Traduzir "afferma" para alemão

DE Nvidia sagt, dass Sie mit aktiviertem DLSS in Rainbow Six Siege eine Leistungssteigerung von bis zu 50% beim Spielen in 4K erzielen können. Das Unternehmen sagt, dass Sie selbst bei maximaler Grafik über 100 FPS erreichen können.

• Nvidia sagt
• Spielen in erzielen
• Unternehmen sagt
• selbst bei maximaler
• FPS erreichen

DE Es wird jedoch behauptet, dass der Hauptsensor eine verbesserte Version ist, während die beiden Zoomkameras auch mit neuen Sensoren von Sony ausgestattet sein sollen.

• jedoch behauptet
• Hauptsensor eine verbesserte
• während die beiden

DE Nvidia sagt, dass Sie mit aktiviertem DLSS in Rainbow Six Siege einen Leistungsschub von bis zu 50 % beim Spielen in 4K erhalten können. Das Unternehmen sagt, dass man selbst bei maximaler Grafikleistung über 100 FPS erreichen kann.

• Nvidia sagt
• Spielen in erhalten
• Unternehmen sagt
• selbst bei maximaler
• FPS erreichen

DE Ein Artikel, der am 25. April 2018 von FastCompany veröffentlicht wurde, besagt, dass es solche gibt:

• April von FastCompany
• besagt
• solche

DE Backtracks behauptet, "die weltweit fortschrittlichste Podcast-Analyse- und Hosting-Plattform" zu haben.

• Backtracks behauptet
• weltweit fortschrittlichste Podcast-Analyse-

DE Eine Erklärung darüber, dass für die aufzubewahrenden Daten Schritte für eine gerichtliche Anordnung oder ein anderes rechtliches Verfahren unternommen worden.

• Erklärung darüber
• aufzubewahrenden Daten Schritte
• gerichtliche Anordnung
• anderes rechtliches Verfahren

DE 80 % der Supportteams gaben an, dass sie bei Vorfällen effizienter arbeiten können

• Vorfällen effizienter arbeiten

DE Roobet sagt allerdings: ?Sie haben kein Recht, Dienste wie ein anonymisierendes Proxy, ein VPN oder ähnlichem zu verwenden, um das Gesetz zur Blockade von roobet.com Ländern zu umgehen

• Roobet sagt allerdings
• kein Recht
• Proxy
• VPN
• ähnlichem zu verwenden
• Gesetz zur Blockade
• Ländern zu umgehen

DE Was auch manchmal passiert, ist, dass der Betrüger Ihnen die Kontonummer der Person gibt, der er angeblich das Geld schuldet

• manchmal passiert
• schuldet

DE "Wir mussten in weniger als drei Monaten eine Servicemanagementlösung finden, diese zusammenstellen und implementieren. Das schien mir unmöglich", berichtet Johnson.

• mussten in weniger
• zusammenstellen
• implementieren
• schien mir
• berichtet

DE "Mit Jira Service Management können wir mit dem Tempo der Branche Schritt halten, unseren Kunden Support bieten und echten geschäftlichen Mehrwert schaffen", so Johnson.

• Jira Service Management
• Tempo der Branche
• halten
• unseren Kunden Support
• echten geschäftlichen Mehrwert

DE der Manager sagen, dass es für ihr Team wichtiger ist als noch vor einem Jahr, sich auf Kundenerwartungen einzustellen

• Manager sagen
• ihr Team wichtiger
• Jahr
• Kundenerwartungen einzustellen

DE „Wir mussten von unseren alten Technologien auf die Cloud umstellen, um mithilfe von Echtzeitanalysen von Big Data bessere Entscheidungen treffen zu können", so Rich West, Senior Application Development Manager bei UPS.

• mussten von unseren
• umstellen
• mithilfe von Echtzeitanalysen
• Big Data bessere
• Rich West
• Senior Application Development

DE „Die Menschen sehen Intermountain als Partner an, auf den Sie sich verlassen können und der Ihnen eine gute Gesundheitsversorgung zu fairen Preisen anbietet“, so Bret Lawson, Director of Infrastructure and Operations bei Intermountain Healthcare.

• Menschen sehen Intermountain
• Ihnen eine gute
• fairen Preisen anbietet
• Bret Lawson
• Director of Infrastructure
• Operations bei Intermountain

DE „Sprout Social ist seit langem eine unserer bevorzugten Lösungen für Unternehmen, die den größtmöglichen Nutzen aus der Interaktion mit Kunden über Twitter ziehen wollen“, sagt Ian Cairns, Group Product Manager bei Twitter

• langem eine unserer
• Lösungen für Unternehmen
• Interaktion mit Kunden
• Twitter ziehen wollen
• sagt Ian Cairns
• Group Product Manager
• Twitter

DE Avira gibt an, die Anwender nicht nur vor Malware, Viren und anderen Bedrohungen zu schützen, sondern auch die persönlichen Daten der Nutzer zu schützen

• Malware
• Viren
• Nutzer zu schützen

DE Beispielsweise berichtet Friedman, dass Freiberufler „4- bis 5-mal so teuer wie Semrush“ waren und dass sich das Team des Unternehmens nun mehr auf den umfassenderen Content-Plan konzentrieren kann.

• Beispielsweise berichtet Friedman
• Freiberufler
• teuer wie Semrush
• waren
• Team des Unternehmens
• umfassenderen Content-Plan konzentrieren

DE „Semrush Marketplace hat uns geholfen, ein solides Fundament für unsere Content-Strategie zu legen“, sagt Hasanov

• geholfen
• Content-Strategie zu legen
• sagt Hasanov

DE Das F-Secure-Sicherheitsprodukt meldet eine Infektion, gibt jedoch an, dass die infizierten Dateien nicht automatisch entfernt werden können

DE der Ausbilder und Administratoren meinen, dass Teilnehmer der Red Hat Academy mit einer Zertifizierung bessere berufliche Möglichkeiten haben [2]

• Ausbilder
• Administratoren meinen
• Teilnehmer der Red
• bessere berufliche Möglichkeiten

DE In der Zwischenzeit behauptet Houseparty, dass ein Dritter eine Abstrichkampagne gegen sie organisiert:

• Zwischenzeit behauptet Houseparty
• Dritter eine Abstrichkampagne

DE Obwohl von bescheidener Statur und Statur, taucht er allein auf und behauptet sich deutlich im morgendlichen Nebel inmitten der Salzwiesen, die den hohen, bei Hochwasser vom Meer bedeckten Uferrand bilden

• Obwohl von bescheidener
• Statur
• taucht er allein
• behauptet sich deutlich
• morgendlichen Nebel inmitten
• Salzwiesen
• hohen
• Hochwasser vom Meer
• Uferrand bilden

DE sagen, dass Slack die Kommunikation und Zusammenarbeit verbessert hat

• sagen
• Slack die Kommunikation

DE sagen, dass Slack das Finden von Informationen erleichtert hat

• sagen
• Slack das Finden

DE Die rechten Kräfte in der indischen Politik fordern ein strengeres Vorgehen gegen die Kryptobranche und Techkonzerne allgemein.

• indischen Politik fordern
• Kryptobranche
• Techkonzerne

DE Der Zugriff auf Dateien stellte uns regelmäßig vor Herausforderungen“, sagt Zuzic

• Zugriff auf Dateien
• regelmäßig vor Herausforderungen
• sagt Zuzic

DE „David erklärte, wie der Umstieg zu Dropbox Business die isolierte Arbeitsweise der Standorte und Teams aufbrechen würde“, sagt eine Führungskraft aus der Personalabteilung

• David erklärte
• Umstieg zu Dropbox
• Teams aufbrechen würde
• sagt eine Führungskraft
• Personalabteilung

DE „Früher haben unsere Mitarbeitenden unzählige Stunden damit verbracht, in E-Mails nach den aktuellen Prognosen zu suchen oder sie haben an verschiedenen Versionen desselben Vertrags gearbeitet“, so eine Führungskraft aus der Personalabteilung

• unzählige Stunden damit
• Prognosen zu suchen
• verschiedenen Versionen desselben
• gearbeitet

DE 16% der Menschen geben an, sie seien aufgrund von Geldsorgen ihrer Arbeit ferngeblieben*

• ihrer Arbeit

DE haben 46% der Nutzenden das Gefühl, bei der Arbeit dank Wagestream weit weniger Druck aufgrund von Geldsorgen ausgesetzt zu sein

• Nutzenden das Gefühl
• Arbeit dank Wagestream
• weniger Druck aufgrund

DE 57 % der Mitarbeitenden gaben an, sich dank des bedarfsorientierten Zugriffs auf ihr Einkommen finanziell weniger unter Druck zu fühlen.

• dank des bedarfsorientierten
• ihr Einkommen finanziell

DE 74 % der Unternehmen geben an, dass Social Media von verschiedenen Abteilungen betrieben wird. 44 % sagen, dass es keine Zusammenarbeit zwischen ihnen gibt.

• sagen
• Zusammenarbeit zwischen ihnen

DE BTC hat ein Plus von fast 50 Prozent über das Jahr verzeichnet. Er koppelt sich im Q4 immer weiter vom Makroumfeld ab.

• Jahr verzeichnet

DE an, dass Inhalte, die für sie persönlich relevant sind, ihre Kaufabsicht fördern – und diese Inhalte gibt es im sorgfältig gepflegten Instagram-Feed ja zuhauf.

• Inhalte
• Kaufabsicht fördern
• sorgfältig gepflegten Instagram-Feed

DE Zusätzlich half uns das, unser Markenimage zu verbessern“, so Bea Niewiara, Leiterin des BAUHAUS-Contact Centers

• Bea Niewiara
• Leiterin des BAUHAUS-Contact

DE Wir möchten unseren Kunden zeigen, dass wir alle Kanäle bedienen und dass sie uns auch auf anderem Weg als über das Telefon erreichen können“, so Niewiara

• möchten unseren Kunden
• Kanäle bedienen
• Niewiara

DE „Zendesk bietet uns fantastische Backend-Funktionen, die wir mit unserer maßgeschneiderten UI noch leistungsstärker machen“, fährt Lin fort

• Backend-Funktionen
• unserer maßgeschneiderten UI
• leistungsstärker machen
• fährt Lin fort

DE Die Produktivität der kombinierten Teams ist einer der Gründe, aus denen Airbnb weiter so eng mit Zendesk kooperiert. „Nicht alle Unternehmen wären zu einer so ungewöhnlichen Partnerschaft bereit“, meint Lin.

• Produktivität der kombinierten
• Gründe
• denen Airbnb weiter
• eng mit Zendesk
• ungewöhnlichen Partnerschaft bereit
• meint

DE „Für ein starres Enterprise-Produkt wäre ein solcher Supportfall eine kaum überbrückbare Herausforderung“, sagt sie

• starres Enterprise-Produkt wäre
• überbrückbare Herausforderung

DE Man nahm zwar einige andere Anbieter unter die Lupe, aber „Zendesk schälte sich schnell als die beste Lösung für eine durchdachte Instanz heraus, die sich beliebig skalieren lässt“, fügte Mozes hinzu.

• nahm zwar einige
• durchdachte Instanz heraus
• beliebig skalieren lässt
• fügte Mozes

DE „Zuvor lag die Kundenzufriedenheit bei 90 Prozent – jetzt sind wir bei 97 Prozent“, sagte Mozes

• Prozent
• sagte Mozes

DE „Als es sich herumsprach, dass wir Zendesk implementiert hatten, zeigten auch andere Teams unerwartet Interesse“, sagte Mozes.

• herumsprach
• Zendesk implementiert hatten
• zeigten auch andere
• unerwartet Interesse
• sagte

DE „Die Sicherheitsmaßnahmen waren da“, sagte Robinson. „Das war eine der wichtigsten Anforderungen für mich. Wir wissen, dass Zendesk Support in dieser Beziehung absolut zuverlässig ist.“

• Sicherheitsmaßnahmen waren da
• sagte Robinson
• Anforderungen für mich
• wissen
• Beziehung absolut zuverlässig

DE „Wir sind froh, dass wir eine so treue und engagierte Community an Reisenden und Kunden haben, die jeden Tag mit uns kommuniziert“, meint Ellie Simpson, Traveller Communications Analyst bei Lonely Planet

• froh
• treue
• kommuniziert
• meint Ellie Simpson
• Traveller Communications Analyst
• Lonely Planet

DE „So halten wir nicht nur unsere Inhalte auf dem neuesten Stand“, meint Simpson, „sondern bauen gleichzeitig eine Community und schaffen solide Beziehungen.“

• Stand
• meint Simpson
• sondern bauen gleichzeitig
• Community
• schaffen solide

DE Trotz des steigenden Anfragevolumens hat Zendesk Support laut Robinson „unserem HR-Shared-Services-Team geholfen, effizienter, organisierter und produktiver zu werden

• Trotz des steigenden
• Zendesk Support laut
• unserem HR-Shared-Services-Team geholfen
• effizienter
• organisierter

DE „Sobald meine Leute merkten, wieviel Zeit sie damit beim Beantworten von E-Mail sparen konnten, waren sie begeistert“, berichtet er.

• Sobald meine Leute
• Beantworten von E-Mail
• konnten
• waren sie begeistert
• berichtet

DE „Wir fanden heraus, warum und wie oft Fahrer uns mailten, und so konnten wir prognostizieren, wie wiele Leute wir jeden Monat für den Rest des Jahres im Büro brauchen würden“, erklärt Kriwald

• fanden heraus
• warum
• konnten wir prognostizieren
• Jahres im Büro
• würden
• erklärt Kriwald

DE „Wir können jetzt Tickets erstellen, die Formulare direkt mit unserem Backend-System integrieren“, ergänzt Buur.

• Tickets erstellen
• Backend-System integrieren
• ergänzt

DE „Uns ist schon seit Jahren klar, dass wir ein SaaS-basiertes Unternehmen sind“, sagt Buur

• schon seit Jahren
• sagt Buur