FR Je dispose actuellement d'un abonnement Starter mensuel, puis-je passer à un abonnement annuel et conserver le tarif Starter ? Qu'en est-il pour la transition d'un abonnement annuel vers un abonnement mensuel ?
Traduzir "premier abonnement annuel" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "premier abonnement annuel" de francês para chinês
Tradução de francês para chinês de premier abonnement annuel
francês
chinês
ZH 我目前使用的是月度 Starter 订阅，我可以转为年度订阅并保留 Starter 定价吗？从年度转为月度会怎样？
Transliteração wǒ mù qián shǐ yòng de shì yuè dù Starter dìng yuè， wǒ kě yǐ zhuǎn wèi nián dù dìng yuè bìng bǎo liú Starter dìng jià ma？ cóng nián dù zhuǎn wèi yuè dù huì zěn yàng？
FR Deux options d'abonnement flexibles : au mois sans engagement annuel ou en achetant un abonnement annuel.
ZH 我們提供兩種靈活的訂閱選項：無年限的月費制，或者以年費訂閱並享受折扣。
Transliteração wǒ men tí gōng liǎng zhǒng líng huó de dìng yuè xuǎn xiàng： wú nián xiàn de yuè fèi zhì， huò zhě yǐ nián fèi dìng yuè bìng xiǎng shòu zhé kòu。
FR Deux options d'abonnement flexibles : au mois sans engagement annuel ou en achetant un abonnement annuel.
ZH 我們提供兩種靈活的訂閱選項：無年限的月費制，或者以年費訂閱並享受折扣。
Transliteração wǒ men tí gōng liǎng zhǒng líng huó de dìng yuè xuǎn xiàng： wú nián xiàn de yuè fèi zhì， huò zhě yǐ nián fèi dìng yuè bìng xiǎng shòu zhé kòu。
FR Remarque : nous proposons uniquement les produits Cloud Free sous forme d'abonnement mensuel. Pour ajouter un produit Cloud Free à un abonnement annuel payant existant, l'abonnement doit passer en facturation mensuelle.
ZH 请注意：我们仅按月度订阅提供 Cloud Free 产品。要将 Cloud Free 产品添加到现有的付费年度订阅中，必须将订阅转为按月开票。
Transliteração qǐng zhù yì： wǒ men jǐn àn yuè dù dìng yuè tí gōng Cloud Free chǎn pǐn。yào jiāng Cloud Free chǎn pǐn tiān jiā dào xiàn yǒu de fù fèi nián dù dìng yuè zhōng， bì xū jiāng dìng yuè zhuǎn wèi àn yuè kāi piào。
FR Remarque : les produits Cloud Free sont uniquement disponibles sous forme d'abonnement mensuel. Pour ajouter un produit Cloud Free à un abonnement annuel payant existant, l'abonnement doit passer en facturation mensuelle.
ZH 请注意：Cloud Free 产品仅作为月度订阅提供。要将 Cloud Free 产品添加到现有的付费年度订阅中，必须将订阅转为按月开票。
Transliteração qǐng zhù yì：Cloud Free chǎn pǐn jǐn zuò wèi yuè dù dìng yuè tí gōng。yào jiāng Cloud Free chǎn pǐn tiān jiā dào xiàn yǒu de fù fèi nián dù dìng yuè zhōng， bì xū jiāng dìng yuè zhuǎn wèi àn yuè kāi piào。
FR Tarifs Jira – Coût annuel de l'abonnement mensuel et annuel par utilisateur
ZH Jira 定价 - 每位用户的月度和年度订阅费用 | Atlassian
Transliteração Jira dìng jià - měi wèi yòng hù de yuè dù hé nián dù dìng yuè fèi yòng | Atlassian
FR Tarifs Jira – Coût annuel de l'abonnement mensuel et annuel par utilisateur
ZH Jira 定价 - 每位用户的月度和年度订阅费用 | Atlassian
Transliteração Jira dìng jià - měi wèi yòng hù de yuè dù hé nián dù dìng yuè fèi yòng | Atlassian
FR Non. Vous ne pouvez pas passer à un abonnement inférieur pendant votre abonnement en cours. Vous pouvez passer à un abonnement Pro à a la fin de votre abonnement à Enterprise.
ZH 不。不提供承诺期内降级。你可以在 Enterprise 订阅期结束时切换到 Pro 订阅。
Transliteração bù。bù tí gōng chéng nuò qī nèi jiàng jí。nǐ kě yǐ zài Enterprise dìng yuè qī jié shù shí qiè huàn dào Pro dìng yuè。
FR Data Center est proposé sous la forme d'un abonnement annuel qui inclut des mises à jour et un support pendant toute la validité de votre abonnement.
ZH Data Center 提供年度订阅，您可在订阅有效期内享受更新和支持服务。
Transliteração Data Center tí gōng nián dù dìng yuè， nín kě zài dìng yuè yǒu xiào qī nèi xiǎng shòu gèng xīn hé zhī chí fú wù。
FR Data Center est proposé sous la forme d'un abonnement annuel qui inclut des mises à jour et un support pendant toute la validité de votre abonnement.
ZH Data Center 提供年度订阅，您可在订阅有效期内享受更新和支持服务。
Transliteração Data Center tí gōng nián dù dìng yuè， nín kě zài dìng yuè yǒu xiào qī nèi xiǎng shòu gèng xīn hé zhī chí fú wù。
FR Achetez un abonnement Cloud annuel avec plus de 1 001 utilisateurs, et nous prolongerons gratuitement votre abonnement auto-géré pour une durée maximale d'un an.
ZH 购买含 1,001 位以上用户的年度 Cloud 订阅，我们将免费为您延长自行管理订阅长达一年。
Transliteração gòu mǎi hán 1,001 wèi yǐ shàng yòng hù de nián dù Cloud dìng yuè， wǒ men jiāng miǎn fèi wèi nín yán zhǎng zì xíng guǎn lǐ dìng yuè zhǎng dá yī nián。
FR Pour demander un remboursement durant le premier mois du service payant (après un essai) ou dans les 30 jours suivant le paiement pour un abonnement annuel, veuillez nous contacter.
ZH 请在为付费服务的第一个月（试用后）或年度订阅付款后的 30 天内联系我们以申请退款。
Transliteração qǐng zài wèi fù fèi fú wù de dì yī gè yuè （shì yòng hòu） huò nián dù dìng yuè fù kuǎn hòu de 30 tiān nèi lián xì wǒ men yǐ shēn qǐng tuì kuǎn。
FR Demandez un devis pour convertir votre abonnement FirstSearch/WorldCat Discovery actuel en un abonnement WorldCat Discovery Premium ou pour souscrire un nouvel abonnement WorldCat Discovery Premium.
ZH 申请报价，以将当前的 FirstSearch/WorldCat 检索服务订购升级到高级 WorldCat 检索服务或重新订购高级 WorldCat 检索服务。
Transliteração shēn qǐng bào jià， yǐ jiāng dāng qián de FirstSearch/WorldCat jiǎn suǒ fú wù dìng gòu shēng jí dào gāo jí WorldCat jiǎn suǒ fú wù huò zhòng xīn dìng gòu gāo jí WorldCat jiǎn suǒ fú wù。
FR À la suite du premier paiement, vous serez facturé au montant correspondant alors frais d’abonnement et aux taxes en vigueur conformément au mode de paiement figurant dans votre fichier à moins que vous n’annuliez votre abonnement.
ZH 初次付款后，除非您取消订阅，否则我们将按您在我处存档的付款方式向您收取适用会费和任何税费。
Transliteração chū cì fù kuǎn hòu， chú fēi nín qǔ xiāo dìng yuè， fǒu zé wǒ men jiāng àn nín zài wǒ chù cún dàng de fù kuǎn fāng shì xiàng nín shōu qǔ shì yòng huì fèi hé rèn hé shuì fèi。
FR Nous prenons en charge les paiements par carte de crédit, carte de débit et PayPal pour nos formules d'abonnement mensuel et annuel.
ZH 我们的月度和年度自动续订计划支持信用卡、借记卡和 PayPal 付款。
Transliteração wǒ men de yuè dù hé nián dù zì dòng xù dìng jì huà zhī chí xìn yòng kǎ、 jiè jì kǎ hé PayPal fù kuǎn。
| francês | chinês |
|---|---|
| paypal | paypal |
FR Passez à notre abonnement mensuel ou annuel et bénéficiez d'une réduction sur chaque commande ainsi que d'autres avantages :
ZH 升级到我们的月度或年度订购套餐，每次下单即可享受折扣以及：
Transliteração shēng jí dào wǒ men de yuè dù huò nián dù dìng gòu tào cān， měi cì xià dān jí kě xiǎng shòu zhé kòu yǐ jí：
FR Nous acceptons les cartes MasterCard, Visa ou American Express. Pour les clients qui souscrivent un plan d'abonnement annuel, nous acceptons également les virements bancaires ou les chèques.
ZH 我们接受 MasterCard、Visa 或 American Express 支付。对于参与年度订阅计划的客户，我们还接受银行转账或支票。
Transliteração wǒ men jiē shòu MasterCard、Visa huò American Express zhī fù。duì yú cān yǔ nián dù dìng yuè jì huà de kè hù， wǒ men hái jiē shòu yín xíng zhuǎn zhàng huò zhī piào。
| francês | chinês |
|---|---|
| mastercard | mastercard |
FR Vous devez migrer au moins 1 001 utilisateurs vers un abonnement annuel aux produits et apps suivants :
ZH 您必须将 1,001+ 用户迁移到以下产品和应用的年度订阅：
Transliteração nín bì xū jiāng 1,001+ yòng hù qiān yí dào yǐ xià chǎn pǐn hé yīng yòng de nián dù dìng yuè：
FR Si j'achète un abonnement Cloud annuel et que je dois passer à l'offre ou au tier utilisateur inférieur(e), vais-je bénéficier d'un remboursement ou d'un crédit ?
ZH 如果我购买年度 Cloud 订阅，需要降级计划或用户层，可否得到退款或积分？
Transliteração rú guǒ wǒ gòu mǎi nián dù Cloud dìng yuè， xū yào jiàng jí jì huà huò yòng hù céng， kě fǒu dé dào tuì kuǎn huò jī fēn？
FR Payez uniquement pour ce que vous utilisez. Nos licences d'entreprise sont vendues sous forme d'abonnement annuel par utilisateur. Des remises sont proposées pour les abonnements en volume et sur plusieurs années.
ZH 依使用付費。 我們的企業授權是依照每位使用者的年度訂用制所販售。 備有大量與多年訂用折扣方案。
Transliteração yī shǐ yòng fù fèi。 wǒ men de qǐ yè shòu quán shì yī zhào měi wèi shǐ yòng zhě de nián dù dìng yòng zhì suǒ fàn shòu。 bèi yǒu dà liàng yǔ duō nián dìng yòng zhé kòu fāng àn。
FR JetBrains Academy inaugure les abonnements annuels : nos utilisateurs et utilisatrices peuvent désormais profiter d'un abonnement annuel qui coûte seulement l'équivalent de 5 mois du tarif mensuel.
ZH JetBrains Academy 推出按年订阅：用户现在可以充分利用按年订阅，费用相当于 5 个月的按月订阅价格。
Transliteração JetBrains Academy tuī chū àn nián dìng yuè： yòng hù xiàn zài kě yǐ chōng fēn lì yòng àn nián dìng yuè， fèi yòng xiāng dāng yú 5 gè yuè de àn yuè dìng yuè jià gé。
FR Achetez une licence Capture One par abonnement mensuel ou annuel. En vous abonnant, vous profitez des mises à jour du logiciel sans frais supplémentaires.
ZH 以月度续费或年度续费的订阅方式拥有 Capture One 授权许可。 拥有订阅计划，您即可随时升级至最新软件版本，无任何外加费用。
Transliteração yǐ yuè dù xù fèi huò nián dù xù fèi de dìng yuè fāng shì yōng yǒu Capture One shòu quán xǔ kě。 yōng yǒu dìng yuè jì huà， nín jí kě suí shí shēng jí zhì zuì xīn ruǎn jiàn bǎn běn， wú rèn hé wài jiā fèi yòng。
FR Faites 65 % d'économies sur votre abonnement annuel à Capture One Pro (prépayé ou mensuel).
ZH 以年度订阅方式购买 Capture One Pro 可节省 65% 的费用（预付费或按月付费）
Transliteração yǐ nián dù dìng yuè fāng shì gòu mǎi Capture One Pro kě jié shěng 65% de fèi yòng （yù fù fèi huò àn yuè fù fèi）
FR FAQ générale sur l'abonnement annuel*
FR Abonnement annuel incluant des mises à jour/le support
ZH .NET、WinRT、HTML5、iOS、OS X、Android 和 Linux 自帶庫文件
Transliteração .NET、WinRT、HTML5、iOS、OS X、Android hé Linux zì dài kù wén jiàn
FR Nous prenons en charge les paiements par carte de crédit, carte de débit et PayPal pour nos formules d'abonnement mensuel et annuel.
ZH 我们的月度和年度自动续订计划支持信用卡、借记卡和 PayPal 付款。
Transliteração wǒ men de yuè dù hé nián dù zì dòng xù dìng jì huà zhī chí xìn yòng kǎ、 jiè jì kǎ hé PayPal fù kuǎn。
| francês | chinês |
|---|---|
| paypal | paypal |
FR Nous prenons en charge les paiements par carte de crédit, carte de débit et PayPal pour nos formules d'abonnement mensuel et annuel.
ZH 我们的月度和年度自动续订计划支持信用卡、借记卡和 PayPal 付款。
Transliteração wǒ men de yuè dù hé nián dù zì dòng xù dìng jì huà zhī chí xìn yòng kǎ、 jiè jì kǎ hé PayPal fù kuǎn。
| francês | chinês |
|---|---|
| paypal | paypal |
FR Nous prenons en charge les paiements par carte de crédit, carte de débit et PayPal pour nos formules d'abonnement mensuel et annuel.
ZH 我们的月度和年度自动续订计划支持信用卡、借记卡和 PayPal 付款。
Transliteração wǒ men de yuè dù hé nián dù zì dòng xù dìng jì huà zhī chí xìn yòng kǎ、 jiè jì kǎ hé PayPal fù kuǎn。
| francês | chinês |
|---|---|
| paypal | paypal |
FR JetBrains Academy inaugure les abonnements annuels : nos utilisateurs et utilisatrices peuvent désormais profiter d'un abonnement annuel qui coûte seulement l'équivalent de 5 mois du tarif mensuel.
ZH JetBrains Academy 推出按年订阅：用户现在可以充分利用按年订阅，费用相当于 5 个月的按月订阅价格。
Transliteração JetBrains Academy tuī chū àn nián dìng yuè： yòng hù xiàn zài kě yǐ chōng fēn lì yòng àn nián dìng yuè， fèi yòng xiāng dāng yú 5 gè yuè de àn yuè dìng yuè jià gé。
FR Payez uniquement pour ce que vous utilisez. Nos licences d'entreprise sont vendues sous forme d'abonnement annuel par utilisateur. Des remises sont proposées pour les abonnements en volume et sur plusieurs années.
ZH 依使用付費。 我們的企業授權是依照每位使用者的年度訂用制所販售。 備有大量與多年訂用折扣方案。
Transliteração yī shǐ yòng fù fèi。 wǒ men de qǐ yè shòu quán shì yī zhào měi wèi shǐ yòng zhě de nián dù dìng yòng zhì suǒ fàn shòu。 bèi yǒu dà liàng yǔ duō nián dìng yòng zhé kòu fāng àn。
FR Nous prenons en charge les paiements par carte de crédit, carte de débit et PayPal pour nos formules d'abonnement mensuel et annuel.
ZH 我们的月度和年度自动续订计划支持信用卡、借记卡和 PayPal 付款。
Transliteração wǒ men de yuè dù hé nián dù zì dòng xù dìng jì huà zhī chí xìn yòng kǎ、 jiè jì kǎ hé PayPal fù kuǎn。
| francês | chinês |
|---|---|
| paypal | paypal |
FR Un abonnement annuel à l'Ansys Learning Hub vous donne accès à toutes les ressources de formation dont vous avez besoin pour élargir votre base de connaissances et votre compréhension afin d'aborder les projets actuels et futurs.
ZH 每年訂閱 Ansys 學習中心可讓您獲得所需的一切訓練資源，以便擴展知識存量和領悟，以應對當前和未來的專案。
Transliteração měi nián dìng yuè Ansys xué xí zhōng xīn kě ràng nín huò dé suǒ xū de yī qiè xùn liàn zī yuán， yǐ biàn kuò zhǎn zhī shí cún liàng hé lǐng wù， yǐ yīng duì dāng qián hé wèi lái de zhuān àn。
FR Nous acceptons les cartes MasterCard, Visa ou American Express. Pour les clients qui souscrivent un plan d'abonnement annuel, nous acceptons également les virements bancaires ou les chèques.
ZH 我们接受 MasterCard、Visa 或 American Express 支付。对于参与年度订阅计划的客户，我们还接受银行转账或支票。
Transliteração wǒ men jiē shòu MasterCard、Visa huò American Express zhī fù。duì yú cān yǔ nián dù dìng yuè jì huà de kè hù， wǒ men hái jiē shòu yín xíng zhuǎn zhàng huò zhī piào。
| francês | chinês |
|---|---|
| mastercard | mastercard |
FR Obtenez un crédit pour votre abonnement Cloud annuel, qui couvre la valeur au prorata des contrats de maintenance auto-gérés non utilisés.
ZH 获取年度 Cloud 订阅的积分（包括未使用的自行管理维护合同按比例分配的价值）。
Transliteração huò qǔ nián dù Cloud dìng yuè de jī fēn （bāo kuò wèi shǐ yòng de zì xíng guǎn lǐ wéi hù hé tóng àn bǐ lì fēn pèi de jià zhí）。
FR Seules les offres d'abonnement Cloud annuel sont éligibles à ces offres.
ZH 仅年度 Cloud 订阅计划有资格享受此优惠。
Transliteração jǐn nián dù Cloud dìng yuè jì huà yǒu zī gé xiǎng shòu cǐ yōu huì。
FR Tout comme Confluence Data Center, Questions for Confluence Data Center suit un modèle de licence par abonnement annuel par instance Data Center. Les licences Data Center expirent et ne sont pas perpétuelles comme nos licences Server.
ZH 与 Confluence Data Center 类似，Questions for Confluence Data Center 按照每个 Data Center 实例以年度为期限获得许可。Data Center 许可证有时间期限，不像我们的 Server 许可证那样永久有效。
Transliteração yǔ Confluence Data Center lèi shì，Questions for Confluence Data Center àn zhào měi gè Data Center shí lì yǐ nián dù wèi qī xiàn huò dé xǔ kě。Data Center xǔ kě zhèng yǒu shí jiān qī xiàn， bù xiàng wǒ men de Server xǔ kě zhèng nà yàng yǒng jiǔ yǒu xiào。
FR Passez à notre abonnement mensuel ou annuel et bénéficiez d'une réduction sur chaque commande ainsi que d'autres avantages :
ZH 升级到我们的月度或年度订购套餐，每次下单即可享受折扣以及：
Transliteração shēng jí dào wǒ men de yuè dù huò nián dù dìng gòu tào cān， měi cì xià dān jí kě xiǎng shòu zhé kòu yǐ jí：
FR Si vous avez un abonnement annuel, veuillez contacter le support.
ZH 如果您使用年度订阅，请联系我们以获取支持。
Transliteração rú guǒ nín shǐ yòng nián dù dìng yuè， qǐng lián xì wǒ men yǐ huò qǔ zhī chí。
FR Vous devez migrer au moins 1 001 utilisateurs vers un abonnement annuel aux produits et apps suivants :
ZH 您必须将 1,001+ 用户迁移到以下产品和应用的年度订阅：
Transliteração nín bì xū jiāng 1,001+ yòng hù qiān yí dào yǐ xià chǎn pǐn hé yīng yòng de nián dù dìng yuè：
FR Si j'achète un abonnement Cloud annuel et que je dois passer à l'offre ou au tier utilisateur inférieur(e), vais-je bénéficier d'un remboursement ou d'un crédit ?
ZH 如果我购买年度 Cloud 订阅，需要降级计划或用户层，可否得到退款或积分？
Transliteração rú guǒ wǒ gòu mǎi nián dù Cloud dìng yuè， xū yào jiàng jí jì huà huò yòng hù céng， kě fǒu dé dào tuì kuǎn huò jī fēn？
FR FAQ générale sur l'abonnement annuel*
FR Absolument ! Nous sommes très reconnaissants envers nos clients fidèles et, en signe d'appréciation, nous offrons une remise à vie de 30% sur l'abonnement annuel Spark.
ZH 绝对能享受折扣！我们对忠实客户深表感谢，因此我们为 Spark 年度订阅用户提供 30% 的终身折扣。
Transliteração jué duì néng xiǎng shòu zhé kòu！ wǒ men duì zhōng shí kè hù shēn biǎo gǎn xiè， yīn cǐ wǒ men wèi Spark nián dù dìng yuè yòng hù tí gōng 30% de zhōng shēn zhé kòu。
FR Économisez avec l’abonnement annuel
ZH 使用年繳制幫您節省成本
Transliteração shǐ yòng nián jiǎo zhì bāng nín jié shěng chéng běn
FR Contrat d’abonnement annuel (par agent et par mois)
ZH 以年結算的訂閱 (每個月每位客服專員)
Transliteração yǐ nián jié suàn de dìng yuè (měi gè yuè měi wèi kè fú zhuān yuán)
FR Économisez avec l’abonnement annuel
ZH 使用年繳制幫您節省成本
Transliteração shǐ yòng nián jiǎo zhì bāng nín jié shěng chéng běn
FR Contrat d’abonnement annuel (par agent et par mois)
ZH 以年結算的訂閱 (每個月每位客服專員)
Transliteração yǐ nián jié suàn de dìng yuè (měi gè yuè měi wèi kè fú zhuān yuán)
FR Fermé le premier samedi de mars pour le gala annuel.
ZH 在三月份的第一个星期六，因年度盛会而关闭。
Transliteração zài sān yuè fèn de dì yī gè xīng qī liù， yīn nián dù shèng huì ér guān bì。
FR Vous ne feriez pas appel à n'importe qui pour développer un contenu aussi déterminant que votre rapport annuel numérique. Alors pourquoi feriez-vous confiance au premier venu pour traduire le message soigneusement étudié qu'il transmet ?
ZH 您不会随意委托他人来编制至关重要的数字化年度报告。同样，您也不会草率地委托他人翻译这些精心打磨的信息。
Transliteração nín bù huì suí yì wěi tuō tā rén lái biān zhì zhì guān zhòng yào de shù zì huà nián dù bào gào。tóng yàng， nín yě bù huì cǎo lǜ de wěi tuō tā rén fān yì zhè xiē jīng xīn dǎ mó de xìn xī。
FR Fermé le premier samedi de mars pour le gala annuel.
ZH 在三月份的第一个星期六，因年度盛会而关闭。
Transliteração zài sān yuè fèn de dì yī gè xīng qī liù， yīn nián dù shèng huì ér guān bì。
FR La République populaire de Chine est le premier émetteur annuel de gaz à effet de serre du monde. Ses émissions liées à l’énergie ont augmenté de plus de 80 % entre 2005 et 2019.
ZH 中华人民共和国是全世界每年温室气体排放的主要国家，2005年至2019年与能源相关的排放增长了80%以上。
Transliteração zhōng huá rén mín gòng hé guó shì quán shì jiè měi nián wēn shì qì tǐ pái fàng de zhǔ yào guó jiā，2005nián zhì2019nián yǔ néng yuán xiāng guān de pái fàng zēng zhǎng le80%yǐ shàng。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
premier abonnement annuel abonnement annuel abonnement cloud annuel l’abonnement annuel premier premier ministre annuel rapport annuel prix annuel impact annuel paiement annuel contrôle annuel congrès annuel tarif annuel engagement annuel contrat annuel renouvellement annuel taux annuel événement annuel plan annuel dernier rapport annuel croissance annuel transparence annuel contenant classement annuel cycle annuel budget annuel salaire annuel affaires annuel prix annuel don annuel pib annuel revenu annuel calendrier annuel facturation annuel baseball annuel examen annuel devis cloud annuel forfait annuel coût annuel travail annuel forum annuel entretien annuel rapport annuel 2020 annuel de transparence lévénement annuel dapple abonnement cloud nouvel abonnement abonnement majestic abonnement payant abonnement abonnement mensuel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe