FR Ces transferts sont encadrés soit par des clauses contractuelles types soit par des accords relatifs à la protection des données (DPA) conclus avec les acteurs concernés, soit par les dispositions de l’article 49, 1, b du RGPD.
Traduzir "soit résultant" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "soit résultant" de francês para chinês
Tradução de francês para chinês de soit résultant
francês
chinês
ZH 這些資料傳送受標準合約條款或與有關各方簽訂的資料保護協定 (DPA) 的管轄，或者受 GDPR 第 49 條第 1b 款的規定管轄。
Transliteração zhè xiē zī liào chuán sòng shòu biāo zhǔn hé yuē tiáo kuǎn huò yǔ yǒu guān gè fāng qiān dìng de zī liào bǎo hù xié dìng (DPA) de guǎn xiá， huò zhě shòu GDPR dì 49 tiáo dì 1b kuǎn de guī dìng guǎn xiá。
FR doit être appelée avant que le moindre contenu ne soit envoyé, soit par des lignes HTML habituelles dans le fichier, soit par des affichages PHP. Une erreur très classique est de lire un fichier avec
ZH 必须在任何实际输出之前调用，不管是普通的 HTML 标签，还是文件或 PHP 输出的空行，空格。这是个常见的错误，在通过
Transliteração bì xū zài rèn hé shí jì shū chū zhī qián diào yòng， bù guǎn shì pǔ tōng de HTML biāo qiān， hái shì wén jiàn huò PHP shū chū de kōng xíng， kōng gé。zhè shì gè cháng jiàn de cuò wù， zài tōng guò
| francês | chinês |
|---|---|
| html | html |
| php | php |
FR Un système d'informations sur les menaces résultant de l'effet réseau de millions de propriétés Internet inscrites sur le réseau Cloudflare
ZH 威脅情報源自 Cloudflare 上的數百萬網際網路資產組成的網路效應
Transliteração wēi xié qíng bào yuán zì Cloudflare shàng de shù bǎi wàn wǎng jì wǎng lù zī chǎn zǔ chéng de wǎng lù xiào yīng
FR Le fichier résultant est stocké dans une salle privée dans le cloud de ONLYOFFICE.
ZH 其结果文件将存储于ONLYOFFICE云上的私密房间中。
Transliteração qí jié guǒ wén jiàn jiāng cún chǔ yúONLYOFFICE yún shàng de sī mì fáng jiān zhōng。
| francês | chinês |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
FR Nous utilisons les informations résultant des cookies afin de :
ZH 我们使用 cookie 产生的信息是为了：
Transliteração wǒ men shǐ yòng cookie chǎn shēng de xìn xī shì wèi le：
FR Accélérez le dépannage des problèmes de performance résultant des changements de configuration en intégrant la fonctionnalité PerfStack™ d’Orion® Platform.
ZH 通过集成 Orion® Platform.timeline 上的 PerfStack™ 功能，加速对配置变更后所出现性能问题的故障排除。
Transliteração tōng guò jí chéng Orion® Platform.timeline shàng de PerfStack™ gōng néng， jiā sù duì pèi zhì biàn gèng hòu suǒ chū xiàn xìng néng wèn tí de gù zhàng pái chú。
FR Définir les mesures qu’OCLC et les organes de gouvernance d’OCLC pourraient prendre en cas de litiges résultant de l’utilisation de données de WorldCat.
ZH 明确在出现与 WorldCat 数据的使用相关的争议时，OCLC 和 OCLC 治理层可以采取的措施。
Transliteração míng què zài chū xiàn yǔ WorldCat shù jù de shǐ yòng xiāng guān de zhēng yì shí，OCLC hé OCLC zhì lǐ céng kě yǐ cǎi qǔ de cuò shī。
| francês | chinês |
|---|---|
| oclc | oclc |
FR L'acheteur et le vendeur acceptent toute responsabilité en ce qui concerne les gains ou les pertes résultant des taux de conversion de devises lorsque les fonds sont détenus en entiercement.
ZH 在款项由Escrow托管的时候，买方和卖方接受所有的货币转换的涨跌风险。
Transliteração zài kuǎn xiàng yóuEscrow tuō guǎn de shí hòu， mǎi fāng hé mài fāng jiē shòu suǒ yǒu de huò bì zhuǎn huàn de zhǎng diē fēng xiǎn。
FR Mettez fin à la piètre expérience des porteurs de cartes résultant de fausses réclamations et de conflits.
ZH 制止因虚假索赔和争议导致的持卡人用户体验不佳。
Transliteração zhì zhǐ yīn xū jiǎ suǒ péi hé zhēng yì dǎo zhì de chí kǎ rén yòng hù tǐ yàn bù jiā。
FR Toutefois, nous ne pouvons être tenus responsables des dommages résultant d'interférences, d'omissions, d'interruptions, de virus informatiques, de pannes téléphoniques ou de déconnexions indépendantes de notre volonté.
ZH 但是，对于因我们无法控制的干扰、遗漏、中断、计算机病毒、电话故障或断线而造成的任何损失，我们概不负责。
Transliteração dàn shì， duì yú yīn wǒ men wú fǎ kòng zhì de gàn rǎo、 yí lòu、 zhōng duàn、 jì suàn jī bìng dú、 diàn huà gù zhàng huò duàn xiàn ér zào chéng de rèn hé sǔn shī， wǒ men gài bù fù zé。
FR De limiter les dépassements de coût résultant d?une multitude de facteurs, notamment le traitement des patients chroniques, le passage non justifié aux urgences ou encore la pression sur les tarifs.
ZH 控制由多样因素引发的成本超支，包括慢性病患者的治疗、非紧急的急诊室使用和定价压力。
Transliteração kòng zhì yóu duō yàng yīn sù yǐn fā de chéng běn chāo zhī， bāo kuò màn xìng bìng huàn zhě de zhì liáo、 fēi jǐn jí de jí zhěn shì shǐ yòng hé dìng jià yā lì。
FR Compresser les fichiers PDF et réduire leur taille en sélectionnant la qualité globale des images dans le fichier résultant
ZH 压缩PDF文件和减小其大小并选择结果文件中图像的整体质量
Transliteração yā suōPDF wén jiàn hé jiǎn xiǎo qí dà xiǎo bìng xuǎn zé jié guǒ wén jiàn zhōng tú xiàng de zhěng tǐ zhì liàng
| francês | chinês |
|---|---|
FR Table des matières: PDFsam Basic va ajouter une table des matières au début du fichier PDF résultant
ZH 目录: PDFsam Basic将在生成的PDF文件的开头添加一个目录
Transliteração mù lù: PDFsam Basic jiāng zài shēng chéng dePDF wén jiàn de kāi tóu tiān jiā yī gè mù lù
| francês | chinês |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
FR Choisir le nom et destination du fichier PDF resultant.
ZH 选择生成PDF文件的名称和位置.
Transliteração xuǎn zé shēng chéngPDF wén jiàn de míng chēng hé wèi zhì.
| francês | chinês |
|---|---|
FR Mettez fin à la piètre expérience des titulaires de cartes résultant de fausses réclamations et de conflits.
ZH 制止因虚假索赔和争议导致的持卡人用户体验不佳。
Transliteração zhì zhǐ yīn xū jiǎ suǒ péi hé zhēng yì dǎo zhì de chí kǎ rén yòng hù tǐ yàn bù jiā。
FR * Poursuite judiciaire contre vous pour le remboursement de tous les coûts sur une base d'indemnisation (y compris, mais sans s'y limiter, les frais administratifs et juridiques raisonnables) résultant de la violation.
ZH * 对乙方提起法律诉讼，要求乙方在赔偿基础上偿还因违约而产生的所有费用（包括但不限于合理的行政和法律费用）。
Transliteração * duì yǐ fāng tí qǐ fǎ lǜ sù sòng， yào qiú yǐ fāng zài péi cháng jī chǔ shàng cháng hái yīn wéi yuē ér chǎn shēng de suǒ yǒu fèi yòng （bāo kuò dàn bù xiàn yú hé lǐ de xíng zhèng hé fǎ lǜ fèi yòng）。
FR Les boues résultant de la phase de décantation sont déshydratées par le biais d’un filtre-presse ou d’une centrifugeuse.
ZH 沉淀阶段产生的污泥经过压滤或离心处理进行脱水
Transliteração chén diàn jiē duàn chǎn shēng de wū ní jīng guò yā lǜ huò lí xīn chù lǐ jìn xíng tuō shuǐ
FR Le nombre de brevets mondiaux résultant des activités de recherche de SCHOTT
ZH 肖特研发活动获得的全球专利数量
Transliteração xiào tè yán fā huó dòng huò dé de quán qiú zhuān lì shù liàng
FR De limiter les dépassements de coût résultant d?une multitude de facteurs, notamment le traitement des patients chroniques, le passage non justifié aux urgences ou encore la pression sur les tarifs.
ZH 控制由多样因素引发的成本超支，包括慢性病患者的治疗、非紧急的急诊室使用和定价压力。
Transliteração kòng zhì yóu duō yàng yīn sù yǐn fā de chéng běn chāo zhī， bāo kuò màn xìng bìng huàn zhě de zhì liáo、 fēi jǐn jí de jí zhěn shì shǐ yòng hé dìng jià yā lì。
FR Nous utilisons les informations résultant des cookies afin de :
ZH 我们使用 cookie 产生的信息是为了：
Transliteração wǒ men shǐ yòng cookie chǎn shēng de xìn xī shì wèi le：
FR Le nombre de brevets mondiaux résultant des activités de recherche de SCHOTT
ZH 肖特研发活动获得的全球专利数量
Transliteração xiào tè yán fā huó dòng huò dé de quán qiú zhuān lì shù liàng
FR Profitez d'informations sur Internet, les menaces et les tendances résultant de l'analyse d'un ensemble de données agrégé issu du réseau Cloudflare.
ZH 獲取基於 Cloudflare 網路聚合資料的網際網路洞察、威脅和趨勢。
Transliteração huò qǔ jī yú Cloudflare wǎng lù jù hé zī liào de wǎng jì wǎng lù dòng chá、 wēi xié hé qū shì。
FR Documents contenant des calques opaques à plat (résultant généralement de la fusion des calques visibles)
ZH 包含平展、不透明图层的文件（通常由合并可见图层造成）
Transliteração bāo hán píng zhǎn、 bù tòu míng tú céng de wén jiàn （tōng cháng yóu hé bìng kě jiàn tú céng zào chéng）
FR Des tentatives d'extorsion résultant de technologies opérationnelles compromises.
ZH 因營運技術不理想而遭到勒索。
Transliteração yīn yíng yùn jì shù bù lǐ xiǎng ér zāo dào lēi suǒ。
FR Définir les mesures qu’OCLC et les organes de gouvernance d’OCLC pourraient prendre en cas de litiges résultant de l’utilisation de données de WorldCat.
ZH 明确在出现与 WorldCat 数据的使用相关的争议时，OCLC 和 OCLC 治理层可以采取的措施。
Transliteração míng què zài chū xiàn yǔ WorldCat shù jù de shǐ yòng xiāng guān de zhēng yì shí，OCLC hé OCLC zhì lǐ céng kě yǐ cǎi qǔ de cuò shī。
| francês | chinês |
|---|---|
| oclc | oclc |
FR L'acheteur et le vendeur acceptent toute responsabilité en ce qui concerne les gains ou les pertes résultant des taux de conversion de devises lorsque les fonds sont détenus en entiercement.
ZH 在款项由Escrow托管的时候，买方和卖方接受所有的货币转换的涨跌风险。
Transliteração zài kuǎn xiàng yóuEscrow tuō guǎn de shí hòu， mǎi fāng hé mài fāng jiē shòu suǒ yǒu de huò bì zhuǎn huàn de zhǎng diē fēng xiǎn。
FR Sous réserve des lois applicables, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages résultant de votre utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser ce site ou tout contenu, service ou assistance fourni par ou sur ce site.
ZH 除非适用法律另有规定，否则，对于因您使用或无法使用本网站、本网站提供的或本网站上的任何内容、服务或资料造成的损失，我们概不承担任何责任。
Transliteração chú fēi shì yòng fǎ lǜ lìng yǒu guī dìng， fǒu zé， duì yú yīn nín shǐ yòng huò wú fǎ shǐ yòng běn wǎng zhàn、 běn wǎng zhàn tí gōng de huò běn wǎng zhàn shàng de rèn hé nèi róng、 fú wù huò zī liào zào chéng de sǔn shī， wǒ men gài bù chéng dān rèn hé zé rèn。
FR 3. Examen heuristique du site Web CRO, y compris le parcours complet du visiteur, de la page d'entrée à la caisse, résultant en des idées d'amélioration à fort impact.
ZH 3. 启发式 CRO 网站审查，包括从进入页面到结帐的完整访问者旅程，从而产生具有高影响力的改进想法。
Transliteração 3. qǐ fā shì CRO wǎng zhàn shěn chá， bāo kuò cóng jìn rù yè miàn dào jié zhàng de wán zhěng fǎng wèn zhě lǚ chéng， cóng ér chǎn shēng jù yǒu gāo yǐng xiǎng lì de gǎi jìn xiǎng fǎ。
FR , résultant en une valeur "". Noter qu'une
ZH 。由于历史原因，在强制模式下 PHP 允许此参数接受 null，并将参数隐式转化为
Transliteração 。yóu yú lì shǐ yuán yīn， zài qiáng zhì mó shì xià PHP yǔn xǔ cǐ cān shù jiē shòu null， bìng jiāng cān shù yǐn shì zhuǎn huà wèi
FR Dans notre partenariat, nous nous engageons à fournir le niveau adéquat d’expertise en infrastructure réseau, que votre entreprise en soit à ses premiers pas ou qu’elle soit déjà bien implantée (ou dans une position intermédiaire).
ZH 我們致力於與您攜手合作，在發展的每個階段提供恰如其分的網路基礎結構專業知識，不論您是剛剛起步、已經發展成熟，還是介於這兩者之間。
Transliteração wǒ men zhì lì yú yǔ nín xié shǒu hé zuò， zài fā zhǎn de měi gè jiē duàn tí gōng qià rú qí fēn de wǎng lù jī chǔ jié gòu zhuān yè zhī shí， bù lùn nín shì gāng gāng qǐ bù、 yǐ jīng fā zhǎn chéng shú， hái shì jiè yú zhè liǎng zhě zhī jiān。
FR « Nombre de demandes » correspond au nombre de fois qu'Atlassian a fait l'objet d'une procédure juridique demandant soit des données utilisateur, soit la suspension d'un compte.
ZH “请求数”反映 Atlassian 收到索取用户数据或要求暂停帐户的法律手续的次数。
Transliteração “qǐng qiú shù” fǎn yìng Atlassian shōu dào suǒ qǔ yòng hù shù jù huò yào qiú zàn tíng zhàng hù de fǎ lǜ shǒu xù de cì shù。
| francês | chinês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
FR Les affiliés du mouvement Wikimédia concentrent leur activité soit sur un thème ou sujet particulier, soit sur un pays ou une région.
ZH 維基媒體運動分支機構支持專注於國家和地區內或跨國家和地區的特定主題工作。
Transliteração wéi jī méi tǐ yùn dòng fēn zhī jī gòu zhī chí zhuān zhù yú guó jiā hé de qū nèi huò kuà guó jiā hé de qū de tè dìng zhǔ tí gōng zuò。
FR Vous pouvez obtenir de l’aide sur Code Snippets, signaler des bogues ou des erreurs, et suggérer de nouvelles fonctionnalités et améliorations soit sur le Forums d’assistance WordPress, soit sur GitHub.
ZH 請在 Code Snippets 外掛的 WordPress 技術支援論壇或 GitHub 存放庫回報程式碼錯誤、新功能建議及改進意見。
Transliteração qǐng zài Code Snippets wài guà de WordPress jì shù zhī yuán lùn tán huò GitHub cún fàng kù huí bào chéng shì mǎ cuò wù、 xīn gōng néng jiàn yì jí gǎi jìn yì jiàn。
| francês | chinês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| github | github |
FR Si la caméra frontale se casse, vous devrez soit changer l'écran complet et le châssis soit endommager l'écran en essayant de la remplacer.
ZH 更换前摄需要一同更换屏幕和中框，尝试拆解可能会损坏屏幕。
Transliteração gèng huàn qián shè xū yào yī tóng gèng huàn píng mù hé zhōng kuāng， cháng shì chāi jiě kě néng huì sǔn huài píng mù。
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
ZH 不论您想购买或出租什么类型的域名，我们都会让转移变得简单安全。
Transliteração bù lùn nín xiǎng gòu mǎi huò chū zū shén me lèi xíng de yù míng， wǒ men dōu huì ràng zhuǎn yí biàn dé jiǎn dān ān quán。
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
ZH 不论您想购买什么类型的域名，我们都会让转移变得简单安全。
Transliteração bù lùn nín xiǎng gòu mǎi shén me lèi xíng de yù míng， wǒ men dōu huì ràng zhuǎn yí biàn dé jiǎn dān ān quán。
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
ZH 不论您想购买或出租什么类型的域名，我们都会让转移变得简单安全。
Transliteração bù lùn nín xiǎng gòu mǎi huò chū zū shén me lèi xíng de yù míng， wǒ men dōu huì ràng zhuǎn yí biàn dé jiǎn dān ān quán。
FR Si vous ne voulez pas acheter plus d'espace, c'est très bien: nous pouvons libérer de l'espace sur votre stockage iCloud, soit en sauvegardant moins de vos données, soit en supprimant les données qui occupent déjà de l'espace.
ZH 如果您不想购买更多空间，那很好：我们可以通过备份较少的数据或删除已经占用存储空间的数据来释放iCloud存储空间。
Transliteração rú guǒ nín bù xiǎng gòu mǎi gèng duō kōng jiān， nà hěn hǎo： wǒ men kě yǐ tōng guò bèi fèn jiào shǎo de shù jù huò shān chú yǐ jīng zhàn yòng cún chǔ kōng jiān de shù jù lái shì fàngiCloud cún chǔ kōng jiān。
| francês | chinês |
|---|---|
| icloud | icloud |
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
ZH 不论您想购买什么类型的域名，我们都会让转移变得简单安全。
Transliteração bù lùn nín xiǎng gòu mǎi shén me lèi xíng de yù míng， wǒ men dōu huì ràng zhuǎn yí biàn dé jiǎn dān ān quán。
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
ZH 不论您想购买或出租什么类型的域名，我们都会让转移变得简单安全。
Transliteração bù lùn nín xiǎng gòu mǎi huò chū zū shén me lèi xíng de yù míng， wǒ men dōu huì ràng zhuǎn yí biàn dé jiǎn dān ān quán。
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
ZH 不论您想购买或出租什么类型的域名，我们都会让转移变得简单安全。
Transliteração bù lùn nín xiǎng gòu mǎi huò chū zū shén me lèi xíng de yù míng， wǒ men dōu huì ràng zhuǎn yí biàn dé jiǎn dān ān quán。
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
ZH 不论您想购买或出租什么类型的域名，我们都会让转移变得简单安全。
Transliteração bù lùn nín xiǎng gòu mǎi huò chū zū shén me lèi xíng de yù míng， wǒ men dōu huì ràng zhuǎn yí biàn dé jiǎn dān ān quán。
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
ZH 不论您想购买或出租什么类型的域名，我们都会让转移变得简单安全。
Transliteração bù lùn nín xiǎng gòu mǎi huò chū zū shén me lèi xíng de yù míng， wǒ men dōu huì ràng zhuǎn yí biàn dé jiǎn dān ān quán。
FR Hostwinds fournit deux chemins principaux pour consulter vos factures, soit par courrier électronique, soit par notre zone client, que nous allons passer ci-dessous.
ZH Hostwinds提供了两个主要路径，可以通过电子邮件或通过我们的客户区查看您的发票，我们将通过以下方式进行。
Transliteração Hostwinds tí gōng le liǎng gè zhǔ yào lù jìng， kě yǐ tōng guò diàn zi yóu jiàn huò tōng guò wǒ men de kè hù qū chá kàn nín de fā piào， wǒ men jiāng tōng guò yǐ xià fāng shì jìn xíng。
FR Un compte soit sur Tableau Server 10.5 ou version ultérieure, soit sur Tableau Online.
ZH Tableau Server 10.5 或更高版本或 Tableau Online 的帳戶。
Transliteração Tableau Server 10.5 huò gèng gāo bǎn běn huò Tableau Online de zhàng hù。
FR Nous allons programmer un créneau pratique pour vous pour parler soit par Skype soit par téléphone.
ZH 我们会安排在您的方便时间通过电话或 Skype 交谈。
Transliteração wǒ men huì ān pái zài nín de fāng biàn shí jiān tōng guò diàn huà huò Skype jiāo tán。
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
ZH 不论您想购买或出租什么类型的域名，我们都会让转移变得简单安全。
Transliteração bù lùn nín xiǎng gòu mǎi huò chū zū shén me lèi xíng de yù míng， wǒ men dōu huì ràng zhuǎn yí biàn dé jiǎn dān ān quán。
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
ZH 不论您想购买什么类型的域名，我们都会让转移变得简单安全。
Transliteração bù lùn nín xiǎng gòu mǎi shén me lèi xíng de yù míng， wǒ men dōu huì ràng zhuǎn yí biàn dé jiǎn dān ān quán。
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
ZH 不论您想购买或出租什么类型的域名，我们都会让转移变得简单安全。
Transliteração bù lùn nín xiǎng gòu mǎi huò chū zū shén me lèi xíng de yù míng， wǒ men dōu huì ràng zhuǎn yí biàn dé jiǎn dān ān quán。
FR Quel que soit le type de domaine que vous souhaitiez acheter ou mettre/prendre en leasing, nous veillons à ce que le transfert soit simple et sûr.
ZH 不论您想购买或出租什么类型的域名，我们都会让转移变得简单安全。
Transliteração bù lùn nín xiǎng gòu mǎi huò chū zū shén me lèi xíng de yù míng， wǒ men dōu huì ràng zhuǎn yí biàn dé jiǎn dān ān quán。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
résultant problèmes résultant perte résultant menaces résultant cartes résultant pertes résultant réclamations résultant dommages résultant fichier résultant indirect résultant données résultant soit soit sous soit intégrée soit facile soit connecté qu’il soit facile qu’elle soit attendue qu’elle soit déjà qu’il soit soit meilleur soit nécessaire objectif soit qu’il soit nécessaire soit opérationnel exploitation soit abonnés soit défaut soit soit uniquement soit connecter réseau cloudflare soit soit toujours pouvez soit soit choisir soit transférer marque soit web soit quelque soit soit envoyé soit arrivée adyen soit soit courant soit contacter quelle soit soit tentant soit l’emploi qu’il soit agréable soit affiche qu’elle soit soit physique
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe