Traduzir "complessa" para alemão

DE Wir haben eine serverlose Ausführungsumgebung bei allen Rechenzentren unseres globalen Netzwerks geschaffen, die zeitaufwendige und komplizierte Verwaltung ihrer eigenen Storage-Kapazitäten wurde den Kunden dadurch jedoch nicht abgenommen

• Rechenzentren unseres globalen
• geschaffen
• zeitaufwendige
• komplizierte Verwaltung ihrer

DE Verwenden Sie eine Prozessinfografik, um eine komplexe Idee einfach aussehen zu lassen!

• komplexe Idee einfach
• lassen

DE Einen komplexen Prozess oder eine Idee aufzuschlüsseln, kann für manche Menschen ein Alptraum sein

• komplexen Prozess
• Idee aufzuschlüsseln

DE Der Twitter-Keyword-Analysebericht deckt Trends im Twitter-Traffic für beliebige Keywords, Hashtags oder komplexe Suchanfragen für einen beliebigen Datumsbereich auf. Er ist für Professional- und Advanced-Abonnements verfügbar.

• Twitter-Keyword-Analysebericht deckt Trends
• Twitter-Traffic für beliebige
• Hashtags
• Advanced-Abonnements

DE Sobald Ihre neu gestaltete Website online ist, können Sie sich jederzeit bei Ihrem Web-Baukasten-Anbieter anmelden und Ihre Website ganz einfach verwalten (es sind keine Programmierkenntnisse erforderlich).

• Sobald Ihre neu
• jederzeit bei Ihrem
• anmelden
• Website ganz einfach
• Programmierkenntnisse erforderlich

DE Ohne amerikanische Kreditkarte wird das jedoch schwierig.

• jedoch

DE Das Entschlüsseln eines verschlüsselten iTunes-Backups ist komplex, und in der Vergangenheit konnte nur praktisches Forensikwissen eine solche Aufgabe bewältigen

• Entschlüsseln eines verschlüsselten
• komplex
• Forensikwissen eine solche
• bewältigen

DE Ein zu komplizierter Name stiftet Verwirrung und macht die Suche nach Ihrer Website schwieriger. Ein leichter Name ist hingegen einprägsamer und fördert die Mundpropaganda.

• komplizierter Name stiftet
• macht die Suche
• Ihrer Website schwieriger
• einprägsamer

DE Fehler passieren. Es gibt viele Herausforderungen. Und der Konkurrenzkampf ist hart. Die gute Nachricht? Selbst die komplexesten Unternehmen können die digitale Transformation meistern, eine Etappe nach der anderen.

• Fehler passieren
• viele Herausforderungen
• Konkurrenzkampf ist hart
• gute Nachricht
• Selbst die komplexesten
• digitale Transformation meistern

DE Wie gestaltet sich Ihre digitale Transformation? Kurz oder lang, einfach oder komplex – erwecken Sie Ihre Geschichte mit Pega Catalyst™ zum Leben

• gestaltet sich Ihre
• Transformation
• Kurz
• lang
• einfach
• komplex
• erwecken Sie Ihre
• Pega
• Leben

DE ActiveCampaign bietet dieselben Überwachungsfunktionen wie Keap, jedoch zu einem Bruchteil der Kosten. Erfahren Sie, warum ActiveCampaign die günstigere und weniger komplexe Lösung für Ihr kleines Unternehmen ist.

• ActiveCampaign bietet dieselben
• Keap
• Kosten
• Erfahren Sie
• weniger komplexe Lösung
• Ihr kleines Unternehmen

DE Die Entscheidung für eine Public Cloud ist schwer genug

• Cloud ist schwer

DE Modernisierung einer komplexen Technologieinfrastruktur

• Modernisierung einer komplexen

DE Eine erfolgreiche und visuelle Methode, um die massive und komplexe Zeitachse der der schriftlich überlieferten Geschichte der menschlichen Zivilisation zu veranschaulichen.

• erfolgreiche
• visuelle Methode
• massive
• schriftlich überlieferten Geschichte

DE Ob Sie nun schnelle Korrekturen benötigen, eine detaillierte Retusche umsetzen müssen oder einfach nur ein komplexes Kunstwerk aus Hunderten von Ebenen erschaffen möchten – Affinity Photo ist für alles gerüstet.

• Ob Sie nun
• Korrekturen benötigen
• detaillierte Retusche umsetzen
• Kunstwerk aus Hunderten
• Ebenen erschaffen möchten
• alles

DE Die Produktion digitaler Inhalte wird weder einfacher noch effizienter

• Produktion digitaler Inhalte

DE Datenwissenschaft ist komplex und zeitaufwendig

• Datenwissenschaft ist komplex
• zeitaufwendig

DE Verwende dein sicherstes Passwort zum Entsperren deines Tresors – deinen Fingerabdruck oder dein Gesicht.

• Verwende dein sicherstes
• Entsperren deines Tresors
• deinen Fingerabdruck
• dein

DE Die „Via Ferrata Tomaselli“ ist ein äußerst reizvoller und spannender Panorama-Klettersteig, der jedoch relativ anstrengend und technisch gesehen ziemlich anspruchsvoll ist

• Via Ferrata Tomaselli
• äußerst reizvoller
• spannender Panorama-Klettersteig
• jedoch relativ anstrengend
• technisch gesehen ziemlich

DE Ich muss ein starkes, einprägsames Passwort generieren. Irgendwelche Tipps?

• muss ein starkes
• einprägsames Passwort generieren
• Irgendwelche Tipps

DE Die Implementierung von Analyse- und Datenpipeline-Lösungen auf der Grundlage von Kerberos, Ranger und Sentry kann eine echte Herausforderung sein; viele Open-Source-Implementierungen sind einfach nicht dazu geeignet

• Implementierung von Analyse-
• Kerberos
• Ranger
• dazu geeignet

DE Automatisierung ist aus modernen Unternehmen nicht mehr wegzudenken. Wenn die Infrastruktur der angebotenen Dienstleistungen so komplex ist wie bei Inter-Sprint, ist es keine Überraschung, dass wir auch über eine eigene IT-Abteilung verfügen.

• Infrastruktur der angebotenen
• Inter-Sprint
• Überraschung
• eigene IT-Abteilung

DE Auch wenn Ihr Passwort lang und komplex ist, besteht immer die Möglichkeit, dass es erraten oder gestohlen werden kann

• Ihr Passwort lang
• erraten

DE Komplexe Konstellationen können erfordern, dass ein KI-Experte von Infomaniak bei Fehlern Dateien oder Dateiserien manuell überprüft

• KI-Experte von Infomaniak
• Fehlern Dateien
• Dateiserien manuell überprüft

DE „Während die Extraktion von E-Mail-Kennzahlen umständlich und fehleranfällig ist, liefert Slack im Handumdrehen anhand von KPIs Erkenntnisse in Echtzeit

• Während die Extraktion
• E-Mail-Kennzahlen umständlich
• anhand von KPIs
• Echtzeit

DE Da Mitarbeiter sowohl per Fernzugriff als auch im Firmensitz über das Internet auf Anwendungen in der Cloud und Security-as-a-Service-Lösungen (SaaS) zugreifen, werden WAN und Netzwerk-Zugänge am Edge immer komplizierter

• Da Mitarbeiter sowohl
• Security-as-a-Service-Lösungen
• SaaS
• zugreifen
• WAN
• Netzwerk-Zugänge am Edge
• komplizierter

DE Um die Verwendung eines sicheren Passworts praktischer zu gestalten, möchten Sie möglicherweise die Touch ID oder die Face ID verwenden

• Verwendung eines sicheren
• praktischer zu gestalten
• möchten Sie möglicherweise
• Touch ID
• Face ID verwenden

DE Wenn Ihr Computer gestohlen wurde und über eine verschlüsselte Festplatte verfügt, können Sie einen Versicherungsanspruch geltend machen und diesen vergessen, vorausgesetzt, Sie haben ein sicheres Kennwort

• Ihr Computer gestohlen
• verschlüsselte Festplatte verfügt
• Versicherungsanspruch geltend machen
• diesen vergessen
• vorausgesetzt
• sicheres Kennwort

DE Schon kleinste Veränderungen im Produktangebot können eine große Herausforderung darstellen, wenn man sich die komplexen und segmentierten Prozesse der meisten Policenverwaltungssysteme vor Augen führt

• Schon kleinste Veränderungen
• Herausforderung darstellen
• komplexen
• Policenverwaltungssysteme vor Augen

DE „Pega ist die erste Wahl, wenn es um komplexes, vernetztes Versorgungs- und Fallmanagement geht.“

• Wahl
• komplexes
• vernetztes Versorgungs-
• Fallmanagement

DE Von einfach bis komplex – Barco hat für jedes Projekt den richtigen Projektor

• einfach bis komplex
• Projekt den richtigen

DE In den meisten Fällen erstellt ein Online-Passwort-Generator ein Passwort, das eine komplexe Kombination aus Klein- und Großbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen bildet.

• meisten Fällen erstellt
• Online-Passwort-Generator ein Passwort
• Großbuchstaben
• Zahlen
• Sonderzeichen

DE In Bezug auf Software garantieren unsere Algorithmen, dass jedes erzeugte Passwort kompliziert, sicher und einzigartig genug ist, um deine Konten zu schützen.

• Bezug auf Software
• Algorithmen
• jedes erzeugte Passwort
• sicher

DE Anwendungen und Daten, die sich über verteilte Architekturen erstrecken, von denen viele nicht unter der Kontrolle eines Unternehmens stehen, haben das Thema Sicherheit noch komplexer gemacht.

• Anwendungen
• verteilte Architekturen erstrecken
• Kontrolle eines Unternehmens

DE Es kann schwierig sein, den ROI zu bestimmen. Zum Glück haben wir ein Tool dafür. Nutzen Sie den ROI-Rechner von Zendesk, um die Vorteile einer Omnichannel-Methode für den Kundensupport zu erkennen.

• ROI zu bestimmen
• Tool dafür
• Zendesk
• Vorteile einer Omnichannel-Methode

DE Die optimale Live-Chat-Software lässt sich leicht konfigurieren, um dem bestehenden Workflow gerecht zu werden, kommt gleichzeitig mit den komplexesten Geschäftsprozessen zurecht und lässt sich flexibel nach Ihrem eigenen Tempo skalieren.

• optimale Live-Chat-Software lässt
• leicht konfigurieren
• bestehenden Workflow gerecht
• komplexesten Geschäftsprozessen zurecht
• lässt sich flexibel
• Ihrem eigenen Tempo

DE „Eine Menge unserer teamübergreifenden Zusammenarbeit findet in GitHub statt, aber wenn wir eine leichte Option für flüchtige Diskussionen benötigen, verlassen sich unsere Teams doch auf Slack

• Menge unserer teamübergreifenden
• findet in GitHub
• Diskussionen benötigen
• doch auf Slack

DE Durch unsere unübertroffene Glaubwürdigkeit und unsere grenz- und branchenübergreifende Perspektive helfen wir Ihnen, die Zusammenhänge in der komplexen, globalen Wirtschaft von heute besser nachzuvollziehen.

• unübertroffene Glaubwürdigkeit
• grenz-
• branchenübergreifende Perspektive helfen
• Ihnen
• besser

DE Ob Sie Dutzende, Hunderte oder Tausende von Leasingverträgen haben, unsere leistungsstarke Daten-Engine verarbeitet Ihre Vertragsdaten und erleichtert die Compliance.

• Ob Sie Dutzende
• Hunderte
• Tausende von Leasingverträgen
• leistungsstarke Daten-Engine verarbeitet
• Vertragsdaten

DE Das Erstellen eines starken und einmaligen Passworts für jedes Konto ist die einzige Möglichkeit, um dies zu vermeiden

• Erstellen eines starken
• Möglichkeit
• dies zu vermeiden

DE Das mit Flüssigkeit gefüllte Innenohr (Labyrinth) ist eine komplexe Struktur, die aus zwei Hauptteilen besteht:

• Flüssigkeit gefüllte Innenohr
• Labyrinth
• komplexe Struktur
• zwei Hauptteilen

DE Das Blut ist eine komplexe Mischung aus:

• Mischung

DE Der menschliche Körper ist ein hervorragend organisiertes Gebilde aus einzelnen Zellen, die zusammenarbeiten, um zahlreiche Aufgaben zu erfüllen, die zum Erhalt des Lebens notwendig sind.

• hervorragend organisiertes Gebilde
• einzelnen Zellen
• zusammenarbeiten
• Erhalt des Lebens

DE Dank einer ganzen Reihe von Bearbeitungs- und Veredelungsprozessen erhält es ein besonders ebenmäßiges mattes Finish und bietet extreme Härte (bis zu fünfmal härter als Edelstahl).

• Dank einer ganzen
• Bearbeitungs-
• besonders ebenmäßiges mattes
• bietet extreme Härte

DE Das Erstellen von KI-Modellen kann komplex und zeitaufwendig sein

• Erstellen von KI-Modellen
• komplex

DE IBM und Mellanox ermöglichen hochverfügbaren, elastischen Speicher für komplexe Modellierungen, Analysen usw.

• IBM
• Mellanox ermöglichen hochverfügbaren
• Modellierungen
• Analysen

DE NVIDIA RTX ist die weltweit führende Visual-Computing-Plattform für atemberaubendes Industriedesign, fortschrittliche Spezialeffekte und komplexe wissenschaftliche Visualisierungen

• weltweit führende Visual-Computing-Plattform
• atemberaubendes Industriedesign
• fortschrittliche Spezialeffekte
• komplexe wissenschaftliche Visualisierungen

DE Dennoch bleibt die Umsetzung dieser Konzepte im Unternehmen komplex.

• Konzepte im Unternehmen

DE Die Integration grafikprozessorbeschleunigter Server in die KI-Infrastruktur und den KI-Worklfow eines Unternehmens kann aufgrund spezialisierter Bereitstellung, Verwaltung und Überwachung komplex sein.

• Integration grafikprozessorbeschleunigter Server
• KI-Infrastruktur
• KI-Worklfow eines Unternehmens
• aufgrund spezialisierter Bereitstellung
• Verwaltung
• Überwachung komplex

DE Je komplexer das Passwort ist, desto geringer ist die Wahrscheinlichkeit, dass es geknackt werden kann.

• Wahrscheinlichkeit