum von Branchen. Schlüsselindustrien sind: Einzelhandel, CPG, Dienstleistungen für Unternehmen, Agenturen und Reisen und Freizeit.
| italiano | alemão |
|---|---|
| ampia | breiten |
| gamma | spektrum |
| viaggi | reisen |
| e | und |
IT Aziende da medie dimensioni a livello enterprise di un'ampia gamma di settori. I settori chiave includono: vendita al dettaglio, beni di largo consumo, servizi alle imprese, agenzie di viaggi e attività ricreative.
DE Mittelständische Unternehmen bis hin zu Unternehmen in einem breiten Spektrum von Branchen. Schlüsselindustrien sind: Einzelhandel, CPG, Dienstleistungen für Unternehmen, Agenturen und Reisen und Freizeit.
| italiano | alemão |
|---|---|
| ampia | breiten |
| gamma | spektrum |
| viaggi | reisen |
| e | und |
IT Siamo usciti sul mercato, abbiamo parlato con persone di diversi settori e settori diversi per capire come vedono questi dati, quale valore potrebbero avere per catturarli o crearne
DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten
| italiano | alemão |
|---|---|
| persone | leuten |
| diversi | verschiedenen |
| capire | verstehen |
| dati | daten |
| valore | wert |
| potrebbero | könnten |
| o | oder |
IT Cina: i migliori settori del mercato azionario da oggi andrò a proporre una serie di analisi che avranno l’obiettivo di ricercare i migliori titoli all’interno dei migliori settori (selezionati...
DE SL-Grenzen können an den eingezeichneten roten Linien gesetzt werden (gemitteltes Risiko...
IT Cina: i migliori settori del mercato azionario da oggi andrò a proporre una serie di analisi che avranno l’obiettivo di ricercare i migliori titoli all’interno dei migliori settori (selezionati...
DE SL-Grenzen können an den eingezeichneten roten Linien gesetzt werden (gemitteltes Risiko...
IT Cina: i migliori settori del mercato azionario da oggi andrò a proporre una serie di analisi che avranno l’obiettivo di ricercare i migliori titoli all’interno dei migliori settori (selezionati...
DE SL-Grenzen können an den eingezeichneten roten Linien gesetzt werden (gemitteltes Risiko...
IT Cina: i migliori settori del mercato azionario da oggi andrò a proporre una serie di analisi che avranno l’obiettivo di ricercare i migliori titoli all’interno dei migliori settori (selezionati...
DE SL-Grenzen können an den eingezeichneten roten Linien gesetzt werden (gemitteltes Risiko...
IT Cina: i migliori settori del mercato azionario da oggi andrò a proporre una serie di analisi che avranno l’obiettivo di ricercare i migliori titoli all’interno dei migliori settori (selezionati...
DE SL-Grenzen können an den eingezeichneten roten Linien gesetzt werden (gemitteltes Risiko...
IT Cina: i migliori settori del mercato azionario da oggi andrò a proporre una serie di analisi che avranno l’obiettivo di ricercare i migliori titoli all’interno dei migliori settori (selezionati...
DE SL-Grenzen können an den eingezeichneten roten Linien gesetzt werden (gemitteltes Risiko...
IT Cina: i migliori settori del mercato azionario da oggi andrò a proporre una serie di analisi che avranno l’obiettivo di ricercare i migliori titoli all’interno dei migliori settori (selezionati...
DE SL-Grenzen können an den eingezeichneten roten Linien gesetzt werden (gemitteltes Risiko...
IT Cina: i migliori settori del mercato azionario da oggi andrò a proporre una serie di analisi che avranno l’obiettivo di ricercare i migliori titoli all’interno dei migliori settori (selezionati...
DE SL-Grenzen können an den eingezeichneten roten Linien gesetzt werden (gemitteltes Risiko...
IT La tabella qui sotto mostra i settori con una panoramica delle performance e con dati come capitalizzazione di mercato, volumi e numero di azioni. Studia i vari settori per scovare le società più promettenti.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
IT La tabella qui sotto mostra i settori con una panoramica delle performance e con dati come capitalizzazione di mercato, volumi e numero di azioni. Studia i vari settori per scovare le società più promettenti.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
IT La tabella qui sotto mostra i settori con una panoramica delle performance e con dati come capitalizzazione di mercato, volumi e numero di azioni. Studia i vari settori per scovare le società più promettenti.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
IT La tabella qui sotto mostra i settori con una panoramica delle performance e con dati come capitalizzazione di mercato, volumi e numero di azioni. Studia i vari settori per scovare le società più promettenti.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
IT La tabella qui sotto mostra i settori con una panoramica delle performance e con dati come capitalizzazione di mercato, volumi e numero di azioni. Studia i vari settori per scovare le società più promettenti.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
IT La tabella qui sotto mostra i settori con una panoramica delle performance e con dati come capitalizzazione di mercato, volumi e numero di azioni. Studia i vari settori per scovare le società più promettenti.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
IT La tabella qui sotto mostra i settori con una panoramica delle performance e con dati come capitalizzazione di mercato, volumi e numero di azioni. Studia i vari settori per scovare le società più promettenti.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
IT La tabella qui sotto mostra i settori con una panoramica delle performance e con dati come capitalizzazione di mercato, volumi e numero di azioni. Studia i vari settori per scovare le società più promettenti.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
IT La tabella qui sotto mostra i settori con una panoramica delle performance e con dati come capitalizzazione di mercato, volumi e numero di azioni. Studia i vari settori per scovare le società più promettenti.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
IT La tabella qui sotto mostra i settori con una panoramica delle performance e con dati come capitalizzazione di mercato, volumi e numero di azioni. Studia i vari settori per scovare le società più promettenti.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
IT La tabella qui sotto mostra i settori con una panoramica delle performance e con dati come capitalizzazione di mercato, volumi e numero di azioni. Studia i vari settori per scovare le società più promettenti.
DE Die folgende Tabelle zeigt die Sektoren mit ihren Übersichts- und Performance-Kennzahlen wie Marktkapitalisierung, Volumen und Anzahl der Aktien. Recherchieren Sie verschiedene Sektoren, um vielversprechende Aktien zu finden.
IT Il software per call center non è una soluzione specifica solo per alcuni settori. Anche i team del servizio clienti e delle vendite dei seguenti settori possono utilizzare sistemi telefonici per call center:
DE Call-Center-Software ist nicht unbedingt branchengebunden. Kundenservice- und Vertriebsteams in den folgenden Branchen können Call-Center-Telefonsysteme verwenden:
IT Il software per call center non è una soluzione specifica solo per alcuni settori. Anche i team del servizio clienti e delle vendite dei seguenti settori possono utilizzare sistemi telefonici per call center:
DE Call-Center-Software ist nicht unbedingt branchengebunden. Kundenservice- und Vertriebsteams in den folgenden Branchen können Call-Center-Telefonsysteme verwenden:
IT Anche se il cuore pulsante della nostra azienda è una società di ingegneria, abbiamo bisogno di persone cariche di passione anche in tutti gli altri settori
DE Im Kern sind wir zwar nach wie vor ein Technikunternehmen, aber engagierte Mitarbeiter benötigen wir in allen Unternehmensbereichen – im Vertrieb und Support ebenso wie im Marketing oder in der Geschäftsentwicklung
| italiano | alemão |
|---|---|
| bisogno | benötigen |
| cuore | kern |
IT Scelto da milioni di proprietà Internet in più settori, tra cui:
DE Betreiber von Millionen von Websites aus unterschiedlichen Branchen vertrauen uns:
| italiano | alemão |
|---|---|
| internet | websites |
| settori | branchen |
IT è costituita da un gruppo di aziende lungimiranti e visionarie che operano nei settori del cloud e delle reti, e che si impegnano a scontare o ad abbuonare le tariffe di trasferimento dati (la larghezza di banda) per i clienti che condividono.
DE ist eine Gruppe zukunftsorientierter Cloud- und Netzwerkunternehmen, die übereingekommen sind, Datentransfergebühren (Bandbreitengebühren) für gemeinsame Kunden zu rabattieren oder ganz abzuschaffen.
| italiano | alemão |
|---|---|
| cloud | cloud |
IT “Cloudflare WAF è stato un servizio prezioso e un grande aiuto per il lavoro sulla sicurezza fatto dal nostro team” — Responsabile della sicurezza delle informazioni in vari settori [Recensione completa]
DE „Cloudflare WAF bietet einen wertvollen Service und eine Ergänzung zu den Sicherheitsmaßnahmen unseres Teams.“ – Chief Information Security Officer [Vollständige Bewertung]]
| italiano | alemão |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| waf | waf |
| prezioso | wertvollen |
| nostro | unseres |
| team | teams |
| responsabile | chief |
| informazioni | information |
| recensione | bewertung |
| completa | vollständige |
IT Nel caso ve lo stiate chiedendo, ho aiutato migliaia di persone ad avviare un podcast negli ultimi anni e ho iniziato io stesso alcuni spettacoli in diversi settori.
DE Falls Sie sich wundern, ich habe in den letzten Jahren tausenden von Menschen geholfen, einen Podcast zu starten und habe selbst ein paar Shows in verschiedenen Branchen gestartet.
| italiano | alemão |
|---|---|
| caso | falls |
| aiutato | geholfen |
| migliaia | tausenden |
| persone | menschen |
| avviare | starten |
| podcast | podcast |
| ultimi | letzten |
| iniziato | gestartet |
| io | ich |
| spettacoli | shows |
| diversi | verschiedenen |
| settori | branchen |
IT Incontra le centinaia di grandi aziende di tutti i settori che utilizzano Prezi per comunicare meglio.
DE Lernen Sie die Hunderte von wichtigen Unternehmen aus allen Branchen kennen, die Prezi nutzen, um ihre Kommunikation zu verbessern.
| italiano | alemão |
|---|---|
| centinaia | hunderte |
| utilizzano | nutzen |
| comunicare | kommunikation |
| meglio | verbessern |
| prezi | prezi |
IT CXA: una preziosa alleata per le aziende in tutti i settori
DE CXA hilft Unternehmen in allen Branchen
IT Una customer experience ottimale è un punto a favore di qualsiasi azienda, e i nostri 150k clienti internazionali te lo possono confermare. Ecco alcuni dei settori in cui siamo più attivi:
DE Jedes Unternehmen profitiert von einer besseren Kundenerfahrung. Wir haben 150k aktive Kunden auf der ganzen Welt. Hier finden Sie einige der Branchen, mit denen wir am häufigsten arbeiten.
| italiano | alemão |
|---|---|
| punto | finden |
| internazionali | welt |
| ecco | hier |
| attivi | aktive |
IT Il marketing tramite influencer è sempre più popolare, in quanto il numero e l'impatto dei micro-influencer continua a crescere in tutti i settori e su tutti i social network.
DE Influencer-Marketing wird zusehends beliebter, und die Anzahl und der Einfluss von Micro-Influencern in jeder Branche und jedem Social-Media-Netzwerk nimmt weiter zu.
| italiano | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| impatto | einfluss |
| settori | branche |
IT Gli istituti di istruzione superiore hanno un pubblico social più attivo rispetto alla maggior parte degli altri settori.
DE Hochschuleinrichtungen haben ein aktiveres Social-Media-Publikum als Organisationen in den meisten anderen Branchen.
| italiano | alemão |
|---|---|
| pubblico | publikum |
| social | social |
| alla | in |
| settori | branchen |
IT La tecnologia ha trasformato settori grandi e piccoli in tutto il mondo, ma pochi ne hanno subito l'impatto quanto il giornalismo.
DE Technologie hat Branchen in großer und kleiner Hinsicht auf der ganzen Welt verändert, aber nur wenige sind so stark betroffen wie der Journalismus.
| italiano | alemão |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| trasformato | verändert |
| settori | branchen |
| piccoli | kleiner |
| tutto | ganzen |
| pochi | wenige |
| giornalismo | journalismus |
IT è una community online e una risorsa per i professionisti attivi nei settori di marketing, social business, comunicazione, esperienza del cliente, marketing dei contenuti e strategia digitale.
DE ist eine Online-Community, die Ressourcen für Fachleute aus den Bereichen Marketing, Social Business, Kommunikation, Customer Experience, Content Marketing und digitale Strategie bereitstellt.
| italiano | alemão |
|---|---|
| community | community |
| risorsa | ressourcen |
| professionisti | fachleute |
| settori | bereichen |
| social | social |
| esperienza | experience |
| cliente | customer |
| contenuti | content |
| strategia | strategie |
IT I webinar possono avere un enorme impatto sulle nostre strategie di social marketing, consentendoci di generare nuovi contatti e potenziali clienti, coltivare le relazioni esistenti e dimostrare la competenza nei nostri settori.
DE Webinare sind äußerst wertvoll für Social-Media-basierte Marketingstrategien, da sie Marketern ermöglichen, neue Leads und Interessenten zu generieren, bestehende Beziehungen zu pflegen und Expertise in ihrer jeweiligen Branche zu demonstrieren.
| italiano | alemão |
|---|---|
| webinar | webinare |
| social | social |
| generare | generieren |
| nuovi | neue |
| e | und |
| coltivare | pflegen |
| dimostrare | demonstrieren |
| competenza | expertise |
| settori | branche |
| clienti | interessenten |
IT Le soluzioni di analisi possono guidarti attraverso percorsi specifici per scoprire aree problematiche o lacune nella tua strategia social e aiutarti a identificare i settori in cui i tuoi sforzi di social marketing vengono meglio ripagati
DE Diese Analyselösungen können Ihnen bestimmte Schritte aufzeigen, um Problembereiche oder Lücken in Ihrer Social-Media-Strategie zu identifizieren – oder auch Bereiche, in denen sich Ihre Marketingbemühungen am meisten lohnen
| italiano | alemão |
|---|---|
| specifici | bestimmte |
| lacune | lücken |
| strategia | strategie |
| social | social |
IT Offrono modelli di siti web che si adattano ad un'ampia gamma di settori e sono considerati la soluzione più semplice per creare un sito web, specialmente se si ha poca o nessuna esperienza tecnica
DE Spezielle Website-Vorlagen bedienen alle möglichen Branchen und gelten als einfachster Weg zur Einrichtung einer Website; insbesondere dann, wenn Sie über nur wenig oder gar keine technische Erfahrung verfügen
| italiano | alemão |
|---|---|
| settori | branchen |
| e | und |
| specialmente | insbesondere |
| poca | wenig |
| esperienza | erfahrung |
| tecnica | technische |
| modelli di siti web | website-vorlagen |
| ha | verfügen |
IT I costruttori di siti web si adattano a diversi settori e a diversi budget. La nostra fantastica tabella di confronto ti aiuterà a fare la scelta giusta.
DE Jeder Web-Baukasten ist auf unterschiedliche Branchen und Budgets ausgerichtet. Unsere praktische Vergleichstabelle hilft Ihnen sicher dabei, die richtige Wahl zu treffen.
| italiano | alemão |
|---|---|
| diversi | unterschiedliche |
| settori | branchen |
| budget | budgets |
| scelta | wahl |
| giusta | richtige |
IT Valuta un ampio panorama di settori e categorie per prendere decisioni di investimento di successo
DE Bewerte eine große Vielfalt an Branchen und Kategorien, um auf smarte Investitionsentscheidungen besser einzuwirken
| italiano | alemão |
|---|---|
| ampio | große |
| settori | branchen |
| categorie | kategorien |
IT Più di 300 estensioni in tutti i settori d'attività
DE Über 300 Erweiterungen in allen Wirtschaftssektoren
| italiano | alemão |
|---|---|
| estensioni | erweiterungen |
| in | in |
IT Si potrebbe fare qualcosa di simile in molti settori diversi.
DE Sie könnten etwas Ähnliches in vielen verschiedenen Branchen tun.
| italiano | alemão |
|---|---|
| potrebbe | könnten |
| fare | tun |
| qualcosa | etwas |
| in | in |
| settori | branchen |
| si | sie |
IT "Il mio consiglio più grande è quello di chiedermi: "In quali settori sono già pagato per il mio tempo e la mia competenza?
DE "Mein größter Tipp ist, sich zu fragen: 'In welchen Bereichen werde ich bereits für meine Zeit und mein Fachwissen bezahlt?
| italiano | alemão |
|---|---|
| consiglio | tipp |
| settori | bereichen |
| già | bereits |
| pagato | bezahlt |
| tempo | zeit |
| competenza | fachwissen |
| più grande | größter |
IT Con l'Atlassian Solution Partner Program, potrai fornire servizi tecnici e di consulenza impeccabili e concludere le vendite con i nostri 138.000 clienti di tutte le dimensioni, operanti in tutti i settori e dislocati in tutto il mondo.
DE Das Atlassian-Partnerprogramm bietet dir die Chance, für unsere weltweit 138.000 Kunden jeder Größe der erste Ansprechpartner für Consulting, Vertrieb und technische Services zu sein.
| italiano | alemão |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| tecnici | technische |
| vendite | vertrieb |
| clienti | kunden |
| dimensioni | größe |
IT Shopify ha identificato 10 settori che reputa in grado di contribuire a invertire il cambiamento climatico a livello globale
DE Shopify hat 10 Branchen ausgewählt, die unserer Meinung nach dazu beitragen können, den Klimawandel weltweit umzukehren
| italiano | alemão |
|---|---|
| shopify | shopify |
| ha | hat |
| settori | branchen |
| cambiamento climatico | klimawandel |
IT Ecco un quadro generale sui singoli settori e sulle aziende che al loro interno sono all'avanguardia, pronte per gli investimenti e desiderose di crescere.
DE Hier ist ein Überblick über jede Branche und die Unternehmen, die innerhalb jeder Branche eine Vorreiterrolle einnehmen, für Investitionen bereit sind und gerne skalieren möchten.
| italiano | alemão |
|---|---|
| pronte | bereit |
| investimenti | investitionen |
| crescere | skalieren |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
settori settori traffico diversi settori singoli settori diversi settori verticali questi settori settori sanitari settori per scoprire settori del cloud settori edificio seguenti settori tuoi settori settori energetico numerosi settori settori diversi settori salone settori capi settori specifici nuovi settori settori consentono settori logo nostri settori alcuni settori settori aec lavori nei settori settori dei film molti settori industriali settori in crescita settori industriali settori scientifici vari settori industriali settori spedizione settori box auto settori trasporto settori cibo settori creativi settori aerospaziale vari settori molti settori tantissimi settori usano settori astrazione include settori varietà di settori molti settori produttivi settori altamente regolamentati svariati settori settori automotive rispettivi settori integrazione dei settori settori crm
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe