FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
Traduzir "peine si elles" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peine si elles" de francês para chinês
Tradução de francês para chinês de peine si elles
francês
chinês
ZH 波士顿 CityPASS 很划算。我们参观博物馆，搭乘游船巡游，省了一大笔钱。度过了难忘的时光，而且超值！
Transliteração bō shì dùn CityPASS hěn huà suàn。wǒ men cān guān bó wù guǎn， dā chéng yóu chuán xún yóu， shěng le yī dà bǐ qián。dù guò le nán wàng de shí guāng， ér qiě chāo zhí！
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
ZH 波士顿 CityPASS 很划算。我们参观博物馆，搭乘游船巡游，省了一大笔钱。度过了难忘的时光，而且超值！
Transliteração bō shì dùn CityPASS hěn huà suàn。wǒ men cān guān bó wù guǎn， dā chéng yóu chuán xún yóu， shěng le yī dà bǐ qián。dù guò le nán wàng de shí guāng， ér qiě chāo zhí！
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
ZH 波士顿 CityPASS 很划算。我们参观博物馆，搭乘游船巡游，省了一大笔钱。度过了难忘的时光，而且超值！
Transliteração bō shì dùn CityPASS hěn huà suàn。wǒ men cān guān bó wù guǎn， dā chéng yóu chuán xún yóu， shěng le yī dà bǐ qián。dù guò le nán wàng de shí guāng， ér qiě chāo zhí！
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
ZH 波士顿 CityPASS 很划算。我们参观博物馆，搭乘游船巡游，省了一大笔钱。度过了难忘的时光，而且超值！
Transliteração bō shì dùn CityPASS hěn huà suàn。wǒ men cān guān bó wù guǎn， dā chéng yóu chuán xún yóu， shěng le yī dà bǐ qián。dù guò le nán wàng de shí guāng， ér qiě chāo zhí！
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
ZH 波士顿 CityPASS 很划算。我们参观博物馆，搭乘游船巡游，省了一大笔钱。度过了难忘的时光，而且超值！
Transliteração bō shì dùn CityPASS hěn huà suàn。wǒ men cān guān bó wù guǎn， dā chéng yóu chuán xún yóu， shěng le yī dà bǐ qián。dù guò le nán wàng de shí guāng， ér qiě chāo zhí！
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
ZH 波士顿 CityPASS 很划算。我们参观博物馆，搭乘游船巡游，省了一大笔钱。度过了难忘的时光，而且超值！
Transliteração bō shì dùn CityPASS hěn huà suàn。wǒ men cān guān bó wù guǎn， dā chéng yóu chuán xún yóu， shěng le yī dà bǐ qián。dù guò le nán wàng de shí guāng， ér qiě chāo zhí！
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
ZH 波士顿 CityPASS 很划算。我们参观博物馆，搭乘游船巡游，省了一大笔钱。度过了难忘的时光，而且超值！
Transliteração bō shì dùn CityPASS hěn huà suàn。wǒ men cān guān bó wù guǎn， dā chéng yóu chuán xún yóu， shěng le yī dà bǐ qián。dù guò le nán wàng de shí guāng， ér qiě chāo zhí！
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
ZH 波士顿 CityPASS 很划算。我们参观博物馆，搭乘游船巡游，省了一大笔钱。度过了难忘的时光，而且超值！
Transliteração bō shì dùn CityPASS hěn huà suàn。wǒ men cān guān bó wù guǎn， dā chéng yóu chuán xún yóu， shěng le yī dà bǐ qián。dù guò le nán wàng de shí guāng， ér qiě chāo zhí！
FR Le CityPASS pour Boston valait vraiment la peine. Nous avons fait des économies significatives en visitant les musées et en faisant la croisière. Nous avons passé des moments mémorables et ça en valait vraiment la peine !
ZH 波士顿 CityPASS 很划算。我们参观博物馆，搭乘游船巡游，省了一大笔钱。度过了难忘的时光，而且超值！
Transliteração bō shì dùn CityPASS hěn huà suàn。wǒ men cān guān bó wù guǎn， dā chéng yóu chuán xún yóu， shěng le yī dà bǐ qián。dù guò le nán wàng de shí guāng， ér qiě chāo zhí！
FR De plus en plus d'entreprises optent pour l'automatisation des réseaux. Découvrez les processus qu'elles automatisent, les outils qu'elles utilisent, les problèmes qu'elles rencontrent et plus encore.
ZH 有越来越多的企业开始转向网络自动化。了解他们的自动化目标、所使用的工具、所面临的挑战等等。
Transliteração yǒu yuè lái yuè duō de qǐ yè kāi shǐ zhuǎn xiàng wǎng luò zì dòng huà。le jiě tā men de zì dòng huà mù biāo、 suǒ shǐ yòng de gōng jù、 suǒ miàn lín de tiāo zhàn děng děng。
FR Environ 4,3 millions de personnes, la plupart des enfants africains, sont en vie aujourd’hui parce qu’elles ont échappé au paludisme ou, si elles l’ont contracté, qu’elles n’y ont pas succombé.
ZH 今天，大约有430万人——其中大多数为非洲儿童——由于没有感染疟疾或战胜了疟疾而存活下来。
Transliteração jīn tiān， dà yuē yǒu430wàn rén——qí zhōng dà duō shù wèi fēi zhōu ér tóng——yóu yú méi yǒu gǎn rǎn nüè jí huò zhàn shèng le nüè jí ér cún huó xià lái。
FR Environ 4,3 millions de personnes, la plupart des enfants africains, sont en vie aujourd’hui parce qu’elles ont échappé au paludisme ou, si elles l’ont contracté, qu’elles n’y ont pas succombé.
ZH 今天，大约有430万人——其中大多数为非洲儿童——由于没有感染疟疾或战胜了疟疾而存活下来。
Transliteração jīn tiān， dà yuē yǒu430wàn rén——qí zhōng dà duō shù wèi fēi zhōu ér tóng——yóu yú méi yǒu gǎn rǎn nüè jí huò zhàn shèng le nüè jí ér cún huó xià lái。
FR Donnez à vos équipes les outils dont elles ont besoin pour travailler et interagir entre elles, où qu’elles soient.
ZH 为团队提供工作和交流所需的工具，无论他们是在家、办公室或路上工作。
Transliteração wèi tuán duì tí gōng gōng zuò hé jiāo liú suǒ xū de gōng jù， wú lùn tā men shì zài jiā、 bàn gōng shì huò lù shàng gōng zuò。
FR DisponibilitéMême si les données sont stockées, conservées et accessibles, cela n'en vaut pas la peine si elles ne sont pas disponibles autour de soi.
ZH 發掘性即使將資料儲存、保存且原則上可存取，但如果其他人無法發掘資料，即一無是處。
Transliteração fā jué xìng jí shǐ jiāng zī liào chǔ cún、 bǎo cún qiě yuán zé shàng kě cún qǔ， dàn rú guǒ qí tā rén wú fǎ fā jué zī liào， jí yī wú shì chù。
FR 4. Bien qu?il faille du temps et de l?énergie pour améliorer ses compétences, les avantages peuvent en valoir la peine si l?on considère à quel point vos compétences deviennent plus précieuses lorsqu?elles augmentent en valeur.
ZH 4. 虽然提升技能需要时间和精力，但当你考虑到你的技能在价值增加时会变得更有价值时，这些好处是值得的。
Transliteração 4. suī rán tí shēng jì néng xū yào shí jiān hé jīng lì， dàn dāng nǐ kǎo lǜ dào nǐ de jì néng zài jià zhí zēng jiā shí huì biàn dé gèng yǒu jià zhí shí， zhè xiē hǎo chù shì zhí dé de。
FR DisponibilitéMême si les données sont stockées, conservées et accessibles, cela n'en vaut pas la peine si elles ne sont pas disponibles autour de soi.
ZH 發掘性即使將資料儲存、保存且原則上可存取，但如果其他人無法發掘資料，即一無是處。
Transliteração fā jué xìng jí shǐ jiāng zī liào chǔ cún、 bǎo cún qiě yuán zé shàng kě cún qǔ， dàn rú guǒ qí tā rén wú fǎ fā jué zī liào， jí yī wú shì chù。
FR Les nouvelles technologies ne profitent pas toujours aux marchés et aux entreprises où elles font leur apparition. Parfois, elles ne profitent qu'aux clients finaux.
ZH 颠覆性转变并非总能让市场和实现颠覆的企业受益，有时，只有客户能从中受益。
Transliteração diān fù xìng zhuǎn biàn bìng fēi zǒng néng ràng shì chǎng hé shí xiàn diān fù de qǐ yè shòu yì， yǒu shí， zhǐ yǒu kè hù néng cóng zhōng shòu yì。
FR Les sauvegardes iPhone sur votre ordinateur et les sauvegardes iCloud contiennent beaucoup de données. Bien qu'elles soient largement similaires, elles ne stockent pas toujours les mêmes données.
ZH 计算机上的iPhone备份和iCloud备份都包含大量数据。虽然它们大致相似，但它们并不总是存储相同的数据。
Transliteração jì suàn jī shàng deiPhone bèi fèn héiCloud bèi fèn dōu bāo hán dà liàng shù jù。suī rán tā men dà zhì xiāng shì， dàn tā men bìng bù zǒng shì cún chǔ xiāng tóng de shù jù。
| francês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
FR Vos dépendances technologiques existantes perdureront-elles ou évolueront-elles avec un nouveau CMS ?
ZH 目前的技术依赖性是否会继续存在，还是会随着新的内容管理系统发生变化？
Transliteração mù qián de jì shù yī lài xìng shì fǒu huì jì xù cún zài， hái shì huì suí zhe xīn de nèi róng guǎn lǐ xì tǒng fā shēng biàn huà？
FR Les applications modifient la façon dont elles stockent les données quand elles le souhaitent. Par exemple, WhatsApp peut modifier la façon dont ils stockent les messages plusieurs fois par an.
ZH 应用会随时更改其存储数据的方式。例如，WhatsApp可能会调整它们一年存储几次消息的方式。
Transliteração yīng yòng huì suí shí gèng gǎi qí cún chǔ shù jù de fāng shì。lì rú，WhatsApp kě néng huì diào zhěng tā men yī nián cún chǔ jǐ cì xiāo xī de fāng shì。
| francês | chinês |
|---|---|
FR Les toxines sont des substances chimiques toxiques élaborées par des organismes vivants. Elles sont considérées comme des armes à la fois chimiques et biologiques lorsqu’elles sont employées en violation de la Convention.
ZH 毒素是生物体产生的有毒化学品。它们在违反《公约》规定使用时被视为化学武器和生物武器。
Transliteração dú sù shì shēng wù tǐ chǎn shēng de yǒu dú huà xué pǐn。tā men zài wéi fǎn 《gōng yuē》 guī dìng shǐ yòng shí bèi shì wèi huà xué wǔ qì hé shēng wù wǔ qì。
FR Les données d'application sont-elles peu sûres et les plates-formes d'applications finiront-elles par le cacher?
ZH 应用数据是不安全的，应用平台最终会隐藏它吗？
Transliteração yīng yòng shù jù shì bù ān quán de， yīng yòng píng tái zuì zhōng huì yǐn cáng tā ma？
FR Les applications tirent-elles parti du système de protection des clés de la plate-forme d'application ou tentent-elles de lancer leur propre système de gestion des informations d'identification? Est-ce potentiellement vulnérable?
ZH 应用程序是否利用了应用程序平台自己的密钥保护系统，还是尝试推出自己的凭据管理系统？这可能是脆弱的吗？
Transliteração yīng yòng chéng xù shì fǒu lì yòng le yīng yòng chéng xù píng tái zì jǐ de mì yào bǎo hù xì tǒng， hái shì cháng shì tuī chū zì jǐ de píng jù guǎn lǐ xì tǒng？ zhè kě néng shì cuì ruò de ma？
FR Les applications nécessitent-elles des sauvegardes chiffrées pour le stockage de données sensibles, telles que le HealthKit d’Apple, ou évitent-elles tout stockage de sauvegarde, telles que les données du Wallet Apple?
ZH 应用程序是否需要加密备份来存储敏感数据（例如Apple的HealthKit ，还是要完全避免备份存储，例如Apple Wallet数据？
Transliteração yīng yòng chéng xù shì fǒu xū yào jiā mì bèi fèn lái cún chǔ mǐn gǎn shù jù （lì rúApple deHealthKit ， hái shì yào wán quán bì miǎn bèi fèn cún chǔ， lì rúApple Wallet shù jù？
| francês | chinês |
|---|---|
| de | 的 |
FR Parrainez des personnes sur Splashtop et lorsqu'elles s'abonnent, elles bénéficient d'un bonus de 30 jours gratuits et le parrain reçoit une récompense sous forme de carte cadeau Amazon en fonction de la valeur des abonnements.
ZH 向眾人推薦 Splashtop，並成功訂閱後，訂閱人可額外免費獲得 30 天使用期，而推薦人根據訂閱額度獲得亞馬遜禮品卡獎勵。
Transliteração xiàng zhòng rén tuī jiàn Splashtop， bìng chéng gōng dìng yuè hòu， dìng yuè rén kě é wài miǎn fèi huò dé 30 tiān shǐ yòng qī， ér tuī jiàn rén gēn jù dìng yuè é dù huò dé yà mǎ xùn lǐ pǐn kǎ jiǎng lì。
FR L’un des avantages des données de localisation est l’éclairage qu’elles apportent lorsqu'elles sont combinées à d'autres domaines. Découvrez comment les données de localisation apportent de la valeur à trois types de projets de données.
ZH 发现主数据管理的价值，以提供更好的业务成果。
Transliteração fā xiàn zhǔ shù jù guǎn lǐ de jià zhí， yǐ tí gōng gèng hǎo de yè wù chéng guǒ。
FR La portabilité des licences permet aux clients de ne jamais être dépendants d'une solution unique. Les entreprises peuvent changer de mode de déploiement lorsqu'elles le souhaitent et sont libres d'agir comme elles l'entendent.
ZH 允许可移植性的合约意味着客户永远不会被强行锁定。企业可以选择随时更改部署模式，并根据需要自由迁移。
Transliteração yǔn xǔ kě yí zhí xìng de hé yuē yì wèi zhe kè hù yǒng yuǎn bù huì bèi qiáng xíng suǒ dìng。qǐ yè kě yǐ xuǎn zé suí shí gèng gǎi bù shǔ mó shì， bìng gēn jù xū yào zì yóu qiān yí。
FR Utiles pour l'optimisation, elles sont essentielles en matière d'accessibilité. En d'autres termes, elles doivent bien être traduites ou optimisées.
ZH 优化这些标签会很有用，因为它们对于网站的无障碍访问非常重要。因此，应谨慎翻译/优化这些标签。
Transliteração yōu huà zhè xiē biāo qiān huì hěn yǒu yòng， yīn wèi tā men duì yú wǎng zhàn de wú zhàng ài fǎng wèn fēi cháng zhòng yào。yīn cǐ， yīng jǐn shèn fān yì/yōu huà zhè xiē biāo qiān。
FR Visualisez des cartes de menaces pour voir d’où elles proviennent et où elles ont frappé
ZH 查看威胁可视化地图，了解威胁的来源和去向
Transliteração chá kàn wēi xié kě shì huà de tú， le jiě wēi xié de lái yuán hé qù xiàng
FR Les coureuses de CANYON // SRAM nous racontent la façon dont elles sont tombées amoureuses du cyclisme, comment elles font pour être au meilleur de leur forme, et pourquoi plus de femmes devraient faire du vélo.
ZH CANYON//SRAM車隊的車手們在這兒分享她們是如何愛上騎車的心情，她們如何確保自己能締造最佳表現的方法，以及為什麼覺得應該要有更多的女生來騎車。
Transliteração CANYON//SRAM chē duì de chē shǒu men zài zhè ér fēn xiǎng tā men shì rú hé ài shàng qí chē de xīn qíng， tā men rú hé què bǎo zì jǐ néng dì zào zuì jiā biǎo xiàn de fāng fǎ， yǐ jí wèi shén me jué dé yīng gāi yào yǒu gèng duō de nǚ shēng lái qí chē。
FR Assurez-vous que les entités sont qui ou ce qu'elles prétendent être avec plus d'appareils connectés et plus de données critiques pour l'entreprise circulant entre elles.
ZH 确保实体通过连接的更多设备以及它们之间流动的更多业务关键数据来实现其自称的身份或身份。
Transliteração què bǎo shí tǐ tōng guò lián jiē de gèng duō shè bèi yǐ jí tā men zhī jiān liú dòng de gèng duō yè wù guān jiàn shù jù lái shí xiàn qí zì chēng de shēn fèn huò shēn fèn。
FR Certaines entreprises, comme HP ou IBM, contribuent à GNU/Linux parce qu'elles le préinstallent sur les serveurs qu'elles vendent.
ZH 有些公司，例如 HP 或 IBM 也會為 GNU/Linux 做出貢獻，因為他們在販售的伺服器裡預裝 GNU/Linux。
Transliteração yǒu xiē gōng sī， lì rú HP huò IBM yě huì wèi GNU/Linux zuò chū gòng xiàn， yīn wèi tā men zài fàn shòu de cì fú qì lǐ yù zhuāng GNU/Linux。
| francês | chinês |
|---|---|
| ibm | ibm |
| linux | linux |
FR ”C'est difficile de trouver des défauts à ces interfaces. Elles sont robustes, jolies, sont livrées avec une super sélection de logiciels pour débuter et surtout, leur son donne l'impression qu'elles coûtent beaucoup plus cher.”
ZH "实在很难找到这个设备的缺点。坚固耐用、外观精美，还具有不错的入门软件选择，最重要的是声音品质听起来远高于产品价格。”
Transliteração "shí zài hěn nán zhǎo dào zhè gè shè bèi de quē diǎn。jiān gù nài yòng、 wài guān jīng měi， hái jù yǒu bù cuò de rù mén ruǎn jiàn xuǎn zé， zuì zhòng yào de shì shēng yīn pǐn zhì tīng qǐ lái yuǎn gāo yú chǎn pǐn jià gé。”
FR Les argiles constituent une famille de matériaux omniprésents dans notre quotidien comme dans notre environnement. Sèches, elles semblent aussi solides que des roches, boueuses, elles…
ZH 黏土是一种在我们的日常生活和所处环境中无处不在?
Transliteração nián tǔ shì yī zhǒng zài wǒ men de rì cháng shēng huó hé suǒ chù huán jìng zhōng wú chù bù zài?
FR 2. Les entreprises peuvent faire payer plus cher leurs produits lorsqu?elles ont du talent en interne, ce qui leur permet de gagner plus d?argent que si elles avaient embauché des personnes moins qualifiées.
ZH 2. 当公司有内部人才时，可以为他们的产品收取更高的费用，这样他们就可以比雇佣资质较低的人赚更多的钱。
Transliteração 2. dāng gōng sī yǒu nèi bù rén cái shí， kě yǐ wèi tā men de chǎn pǐn shōu qǔ gèng gāo de fèi yòng， zhè yàng tā men jiù kě yǐ bǐ gù yōng zī zhì jiào dī de rén zhuàn gèng duō de qián。
FR « L’achat d’un bien immobilier est la décision la plus importante que la plupart des familles prennent dans leur vie. Elles veulent savoir avec qui elles travaillent et nous pensons que le nom Berkshire Hathaway en rassurera beaucoup. »
ZH “买房是许多家庭面临的最重大决定。人们希望了解合作人的情况，我们认为，Berkshire Hathaway 的声誉会让大家感到安心。”
Transliteração “mǎi fáng shì xǔ duō jiā tíng miàn lín de zuì zhòng dà jué dìng。rén men xī wàng le jiě hé zuò rén de qíng kuàng， wǒ men rèn wèi，Berkshire Hathaway de shēng yù huì ràng dà jiā gǎn dào ān xīn。”
FR Toutes les fonctions et classes en PHP ont une portée globale - elles peuvent être appelées à l'extérieur d'une fonction si elles ont été définies à l'intérieur et vice-versa.
ZH PHP 中的所有函数和类都具有全局作用域，可以定义在一个函数之内而在之外调用，反之亦然。
Transliteração PHP zhōng de suǒ yǒu hán shù hé lèi dōu jù yǒu quán jú zuò yòng yù， kě yǐ dìng yì zài yī gè hán shù zhī nèi ér zài zhī wài diào yòng， fǎn zhī yì rán。
| francês | chinês |
|---|---|
| php | php |
FR Surclassez les anciennes solutions de gestion du stockage en permettant aux équipes commerciales d'obtenir les données dont elles ont besoin quand elles en ont besoin.
ZH 透過在需要時為業務團隊提供其所需的資料，超越傳統儲存管理的局限。
Transliteração tòu guò zài xū yào shí wèi yè wù tuán duì tí gōng qí suǒ xū de zī liào， chāo yuè chuán tǒng chǔ cún guǎn lǐ de jú xiàn。
FR Les publicités sont-elles « personnalisées » ? Recueillent-elles des données me concernant ?
ZH Brave 广告是个性化的吗？它们会收集我的数据吗？
Transliteração Brave guǎng gào shì gè xìng huà de ma？ tā men huì shōu jí wǒ de shù jù ma？
FR Les coureuses de CANYON // SRAM nous racontent la façon dont elles sont tombées amoureuses du cyclisme, comment elles font pour être au meilleur de leur forme, et pourquoi plus de femmes devraient faire du vélo.
ZH CANYON//SRAM車隊的車手們在這兒分享她們是如何愛上騎車的心情，她們如何確保自己能締造最佳表現的方法，以及為什麼覺得應該要有更多的女生來騎車。
Transliteração CANYON//SRAM chē duì de chē shǒu men zài zhè ér fēn xiǎng tā men shì rú hé ài shàng qí chē de xīn qíng， tā men rú hé què bǎo zì jǐ néng dì zào zuì jiā biǎo xiàn de fāng fǎ， yǐ jí wèi shén me jué dé yīng gāi yào yǒu gèng duō de nǚ shēng lái qí chē。
FR Les toxines sont des substances chimiques toxiques élaborées par des organismes vivants. Elles sont considérées comme des armes à la fois chimiques et biologiques lorsqu’elles sont employées en violation de la Convention.
ZH 毒素是生物体产生的有毒化学品。它们在违反《公约》规定使用时被视为化学武器和生物武器。
Transliteração dú sù shì shēng wù tǐ chǎn shēng de yǒu dú huà xué pǐn。tā men zài wéi fǎn 《gōng yuē》 guī dìng shǐ yòng shí bèi shì wèi huà xué wǔ qì hé shēng wù wǔ qì。
FR Les apps : le nombre d'apps stratégiques dont vous disposez, si elles sont disponibles dans le cloud (ou s'il existe des alternatives), et si des parcours de migration sont prévus pour elles
ZH 应用：您拥有的关键应用的数量，它们是否在云中可用（或具有替代方案），以及它们是否有迁移途径
Transliteração yīng yòng： nín yōng yǒu de guān jiàn yīng yòng de shù liàng， tā men shì fǒu zài yún zhōng kě yòng （huò jù yǒu tì dài fāng àn）， yǐ jí tā men shì fǒu yǒu qiān yí tú jìng
FR Les sauvegardes iPhone sur votre ordinateur et les sauvegardes iCloud contiennent beaucoup de données. Bien qu'elles soient largement similaires, elles ne stockent pas toujours les mêmes données.
ZH 计算机上的iPhone备份和iCloud备份都包含大量数据。虽然它们大致相似，但它们并不总是存储相同的数据。
Transliteração jì suàn jī shàng deiPhone bèi fèn héiCloud bèi fèn dōu bāo hán dà liàng shù jù。suī rán tā men dà zhì xiāng shì， dàn tā men bìng bù zǒng shì cún chǔ xiāng tóng de shù jù。
| francês | chinês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
FR Les applications modifient la façon dont elles stockent les données quand elles le souhaitent. Par exemple, WhatsApp peut modifier la façon dont ils stockent les messages plusieurs fois par an.
ZH 应用会随时更改其存储数据的方式。例如，WhatsApp可能会调整它们一年存储几次消息的方式。
Transliteração yīng yòng huì suí shí gèng gǎi qí cún chǔ shù jù de fāng shì。lì rú，WhatsApp kě néng huì diào zhěng tā men yī nián cún chǔ jǐ cì xiāo xī de fāng shì。
| francês | chinês |
|---|---|
FR Nos valeurs sont profondément humaines. Elles ne sont pas toujours les plus faciles à appliquer, mais elles représentent le meilleur de ce que nous voulons être.
ZH 我们坚持以人为本的价值观。 这不是最轻松的选择，却是最正确的选择。
Transliteração wǒ men jiān chí yǐ rén wèi běn de jià zhí guān。 zhè bù shì zuì qīng sōng de xuǎn zé， què shì zuì zhèng què de xuǎn zé。
FR Où mes informations sont-elles stockées lorsqu'elles sont partagées avec SmallSEOTools.com ?
ZH 與 SmallSEOTools.com 共享時，我的信息存儲在哪裡？
Transliteração yǔ SmallSEOTools.com gòng xiǎng shí， wǒ de xìn xī cún chǔ zài nǎ lǐ？
FR Les données d'application sont-elles peu sûres et les plates-formes d'applications finiront-elles par le cacher?
ZH 应用数据是不安全的，应用平台最终会隐藏它吗？
Transliteração yīng yòng shù jù shì bù ān quán de， yīng yòng píng tái zuì zhōng huì yǐn cáng tā ma？
FR Les applications tirent-elles parti du système de protection des clés de la plate-forme d'application ou tentent-elles de lancer leur propre système de gestion des informations d'identification? Est-ce potentiellement vulnérable?
ZH 应用程序是否利用了应用程序平台自己的密钥保护系统，还是尝试推出自己的凭据管理系统？这可能是脆弱的吗？
Transliteração yīng yòng chéng xù shì fǒu lì yòng le yīng yòng chéng xù píng tái zì jǐ de mì yào bǎo hù xì tǒng， hái shì cháng shì tuī chū zì jǐ de píng jù guǎn lǐ xì tǒng？ zhè kě néng shì cuì ruò de ma？
FR Les applications nécessitent-elles des sauvegardes chiffrées pour le stockage de données sensibles, telles que le HealthKit d’Apple, ou évitent-elles tout stockage de sauvegarde, telles que les données du Wallet Apple?
ZH 应用程序是否需要加密备份来存储敏感数据（例如Apple的HealthKit ，还是要完全避免备份存储，例如Apple Wallet数据？
Transliteração yīng yòng chéng xù shì fǒu xū yào jiā mì bèi fèn lái cún chǔ mǐn gǎn shù jù （lì rúApple deHealthKit ， hái shì yào wán quán bì miǎn bèi fèn cún chǔ， lì rúApple Wallet shù jù？
| francês | chinês |
|---|---|
| de | 的 |
FR Plusieurs villes américaines rendent hommage à Taras Chevtchenko, dont Cleveland, Detroit, New York et Washington. En savoir plus sur les diverses façons dont elles honorent ce poète et pourquoi elles le font.
ZH 克利夫兰、底特律、纽约和华盛顿等美国各地的城市都以各种方式纪念乌克兰伟大诗人塔拉斯·舍甫琴科。
Transliteração kè lì fū lán、 dǐ tè lǜ、 niǔ yuē hé huá shèng dùn děng měi guó gè de de chéng shì dōu yǐ gè zhǒng fāng shì jì niàn wū kè lán wěi dà shī rén tǎ lā sī·shě fǔ qín kē。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
peine peine imaginer peine sous sous peine déclaration sous peine peine atteint à peine valoir la peine meule étant à peine peine visible épargnera la peine j’ai peine à à peine vaut la peine valent la peine elles elles doivent quoi elles fois qu’elles elles reçoivent laquelle elles elles respectent qu’elles ou qu’elles elles rencontrent données qu’elles réseautage qu’elles fournissent elles permettent elles répondent entreprise où qu’elles elles apparaissent elles recherchent qu’elles n’atteignent ou elles elles communiquent car elles elles fournissent elles utilisent elles créent quand elles pourquoi elles elles facilitent qu’elles soient stockées qu’elles résident lorsqu’elles passent la ou elles elles commencent lesquels elles elles lorsque cela puis elles
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe