FR Il fournit des services médicaux d’urgence, de santé au travail, de santé mentale et de sécurité à tout le personnel de l’Organisation. Il participe à toutes les opérations d’urgence auxquelles prend part le personnel de l’OIAC.
Traduzir "urgence" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "urgence" de francês para chinês
Tradução de francês para chinês de urgence
francês
chinês
ZH 健康和安全处为所有禁化武组织人员提供紧急医疗、职业健康、心理健康和安全服务。它参与所有涉及禁化武组织人员的应急行动。
Transliteração jiàn kāng hé ān quán chù wèi suǒ yǒu jìn huà wǔ zǔ zhī rén yuán tí gōng jǐn jí yī liáo、 zhí yè jiàn kāng、 xīn lǐ jiàn kāng hé ān quán fú wù。tā cān yǔ suǒ yǒu shè jí jìn huà wǔ zǔ zhī rén yuán de yīng jí xíng dòng。
FR Solution puissante de communication d'urgence optimisant la coordination et la sécurité, ENS gère l'urgence pendant que vous prenez les décisions importantes.
ZH 固定配置的千兆以太网可堆叠局域网交换机，易于管理，专门为小型企业而设计
Transliteração gù dìng pèi zhì de qiān zhào yǐ tài wǎng kě duī dié jú yù wǎng jiāo huàn jī， yì yú guǎn lǐ， zhuān mén wèi xiǎo xíng qǐ yè ér shè jì
FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.
ZH Emergency First Response® primary and secondary care EFR 緊急第一反應首要救護和次要救護培訓會教你面對涉及生命威脅的緊急情況發生時，在緊急醫療單位沒有到達前應該進行的急救措施。
Transliteração Emergency First Response® primary and secondary care EFR jǐn jí dì yī fǎn yīng shǒu yào jiù hù hé cì yào jiù hù péi xùn huì jiào nǐ miàn duì shè jí shēng mìng wēi xié de jǐn jí qíng kuàng fā shēng shí， zài jǐn jí yī liáo dān wèi méi yǒu dào dá qián yīng gāi jìn xíng de jí jiù cuò shī。
FR Solution puissante de communication d'urgence optimisant la coordination et la sécurité, ENS gère l'urgence pendant que vous prenez les décisions importantes.
ZH 固定配置的千兆以太网可堆叠局域网交换机，易于管理，专门为小型企业而设计
Transliteração gù dìng pèi zhì de qiān zhào yǐ tài wǎng kě duī dié jú yù wǎng jiāo huàn jī， yì yú guǎn lǐ， zhuān mén wèi xiǎo xíng qǐ yè ér shè jì
FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.
ZH Emergency First Response® primary and secondary care EFR 緊急第一反應首要救護和次要救護培訓會教你面對涉及生命威脅的緊急情況發生時，在緊急醫療單位沒有到達前應該進行的急救措施。
Transliteração Emergency First Response® primary and secondary care EFR jǐn jí dì yī fǎn yīng shǒu yào jiù hù hé cì yào jiù hù péi xùn huì jiào nǐ miàn duì shè jí shēng mìng wēi xié de jǐn jí qíng kuàng fā shēng shí， zài jǐn jí yī liáo dān wèi méi yǒu dào dá qián yīng gāi jìn xíng de jí jiù cuò shī。
FR Il fournit des services médicaux d’urgence, de santé au travail, de santé mentale et de sécurité à tout le personnel de l’Organisation. Il participe à toutes les opérations d’urgence auxquelles prend part le personnel de l’OIAC.
ZH 健康和安全处为所有禁化武组织人员提供紧急医疗、职业健康、心理健康和安全服务。它参与所有涉及禁化武组织人员的应急行动。
Transliteração jiàn kāng hé ān quán chù wèi suǒ yǒu jìn huà wǔ zǔ zhī rén yuán tí gōng jǐn jí yī liáo、 zhí yè jiàn kāng、 xīn lǐ jiàn kāng hé ān quán fú wù。tā cān yǔ suǒ yǒu shè jí jìn huà wǔ zǔ zhī rén yuán de yīng jí xíng dòng。
FR Connectivité des véhicules de services d'urgence, à un prix adapté aux services d'urgence, de police et de pompiers de toutes tailles.
