FR Control Union Certifications a mis en place des procédures qui garantissent le prélèvement d'échantillons adéquats, ainsi que des processus relatifs au scellement, à l'étiquetage et à l'envoi de ces échantillons vers un laboratoire agréé.
Traduzir "prélèvement d échantillons adéquats" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prélèvement d échantillons adéquats" de francês para chinês
Tradução de francês para chinês de prélèvement d échantillons adéquats
francês
chinês
ZH Control Union Certifications 制定了相应程序以确保取得相关的样本，还制定了关于如何密封这些样本、贴标签并发送到经认可实验室的流程。
Transliteração Control Union Certifications zhì dìng le xiāng yīng chéng xù yǐ què bǎo qǔ dé xiāng guān de yàng běn， hái zhì dìng le guān yú rú hé mì fēng zhè xiē yàng běn、 tiē biāo qiān bìng fā sòng dào jīng rèn kě shí yàn shì de liú chéng。
FR Control Union Certifications a mis en place des procédures qui garantissent le prélèvement d'échantillons adéquats, ainsi que des processus relatifs au scellement, à l'étiquetage et à l'envoi de ces échantillons vers un laboratoire agréé.
ZH Control Union Certifications 制定了相应程序以确保取得相关的样本，还制定了关于如何密封这些样本、贴标签并发送到经认可实验室的流程。
Transliteração Control Union Certifications zhì dìng le xiāng yīng chéng xù yǐ què bǎo qǔ dé xiāng guān de yàng běn， hái zhì dìng le guān yú rú hé mì fēng zhè xiē yàng běn、 tiē biāo qiān bìng fā sòng dào jīng rèn kě shí yàn shì de liú chéng。
FR L’Etat partie inspecté a le droit de conserver une partie de tous les échantillons prélevés ou de prendre des doubles des échantillons et d’être présent lors de l’analyse sur place des échantillons.
ZH 被视察缔约国有权保留所采集的所有样品的一部分或复样，并在对样品进行现场分析时派员在场。
Transliteração bèi shì chá dì yuē guó yǒu quán bǎo liú suǒ cǎi jí de suǒ yǒu yàng pǐn de yī bù fēn huò fù yàng， bìng zài duì yàng pǐn jìn xíng xiàn chǎng fēn xī shí pài yuán zài chǎng。
FR L’Etat partie inspecté a le droit de conserver une partie de tous les échantillons prélevés ou de prendre des doubles des échantillons et d’être présent lors de l’analyse sur place des échantillons.
ZH 被视察缔约国有权保留所采集的所有样品的一部分或复样，并在对样品进行现场分析时派员在场。
Transliteração bèi shì chá dì yuē guó yǒu quán bǎo liú suǒ cǎi jí de suǒ yǒu yàng pǐn de yī bù fēn huò fù yàng， bìng zài duì yàng pǐn jìn xíng xiàn chǎng fēn xī shí pài yuán zài chǎng。
FR Le prélèvement est incubé avec des quantités connues de complément et de l'Ag qui constitue la cible de l'anticorps à doser. Le taux de fixation du complément indique la quantité relative de cet anticorps dans le prélèvement.
ZH 将样本和一定量的补体与抗原一起培养，然后测定目标抗体。补体固定的程度表明样本中这一抗体的相对含量。
Transliteração jiāng yàng běn hé yī dìng liàng de bǔ tǐ yǔ kàng yuán yī qǐ péi yǎng， rán hòu cè dìng mù biāo kàng tǐ。bǔ tǐ gù dìng de chéng dù biǎo míng yàng běn zhōng zhè yī kàng tǐ de xiāng duì hán liàng。
FR D’établir un régime rigoureux concernant le prélèvement, la manipulation, le transport et l’analyse des échantillons;
ZH 建立样品采集、处理、运输和分析的严格制度；
Transliteração jiàn lì yàng pǐn cǎi jí、 chù lǐ、 yùn shū hé fēn xī de yán gé zhì dù；
FR L’étiquetage des échantillons sanguins et autres au moment du prélèvement permet d’améliorer la sécurité des patients et de prévenir la chaîne de problèmes engendrée par une mauvaise identification.
ZH 在采集血液和其他样本时为其贴标签可增强患者安全性，并帮助预防和识别与错误有关的一系列问题。
Transliteração zài cǎi jí xuè yè hé qí tā yàng běn shí wèi qí tiē biāo qiān kě zēng qiáng huàn zhě ān quán xìng， bìng bāng zhù yù fáng hé shì bié yǔ cuò wù yǒu guān de yī xì liè wèn tí。
FR D’établir un régime rigoureux concernant le prélèvement, la manipulation, le transport et l’analyse des échantillons;
ZH 建立样品采集、处理、运输和分析的严格制度；
Transliteração jiàn lì yàng pǐn cǎi jí、 chù lǐ、 yùn shū hé fēn xī de yán gé zhì dù；
FR Classeur d’échantillons de tissus pour stores enrouleurs CrestronDes échantillons de magnifiques tissus de Heritage et Designer pour stores enrouleurs Crestron élégamment affichés dans un classeur attrayant.
ZH 快思聪卷帘面料样品活页夹快思聪的美丽、高品质 Heritage 和 Designer 卷帘面料样品，优雅呈现在别具吸引力的活页夹中。
Transliteração kuài sī cōng juǎn lián miàn liào yàng pǐn huó yè jiā kuài sī cōng de měi lì、 gāo pǐn zhì Heritage hé Designer juǎn lián miàn liào yàng pǐn， yōu yǎ chéng xiàn zài bié jù xī yǐn lì de huó yè jiā zhōng。
FR Classeur d’échantillons de tissus pour stores enrouleurs CrestronDes échantillons de magnifiques tissus de Heritage et Designer pour stores enrouleurs Crestron élégamment affichés dans un classeur attrayant.
ZH 快思聪卷帘面料样品活页夹快思聪的美丽、高品质 Heritage 和 Designer 卷帘面料样品，优雅呈现在别具吸引力的活页夹中。
Transliteração kuài sī cōng juǎn lián miàn liào yàng pǐn huó yè jiā kuài sī cōng de měi lì、 gāo pǐn zhì Heritage hé Designer juǎn lián miàn liào yàng pǐn， yōu yǎ chéng xiàn zài bié jù xī yǐn lì de huó yè jiā zhōng。
FR Glisser-déposer des échantillons depuis la sous-fenêtre Échantillons (pour PC de bureau uniquement)
ZH 从样本条面板中拖放样本条 （仅适用于台式机版）
Transliteração cóng yàng běn tiáo miàn bǎn zhōng tuō fàng yàng běn tiáo （jǐn shì yòng yú tái shì jī bǎn）
FR Dois-je remplacer le piège à eau du prélèvement de gaz après chaque patient ?
ZH 每个患者之后是否需要为所采样的气体更换集水器？
Transliteração měi gè huàn zhě zhī hòu shì fǒu xū yào wèi suǒ cǎi yàng de qì tǐ gèng huàn jí shuǐ qì？
FR Discussion de 2009 de l’APSF sur la contamination des gaz de prélèvement : https://www.apsf.org/article/cross-contamination-via-gas-sampling-lines/
ZH 2009 年 APSF 对气体采样污染的讨论：https://www.apsf.org/article/cross-contamination-via-gas-sampling-lines/
Transliteração 2009 nián APSF duì qì tǐ cǎi yàng wū rǎn de tǎo lùn：https://www.apsf.org/article/cross-contamination-via-gas-sampling-lines/
| francês | chinês |
|---|---|
| https | https |
FR De nombreuses normes de certification exige le prélèvement d'un échantillon au hasard sur les produits fabriqués ou transformés.
ZH 许多认证标准要求从生产或加工的产品中随机取样。
Transliteração xǔ duō rèn zhèng biāo zhǔn yào qiú cóng shēng chǎn huò jiā gōng de chǎn pǐn zhōng suí jī qǔ yàng。
FR Atteindre et maintenir un prélèvement d'eau durable
ZH 实现和保持可持续的取水
Transliteração shí xiàn hé bǎo chí kě chí xù de qǔ shuǐ
FR Étiquetage prélèvement/laboratoire/pharmacie
FR Rationalise les processus commerciaux grâce au cross-docking, à la livraison directe et aux capacités de prélèvement et d'emballage améliorées pour mieux gérer et planifier les processus d'inventaire, d'expédition et de réception.
ZH 通过交叉配送，直接运输和增强的拣配和包装功能简化业务流程，以更好地管理和计划库存，运输和接收流程。
Transliteração tōng guò jiāo chā pèi sòng， zhí jiē yùn shū hé zēng qiáng de jiǎn pèi hé bāo zhuāng gōng néng jiǎn huà yè wù liú chéng， yǐ gèng hǎo de guǎn lǐ hé jì huà kù cún， yùn shū hé jiē shōu liú chéng。
FR De nombreuses normes de certification exige le prélèvement d'un échantillon au hasard sur les produits fabriqués ou transformés.
ZH 许多认证标准要求从生产或加工的产品中随机取样。
Transliteração xǔ duō rèn zhèng biāo zhǔn yào qiú cóng shēng chǎn huò jiā gōng de chǎn pǐn zhōng suí jī qǔ yàng。
FR Atteindre et maintenir un prélèvement d'eau durable
ZH 实现和保持可持续的取水
Transliteração shí xiàn hé bǎo chí kě chí xù de qǔ shuǐ
FR Un antigène pour détecter des anticorps dirigés contre un agent pathogène dans un prélèvement du patient
ZH 抗原检测患者标本中的病原体抗体
Transliteração kàng yuán jiǎn cè huàn zhě biāo běn zhōng de bìng yuán tǐ kàng tǐ
FR Les protocoles de traitement des prélèvements sont variés, mais en cas de test retardé, le prélèvement doit être réfrigéré ou congelé afin d'éviter une prolifération excessive des contaminants bactériens.
ZH 标本的处理方法各不相同，但如果不能立即进行检验，标本通常应被冷藏或冷冻起来，以防止细菌污染物过度生长。
Transliteração biāo běn de chù lǐ fāng fǎ gè bù xiāng tóng， dàn rú guǒ bù néng lì jí jìn xíng jiǎn yàn， biāo běn tōng cháng yīng bèi lěng cáng huò lěng dòng qǐ lái， yǐ fáng zhǐ xì jūn wū rǎn wù guò dù shēng zhǎng。
FR Étiquetage prélèvement/laboratoire/pharmacie
FR Votre type de domiciliation n'est pas accepté. Veuillez essayer une autre combinaison type de prélèvement/devise.
ZH 您的直接借记类型不被接受。请尝试其他直接借记类型/货币组合。
Transliteração nín de zhí jiē jiè jì lèi xíng bù bèi jiē shòu。qǐng cháng shì qí tā zhí jiē jiè jì lèi xíng/huò bì zǔ hé。
FR Votre premier don mensuel sera prélevé aujourd’hui, puis autour du 25 de chaque mois. Le prélèvement n’a lieu qu’une fois par mois.
ZH 您的第一笔按月捐赠款额将于今日扣款，此后每月25日扣款，或稍有延迟。每月仅扣款一次。
Transliteração nín de dì yī bǐ àn yuè juān zèng kuǎn é jiāng yú jīn rì kòu kuǎn， cǐ hòu měi yuè25rì kòu kuǎn， huò shāo yǒu yán chí。měi yuè jǐn kòu kuǎn yī cì。
FR Dois-je remplacer le piège à eau du prélèvement de gaz après chaque patient ?
ZH 每个患者之后是否需要为所采样的气体更换集水器？
Transliteração měi gè huàn zhě zhī hòu shì fǒu xū yào wèi suǒ cǎi yàng de qì tǐ gèng huàn jí shuǐ qì？
FR Discussion de 2009 de l’APSF sur la contamination des gaz de prélèvement : https://www.apsf.org/article/cross-contamination-via-gas-sampling-lines/
ZH 2009 年 APSF 对气体采样污染的讨论：https://www.apsf.org/article/cross-contamination-via-gas-sampling-lines/
Transliteração 2009 nián APSF duì qì tǐ cǎi yàng wū rǎn de tǎo lùn：https://www.apsf.org/article/cross-contamination-via-gas-sampling-lines/
| francês | chinês |
|---|---|
| https | https |
FR Indiquez les plages horaires, les taux d’échantillons et les formats timestamp.
ZH 指定時間範圍、取樣率和時間戳記格式
Transliteração zhǐ dìng shí jiān fàn wéi、 qǔ yàng lǜ hé shí jiān chuō jì gé shì
FR De riches échantillons de données pour vous aider à explorer
ZH 丰富的样本数据可帮助您探索
Transliteração fēng fù de yàng běn shù jù kě bāng zhù nín tàn suǒ
FR Analyser des échantillons de données pour détecter certains événements
ZH 对数据进行采样以检测特定事件
Transliteração duì shù jù jìn xíng cǎi yàng yǐ jiǎn cè tè dìng shì jiàn
FR Obtenez les dernières API, extensions, bibliothèques et échantillons de code, et posez vos questions sur notre référentiel GitHub.
ZH 取得最新的 API、延伸模組、程式庫和範例，然後在我們的 GitHub 存放庫上提交問題。
Transliteração qǔ dé zuì xīn de API、 yán shēn mó zǔ、 chéng shì kù hé fàn lì， rán hòu zài wǒ men de GitHub cún fàng kù shàng tí jiāo wèn tí。
| francês | chinês |
|---|---|
| api | api |
| github | github |
FR Si vous voulez tester notre détecteur de Plagiat avant de l’utiliser, nous en avons ajouté quelques échantillons.
ZH 如果想在使用剽窃检测系统之前先行试用一下，我们也会相应地增加试用次数。
Transliteração rú guǒ xiǎng zài shǐ yòng piāo qiè jiǎn cè xì tǒng zhī qián xiān xíng shì yòng yī xià， wǒ men yě huì xiāng yīng de zēng jiā shì yòng cì shù。
FR Télécharger Speed: Le test envoie des échantillons de données au serveur et mesure le temps nécessaire pour que les données pour atteindre sa destination. Il apparaît que la vitesse de téléchargement indiqué en Mbps.
ZH 上传速度：测试样品发送数据到服务器和措施需要进行数据的时间到达目的地。如下载速度Mbps的指示时显示。
Transliteração shàng chuán sù dù： cè shì yàng pǐn fā sòng shù jù dào fú wù qì hé cuò shī xū yào jìn xíng shù jù de shí jiān dào dá mù de de。rú xià zài sù dùMbps de zhǐ shì shí xiǎn shì。
FR Pour les producteurs de musique : trouvez de nouvelles idées avec Producer's Pack Vol. 1 - proposant des échantillons rares, sélectionnés à partir d'enregistrements de sources uniques et édités en oneshots et en boucles.
ZH 对于音乐制作人：使用 Producer's Pack Vol. 1 找到新创意 — 从独特的源录音中选择稀有样本并编辑成一个镜头和循环。
Transliteração duì yú yīn lè zhì zuò rén： shǐ yòng Producer's Pack Vol. 1 zhǎo dào xīn chuàng yì — cóng dú tè de yuán lù yīn zhōng xuǎn zé xī yǒu yàng běn bìng biān jí chéng yī gè jìng tóu hé xún huán。
FR Le kit d’illustration Neptune est une phénoménale collection de pinceaux tramés, de textures de papier et de palettes d’échantillons, compilée par Frankentoon, l’un des créateurs de contenu Affinity les plus prolifiques.
ZH 海王星插图套装是由 Affinity-Frankentoon 最多产的内容创作者之一创作的一系列令人惊叹的栅格画笔、纸张纹理和调色板。
Transliteração hǎi wáng xīng chā tú tào zhuāng shì yóu Affinity-Frankentoon zuì duō chǎn de nèi róng chuàng zuò zhě zhī yī chuàng zuò de yī xì liè lìng rén jīng tàn de zhà gé huà bǐ、 zhǐ zhāng wén lǐ hé diào sè bǎn。
FR Le cas échéant, Control Union prélève les échantillons et les scelle soigneusement pour éviter toute contamination par d'autres substances susceptibles de perturber les résultats des analyses en laboratoire.
ZH 如果有需要或要求，Control Union 可以取样并将其安全地密封，使样品不受可能会影响实验室分析结果的其他物质的污染。
Transliteração rú guǒ yǒu xū yào huò yào qiú，Control Union kě yǐ qǔ yàng bìng jiāng qí ān quán de mì fēng， shǐ yàng pǐn bù shòu kě néng huì yǐng xiǎng shí yàn shì fēn xī jié guǒ de qí tā wù zhì de wū rǎn。
FR En outre, les auditeurs ont la possibilité de prélever des échantillons de produit en cas de suspicion de contamination.
ZH 除此之外，如果怀疑产品受到污染，审核员也可能会在产品中取样。
Transliteração chú cǐ zhī wài， rú guǒ huái yí chǎn pǐn shòu dào wū rǎn， shěn hé yuán yě kě néng huì zài chǎn pǐn zhōng qǔ yàng。
FR Créez une bibliothèque de textures personnalisées, d'échantillons de matériaux et de photos. Réutilisez-les pour chaque projet et partagez-les avec votre équipe.
ZH 建立紋理、材料和照片的自訂材料庫，重複用於每個專案，並與其他團隊成員共用。
Transliteração jiàn lì wén lǐ、 cái liào hé zhào piàn de zì dìng cái liào kù， zhòng fù yòng yú měi gè zhuān àn， bìng yǔ qí tā tuán duì chéng yuán gòng yòng。
FR Le cours PADI Advanced Open Water est comme un plateau d'échantillons de plongées de spécialité. Consultez la liste ci-dessous et contactez votre magasin ou votre instructeur de plongée pour vérifier ce qu'ils proposent.
ZH PADI 進階開放水域課程就像一個專門選擇輪盤。查看下面的列表，並與你的潛店或教練聯繫以確認他們提供的潛水服務。
Transliteração PADI jìn jiē kāi fàng shuǐ yù kè chéng jiù xiàng yī gè zhuān mén xuǎn zé lún pán。chá kàn xià miàn de liè biǎo， bìng yǔ nǐ de qián diàn huò jiào liàn lián xì yǐ què rèn tā men tí gōng de qián shuǐ fú wù。
| francês | chinês |
|---|---|
| padi | padi |
FR Des échantillons de logiciels malveillants collectés chaque jour
ZH 每天收集的恶意软件样本数量
Transliteração měi tiān shōu jí de è yì ruǎn jiàn yàng běn shù liàng
FR Les laboratoires désignés peuvent analyser des échantillons provenant de missions sur le terrain de l’OIAC et apportent leur expertise technique en soutien au travail de l’Organisation.
ZH 指定实验室可从禁化武组织现场考察团处接收分析样品，并为禁化武组织工作的科学专业知识提供直接支持。
Transliteração zhǐ dìng shí yàn shì kě cóng jìn huà wǔ zǔ zhī xiàn chǎng kǎo chá tuán chù jiē shōu fēn xī yàng pǐn， bìng wèi jìn huà wǔ zǔ zhī gōng zuò de kē xué zhuān yè zhī shì tí gōng zhí jiē zhī chí。
FR Si elle le juge nécessaire, l’équipe d’inspection transfère des échantillons à l’extérieur aux fins d’analyse dans des laboratoires désignés par l’Organisation.
ZH 视察组若认为有必要，应将样品移出现场，运至本组织指定的实验室进行分析。
Transliteração shì chá zǔ ruò rèn wèi yǒu bì yào， yīng jiāng yàng pǐn yí chū xiàn chǎng， yùn zhì běn zǔ zhī zhǐ dìng de shí yàn shì jìn xíng fēn xī。
FR D’effectuer des prélèvements par essuyage et de prélever des échantillons d’air, de sol ou d’effluents;
ZH 采集擦拭样、空气样、土样或废水样；和
Transliteração cǎi jí cā shì yàng、 kōng qì yàng、 tǔ yàng huò fèi shuǐ yàng； hé
FR A limiter l’analyse d’échantillons à la détermination de la présence ou de l’absence de produits chimiques inscrits aux tableaux 1, 2 et 3 ou de produits de dégradation pertinents;
ZH 对样品分析加以限制，规定只能分析是否有附表1、附表2和附表3所列的化学品或适当的降解产物；
Transliteração duì yàng pǐn fēn xī jiā yǐ xiàn zhì， guī dìng zhǐ néng fēn xī shì fǒu yǒu fù biǎo1、 fù biǎo2hé fù biǎo3suǒ liè de huà xué pǐn huò shì dāng de jiàng jiě chǎn wù；
FR Surveillent l’analyse systématique sur place des échantillons durant le processus de destruction;
ZH 监测销毁过程中对样品进行的系统现场分析；并
Transliteração jiān cè xiāo huǐ guò chéng zhōng duì yàng pǐn jìn xíng de xì tǒng xiàn chǎng fēn xī； bìng
FR Reçoivent, si besoin est, des échantillons prélevés à leur demande sur tout dispositif, conteneur de vrac ou autre type de conteneur qui se trouve dans l’installation de destruction ou dans l’installation de stockage que celle-ci comporte.
ZH 在必要时，得到应他们的请求而从销毁设施或其储存设施内的任何装置、散装容器和其他容器采集的样品。
Transliteração zài bì yào shí， dé dào yīng tā men de qǐng qiú ér cóng xiāo huǐ shè shī huò qí chǔ cún shè shī nèi de rèn hé zhuāng zhì、 sàn zhuāng róng qì hé qí tā róng qì cǎi jí de yàng pǐn。
FR Quatre examens d'échantillons ne suffisent pas ?Lire plus de témoignages de clients réels
ZH 四个样本评论还不够？阅读更多真实的客户评价
Transliteração sì gè yàng běn píng lùn hái bù gòu？ yuè dú gèng duō zhēn shí de kè hù píng jià
FR Écouter vos compositions interprétées avec un réalisme saisissant grâce à une bibliothèque de 36 Go d'échantillons
ZH 通过 36 GB 样本库，以惊人的真实感回放乐曲
Transliteração tōng guò 36 GB yàng běn kù， yǐ jīng rén de zhēn shí gǎn huí fàng lè qū
FR Vous ne savez pas quelle spécialité essayer en premier? Essayez le cours Advanced Open Water Diver, c'est comme un plateau d'échantillons de spécialités.
ZH 不確定先學習哪個專長？嘗試進階開放水域潛水員課程，它就像潛水專長的組合拼盤。
Transliteração bù què dìng xiān xué xí nǎ gè zhuān zhǎng？ cháng shì jìn jiē kāi fàng shuǐ yù qián shuǐ yuán kè chéng， tā jiù xiàng qián shuǐ zhuān zhǎng de zǔ hé pīn pán。
FR Remplace les échantillons coûteux et imprécis
FR Pour les parutions presse, les prises de vue ou les demandes d'échantillons, s'adresser à :
ZH 如有新聞稿、模特兒相片或樣品之需求，請聯絡：
Transliteração rú yǒu xīn wén gǎo、 mó tè ér xiāng piàn huò yàng pǐn zhī xū qiú， qǐng lián luò：
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prélèvement prélèvement sepa prélèvement permet d’améliorer capacités de prélèvement eau du prélèvement étiquetage prélèvement prélèvement du patient prélèvement est incubé échantillons taux d’échantillons échantillons clients échantillons personnalisées d’échantillons échantillons prélevés certains échantillons échantillons vers échantillons sanguins go d échantillons échantillons provenant échantillons représentatifs sélectionnés échantillons personnalisésxlivraison gratuitexsticker d échantillons échantillons docx
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe