IT In Svizzera, la colazione è parte integrante della vita di tutti i giorni. Ecco perché anche Zurigo è tempestata di caffè e ristoranti che propongono il cosiddetto “Zmorgä”, la colazione, per l’appunto.
Traduzir "colazione" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colazione" de italiano para alemão
Tradução de italiano para alemão de colazione
italiano
alemão
DE In der Schweiz gehört das Frühstück zum Alltag. Darum gibt es auch in Zürich viele Cafés und Restaurants, die ein «Zmorgä» (Frühstück) anbieten.
| italiano | alemão |
|---|---|
| colazione | frühstück |
IT I locali si distinguono in due categorie: quelli che propongono brunch e colazione solo nei fine settimana e quelli che servono la prima colazione anche nei giorni feriali
DE Dabei unterscheiden sich die Lokale in solche, die ausschliesslich am Wochenende Brunch-Buffets oder Frühstücksmenüs anbieten und solche, die auch werktags eine Frühstückskarte anbieten
| italiano | alemão |
|---|---|
| locali | lokale |
| brunch | brunch |
| anche | auch |
IT colazione: si comincia a fare colazione solo quando tutti sono seduti.
DE Frühstück: Alle warten mit Essen bis jeder am Tisch sitzt.
| italiano | alemão |
|---|---|
| seduti | sitzt |
IT Orario prima colazione:7:30 - 9:30. Il prezzo della prima colazione è indicato sulle nostre fatture come pacchetto. Questo pacchetto include cibo e bevande con l'IVA corrispondente del 19%.
DE Frühstückszeiten:FRÜHSTÜCKSZEITEN: 7:30 - 9:30 Uhr Wir weisen den Frühstückspreis auf unseren Rechnungen als Paketpreis aus. Dieser beinhaltet Speisen und Getränke sowie die entsprechende MwSt. in Höhe von 19 %.
| italiano | alemão |
|---|---|
| orario | uhr |
| fatture | rechnungen |
| include | beinhaltet |
| cibo | speisen |
| bevande | getränke |
| iva | mwst |
| corrispondente | entsprechende |
IT Qui troverai le nostre più deliziose ricette per la colazione per iniziare bene la giornata. Perché fare una colazione sana e buona solo nel fine settimana? Puoi portare qualcosa di domenica in ogni giorno con queste ricette.
DE Hier findest du unsere leckersten Frühstücksrezepte für einen gelungenen Start in den Tag. Warum nur am Wochenende gesund und gut frühstücken? Mit diesen Rezepten kannst du in jeden Tag etwas Sonntag bringen.
| italiano | alemão |
|---|---|
| troverai | findest |
| iniziare | start |
| domenica | sonntag |
IT Prima colazione a buffet, Prima colazione per bambini
DE Frühstücksbuffet, Kinderfrühstück
IT Il progetto «Colazione regionale svizzera» ha l’obiettivo di rafforzare l’offerta e la varietà di prodotti locali per la colazione. Nella primavera 2022 verranno lanciati nuovi strumenti per aiutare la aziende ad attuare l’idea.
DE Das Projekt «Schweizer Regionalfrühstück» verfolgt das Ziel, das Angebot und die Vielfalt an lokalen und regionalen Produkten beim Frühstück zu stärken. Neue Hilfsmittel unterstützen die Betriebe ab Frühling 2022 in der Umsetzung.
| italiano | alemão |
|---|---|
| progetto | projekt |
| colazione | frühstück |
| svizzera | schweizer |
| obiettivo | ziel |
| rafforzare | stärken |
| offerta | angebot |
| varietà | vielfalt |
| primavera | frühling |
| nuovi | neue |
| aiutare | unterstützen |
| strumenti | hilfsmittel |
| aziende | betriebe |
IT "Colazione anticipata": Se un ospite vola presto o fa una gita di un giorno prima dell'apertura del buffet, può richiedere un servizio di colazione anticipata per quel giorno
DE „Early Breakfast“: Wenn der Gast früh abreist oder eine Tour vor der Eröffnung des Buffets macht, kann er den frühzeitigen Frühstücksservice für diesen Tag anfordern
| italiano | alemão |
|---|---|
| se | wenn |
| ospite | gast |
| gita | tour |
| giorno | tag |
| richiedere | anfordern |
IT colazione: si comincia a fare colazione solo quando tutti sono seduti.
DE Frühstück: Alle warten mit Essen bis jeder am Tisch sitzt.
| italiano | alemão |
|---|---|
| seduti | sitzt |
IT Luogo ideale per gustare un buon aperitivo con birre di qualità e per una tranquilla colazione in centro.
DE Die zu einem behaglichen Rifugio für Bergsteiger, Wanderer und Ausflügler umgebaute ehemalige Almhütte Pezié de Parù beeindruckt durch die stilvolle Inneneinrichtung...
IT Il costo previsto per la 1°uscita è pari ad € 145,00 p.p. La quota comprende: camera doppia con colazione – uscita con il fotografo di 4 ore.
DE Anmerkung Die Ausflüge finden bei jedem Wetter statt. Pflichtanmeldung, min. 4 Teilnehmer: info@enjoycortina.com
IT Audrey Hepburn in "Colazione da Tiffany"da Bridgeman Imagesda
DE Sophia Loren isst Spaghetti 1953von Bridgeman Images - Franco Fedeli/Repo...ab
| italiano | alemão |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
IT Audrey Hepburn in "Colazione da Tiffany"di Bridgeman ImagesA partire da
DE Sophia Loren bereitet Pasta zu 1960von Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...von
| italiano | alemão |
|---|---|
| partire | zu |
| bridgeman | bridgeman |
IT Ritrovo ideale per un aperitivo in compagnia o una colazione in un posto tranquillo.
DE Ein idealer Ort für einen Snack oder ein heißes Getränk.
| italiano | alemão |
|---|---|
| ideale | idealer |
| o | oder |
| posto | ort |
IT Un piccolo “garni” a gestione familiare, in posizione centralissima. Prima colazione a buffet. Posteggio privato e servizio di Garage. Fermata dello skibus davanti all'hotel.
DE Bei einem Aufenthalt von Entspannung und Sport, Geschmack oder mit Ihrer Familie, das Hotel Faloria ****S Spa Resort ist der Platz die Sie gesucht haben.
| italiano | alemão |
|---|---|
| posizione | platz |
IT Lasciarsi sfiorare dai primi raggi del sole, con il piacere confortante di una colazione in rifugio e vista sulle Dolomiti UNESCO mentre si tingono di rosa per l’incantevole fenomeno dell’enrosadira.
DE Der neue Michelin-Stern von SanBrite ist nur die Spitze des Eisbergs einer größeren Bewegung von Restaurants, Berghütten und alpinen Bauernhöfen, die zunehmend lokale Produkte und Tradition in den Mittelpunkt ihrer Mission stellen.
IT Al Royal Café potrete gustare un’ottima colazione, uno spuntino veloce oppure un aperitivo in compagnia.
DE Seine Spezialität ist die hausgemachte Süßigkeit.
IT Food Quiz Ristoranti con vista lago Gli hamburger migliori di Zurigo Colazione e brunch Il cioccolato a Zurigo Ristoranti culto Terrazze sui tetti Cucina vegana Il vino di Zurigo Specialità di Zurigo e regione Tutti i ristoranti
DE Food Quiz Restaurants mit Seeblick Zürichs beste Burger Frühstück und Brunch in Zürich Schokolade in Zürich Kultrestaurants Dachterrassen Vegane Küche Wein in Zürich Zürcher Spezialitäten Alle Restaurants
| italiano | alemão |
|---|---|
| quiz | quiz |
| ristoranti | restaurants |
| hamburger | burger |
| migliori | beste |
| colazione | frühstück |
| brunch | brunch |
| cioccolato | schokolade |
| vegana | vegane |
| vino | wein |
| specialità | spezialitäten |
IT Poster Audrey Hepburn in "Colazione da Tiffany" – Compra poster e quadri online
DE Audrey Hepburn - Frühstück bei Tiffany Bild - Kaufen / Verkaufen
| italiano | alemão |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| colazione | frühstück |
| tiffany | tiffany |
| compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia Audrey Hepburn in "Colazione da Tiffany"
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Englische Schauspielerin | Audrey Hepburn | Bild Audrey Hepburn - Frühstück bei Tiffany
| italiano | alemão |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| cinema | kino |
| attrice | schauspielerin |
| inglese | englische |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| colazione | frühstück |
| tiffany | tiffany |
IT Audrey Hepburn in "Colazione da Tiffany"
DE Audrey Hepburn - Frühstück bei Tiffany
| italiano | alemão |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| colazione | frühstück |
| tiffany | tiffany |
IT Audrey Hepburn in "Colazione da Tiffany", 1961
DE Audrey Hepburn im Film "Frühstück bei Tiffany", 1961
| italiano | alemão |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| colazione | frühstück |
| tiffany | tiffany |
IT Colazione da Tiffany è una commedia romantica americana del 1961 con Audrey Hepburn e George Peppard, con Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam e Mickey Rooney
DE Frühstück bei Tiffany ist eine amerikanische romantische Komödie aus dem Jahr 1961 mit Audrey Hepburn, George Peppard, Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam und Mickey Rooney
| italiano | alemão |
|---|---|
| colazione | frühstück |
| tiffany | tiffany |
| romantica | romantische |
| americana | amerikanische |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| george | george |
| martin | martin |
IT Audrey Hepburn in "Colazione da Tiffany" (1961)da Bridgeman Images - Everett Collection...da
DE Audrey Hepburn Frühstück bei Tiffany 1961von Bridgeman Images - Paramount Pictures...ab
| italiano | alemão |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| colazione | frühstück |
| tiffany | tiffany |
| images | images |
| bridgeman | bridgeman |
IT Colazione alle riprese di Tiffanyda Bridgeman Images - Everett Collectionda
DE Audrey Hepburn in "Frühstück bei Tiffany" 1961von Bridgeman Imagesab
| italiano | alemão |
|---|---|
| colazione | frühstück |
| bridgeman | bridgeman |
IT Il film "Colazione da Tiffany", diretto da Blake Edwards e tratto dal romanzo di Truman Capote. Da sinistra a destra, George Peppard nei panni di Paul "Fred" Varjak e Audrey Hepburn nei panni di Holly Golightly, con "Chat" in mezzo.
DE Der Film "Breakfast at Tiffany's" von Blake Edwards basiert auf dem Roman von Truman Capote. George Peppard als Paul "Fred" Varjak und Audrey Hepburn als Holly Golightly.
| italiano | alemão |
|---|---|
| film | film |
| tiffany | tiffany |
| romanzo | roman |
| george | george |
| paul | paul |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
IT Poster Audrey Hepburn in "Colazione da Tiffany" (1961) – Compra poster e quadri online
DE Audrey Hepburn 1961 Bild - Kaufen / Verkaufen
| italiano | alemão |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia Audrey Hepburn Colazione da Tiffany nel 1961
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Englische Schauspielerin | Audrey Hepburn | Bild Audrey Hepburn Frühstück bei Tiffany 1961
| italiano | alemão |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| cinema | kino |
| attrice | schauspielerin |
| inglese | englische |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| colazione | frühstück |
| tiffany | tiffany |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia Audrey Hepburn in "Colazione da Tiffany" (1961)
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Englische Schauspielerin | Audrey Hepburn | Bild Audrey Hepburn 1961
| italiano | alemão |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| cinema | kino |
| attrice | schauspielerin |
| inglese | englische |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
IT Audrey Hepburn in Colazione da Tiffany (Diamanti sul divano) diretto da Blake Edwards nel 1961.
DE Audrey Hepburn - Frühstück bei Tiffany unter der Regie von Blake Edwards im Jahr 1961.
| italiano | alemão |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| colazione | frühstück |
| tiffany | tiffany |
IT "Colazione da Tiffany" di Blake Edwards con Audrey Hepburn nel 1961.
DE Frühstück bei Tiffany von Blake Edwards mit Audrey Hepburn im Jahr 1961.
| italiano | alemão |
|---|---|
| colazione | frühstück |
| tiffany | tiffany |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
IT Poster Colazione alle riprese di Tiffany – Compra poster e quadri online
DE Frühstück bei Tiffany Dreharbeiten Bild - Kaufen / Verkaufen
| italiano | alemão |
|---|---|
| colazione | frühstück |
| riprese | dreharbeiten |
| tiffany | tiffany |
| compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia Colazione alle riprese di Tiffany
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspielerin | Englische Schauspielerin | Audrey Hepburn | Bild Frühstück bei Tiffany Dreharbeiten
| italiano | alemão |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| attrice | schauspielerin |
| inglese | englische |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| colazione | frühstück |
| tiffany | tiffany |
IT Colazione alle riprese di Tiffany
DE Frühstück bei Tiffany Dreharbeiten
| italiano | alemão |
|---|---|
| colazione | frühstück |
| riprese | dreharbeiten |
| tiffany | tiffany |
IT COLAZIONE DAL set di TIFFANY, Audrey Hepburn mangia tra le scene sul set, 1961.
DE FRÜHSTÜCK BEI TIFFANY, Audrey Hepburn in einer Filmpause, 1961.
| italiano | alemão |
|---|---|
| tiffany | tiffany |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
IT Steve McQueen (1930 - 1980) come Thomas Crown, leggendo il Wall Street Journal a colazione in "The Thomas Crown Affair", 1968.
DE Steve McQueen (1930 - 1980) als Thomas Crown, beim Frühstück im Wall Street Journal in "The Thomas Crown Affair", 1968.
| italiano | alemão |
|---|---|
| steve | steve |
| come | als |
| thomas | thomas |
| street | street |
| colazione | frühstück |
| mcqueen | mcqueen |
IT La scena di Colazione da Tiffany con Audrey Hepburn nel ruolo principale.
DE Szene aus dem Film "Frühstück bei Tiffany" mit Audrey Hepburn in der Hauptrolle.
| italiano | alemão |
|---|---|
| scena | szene |
| colazione | frühstück |
| tiffany | tiffany |
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
IT 1 Notte, 1 notte in Camera grand-lit, colazione americana, Servizi di benvenuto per i bambini, Cena gratuita...
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Grand-lit Zimmer, Amerikanisches Frühstücksbuffet, Willkommensgeschenk für die Kinder,...
| italiano | alemão |
|---|---|
| notte | nacht |
| camera | zimmer |
| bambini | kinder |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per camera doppia, Colazione, 1 x di 50 minuti Massaggio relax per persona e per...
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Doppelzimmer, Frühstück, 1 x 50 minütige Entspannungsmassage pro Person pro...
| italiano | alemão |
|---|---|
| notte | nacht |
| prezzo | preis |
| colazione | frühstück |
| x | x |
| minuti | minütige |
| persona | person |
| camera doppia | doppelzimmer |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, Un tour della casa storica del Grand...
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück, Eine historische Hausführung im Grand Hotel...
| italiano | alemão |
|---|---|
| notte | nacht |
| prezzo | preis |
| persona | person |
| camera | hotel |
| colazione | frühstück |
| storica | historische |
| camera doppia | doppelzimmer |
IT 4 Notti, 4 notti in Camera doppia, buffet di colazione, Cancellazione gratuita secondo i termini e le...
DE 4 Nächte, 4 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Kostenlose Stornierung gemäss allgemeiner...
| italiano | alemão |
|---|---|
| notti | nächte |
| cancellazione | stornierung |
| gratuita | kostenlose |
| camera doppia | doppelzimmer |
IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, Colazione, 1 x di 50 minuti Massaggio relax per persona e per soggiorno,...
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, 1 x 50 minütige Entspannungsmassage pro Person pro Aufenthalt,...
| italiano | alemão |
|---|---|
| notte | nacht |
| colazione | frühstück |
| x | x |
| minuti | minütige |
| persona | person |
| camera doppia | doppelzimmer |
IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per Junior Suite, Colazione, Regalo di benvenuto e amenità in camera, Bevanda di...
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Preis pro Junior Suite, Frühstück, Willkommensgeschenk und Amenity auf dem Zimmer,...
| italiano | alemão |
|---|---|
| notte | nacht |
| junior | junior |
| colazione | frühstück |
| e | und |
IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, Colazione, Fribourg City Card per 2 giorni (che offre gratuitamente sulla...
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, Fribourg City Card für 2 Tage (10 öffentliche Verkehrsmittel, 14...
| italiano | alemão |
|---|---|
| notte | nacht |
| colazione | frühstück |
| city | city |
| card | card |
| giorni | tage |
| camera doppia | doppelzimmer |
IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, colazione a buffet, 1 cena con 4 portate il giorno di arrivo per persona e...
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x 4 Gang Abendessen am Ankunftstag pro Person pro...
| italiano | alemão |
|---|---|
| cena | abendessen |
| persona | person |
| camera doppia | doppelzimmer |
IT 2 Notti, 2 notti in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, 1 degustazione di vini per...
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, 1 x Weindegustation pro Person pro...
| italiano | alemão |
|---|---|
| notti | nächte |
| prezzo | preis |
| persona | person |
| camera doppia | doppelzimmer |
IT 4 Notti, 4 notti in Camera superior, Colazione, 1 buono per prestazioni wellness del valore di CHF 50 per...
DE 4 Nächte, 4 Nächte im Superior Zimmer, Frühstück, 1 Gutschein für Wellnessleistungen im Wert von CHF 50 pro...
| italiano | alemão |
|---|---|
| notti | nächte |
| camera | zimmer |
| colazione | frühstück |
| buono | gutschein |
| valore | wert |
| chf | chf |
| superior | superior |
IT 1 Notte, 1 notte in Camera doppia, Colazione, Noleggio e-bike per persona e per notte, Cancellazione gratuita...
DE 1 Nacht, 1 Nacht im Doppelzimmer, Frühstück, e-Bike Verleih pro Person pro Nacht, Kostenlose Stornierung...
| italiano | alemão |
|---|---|
| notte | nacht |
| colazione | frühstück |
| noleggio | verleih |
| persona | person |
| cancellazione | stornierung |
| gratuita | kostenlose |
| camera doppia | doppelzimmer |
IT 3 Notti, 3 notti in Camera doppia, Colazione, 1 zaino pic nic per persona e per soggiorno, 1 cena con 3...
DE 3 Nächte, 3 Nächte im Doppelzimmer, Frühstück, 1 x Picknickrucksack pro Person pro Aufenthalt, 1 x 3 Gang...
| italiano | alemão |
|---|---|
| notti | nächte |
| colazione | frühstück |
| persona | person |
| camera doppia | doppelzimmer |
IT 4 Notti, 4 notti in Prezzo per persona in camera doppia, colazione a buffet, Upgrade nella categoria di...
DE 4 Nächte, 4 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, Upgrade in nächst höhere...
| italiano | alemão |
|---|---|
| notti | nächte |
| prezzo | preis |
| persona | person |
| upgrade | upgrade |
| camera doppia | doppelzimmer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
colazione colazione servita colazione fino zurigo colazione buffet di colazione colazione m risalto la colazione colazione gratuita ricca colazione gratuita colazione dal set ricca colazione te colazione colazione a buffet colazione disponibile colazione abbondante buffet della colazione colazione turca gratis con colazione colazione inclusa ottima colazione colazione da tiffany colazione è indicato
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe