Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vélo ensemble" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vélo ensemble" de francês para chinês

Traduções de vélo ensemble

"vélo ensemble" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

ensemble 和

Tradução de francês para chinês de vélo ensemble

francês
chinês

FR COMPOSANTS DE VÉLO DE RENOMÉE MONDIALE POUR LE VÉLO DE ROUTE ET LE VTT

ZH 世界級公路車與登山車的單車零件

Transliteração shì jiè jí gōng lù chē yǔ dēng shān chē de dān chē líng jiàn

FR La nouvelle collection City brouille les lignes entre la vie sur le vélo et hors du vélo.

ZH 新City系列模糊了騎車時光與日常時刻之間的界線。

Transliteração xīnCity xì liè mó hú le qí chē shí guāng yǔ rì cháng shí kè zhī jiān de jiè xiàn。

FR Des jeans et des pantalons de vélo pour femme alliant confort et performance pour la vie à vélo et le quotidien.

ZH 結合舒適與性能、適合騎車和日常穿著的女款自行車牛仔褲與內搭褲。

Transliteração jié hé shū shì yǔ xìng néng、 shì hé qí chē hé rì cháng chuān zhe de nǚ kuǎn zì xíng chē niú zǐ kù yǔ nèi dā kù。

FR Le terrain et le vélo idéal pour chaque Prestige varient en fonction du lieu. Sur la plupart il y a des portions de gravel, et le type de vélo et de pneus recommandés est indiqué sur la page de description de l’événement.

ZH 各場Prestige活動的地形環境各異，所適合的腳踏車也因此不同。有很多場都會騎上碎石子路，對於每一場所建議的腳踏車與輪胎選擇會列示於活動詳情頁面。

Transliteração gè chǎngPrestige huó dòng de de xíng huán jìng gè yì， suǒ shì hé de jiǎo tà chē yě yīn cǐ bù tóng。yǒu hěn duō chǎng dōu huì qí shàng suì shí zi lù， duì yú měi yī chǎng suǒ jiàn yì de jiǎo tà chē yǔ lún tāi xuǎn zé huì liè shì yú huó dòng xiáng qíng yè miàn。

FR Un vélo propre durera plus longtemps et peut même aller un peu plus vite. Laver le vôtre de temps en temps en vaut la peine. Voici notre routine pour garder votre vélo immaculé.

ZH 一台乾淨的腳踏車壽命會比較長，甚至可能騎起來都會快一點點。三不五時幫你的腳踏車清潔一下是很值得的。這裡是我們讓你的公路車保持潔淨如新的例行作業。

Transliteração yī tái gān jìng de jiǎo tà chē shòu mìng huì bǐ jiào zhǎng， shén zhì kě néng qí qǐ lái dōu huì kuài yī diǎn diǎn。sān bù wǔ shí bāng nǐ de jiǎo tà chē qīng jié yī xià shì hěn zhí dé de。zhè lǐ shì wǒ men ràng nǐ de gōng lù chē bǎo chí jié jìng rú xīn de lì xíng zuò yè。

FR Les qualités méditatives du vélo sont fameuses, mais cela n’est pas qu’un ouï-dire. Voici ce que dit la science à propos du fait de faire le vide grâce au vélo.

ZH 騎車的冥想性效果特質是有被誇大沒錯，但所宣稱的這些說法不僅止是道聽塗說而已。這兒有騎車能淨化你思緒一說背後的科學論證。

Transliteração qí chē de míng xiǎng xìng xiào guǒ tè zhì shì yǒu bèi kuā dà méi cuò， dàn suǒ xuān chēng de zhè xiē shuō fǎ bù jǐn zhǐ shì dào tīng tú shuō ér yǐ。zhè ér yǒu qí chē néng jìng huà nǐ sī xù yī shuō bèi hòu de kē xué lùn zhèng。

FR COMPOSANTS DE VÉLO DE RENOMÉE MONDIALE POUR LE VÉLO DE ROUTE ET LE VTT

ZH 世界級公路車與登山車的單車零件

Transliteração shì jiè jí gōng lù chē yǔ dēng shān chē de dān chē líng jiàn

FR La nouvelle collection City brouille les lignes entre la vie sur le vélo et hors du vélo.

ZH 新City系列模糊了騎車時光與日常時刻之間的界線。

Transliteração xīnCity xì liè mó hú le qí chē shí guāng yǔ rì cháng shí kè zhī jiān de jiè xiàn。

FR Des gants de vélo pour femme pour affronter toutes les conditions météo à vélo, des mitaines respirantes pour l’été aux gants imperméables pour l’hiver.

ZH 各種天候條件適用的女款自行車手套與露指手套，從透氣的夏季露指手套、到防水的冬季手套應有盡有。

Transliteração gè zhǒng tiān hòu tiáo jiàn shì yòng de nǚ kuǎn zì xíng chē shǒu tào yǔ lù zhǐ shǒu tào， cóng tòu qì de xià jì lù zhǐ shǒu tào、 dào fáng shuǐ de dōng jì shǒu tào yīng yǒu jǐn yǒu。

FR Des jeans et des pantalons de vélo pour femme alliant confort et performance pour la vie à vélo et le quotidien.

ZH 結合舒適與性能、適合騎車和日常穿著的女款自行車牛仔褲與內搭褲。

Transliteração jié hé shū shì yǔ xìng néng、 shì hé qí chē hé rì cháng chuān zhe de nǚ kuǎn zì xíng chē niú zǐ kù yǔ nèi dā kù。

FR Le terrain et le vélo idéal pour chaque Prestige varient en fonction du lieu. La plupart des événements comportent des portions de gravel. Aussi, le type de vélo et les pneus recommandés sont indiqués sur le formulaire de demande d’inscription.

ZH 各場 Prestige 活動的地形環境各異，所適合的腳踏車也因此不同。有很多場都會騎上碎石子路，對於每一場所建議的腳踏車與輪胎選擇會列示於活動報名表內。

Transliteração gè chǎng Prestige huó dòng de de xíng huán jìng gè yì， suǒ shì hé de jiǎo tà chē yě yīn cǐ bù tóng。yǒu hěn duō chǎng dōu huì qí shàng suì shí zi lù， duì yú měi yī chǎng suǒ jiàn yì de jiǎo tà chē yǔ lún tāi xuǎn zé huì liè shì yú huó dòng bào míng biǎo nèi。

FR Un vélo propre durera plus longtemps et peut même aller un peu plus vite. Laver le vôtre de temps en temps en vaut la peine. Voici notre routine pour garder votre vélo immaculé.

ZH 一台乾淨的腳踏車壽命會比較長，甚至可能騎起來都會快一點點。三不五時幫你的腳踏車清潔一下是很值得的。這裡是我們讓你的公路車保持潔淨如新的例行作業。

Transliteração yī tái gān jìng de jiǎo tà chē shòu mìng huì bǐ jiào zhǎng， shén zhì kě néng qí qǐ lái dōu huì kuài yī diǎn diǎn。sān bù wǔ shí bāng nǐ de jiǎo tà chē qīng jié yī xià shì hěn zhí dé de。zhè lǐ shì wǒ men ràng nǐ de gōng lù chē bǎo chí jié jìng rú xīn de lì xíng zuò yè。

FR Les qualités méditatives du vélo sont fameuses, mais cela n’est pas qu’un ouï-dire. Voici ce que dit la science à propos du fait de faire le vide grâce au vélo.

ZH 騎車的冥想性效果特質是有被誇大沒錯，但所宣稱的這些說法不僅止是道聽塗說而已。這兒有騎車能淨化你思緒一說背後的科學論證。

Transliteração qí chē de míng xiǎng xìng xiào guǒ tè zhì shì yǒu bèi kuā dà méi cuò， dàn suǒ xuān chēng de zhè xiē shuō fǎ bù jǐn zhǐ shì dào tīng tú shuō ér yǐ。zhè ér yǒu qí chē néng jìng huà nǐ sī xù yī shuō bèi hòu de kē xué lùn zhèng。

FR Le cyclisme c’est aussi une histoire d'équipement. Sur quel type de vélo roules-tu et quels sont les trois choses essentielles que tu emportes toujours avec toi à vélo ?

ZH 裝備也是騎車的重點。你騎什麼車？什麼是你騎車時永遠會帶著的三樣必備品？

Transliteração zhuāng bèi yě shì qí chē de zhòng diǎn。nǐ qí shén me chē？ shén me shì nǐ qí chē shí yǒng yuǎn huì dài zhe de sān yàng bì bèi pǐn？

FR Location de vélo pour une journée complète, comprenant un vélo de ville confortable, un casque, un cadenas et une carte. Les surclassements E-bike, les surclassements visite guidée et les billets de ferry sont vendus séparément.

ZH 全天自行车租赁，包括城市舒适自行车、头盔、自行车锁和地图。电动自行车升级、导游升级和渡轮票可单独销售。

Transliteração quán tiān zì xíng chē zū lìn， bāo kuò chéng shì shū shì zì xíng chē、 tóu kuī、 zì xíng chē suǒ hé de tú。diàn dòng zì xíng chē shēng jí、 dǎo yóu shēng jí hé dù lún piào kě dān dú xiāo shòu。

FR Travailler ensemble pour aller au bout d’une virée peut être l'une des expériences les plus gratifiantes à vélo. L'effort partagé, et les petits sacrifices pour le succès de l'équipe, voilà ce qu'est le Rapha Prestige.

ZH 團隊合作完成一趟騎乘有可能是最讓人有成就感和滿足感的騎乘體驗之一。共同努力奮戰，為團隊榮耀做出小小的犧牲和付出，即是Rapha Prestige的活動精神與宗旨。

Transliteração tuán duì hé zuò wán chéng yī tàng qí chéng yǒu kě néng shì zuì ràng rén yǒu chéng jiù gǎn hé mǎn zú gǎn de qí chéng tǐ yàn zhī yī。gòng tóng nǔ lì fèn zhàn， wèi tuán duì róng yào zuò chū xiǎo xiǎo de xī shēng hé fù chū， jí shìRapha Prestige de huó dòng jīng shén yǔ zōng zhǐ。

FR Je sais que lorsque nous avons roulé ensemble en novembre tu nous en a parlé un peu, ainsi qu’à Slate. Mais qu'est-ce qui t’a décidé à perdre du poids avec une telle ferveur ? Puis à faire du vélo ?

ZH 我知道11月我們一起騎車時，你就已跟Slate和我提過一些，但是什麼讓你決定要瘋狂減重？ 接著又瘋狂騎車的？

Transliteração wǒ zhī dào11yuè wǒ men yī qǐ qí chē shí， nǐ jiù yǐ gēnSlate hé wǒ tí guò yī xiē， dàn shì shén me ràng nǐ jué dìng yào fēng kuáng jiǎn zhòng？ jiē zhe yòu fēng kuáng qí chē de？

FR Assurez-vous que le cluster Kubernetes est protégé par le même ensemble robuste de règles de sécurité dans tous les clouds, et recevez un ensemble unifié de journaux et d’analyses pour chaque cluster.

ZH 確保每個 Kubernetes 叢集都受到所有雲端中相同的強大安全規則集的保護，並為叢集接收一致的記錄集和 analytics。

Transliteração què bǎo měi gè Kubernetes cóng jí dōu shòu dào suǒ yǒu yún duān zhōng xiāng tóng de qiáng dà ān quán guī zé jí de bǎo hù， bìng wèi cóng jí jiē shōu yī zhì de jì lù jí hé analytics。

FR Les avancées dépendent de l'accessibilité au savoir. Ensemble, établissements membres, bibliothécaires, partenaires et employés croyons à cette mission de partager les connaissances. Et nous croyons qu’ensemble, nous pouvons en faire davantage.

ZH 突破取决于知识的可获取性。携手合作，各成员机构、图书馆员、合作伙伴和图书馆员工对共享知识的使命深信不疑。我们还坚信，携手合作，我们能做的更多。

Transliteração tū pò qǔ jué yú zhī shì de kě huò qǔ xìng。xié shǒu hé zuò， gè chéng yuán jī gòu、 tú shū guǎn yuán、 hé zuò huǒ bàn hé tú shū guǎn yuán gōng duì gòng xiǎng zhī shì de shǐ mìng shēn xìn bù yí。wǒ men hái jiān xìn， xié shǒu hé zuò， wǒ men néng zuò de gèng duō。

FR Travailler dur ensemble ; s’amuser ensemble

ZH 一起努力工作；一起尽情玩乐

Transliteração yī qǐ nǔ lì gōng zuò； yī qǐ jǐn qíng wán lè

FR Rationalisez l'intégration avec un ensemble complet de technologies d'intégration et de messagerie qui permettent de connecter les applications et les données dans l'ensemble des infrastructures hybrides.

ZH 通过一套全面的集成和消息传递技术简化集成开发，跨混合基础架构连接应用和数据。

Transliteração tōng guò yī tào quán miàn de jí chéng hé xiāo xī chuán dì jì shù jiǎn huà jí chéng kāi fā， kuà hùn hé jī chǔ jià gòu lián jiē yīng yòng hé shù jù。

FR Résultat : les Red Hatters deviennent plus forts ensemble. Nous sommes des individus qui croient en la puissance des individus. Nous sommes plus efficaces lorsque nous travaillons ensemble.  

ZH 成果：红帽员工用实际行动证明——集体力量远远大于所有成员个人力量的简单相加。我们相信人的力量，我们齐心协力，众志成城。  

Transliteração chéng guǒ： hóng mào yuán gōng yòng shí jì xíng dòng zhèng míng——jí tǐ lì liàng yuǎn yuǎn dà yú suǒ yǒu chéng yuán gè rén lì liàng de jiǎn dān xiāng jiā。wǒ men xiāng xìn rén de lì liàng， wǒ men qí xīn xié lì， zhòng zhì chéng chéng。  

FR Forum de la communauté sur les produits de l’ensemble d’outils Forum de la communauté sur les produits de l’ensemble d’outils

ZH Toolset 产品社区论坛 Toolset 产品社区论坛

Transliteração Toolset chǎn pǐn shè qū lùn tán Toolset chǎn pǐn shè qū lùn tán

FR Le shell pour l’ensemble des clusters améliore l’efficacité de la gestion des noeuds de clusters en permettant l’exécution de commandes pour l’ensemble des noeuds par le biais de la commande PSSH.

ZH 群集范围壳层可使用 PSSH 命令来支持跨所有节点执行命令，从而增强管理群集节点的有效性。

Transliteração qún jí fàn wéi ké céng kě shǐ yòng PSSH mìng lìng lái zhī chí kuà suǒ yǒu jié diǎn zhí xíng mìng lìng， cóng ér zēng qiáng guǎn lǐ qún jí jié diǎn de yǒu xiào xìng。

FR Le Jazz Amp produit un son clair et chaleureux. Une partie essentielle de ce son tient dans son effet Ensemble qui ajoute du chorus ou du vibrato. L'Ensemble est ainsi intégré au Jazz Amp.

ZH Jazz Amp 能为你提供温暖的清音音色。 组成其声音的一个重要元素是合奏（Ensemble）效果，即为音色加入合唱或颤音。 Jazz Amp 箱头能够很好地将这种 Ensemble 融为一体。

Transliteração Jazz Amp néng wèi nǐ tí gōng wēn nuǎn de qīng yīn yīn sè。 zǔ chéng qí shēng yīn de yī gè zhòng yào yuán sù shì hé zòu （Ensemble） xiào guǒ， jí wèi yīn sè jiā rù hé chàng huò chàn yīn。 Jazz Amp xiāng tóu néng gòu hěn hǎo de jiāng zhè zhǒng Ensemble róng wèi yī tǐ。

FR La qualité requiert la participation et la collaboration de l'ensemble de l'organisation ; la présente politique sera donc diffusée à l'ensemble du personnel de l'entreprise afin de l'informer, de la comprendre et de coopérer.

ZH 质量需要整个组织的参与和协作；因此，本政策应传播给公司所有人员，以便他们了解、理解和合作。

Transliteração zhì liàng xū yào zhěng gè zǔ zhī de cān yǔ hé xié zuò； yīn cǐ， běn zhèng cè yīng chuán bō gěi gōng sī suǒ yǒu rén yuán， yǐ biàn tā men le jiě、 lǐ jiě hé hé zuò。

FR La qualité requiert la participation et la collaboration de l'ensemble de l'organisation ; par conséquent, cette politique sera diffusée à l'ensemble du personnel de l'entreprise pour information, compréhension et coopération. 

ZH 质量需要整个组织的参与和合作；因此，本政策将向公司所有人员分发，以使他们了解、理解和合作。 

Transliteração zhì liàng xū yào zhěng gè zǔ zhī de cān yǔ hé hé zuò； yīn cǐ， běn zhèng cè jiāng xiàng gōng sī suǒ yǒu rén yuán fēn fā， yǐ shǐ tā men le jiě、 lǐ jiě hé hé zuò。 

FR Optimisez l’administration et la gestion des licences avec une vue d’ensemble claire de chacune des licences TeamViewer, de l’ensemble des points de terminaison et des appareils disponibles dans chaque sous-organisation

ZH 通过获取每个子组织范围内的每个 TeamViewer 许可证、全部终端以及所有可用设备的概览，改进行政管理和许可证管理

Transliteração tōng guò huò qǔ měi gè zi zǔ zhī fàn wéi nèi de měi gè TeamViewer xǔ kě zhèng、 quán bù zhōng duān yǐ jí suǒ yǒu kě yòng shè bèi de gài lǎn， gǎi jìn xíng zhèng guǎn lǐ hé xǔ kě zhèng guǎn lǐ

FR Pour répondre aux défis en constante évolution de l?avenir du travail, il faut une nouvelle approche : Un ensemble d?outils qui fonctionnent parfaitement ensemble.

ZH 應對未來工作中日新月異的挑戰的答案是一種新方法：一套工具 — 完美地一同運作。一體適用的解決方案並不是正解。

Transliteração yīng duì wèi lái gōng zuò zhōng rì xīn yuè yì de tiāo zhàn de dá àn shì yī zhǒng xīn fāng fǎ： yī tào gōng jù — wán měi de yī tóng yùn zuò。yī tǐ shì yòng de jiě jué fāng àn bìng bù shì zhèng jiě。

FR Bénéficiez d’une vue d’ensemble de l’ensemble des éléments qui influent sur les performances de votre environnement SQL Server.

ZH 全面了解影响SQL Server性能的方方面面

Transliteração quán miàn le jiě yǐng xiǎngSQL Server xìng néng de fāng fāng miàn miàn

francês chinês
sql sql

FR Travailler dur ensemble ; s’amuser ensemble

ZH 一起努力工作；一起尽情玩乐

Transliteração yī qǐ nǔ lì gōng zuò； yī qǐ jǐn qíng wán lè

FR Les avancées dépendent de l'accessibilité au savoir. Ensemble, établissements membres, bibliothécaires, partenaires et employés croyons à cette mission de partager les connaissances. Et nous croyons qu’ensemble, nous pouvons en faire davantage.

ZH 突破取决于知识的可获取性。携手合作，各成员机构、图书馆员、合作伙伴和图书馆员工对共享知识的使命深信不疑。我们还坚信，携手合作，我们能做的更多。

Transliteração tū pò qǔ jué yú zhī shì de kě huò qǔ xìng。xié shǒu hé zuò， gè chéng yuán jī gòu、 tú shū guǎn yuán、 hé zuò huǒ bàn hé tú shū guǎn yuán gōng duì gòng xiǎng zhī shì de shǐ mìng shēn xìn bù yí。wǒ men hái jiān xìn， xié shǒu hé zuò， wǒ men néng zuò de gèng duō。

FR Pour répondre aux défis en constante évolution de l?avenir du travail, il faut une nouvelle approche : Un ensemble d?outils qui fonctionnent parfaitement ensemble.

ZH 應對未來工作中日新月異的挑戰的答案是一種新方法：一套工具 — 完美地一同運作。一體適用的解決方案並不是正解。

Transliteração yīng duì wèi lái gōng zuò zhōng rì xīn yuè yì de tiāo zhàn de dá àn shì yī zhǒng xīn fāng fǎ： yī tào gōng jù — wán měi de yī tóng yùn zuò。yī tǐ shì yòng de jiě jué fāng àn bìng bù shì zhèng jiě。

FR Le shell pour l’ensemble des clusters améliore l’efficacité de la gestion des noeuds de clusters en permettant l’exécution de commandes pour l’ensemble des noeuds par le biais de la commande PSSH.

ZH 群集范围壳层可使用 PSSH 命令来支持跨所有节点执行命令，从而增强管理群集节点的有效性。

Transliteração qún jí fàn wéi ké céng kě shǐ yòng PSSH mìng lìng lái zhī chí kuà suǒ yǒu jié diǎn zhí xíng mìng lìng， cóng ér zēng qiáng guǎn lǐ qún jí jié diǎn de yǒu xiào xìng。

FR Une équipe ne peut aller plus vite que son membre le plus lent. Vous devez partir ensemble, collaborer et rester ensemble jusqu’à l’arrivée.

ZH 隊伍需全員一起騎達終點以完成挑戰。你們必須一起出發、互助合作和全員團隊騎乘進終點站。

Transliteração duì wǔ xū quán yuán yī qǐ qí dá zhōng diǎn yǐ wán chéng tiāo zhàn。nǐ men bì xū yī qǐ chū fā、 hù zhù hé zuò hé quán yuán tuán duì qí chéng jìn zhōng diǎn zhàn。

FR Le Jazz Amp produit un son clair et chaleureux. Une partie essentielle de ce son tient dans son effet Ensemble qui ajoute du chorus ou du vibrato. L'Ensemble est ainsi intégré au Jazz Amp.

ZH Jazz Amp 能为你提供温暖的清音音色。 组成其声音的一个重要元素是合奏（Ensemble）效果，即为音色加入合唱或颤音。 Jazz Amp 箱头能够很好地将这种 Ensemble 融为一体。

Transliteração Jazz Amp néng wèi nǐ tí gōng wēn nuǎn de qīng yīn yīn sè。 zǔ chéng qí shēng yīn de yī gè zhòng yào yuán sù shì hé zòu （Ensemble） xiào guǒ， jí wèi yīn sè jiā rù hé chàng huò chàn yīn。 Jazz Amp xiāng tóu néng gòu hěn hǎo de jiāng zhè zhǒng Ensemble róng wèi yī tǐ。

FR Je tiens à dire que j?ai été incroyablement impressionné par l?ensemble du processus. L?intégration, la documentation, le marketing à venir et l?ensemble du travail d?équipe ont fait que ce projet se déroule incroyablement bien pour moi.

ZH 我想说，整个过程都给我留下了非常深刻的印象。 集成、文档、即将展开的市场营销，整个团队合作让这个项目对我来说非常顺利。

Transliteração wǒ xiǎng shuō， zhěng gè guò chéng dōu gěi wǒ liú xià le fēi cháng shēn kè de yìn xiàng。 jí chéng、 wén dàng、 jí jiāng zhǎn kāi de shì chǎng yíng xiāo， zhěng gè tuán duì hé zuò ràng zhè gè xiàng mù duì wǒ lái shuō fēi cháng shùn lì。

FR Le nouveau service VyprVPN disposera d'un nouvel ensemble de services de streaming, avec de nombreux chevauchements par rapport à l'ensemble précédent de services de streaming pris en charge

ZH 新的 VyprVPN 服务将拥有一套新的流媒体服务，与之前支持的流媒体服务有很多重叠

Transliteração xīn de VyprVPN fú wù jiāng yōng yǒu yī tào xīn de liú méi tǐ fú wù， yǔ zhī qián zhī chí de liú méi tǐ fú wù yǒu hěn duō zhòng dié

francês chinês
vyprvpn vyprvpn

FR Nous travaillons ensemble dans un climat de respect et de confiance mutuelle pour obtenir des résultats exceptionnels. Nous aimons travailler ensemble et nous fêtons nos réussites.

ZH 为取得卓越成就，我们与所有同事以及其他伙伴互相尊敬，互相倚赖。 我们享受合作的过程，并共同庆祝取得的成绩。

Transliteração wèi qǔ dé zhuō yuè chéng jiù， wǒ men yǔ suǒ yǒu tóng shì yǐ jí qí tā huǒ bàn hù xiāng zūn jìng， hù xiāng yǐ lài。 wǒ men xiǎng shòu hé zuò de guò chéng， bìng gòng tóng qìng zhù qǔ dé de chéng jī。

FR Le service Lions est un travail d'équipe. Devenir Lion est la meilleure façon de laisser une empreinte. Nous améliorons la vie dans nos communautés et trouvons cela gratifiant. Ensemble, tout est possible. Ensemble, nous réussirons.

ZH 獅子會服務是團隊的努力，沒有比成為一名獅友更好的方式來取得成功。我們讓我們的社區變得更好，並爲此感到驕傲。萬眾一心，我們就能做到。團結一致，我們就能實現。

Transliteração shī zi huì fú wù shì tuán duì de nǔ lì， méi yǒu bǐ chéng wèi yī míng shī yǒu gèng hǎo de fāng shì lái qǔ dé chéng gōng。wǒ men ràng wǒ men de shè qū biàn dé gèng hǎo， bìng wèi cǐ gǎn dào jiāo ào。wàn zhòng yī xīn， wǒ men jiù néng zuò dào。tuán jié yī zhì， wǒ men jiù néng shí xiàn。

FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.

ZH 山区小镇帕克城以圣丹斯电影节和冬季运动而闻名，既有高档设施，而又充满乐趣。淡季，可以计划体验徒步远足、骑自行车、骑马和飞蝇钓活动。

Transliteração shān qū xiǎo zhèn pà kè chéng yǐ shèng dān sī diàn yǐng jié hé dōng jì yùn dòng ér wén míng， jì yǒu gāo dàng shè shī， ér yòu chōng mǎn lè qù。dàn jì， kě yǐ jì huà tǐ yàn tú bù yuǎn zú、 qí zì xíng chē、 qí mǎ hé fēi yíng diào huó dòng。

FR En Californie, profitez du grand air au cœur des montagnes, détendez-vous dans un village balnéaire, sillonnez la région viticole à vélo et apprenez à surfer sur une plage digne d’une carte postale.

ZH 在加利福尼亚州，可以在山间享受户外探险，在海滨村庄放松身心，骑行穿越葡萄酒之乡，学会如何在环境绝佳的海岸边冲浪。

Transliteração zài jiā lì fú ní yà zhōu， kě yǐ zài shān jiān xiǎng shòu hù wài tàn xiǎn， zài hǎi bīn cūn zhuāng fàng sōng shēn xīn， qí xíng chuān yuè pú táo jiǔ zhī xiāng， xué huì rú hé zài huán jìng jué jiā de hǎi àn biān chōng làng。

FR À la fois chic et festive, la ville de montagne de Park City est renommée pour le festival du film de Sundance et les sports d’hiver. Hors saison, venez y pratiquer la randonnée, le vélo, l’équitation et la pêche à la mouche.

ZH 山区小镇帕克城以圣丹斯电影节和冬季运动而闻名，既有高档设施，而又充满乐趣。淡季，可以计划体验徒步远足、骑自行车、骑马和飞蝇钓活动。

Transliteração shān qū xiǎo zhèn pà kè chéng yǐ shèng dān sī diàn yǐng jié hé dōng jì yùn dòng ér wén míng， jì yǒu gāo dàng shè shī， ér yòu chōng mǎn lè qù。dàn jì， kě yǐ jì huà tǐ yàn tú bù yuǎn zú、 qí zì xíng chē、 qí mǎ hé fēi yíng diào huó dòng。

FR En Californie, profitez du grand air au cœur des montagnes, détendez-vous dans un village balnéaire, sillonnez la région viticole à vélo et apprenez à surfer sur une plage digne d’une carte postale.

ZH 在加利福尼亚州，可以在山间享受户外探险，在海滨村庄放松身心，骑行穿越葡萄酒之乡，学会如何在环境绝佳的海岸边冲浪。

Transliteração zài jiā lì fú ní yà zhōu， kě yǐ zài shān jiān xiǎng shòu hù wài tàn xiǎn， zài hǎi bīn cūn zhuāng fàng sōng shēn xīn， qí xíng chuān yuè pú táo jiǔ zhī xiāng， xué huì rú hé zài huán jìng jué jiā de hǎi àn biān chōng làng。

FR Un homme fait du vélo sur la promenade Hollywood Beach Broadwalk à Hollywood, en Floride. (© Wilfredo Lee/AP Images)

ZH 一个骑自行车的人经过佛罗里达州好莱坞（Hollywood）的好莱坞海滩栈道（© Wilfredo Lee/AP Images）

Transliteração yī gè qí zì xíng chē de rén jīng guò fú luō lǐ dá zhōu hǎo lái wù （Hollywood） de hǎo lái wù hǎi tān zhàn dào （© Wilfredo Lee/AP Images）

FR Les composants de Metropolis sont destinés au cycliste urbain qui ajoute de la valeur, de la mode et de la fonctionnalité à tout vélo.

ZH Metropolis零組件是為了挑剔的城市單車騎士而推出。完美融合了城市騎行不可或缺的高質感、時尚度、與功能性。

Transliteração Metropolis líng zǔ jiàn shì wèi le tiāo tī de chéng shì dān chē qí shì ér tuī chū。wán měi róng hé le chéng shì qí xíng bù kě huò quē de gāo zhì gǎn、 shí shàng dù、 yǔ gōng néng xìng。

FR En été, partez en randonnée ou faites du vélo dans la nature généreuse. En automne, baladez-vous dans les forêts dorées et assistez à un désalpe traditionnel.

ZH 巍峨羣山、幽深峽谷、墨綠色森林、風景如畫的湖泊、奔騰瀑布、神秘沼澤 − 瑞士是自然愛好者的天堂。

Transliteração wēi é qún shān、 yōu shēn xiá gǔ、 mò lǜ sè sēn lín、 fēng jǐng rú huà de hú pō、 bēn téng pù bù、 shén mì zhǎo zé − ruì shì shì zì rán ài hǎo zhě de tiān táng。

FR En savoir plus sur: Berne, le paradis du vélo

ZH 查看更多: Sechseläuten Square

Transliteração chá kàn gèng duō: Sechseläuten Square

FR En savoir plus sur: + Berne, le paradis du vélo

ZH 查看更多: + Sechseläuten Square

Transliteração chá kàn gèng duō: + Sechseläuten Square

FR Faites un tour en vélo dans Austin et découvrez les principales attractions, ainsi que les trésors cachés de la ville.

ZH 骑自行车游览奥斯汀，游玩主要景点以及鲜为人知的隐秘瑰宝。

Transliteração qí zì xíng chē yóu lǎn ào sī tīng， yóu wán zhǔ yào jǐng diǎn yǐ jí xiān wèi rén zhī de yǐn mì guī bǎo。

Mostrando 50 de 50 traduções