ZH 紧急服务车辆连接，为各种规模的EMT、警察和消防部门定价
Transliteração jǐn jí fú wù chē liàng lián jiē， wèi gè zhǒng guī mó deEMT、 jǐng chá hé xiāo fáng bù mén dìng jià
FR Connectivité des véhicules de services d'urgence, à un prix adapté aux services d'urgence, de police et de pompiers de toutes tailles.
ZH 紧急服务车辆连接，为各种规模的EMT、警察和消防部门定价
Transliteração jǐn jí fú wù chē liàng lián jiē， wèi gè zhǒng guī mó deEMT、 jǐng chá hé xiāo fáng bù mén dìng jià
FR Nous partageons les informations nécessaires aux actions et aux décisions fondées sur des données lors de crises, de catastrophes et d'états d'urgence
ZH 我們提供資訊，以便在危機、災難和緊急事件期間支援資料驅動的行動和決策
Transliteração wǒ men tí gōng zī xùn， yǐ biàn zài wēi jī、 zāi nán hé jǐn jí shì jiàn qī jiān zhī yuán zī liào qū dòng de xíng dòng hé jué cè
FR Faire face aux situations d’urgence
ZH 触及每一名处于紧急情况中的儿童
Transliteração chù jí měi yī míng chù yú jǐn jí qíng kuàng zhōng de ér tóng
FR Urgence et actions humanitaires
ZH 紧急情况及其他人道主义行动
Transliteração jǐn jí qíng kuàng jí qí tā rén dào zhǔ yì xíng dòng
FR Situations d'urgence et autres actions humanitaires
ZH 紧急情况及其他人道主义行动
Transliteração jǐn jí qíng kuàng jí qí tā rén dào zhǔ yì xíng dòng
FR Victime d’une attaque DDoS ? Nous pouvons vous protéger en cas d’urgence | Cloudflare
ZH 遭受 DDoS 攻擊? 我們提供您緊急保護救援 | Cloudflare
Transliteração zāo shòu DDoS gōng jī? wǒ men tí gōng nín jǐn jí bǎo hù jiù yuán | Cloudflare
| francês | chinês |
|---|---|
| ddos | ddos |
FR Nous pouvons vous protéger en urgence contre les attaques suivantes :
ZH 我們為您提供緊急保護，防禦以下攻擊：
Transliteração wǒ men wèi nín tí gōng jǐn jí bǎo hù， fáng yù yǐ xià gōng jī：
FR Profitez d'une assistance technique professionnelle lorsque vous en avez besoin grâce à l'assistance prioritaire par e-mail et par chat. Temps de réponse moyen à un e-mail inférieur à 2 h en cas d'urgence.
ZH 透過聊天和電子郵件，在需要時獲得優先而專業的客戶支援。緊急問題的平均電子郵件回應時間少於 2 小時。
Transliteração tòu guò liáo tiān hé diàn zi yóu jiàn， zài xū yào shí huò dé yōu xiān ér zhuān yè de kè hù zhī yuán。jǐn jí wèn tí de píng jūn diàn zi yóu jiàn huí yīng shí jiān shǎo yú 2 xiǎo shí。
FR En corrélation avec nos plans de relèvement et de riposte à la COVID-19, nous devons prendre des mesures audacieuses visant à lutter d’urgence contre les changements climatiques et la dégradation de l’environnement.
ZH 我们必须把疫情应对和恢复与解决气候变化、保护环境的急迫行动联系起来。
Transliteração wǒ men bì xū bǎ yì qíng yīng duì hé huī fù yǔ jiě jué qì hòu biàn huà、 bǎo hù huán jìng de jí pò xíng dòng lián xì qǐ lái。
FR Manuel Fontaine est Directeur des Programmes d’urgence de l’UNICEF depuis début janvier 2017.
ZH 2017年1月初，曼努埃尔·方丹（Manuel Fontaine）出任联合国儿童基金会紧急援助项目司司长一职。
Transliteração 2017nián1yuè chū， màn nǔ āi ěr·fāng dān （Manuel Fontaine） chū rèn lián hé guó ér tóng jī jīn huì jǐn jí yuán zhù xiàng mù sī sī zhǎng yī zhí。
FR Son expérience au sein de l’UNICEF couvre plus de 25 années au cours desquelles il a assumé des fonctions managériales et de direction technique aussi bien dans des situations de développement que d’urgence.
ZH 方丹先生在联合国儿童基金会拥有超过25年工作经验，具有发展和紧急情况背景下的管理和技术领导力。
Transliteração fāng dān xiān shēng zài lián hé guó ér tóng jī jīn huì yōng yǒu chāo guò25nián gōng zuò jīng yàn， jù yǒu fā zhǎn hé jǐn jí qíng kuàng bèi jǐng xià de guǎn lǐ hé jì shù lǐng dǎo lì。
FR Épidémiologiste et spécialiste de la santé publique, le Dr Nandy possède une solide expérience de la santé publique dans le monde, notamment en matière de vaccination et d’intervention sanitaire en situation d’urgence.
ZH 南迪博士是医学流行病学专家和公共卫生医生，具有广泛的国际公共卫生背景，特别是在免疫和人道主义卫生应急领域。
Transliteração nán dí bó shì shì yī xué liú xíng bìng xué zhuān jiā hé gōng gòng wèi shēng yī shēng， jù yǒu guǎng fàn de guó jì gōng gòng wèi shēng bèi jǐng， tè bié shì zài miǎn yì hé rén dào zhǔ yì wèi shēng yīng jí lǐng yù。
FR Un cas d’urgence comme une condition médicale qui empêche l’individu de quitter l’espace Schengen à la période désignée.
ZH 因身体情况而无法在指定时间内离开申根区的紧急情况。
Transliteração yīn shēn tǐ qíng kuàng ér wú fǎ zài zhǐ dìng shí jiān nèi lí kāi shēn gēn qū de jǐn jí qíng kuàng。
FR Envoyer automatiquement des messages aux membres d'une équipe en cas d'urgence
ZH 在紧急情况下自动向团队成员发送紧急通信
Transliteração zài jǐn jí qíng kuàng xià zì dòng xiàng tuán duì chéng yuán fā sòng jǐn jí tōng xìn
FR J'ai demandé au Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence, Martin Griffiths, de se rendre à Kaboul la semaine dernière pour rencontrer les dirigeants talibans.
ZH 他呼吁所有平民在任何时候都受到保护，特别是妇女、女孩和少数民族-。
Transliteração tā hū xū suǒ yǒu píng mín zài rèn hé shí hòu dōu shòu dào bǎo hù， tè bié shì fù nǚ、 nǚ hái hé shǎo shù mín zú-。
FR Agir en circonstances d’urgence pour protéger la sécurité personnelle de nos clients et du public.
ZH 在紧急情况下采取行动以保护我们的客户和公众的人身安全时。
Transliteração zài jǐn jí qíng kuàng xià cǎi qǔ xíng dòng yǐ bǎo hù wǒ men de kè hù hé gōng zhòng de rén shēn ān quán shí。
FR SiteLock 911 est un service de nettoyage d'urgence ponctuel qui met tout en œuvre pour nettoyer un site web infecté le plus rapidement possible.
ZH 顾名思义，SiteLock 911 是一次性的紧急清理服务，能够在最短的时间内竭尽所能将受感染的网站清理干净。
Transliteração gù míng sī yì，SiteLock 911 shì yī cì xìng de jǐn jí qīng lǐ fú wù， néng gòu zài zuì duǎn de shí jiān nèi jié jǐn suǒ néng jiāng shòu gǎn rǎn de wǎng zhàn qīng lǐ gàn jìng。
FR Diffusez des instructions et recueillez des informations approfondies en cas d'urgence.
ZH 在緊急情況下提供有用的指示並收集深入的見解。
Transliteração zài jǐn jí qíng kuàng xià tí gōng yǒu yòng de zhǐ shì bìng shōu jí shēn rù de jiàn jiě。
FR Le support apporté par l'équipe Atlassian ainsi que le niveau d'urgence ont été exceptionnels. Rien n'était jamais de trop, et ils ont largement dépassé nos attentes.
ZH Atlassian 团队提供的支持与应急帮助令人赞叹。一切都恰到好处，远远超出了我们的预期。
Transliteração Atlassian tuán duì tí gōng de zhī chí yǔ yīng jí bāng zhù lìng rén zàn tàn。yī qiè dōu qià dào hǎo chù， yuǎn yuǎn chāo chū le wǒ men de yù qī。
| francês | chinês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
FR Prendre d’urgence des mesures pour lutter contre les changements climatiques et leurs répercussions
ZH 采取紧急行动应对气候变化及其影响
Transliteração cǎi qǔ jǐn jí xíng dòng yīng duì qì hòu biàn huà jí qí yǐng xiǎng
FR Une clarté et une qualité exceptionnelles pour les réunions, les auditions, la santé et les services d’urgence.
ZH 卓越的清晰度和品質，面向會議、聽證會、健康和應急服務。
Transliteração zhuō yuè de qīng xī dù hé pǐn zhì， miàn xiàng huì yì、 tīng zhèng huì、 jiàn kāng hé yīng jí fú wù。
FR Les forces de l’ordre et les services d’urgence peuvent utiliser les communications vidéo pour partager des vidéos sur site en temps réel, afin d’évaluer les services nécessaires et de déployer les ressources appropriées.
ZH 執法和應急服務部門可利用視訊通訊來分享即時的現場實況視訊，從而對所需的服務進行評估，並部署相應的資源。
Transliteração zhí fǎ hé yīng jí fú wù bù mén kě lì yòng shì xùn tōng xùn lái fēn xiǎng jí shí de xiàn chǎng shí kuàng shì xùn， cóng ér duì suǒ xū de fú wù jìn xíng píng gū， bìng bù shǔ xiāng yīng de zī yuán。
FR Nous courons le risque imminent d'atteindre 1,5 degré à court terme. Le seul moyen d'éviter de dépasser ce seuil est d'intensifier de toute urgence nos efforts et de prendre les mesures les plus ambitieuses.
ZH 我们面临着在短期内达到 1.5 摄氏度的迫在眉睫的风险。唯有加紧努力，走上一条最雄心勃勃的道路，才能避免越过这个门槛。
Transliteração wǒ men miàn lín zhe zài duǎn qī nèi dá dào 1.5 shè shì dù de pò zài méi jié de fēng xiǎn。wéi yǒu jiā jǐn nǔ lì， zǒu shàng yī tiáo zuì xióng xīn bó bó de dào lù， cái néng bì miǎn yuè guò zhè gè mén kǎn。
FR Tout peut arriver. La fonction d'accès d'urgence de RoboForm vous permet d'accorder à un contact de confiance l'accès à vos données RoboForm, en cas de décès, d'incapacité ou simplement pour récupérer l'accès à votre compte.
ZH 人生難免有意外。RoboForm 的「緊急存取權」功能可讓您為自己的 RoboForm 資料指定可信賴的聯絡人，以便在身故或失能後交由該員全權處理；或單純請對方協助取回帳戶。
Transliteração rén shēng nán miǎn yǒu yì wài。RoboForm de 「jǐn jí cún qǔ quán」 gōng néng kě ràng nín wèi zì jǐ de RoboForm zī liào zhǐ dìng kě xìn lài de lián luò rén， yǐ biàn zài shēn gù huò shī néng hòu jiāo yóu gāi yuán quán quán chù lǐ； huò dān chún qǐng duì fāng xié zhù qǔ huí zhàng hù。
FR Solace répond aux besoins des administrations publiques, que ce soit pour les communications entre les organismes, les interventions d'urgence ou la sécurité intérieure.
ZH Solace 可以满足政府应用程序的需求，例如机构间通信、应急响应和国土安全等。
Transliteração Solace kě yǐ mǎn zú zhèng fǔ yīng yòng chéng xù de xū qiú， lì rú jī gòu jiān tōng xìn、 yīng jí xiǎng yīng hé guó tǔ ān quán děng。
FR Rouge crée un sentiment d?urgence, l?importance insinue qui est bon pour les ventes de liquidation.
ZH 红创造一种紧迫感，内衣，这是很好的清仓销售的重要性。
Transliteração hóng chuàng zào yī zhǒng jǐn pò gǎn， nèi yī， zhè shì hěn hǎo de qīng cāng xiāo shòu de zhòng yào xìng。
FR J'ai demandé au Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et Coordonnateur des secours d'urgence, Martin Griffiths, de se rendre à Kaboul la semaine dernière pour rencontrer les dirigeants talibans.
ZH 他呼吁所有平民在任何时候都受到保护，特别是妇女、女孩和少数民族-。
Transliteração tā hū xū suǒ yǒu píng mín zài rèn hé shí hòu dōu shòu dào bǎo hù， tè bié shì fù nǚ、 nǚ hái hé shǎo shù mín zú-。
FR préparer, planifier et réaliser des exercices avec les autres divisions et bureaux concernés du Secrétariat technique en vue d’opérations d’urgence.
ZH 与技秘处其他有关部门一起进行应急行动的筹备、规划和演练。
Transliteração yǔ jì mì chù qí tā yǒu guān bù mén yī qǐ jìn xíng yīng jí xíng dòng de chóu bèi、 guī huà hé yǎn liàn。
FR Nous maintenons une page d'état sur status.reincubate.com . Les pages d'état permettent aux utilisateurs de s'abonner aux mises à jour. Des mises à jour sont envoyées pour toute maintenance planifiée ou d'urgence.
ZH 我们在status.reincubate.com上维护状态页。状态页面允许用户订阅更新。将发送任何计划的或紧急维护的更新。
Transliteração wǒ men zàistatus.reincubate.com shàng wéi hù zhuàng tài yè。zhuàng tài yè miàn yǔn xǔ yòng hù dìng yuè gèng xīn。jiāng fā sòng rèn hé jì huà de huò jǐn jí wéi hù de gèng xīn。
FR La page d'état de l'API peut être utilisée pour s'inscrire aux mises à jour de toute maintenance d'API planifiée ou d'urgence.
ZH API状态页面可用于注册任何计划或紧急API维护的更新。
Transliteração API zhuàng tài yè miàn kě yòng yú zhù cè rèn hé jì huà huò jǐn jíAPI wéi hù de gèng xīn。
| francês | chinês |
|---|---|
| api | api |
FR Reincubate maintient une page de statut à status.reincubate.com . Les pages d'état permettent aux utilisateurs de s'abonner aux mises à jour. Les mises à jour sont envoyées pour toute maintenance planifiée ou d'urgence.
ZH Reincubate在status.reincubate.com上维护状态页面。状态页面允许用户订阅更新。发送更新以进行任何计划或紧急维护。
Transliteração Reincubate zàistatus.reincubate.com shàng wéi hù zhuàng tài yè miàn。zhuàng tài yè miàn yǔn xǔ yòng hù dìng yuè gèng xīn。fā sòng gèng xīn yǐ jìn xíng rèn hé jì huà huò jǐn jí wéi hù。
| francês | chinês |
|---|---|
| pour | 在 |
FR Quel role joue le télétravail dans le plan d'urgence de votre entreprise?
FR En savoir plus sur les situations d’urgence
ZH 阅读有关应急事件的详细信息
Transliteração yuè dú yǒu guān yīng jí shì jiàn de xiáng xì xìn xī
FR Guide fluvial certifié formé aux conditions fluviales, au sauvetage fluvial, au sauvetage en eau vive et aux procédures médicales d'urgence
ZH 经过认证的河道向导接受了河道条件，河道抢救，快速水道抢救和紧急医疗程序方面的培训
Transliteração jīng guò rèn zhèng de hé dào xiàng dǎo jiē shòu le hé dào tiáo jiàn， hé dào qiǎng jiù， kuài sù shuǐ dào qiǎng jiù hé jǐn jí yī liáo chéng xù fāng miàn de péi xùn
FR Capitaine de pagaie expérimenté formé aux conditions de la rivière, au sauvetage en rivière, au sauvetage en eau rapide et aux procédures médicales d'urgence
ZH 经验丰富的划桨队长都接受过河流状况、河流救援、快速水上救援和紧急医疗程序的培训
Transliteração jīng yàn fēng fù de huà jiǎng duì zhǎng dōu jiē shòu guò hé liú zhuàng kuàng、 hé liú jiù yuán、 kuài sù shuǐ shàng jiù yuán hé jǐn jí yī liáo chéng xù de péi xùn
FR HÔPITAL, CLINIQUES ET APPELS D'URGENCE
FR Optimisation de la réactivité des services d'urgence
FR ?Si nous avons une quelconque urgence, Commvault sera là pour nous aider à nous rétablir.?
ZH “无论我们在什么情况下遇到紧急情况，Commvault 都会帮助我们完成恢复。”
Transliteração “wú lùn wǒ men zài shén me qíng kuàng xià yù dào jǐn jí qíng kuàng，Commvault dōu huì bāng zhù wǒ men wán chéng huī fù。”
FR • d’un document attestant que vous avez reçu une ou plusieurs doses d’un des vaccins contre la COVID-19 approuvés par l’OMS pour une utilisation d’urgence ; ou
ZH • 确认已接种一剂或多剂新冠疫苗的文件，且该疫苗经世卫组织批准可用于紧急情况；
Transliteração • què rèn yǐ jiē zhǒng yī jì huò duō jì xīn guān yì miáo de wén jiàn， qiě gāi yì miáo jīng shì wèi zǔ zhī pī zhǔn kě yòng yú jǐn jí qíng kuàng；
FR Tubas pliables qui sont suffisamment compacts pour tenir dans la poche de votre gilet ou de votre combinaison. Les plongeurs techniques portent souvent ce type de tuba pour une utilisation en cas d'urgence.
ZH 技术潜水员经常随身带着呼吸管，以防出现紧急情况。
Transliteração jì shù qián shuǐ yuán jīng cháng suí shēn dài zhe hū xī guǎn， yǐ fáng chū xiàn jǐn jí qíng kuàng。
FR L’AIEA et les Émirats arabes unis effectuent un exercice international pour tester les mesures d’intervention au niveau mondial face à une urgence nucléaire (en anglais)
ZH 国际原子能机构和阿联酋举行国际演习，以测试全球核应急响应（英文）
Transliteração guó jì yuán zi néng jī gòu hé ā lián qiú jǔ xíng guó jì yǎn xí， yǐ cè shì quán qiú hé yīng jí xiǎng yīng （yīng wén）
FR Préparation et conduite des interventions d’urgence nucléaire ou radiologique | AIEA
ZH 核事件与放射性事件及紧急情况的应急准备和响应 | IAEA
Transliteração hé shì jiàn yǔ fàng shè xìng shì jiàn jí jǐn jí qíng kuàng de yīng jí zhǔn bèi hé xiǎng yīng | IAEA
FR Un gigantesque exercice international d'application des plans d'urgence de l’AIEA se termine après 36 heures (en anglais)
ZH 原子能机构专家在福岛第一核电站附近采集海水、海洋沉积物和鱼类样品
Transliteração yuán zi néng jī gòu zhuān jiā zài fú dǎo dì yī hé diàn zhàn fù jìn cǎi jí hǎi shuǐ、 hǎi yáng chén jī wù hé yú lèi yàng pǐn
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
urgence l’urgence situation d’urgence urgence contre urgence pendant sentiment d’urgence urgence disponible situations d’urgence l’aide d’urgence prendre d’urgence d’urgence urgence mondiale faut investir d’urgence cas d’urgence lutter d’urgence contre aide d’urgence appel d’urgence urgence concernant l’urgence climatique urgence nos efforts urgence sanitaire grande urgence urgence situations d'urgence d urgence situations d'urgence l'urgence interventions d'urgence urgence aide d urgence urgence à court urgence de renforts
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe