FR Nombre de jours depuis le début - Cette formule utilise la date de début de la première tâche (Date de début première tâche) et la date de début d'une des autres tâches (Date de début tâche sélectionnée).
Traduzir "tâche est marquée" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tâche est marquée" de francês para chinês
Tradução de francês para chinês de tâche est marquée
francês
chinês
ZH 自开始以来的天数 - 此公式使用第一个任务的开始日期（第一个开始日期）和任何任务的开始日期（所选开始日期）。
Transliteração zì kāi shǐ yǐ lái de tiān shù - cǐ gōng shì shǐ yòng dì yī gè rèn wù de kāi shǐ rì qī （dì yī gè kāi shǐ rì qī） hé rèn hé rèn wù de kāi shǐ rì qī （suǒ xuǎn kāi shǐ rì qī）。
FR Générer des liens de haute qualité sur votre site Web n’est pas toujours la tâche la plus simple. En fait, cela pourrait être une tâche exigeante nécessitant une expertise ciblée.
ZH 但是生成指向您网站的高质量反向链接并不是一件很容易的事。事实上，这可能需要专业的技能才能完成这个严格的工作。
Transliteração dàn shì shēng chéng zhǐ xiàng nín wǎng zhàn de gāo zhì liàng fǎn xiàng liàn jiē bìng bù shì yī jiàn hěn róng yì de shì。shì shí shàng， zhè kě néng xū yào zhuān yè de jì néng cái néng wán chéng zhè gè yán gé de gōng zuò。
FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et
ZH 正在进行的限制示例 ：如果另一个任务已在处理，则源资源的实例不能为其创建任务。这可以保持会话的完整性，最大限度地减少外部服务的流量
Transliteração zhèng zài jìn xíng de xiàn zhì shì lì ： rú guǒ lìng yī gè rèn wù yǐ zài chù lǐ， zé yuán zī yuán de shí lì bù néng wèi qí chuàng jiàn rèn wù。zhè kě yǐ bǎo chí huì huà de wán zhěng xìng， zuì dà xiàn dù de jiǎn shǎo wài bù fú wù de liú liàng
FR L'argument de plus haut niveau de la tâche. Par exemple, une tâche de type de data aura le type de données qu'elle récupère en tant que cible (c'est-à-dire messages.sms ).
ZH 任务的最高级别参数。例如， data类型任务将具有它正在检索的数据类型作为目标（即messages.sms ）。
Transliteração rèn wù de zuì gāo jí bié cān shù。lì rú， data lèi xíng rèn wù jiāng jù yǒu tā zhèng zài jiǎn suǒ de shù jù lèi xíng zuò wèi mù biāo （jímessages.sms ）。
FR Si la tâche est associée à une source, le type de la source sera dénormalisé dans l' source_type tâche source_type . Cela aide à simplifier les requêtes pour les tâches d'un certain type.
ZH 如果任务与源关联，则源的类型将非规范化到source_type任务属性上。这有助于简化对特定类型任务的查询。
Transliteração rú guǒ rèn wù yǔ yuán guān lián， zé yuán de lèi xíng jiāng fēi guī fàn huà dàosource_type rèn wù shǔ xìng shàng。zhè yǒu zhù yú jiǎn huà duì tè dìng lèi xíng rèn wù de chá xún。
FR Le type de tâche est un slug court identifiant la tâche sous-jacente en cours d'exécution dans l'API.
ZH 任务类型是一个标识在API中执行的基础任务的短标记。
Transliteração rèn wù lèi xíng shì yī gè biāo shì zàiAPI zhōng zhí xíng de jī chǔ rèn wù de duǎn biāo jì。
| francês | chinês |
|---|---|
| api | api |
FR Une erreur de tâche générique s'est produite. Une nouvelle tentative de sondage ou de tâche peut résoudre le problème. Veuillez contacter le support si le problème persiste.
ZH 发生一般任务错误。重试轮询或任务可能会解决问题。如果问题仍然存在，请联系支持。
Transliteração fā shēng yī bān rèn wù cuò wù。zhòng shì lún xún huò rèn wù kě néng huì jiě jué wèn tí。rú guǒ wèn tí réng rán cún zài， qǐng lián xì zhī chí。
FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et
ZH 正在进行的限制示例 ：如果另一个任务已在处理，则源资源的实例不能为其创建任务。这可以保持会话的完整性，最大限度地减少外部服务的流量
Transliteração zhèng zài jìn xíng de xiàn zhì shì lì ： rú guǒ lìng yī gè rèn wù yǐ zài chù lǐ， zé yuán zī yuán de shí lì bù néng wèi qí chuàng jiàn rèn wù。zhè kě yǐ bǎo chí huì huà de wán zhěng xìng， zuì dà xiàn dù de jiǎn shǎo wài bù fú wù de liú liàng
FR Une erreur de tâche générique s'est produite. Une nouvelle tentative de sondage ou de tâche peut résoudre le problème. Veuillez contacter le support si le problème persiste.
ZH 发生一般任务错误。重试轮询或任务可能会解决问题。如果问题仍然存在，请联系支持。
Transliteração fā shēng yī bān rèn wù cuò wù。zhòng shì lún xún huò rèn wù kě néng huì jiě jué wèn tí。rú guǒ wèn tí réng rán cún zài， qǐng lián xì zhī chí。
FR L'argument de plus haut niveau de la tâche. Par exemple, une tâche de type de data aura le type de données qu'elle récupère en tant que cible (c'est-à-dire messages.sms ).
ZH 任务的最高级别参数。例如， data类型任务将具有它正在检索的数据类型作为目标（即messages.sms ）。
Transliteração rèn wù de zuì gāo jí bié cān shù。lì rú， data lèi xíng rèn wù jiāng jù yǒu tā zhèng zài jiǎn suǒ de shù jù lèi xíng zuò wèi mù biāo （jímessages.sms ）。
FR Si la tâche est associée à une source, le type de la source sera dénormalisé dans l' source_type tâche source_type . Cela aide à simplifier les requêtes pour les tâches d'un certain type.
ZH 如果任务与源关联，则源的类型将非规范化到source_type任务属性上。这有助于简化对特定类型任务的查询。
Transliteração rú guǒ rèn wù yǔ yuán guān lián， zé yuán de lèi xíng jiāng fēi guī fàn huà dàosource_type rèn wù shǔ xìng shàng。zhè yǒu zhù yú jiǎn huà duì tè dìng lèi xíng rèn wù de chá xún。
FR Le type de tâche est un slug court identifiant la tâche sous-jacente en cours d'exécution dans l'API.
ZH 任务类型是一个标识在API中执行的基础任务的短标记。
Transliteração rèn wù lèi xíng shì yī gè biāo shì zàiAPI zhōng zhí xíng de jī chǔ rèn wù de duǎn biāo jì。
| francês | chinês |
|---|---|
| api | api |
FR La culture émiratie est profondément marquée par la tradition musulmane. Le pays est tolérant et accueille tous les voyageurs. De plus, vous pourrez apprendre et apprécier l’héritage, les coutumes et les pratiques de cette culture.
ZH 阿联酋文化牢牢扎根于伊斯兰传统。这个国家欢迎所有旅行者前来参观，并有机会学习和欣赏这种文化的传统、风俗和习惯。
Transliteração ā lián qiú wén huà láo láo zhā gēn yú yī sī lán chuán tǒng。zhè gè guó jiā huān yíng suǒ yǒu lǚ xíng zhě qián lái cān guān， bìng yǒu jī huì xué xí hé xīn shǎng zhè zhǒng wén huà de chuán tǒng、 fēng sú hé xí guàn。
FR La culture émiratie est profondément marquée par la tradition musulmane. Le pays est tolérant et accueille tous les voyageurs. De plus, vous pourrez apprendre et apprécier l’héritage, les coutumes et les pratiques de cette culture.
ZH 阿联酋文化牢牢扎根于伊斯兰传统。这个国家欢迎所有旅行者前来参观，并有机会学习和欣赏这种文化的传统、风俗和习惯。
Transliteração ā lián qiú wén huà láo láo zhā gēn yú yī sī lán chuán tǒng。zhè gè guó jiā huān yíng suǒ yǒu lǚ xíng zhě qián lái cān guān， bìng yǒu jī huì xué xí hé xīn shǎng zhè zhǒng wén huà de chuán tǒng、 fēng sú hé xí guàn。
FR La culture émiratie est profondément marquée par la tradition musulmane. Le pays est tolérant et accueille tous les voyageurs. De plus, vous pourrez apprendre et apprécier l’héritage, les coutumes et les pratiques de cette culture.
ZH 阿联酋文化牢牢扎根于伊斯兰传统。这个国家欢迎所有旅行者前来参观，并有机会学习和欣赏这种文化的传统、风俗和习惯。
Transliteração ā lián qiú wén huà láo láo zhā gēn yú yī sī lán chuán tǒng。zhè gè guó jiā huān yíng suǒ yǒu lǚ xíng zhě qián lái cān guān， bìng yǒu jī huì xué xí hé xīn shǎng zhè zhǒng wén huà de chuán tǒng、 fēng sú hé xí guàn。
FR Si vous devez effectuer régulièrement la même tâche, ne recommencez pas à zéro à chaque fois. Définissez plutôt un modèle pour une tâche récurrente.
ZH 如果您需要定期执行相同的任务，则不需要每次都从头开始。而是，为周期性任务设置模板。
Transliteração rú guǒ nín xū yào dìng qī zhí xíng xiāng tóng de rèn wù， zé bù xū yào měi cì dōu cóng tóu kāi shǐ。ér shì， wèi zhōu qī xìng rèn wù shè zhì mó bǎn。
FR Dans le cadre d?une tâche, vous pouvez faire des commentaires, répondre ou réagir et le destinataire, ainsi que toute personne suivant la tâche, recevra instantanément une notification.
ZH 在任务中，您可以发表评论、回复或做出反应，并且被指派人以及任何在关注这个任务的人都会立即收到通知。
Transliteração zài rèn wù zhōng， nín kě yǐ fā biǎo píng lùn、 huí fù huò zuò chū fǎn yīng， bìng qiě bèi zhǐ pài rén yǐ jí rèn hé zài guān zhù zhè gè rèn wù de rén dōu huì lì jí shōu dào tōng zhī。
FR Utilisez @ici pour vous adresser à tous ceux qui regardent la tâche, ou @tout pour tous les membres du projet impliqués dans la tâche ou non.
ZH 使用@这里处理每个关注任务的人，或使用@全部提到参与该任务的所有项目成员。
Transliteração shǐ yòng@zhè lǐ chù lǐ měi gè guān zhù rèn wù de rén， huò shǐ yòng@quán bù tí dào cān yǔ gāi rèn wù de suǒ yǒu xiàng mù chéng yuán。
FR Vous pouvez programmer la mise à jour de vos produits. Vous pouvez lancer la tâche manuellement, ou vous pouvez définir le traitement automatique de votre tâche.
ZH 您可以安排产品的更新。您可以手动启动任务，也可以设置任务的自动处理。
Transliteração nín kě yǐ ān pái chǎn pǐn de gèng xīn。nín kě yǐ shǒu dòng qǐ dòng rèn wù， yě kě yǐ shè zhì rèn wù de zì dòng chù lǐ。
FR Si vous devez effectuer régulièrement la même tâche, ne recommencez pas à zéro à chaque fois. Définissez plutôt un modèle pour une tâche récurrente.
ZH 如果您需要定期执行相同的任务，则不需要每次都从头开始。而是，为周期性任务设置模板。
Transliteração rú guǒ nín xū yào dìng qī zhí xíng xiāng tóng de rèn wù， zé bù xū yào měi cì dōu cóng tóu kāi shǐ。ér shì， wèi zhōu qī xìng rèn wù shè zhì mó bǎn。
FR Dans le cadre d?une tâche, vous pouvez faire des commentaires, répondre ou réagir et le destinataire, ainsi que toute personne suivant la tâche, recevra instantanément une notification.
ZH 在任务中，您可以发表评论、回复或做出反应，并且被指派人以及任何在关注这个任务的人都会立即收到通知。
Transliteração zài rèn wù zhōng， nín kě yǐ fā biǎo píng lùn、 huí fù huò zuò chū fǎn yīng， bìng qiě bèi zhǐ pài rén yǐ jí rèn hé zài guān zhù zhè gè rèn wù de rén dōu huì lì jí shōu dào tōng zhī。
FR Utilisez @ici pour vous adresser à tous ceux qui regardent la tâche, ou @tout pour tous les membres du projet impliqués dans la tâche ou non.
ZH 使用@这里处理每个关注任务的人，或使用@全部提到参与该任务的所有项目成员。
Transliteração shǐ yòng@zhè lǐ chù lǐ měi gè guān zhù rèn wù de rén， huò shǐ yòng@quán bù tí dào cān yǔ gāi rèn wù de suǒ yǒu xiàng mù chéng yuán。
FR Divisez une tâche en sous-tâches ou affichez des étapes supplémentaires pour réaliser une tâche globale.
ZH 将任务分解为较小的部分，或显示其他步骤以完成整体任务。
Transliteração jiāng rèn wù fēn jiě wèi jiào xiǎo de bù fēn， huò xiǎn shì qí tā bù zhòu yǐ wán chéng zhěng tǐ rèn wù。
FR Si votre équipe vous fait part de préoccupations, en matière de vélocité, d'incertitude liée à une tâche ou de sous-estimation d'une tâche, ne l'ignorez pas. Réglez le problème et recalibrez au besoin.
ZH 如果您听闻来自团队的担忧，无论是关于工作速度、低确定性工作的担忧，还是工作量比其估计的要大，请不要忽略。解决这些问题，并在必要时重新校准目标。
Transliteração rú guǒ nín tīng wén lái zì tuán duì de dān yōu， wú lùn shì guān yú gōng zuò sù dù、 dī què dìng xìng gōng zuò de dān yōu， hái shì gōng zuò liàng bǐ qí gū jì de yào dà， qǐng bù yào hū lüè。jiě jué zhè xiē wèn tí， bìng zài bì yào shí zhòng xīn xiào zhǔn mù biāo。
FR Exécuter une tâche pour un hôte géré sur un autre hôte, puis contrôler si les faits recueillis par cette tâche sont délégués à l'hôte géré ou à l'autre hôte
ZH 在另一台主机上运行托管主机的任务，然后控制是否将该任务收集的 fact 委派给托管主机或其他主机
Transliteração zài lìng yī tái zhǔ jī shàng yùn xíng tuō guǎn zhǔ jī de rèn wù， rán hòu kòng zhì shì fǒu jiāng gāi rèn wù shōu jí de fact wěi pài gěi tuō guǎn zhǔ jī huò qí tā zhǔ jī
FR La 74e édition du Festival, placée sous le signe du grand retour du cinéma mondial, est aussi marquée par l’engagement pris pour l’environnement et sa préservation. Le Festival de Cannes entend inscrire l’événement et son organisatio...
ZH 第74届戛纳电影节象征着全球电影界的盛大回归，亦展现出电影节对环境的关注和保护。戛纳电影节希望通过落实一系列重要举措，将主动环保意识纳入活动的组织进程当中。
Transliteração dì74jiè jiá nà diàn yǐng jié xiàng zhēng zhe quán qiú diàn yǐng jiè de shèng dà huí guī， yì zhǎn xiàn chū diàn yǐng jié duì huán jìng de guān zhù hé bǎo hù。jiá nà diàn yǐng jié xī wàng tōng guò luò shí yī xì liè zhòng yào jǔ cuò， jiāng zhǔ dòng huán bǎo yì shì nà rù huó dòng de zǔ zhī jìn chéng dāng zhōng。
FR L'application Houseparty est marquée sur l'App Store d'Apple comme étant adaptée à «12+» et la publicité sur le Play Store de Google comme étant adaptée à «Teen» . L'application n'a pas de fonctionnalité de contrôle parental intégrée.
ZH Houseparty应用程序在Apple的App Store中被标记为适合“ 12+”，而在Google Play商店中的广告则被标记为“ Teen” 。该应用程序没有集成的家长控制功能。
Transliteração Houseparty yīng yòng chéng xù zàiApple deApp Store zhōng bèi biāo jì wèi shì hé “ 12+”， ér zàiGoogle Play shāng diàn zhōng de guǎng gào zé bèi biāo jì wèi “ Teen” 。gāi yīng yòng chéng xù méi yǒu jí chéng de jiā zhǎng kòng zhì gōng néng。
| francês | chinês |
|---|---|
| de | 的 |
FR Ceci est à peu près la seule différence marquée entre les deux systèmes de couleurs. A part cela, rgb et hex ne sont que deux façons différentes d?exprimer la même chose: une des valeurs de couleur rouge, vert et bleu.
ZH 这只是关于两个颜色系统之间的唯一的显着差异。除此之外，RGB和十六进制只是两种不同的表达同样的事情的方式：红色，绿色和蓝色值。
Transliteração zhè zhǐ shì guān yú liǎng gè yán sè xì tǒng zhī jiān de wéi yī de xiǎn zhe chà yì。chú cǐ zhī wài，RGB hé shí liù jìn zhì zhǐ shì liǎng zhǒng bù tóng de biǎo dá tóng yàng de shì qíng de fāng shì： hóng sè， lǜ sè hé lán sè zhí。
FR Ouvrez le compte et recherchez des commandes actives.Ensuite, vérifiez si la commande est marquée payée.
ZH 打开帐户并检查任何活动订单。然后检查是否标记了订单。
Transliteração dǎ kāi zhàng hù bìng jiǎn chá rèn hé huó dòng dìng dān。rán hòu jiǎn chá shì fǒu biāo jì le dìng dān。
FR L’Allemagne est un pays ouvert sur le monde, marquée par la pluralité des modes de vie.
ZH 德国是一个开放的、生活方式多元化的国家。
Transliteração dé guó shì yī gè kāi fàng de、 shēng huó fāng shì duō yuán huà de guó jiā。
FR L’Allemagne est marquée par la pluralité des modes de vie. L’évolution démographique jouera un rôle important dans les années à venir.
ZH 德国是一个开放的、生活方式多元化的国家。人口结构的转变将在未来几年带来很大的影响。
Transliteração dé guó shì yī gè kāi fàng de、 shēng huó fāng shì duō yuán huà de guó jiā。rén kǒu jié gòu de zhuǎn biàn jiāng zài wèi lái jǐ nián dài lái hěn dà de yǐng xiǎng。
FR L’Allemagne est un pays ouvert sur le monde, marquée par la pluralité des modes de vie.
ZH 德国是一个开放的、生活方式多元化的国家。
Transliteração dé guó shì yī gè kāi fàng de、 shēng huó fāng shì duō yuán huà de guó jiā。
FR L’Allemagne est marquée par la pluralité des modes de vie. L’évolution démographique jouera un rôle important dans les années à venir.
ZH 德国是一个开放的、生活方式多元化的国家。人口结构的转变将在未来几年带来很大的影响。
Transliteração dé guó shì yī gè kāi fàng de、 shēng huó fāng shì duō yuán huà de guó jiā。rén kǒu jié gòu de zhuǎn biàn jiāng zài wèi lái jǐ nián dài lái hěn dà de yǐng xiǎng。
FR L’économie allemande est marquée par quatre secteurs industriels performants ayant aussi les plus grandes entreprises.
ZH 德国经济以四大强势工业行业为特点。他们也代表了最大的公司。
Transliteração dé guó jīng jì yǐ sì dà qiáng shì gōng yè xíng yè wèi tè diǎn。tā men yě dài biǎo le zuì dà de gōng sī。
FR L’évolution des arts et de la culture en Allemagne est largement marquée par la diversité et l’ouverture sur le monde.
ZH 德国文化和艺术的发展有着鲜明的多样性和世界开放性特征。
Transliteração dé guó wén huà hé yì shù de fā zhǎn yǒu zhe xiān míng de duō yàng xìng hé shì jiè kāi fàng xìng tè zhēng。
FR L'application Houseparty est marquée sur l'App Store d'Apple comme étant adaptée à «12+» et la publicité sur le Play Store de Google comme étant adaptée à «Teen» . L'application n'a pas de fonctionnalité de contrôle parental intégrée.
ZH Houseparty应用程序在Apple的App Store中被标记为适合“ 12+”，而在Google Play商店中的广告则被标记为“ Teen” 。该应用程序没有集成的家长控制功能。
Transliteração Houseparty yīng yòng chéng xù zàiApple deApp Store zhōng bèi biāo jì wèi shì hé “ 12+”， ér zàiGoogle Play shāng diàn zhōng de guǎng gào zé bèi biāo jì wèi “ Teen” 。gāi yīng yòng chéng xù méi yǒu jí chéng de jiā zhǎng kòng zhì gōng néng。
| francês | chinês |
|---|---|
| de | 的 |
FR Ouvrez le compte et recherchez des commandes actives.Ensuite, vérifiez si la commande est marquée payée.
ZH 打开帐户并检查任何活动订单。然后检查是否标记了订单。
Transliteração dǎ kāi zhàng hù bìng jiǎn chá rèn hé huó dòng dìng dān。rán hòu jiǎn chá shì fǒu biāo jì le dìng dān。
FR L'époque suivant la première guerre mondiale a été marquée par la reconstruction, une brève croissance et des changements politiques, mais aussi par des crises économiques et l'apparition du fascisme en Europe.
ZH 第一次世界大戰結束後的一段時期內，瑞士經曆了重建、短期的經濟複蘇和政策的變化以及法西斯在歐洲的興起。
Transliteração dì yī cì shì jiè dà zhàn jié shù hòu de yī duàn shí qī nèi， ruì shì jīng lì le zhòng jiàn、 duǎn qī de jīng jì fù sū hé zhèng cè de biàn huà yǐ jí fǎ xī sī zài ōu zhōu de xìng qǐ。
FR session.expired : la session a été marquée comme expirée.
ZH session.expired ：会话已被标记为已过期。
Transliteração session.expired ： huì huà yǐ bèi biāo jì wèi yǐ guò qī。
FR La session que vous essayez d'utiliser pour cette demande a été marquée comme expirée par l'API. Vous devez créer une nouvelle session valide avant de continuer.
ZH 您尝试用于此请求的会话已被API标记为已过期。您必须先创建一个新的有效会话，然后再继续。
Transliteração nín cháng shì yòng yú cǐ qǐng qiú de huì huà yǐ bèiAPI biāo jì wèi yǐ guò qī。nín bì xū xiān chuàng jiàn yī gè xīn de yǒu xiào huì huà， rán hòu zài jì xù。
| francês | chinês |
|---|---|
| api | api |
FR Le logo et la zone d'exclusion de l'icône sont égaux à la moitié de la hauteur de l'icône (marquée comme × dans le diagramme).
ZH 徽标和图标的禁止区等于图标高度的一半（在图中标记为 ×）。
Transliteração huī biāo hé tú biāo de jìn zhǐ qū děng yú tú biāo gāo dù de yī bàn （zài tú zhōng biāo jì wèi ×）。
FR INCARNEZ MIRIAM, UNE ORPHELINE MARQUÉE PAR LA MALÉDICTION D?UN ALCHIMISTE, QUI CRISTALLISE LENTEMENT SON CORPS. POUR SAUVER L?HUMANITÉ, ET POUVOIR SURVIVRE, MIRIAM DOIT COMBATTRE LES MONSTRES DU CHÂTEAU ET VAINCRE CELUI QUI LES A INVOQUÉS, GEBEL.
ZH 扮演米丽亚姆，一个被炼金术士诅咒而导致身体正慢慢变成水晶的孤儿。为了拯救人类和她自己，米丽亚姆必须闯过这座城堡，打败召唤者格贝尔。
Transliteração bàn yǎn mǐ lì yà mǔ， yī gè bèi liàn jīn shù shì zǔ zhòu ér dǎo zhì shēn tǐ zhèng màn màn biàn chéng shuǐ jīng de gū ér。wèi le zhěng jiù rén lèi hé tā zì jǐ， mǐ lì yà mǔ bì xū chuǎng guò zhè zuò chéng bǎo， dǎ bài zhào huàn zhě gé bèi ěr。
FR L'époque suivant la première guerre mondiale a été marquée par la reconstruction, une brève croissance et des changements politiques, mais aussi par des crises économiques et l'apparition du fascisme en Europe.
ZH 第一次世界大戰結束後的一段時期內，瑞士經曆了重建、短期的經濟複蘇和政策的變化以及法西斯在歐洲的興起。
Transliteração dì yī cì shì jiè dà zhàn jié shù hòu de yī duàn shí qī nèi， ruì shì jīng lì le zhòng jiàn、 duǎn qī de jīng jì fù sū hé zhèng cè de biàn huà yǐ jí fǎ xī sī zài ōu zhōu de xìng qǐ。
FR Position de la fenêtre d’affichage marquée par une vignette
ZH 在缩略图中查看，其中为放大的视区
Transliteração zài suō lüè tú zhōng chá kàn， qí zhōng wèi fàng dà de shì qū
FR La session que vous essayez d'utiliser pour cette demande a été marquée comme expirée par l'API. Vous devez créer une nouvelle session valide avant de continuer.
ZH 您尝试用于此请求的会话已被API标记为已过期。您必须先创建一个新的有效会话，然后再继续。
Transliteração nín cháng shì yòng yú cǐ qǐng qiú de huì huà yǐ bèiAPI biāo jì wèi yǐ guò qī。nín bì xū xiān chuàng jiàn yī gè xīn de yǒu xiào huì huà， rán hòu zài jì xù。
| francês | chinês |
|---|---|
| api | api |
FR session.expired : la session a été marquée comme expirée.
ZH session.expired ：会话已被标记为已过期。
Transliteração session.expired ： huì huà yǐ bèi biāo jì wèi yǐ guò qī。
FR Bien que les deux protocoles cryptent les données envoyées sur Internet, il existe une différence marquée entre SSL et TLS.
ZH 虽然这两种协议对在互联网上发送的数据进行加密，但SSL和TLS之间有明显的区别。
Transliteração suī rán zhè liǎng zhǒng xié yì duì zài hù lián wǎng shàng fā sòng de shù jù jìn xíng jiā mì， dànSSL héTLS zhī jiān yǒu míng xiǎn de qū bié。
| francês | chinês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| tls | tls |
FR Assurez-vous que les utilisateurs interagissent en permanence (afficher, faire un push, cloner, etc.) à partir d'une adresse IP qui a été préalablement marquée comme sûre.
ZH 确保用户始终从已标记为安全的 IP 地址进行交互（查看、推送、克隆等）。
Transliteração què bǎo yòng hù shǐ zhōng cóng yǐ biāo jì wèi ān quán de IP de zhǐ jìn xíng jiāo hù （chá kàn、 tuī sòng、 kè lóng děng）。
FR Faites de vos auditeurs des fans avec l'outil Marquee, désormais disponible pour plus d'artistes
ZH 如何使用 Marquee 將聽眾轉變為粉絲，現在已有更多藝人可以使用 Marquee
Transliteração rú hé shǐ yòng Marquee jiāng tīng zhòng zhuǎn biàn wèi fěn sī， xiàn zài yǐ yǒu gèng duō yì rén kě yǐ shǐ yòng Marquee
FR « Chaque tâche est très différente. Le travail n'est jamais répétitif ou sans intérêt. OCLC offre un environnement qui encourage fortement l'apprentissage et fait la part belle aux nouvelles idées. »
ZH “每一件作品给人的感觉都有天壤之别。工作从来不会让人感到重复或单调。OCLC 提供了一个非常鼓励学习和新思想的环境。”
Transliteração “měi yī jiàn zuò pǐn gěi rén de gǎn jué dōu yǒu tiān rǎng zhī bié。gōng zuò cóng lái bù huì ràng rén gǎn dào zhòng fù huò dān diào。OCLC tí gōng le yī gè fēi cháng gǔ lì xué xí hé xīn sī xiǎng de huán jìng。”
| francês | chinês |
|---|---|
| oclc | oclc |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
marquée zone marquée tâche est responsable tâche tâche liée tâche facile tâche seo aucune tâche tâche grâce tâche complexe nouvelle tâche tâche doit tâche possible dernière tâche tâche facile — autre tâche tâche consiste tâche utilise tâche simple tâche exploitable tâche à tâche difficile tâche existante d’une tâche tâche lors tâche fastidieuse tâche délicate tâche automatique seule tâche tâche soit tâche vers tâche ardue facilitons la tâche première tâche récurrente tâche en servant tâche était facilite la tâche priorité de tâche c’est l’essence c’est droit n’est valide plateforme n’est enfant n’est c’est saisir l’url c’est souvent n’est c’est amusant est sud est c’est ensemble
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe