FR Grâce à l’aide indispensable des experts Autodesk Services Marketplace, OUYOUT, un client d’Autodesk, exploite la capture de la réalité et la numérisation pour le BIM dans un projet de réaménagement en Champagne, en France.
Traduzir "numérisation" para chinês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "numérisation" de francês para chinês
Tradução de francês para chinês de numérisation
francês
chinês
ZH 借助 Autodesk Services Marketplace 专家在危急关头伸出的援助之手，Autodesk 客户 OuyOut 将现实捕捉和“扫描到 BIM”技术应用于法国香槟区改造项目。
Transliteração jiè zhù Autodesk Services Marketplace zhuān jiā zài wēi jí guān tóu shēn chū de yuán zhù zhī shǒu，Autodesk kè hù OuyOut jiāng xiàn shí bǔ zhuō hé “sǎo miáo dào BIM” jì shù yīng yòng yú fǎ guó xiāng bīn qū gǎi zào xiàng mù。
FR « La numérisation des fonds de sciences humaines est extrêmement utile pour favoriser l'accessibilité et la conservation des collections spéciales. Elle nous permet d'optimiser l'accessibilité et la conservation avec davantage de souplesse. »
ZH “人文数字化为特殊馆藏的访问和保存带来巨大优势。数字化缓解了最大化访问和保存的压力。”
Transliteração “rén wén shù zì huà wèi tè shū guǎn cáng de fǎng wèn hé bǎo cún dài lái jù dà yōu shì。shù zì huà huǎn jiě le zuì dà huà fǎng wèn hé bǎo cún de yā lì。”
FR Cliquez bouton, et DataNumen PDF Repair va start numérisation et réparation de la source PDF fichier. Barre de progression
ZH 点击 按钮，和 DataNumen PDF Repair 将tar扫描并修复源 PDF 文件。 进度条
Transliteração diǎn jī àn niǔ， hé DataNumen PDF Repair jiāngtar sǎo miáo bìng xiū fù yuán PDF wén jiàn。 jìn dù tiáo
| francês | chinês |
|---|---|
FR Quel que soit le type de scanner à main dont vous avez besoin, vous le trouverez dans notre vaste gamme de produits - conçus pour répondre à un large éventail d’applications de numérisation et de budgets.
ZH 我们的产品组合多样，旨在满足广泛的扫描应用和预算，您一定会找到自己所需的手持式扫描器。
Transliteração wǒ men de chǎn pǐn zǔ hé duō yàng， zhǐ zài mǎn zú guǎng fàn de sǎo miáo yīng yòng hé yù suàn， nín yī dìng huì zhǎo dào zì jǐ suǒ xū de shǒu chí shì sǎo miáo qì。
FR Découvrez notre vaste gamme d’accessoires : nos fameux masques de numérisation DigitaLIZA, nos flashs, trépieds et tant d'autres vous attendent !
ZH 我們推出了一系列的配件，包括 DigitaLIZA 底片掃描器、閃燈、三腳架、相機包等，等著你來體驗！
Transliteração wǒ men tuī chū le yī xì liè de pèi jiàn， bāo kuò DigitaLIZA dǐ piàn sǎo miáo qì、 shǎn dēng、 sān jiǎo jià、 xiāng jī bāo děng， děng zhe nǐ lái tǐ yàn！
FR Les principaux acteurs du secteur minier s'empressent d'adopter la numérisation afin d'améliorer la sécurité et l'efficacité opérationnelles.
ZH 主要的矿业公司都在竞相拥抱数字化，以提高运营安全和效率。
Transliteração zhǔ yào de kuàng yè gōng sī dōu zài jìng xiāng yōng bào shù zì huà， yǐ tí gāo yùn yíng ān quán hé xiào lǜ。
FR Aerodynamic Trailer Systems utilise le logiciel PolyWorks® pour la numérisation de formes complexes, de même que pour effectuer une analyse CFD et des essais en soufflerie de ses rétreints gonflables pour camion.
ZH Lockheed在严厉的期限内完成了对1950年制的战斗机的3D扫描和点云处理工作。
Transliteração Lockheed zài yán lì de qī xiàn nèi wán chéng le duì1950nián zhì de zhàn dòu jī de3D sǎo miáo hé diǎn yún chù lǐ gōng zuò。
FR Lockheed Martin devait respecter un échéancier très serré pour la numérisation 3D et le traitement des nuages de points d’un chasseur à réaction des années 1950.
ZH Lockheed在严厉的期限内完成了对1950年制的战斗机的3D扫描和点云处理工作。
Transliteração Lockheed zài yán lì de qī xiàn nèi wán chéng le duì1950nián zhì de zhàn dòu jī de3D sǎo miáo hé diǎn yún chù lǐ gōng zuò。
FR L’Allemagne coconstruit activement l’avenir de l’Union européenne, par exemple dans la politique extérieure et de sécurité ou dans la numérisation et la protection de l’environnement.
ZH 德国积极参与构建欧盟的未来 -- 例如在外交与安全政策或数字化与气候保护等方面。
Transliteração dé guó jī jí cān yǔ gòu jiàn ōu méng de wèi lái -- lì rú zài wài jiāo yǔ ān quán zhèng cè huò shù zì huà yǔ qì hòu bǎo hù děng fāng miàn。
FR Encourager la numérisation est essentiel pour atteindre les objectifs énoncés dans le plan commercial à moyen terme de MS&AD Insurance Group, baptisé Vision 2021.
ZH 促进数字化是实现 MS&AD 保险集团中期业务计划（被称为 2021 年愿景）中概述的目标的关键。
Transliteração cù jìn shù zì huà shì shí xiàn MS&AD bǎo xiǎn jí tuán zhōng qī yè wù jì huà （bèi chēng wèi 2021 nián yuàn jǐng） zhōng gài shù de mù biāo de guān jiàn。
FR La numérisation généralisée alimente l'avenir des économies planétaires. Les actifs, l'infrastructure et les machines sont de plus en plus connectés.
ZH 无处不在的数字化正在推动全球经济的未来发展。资产、基础设施和机器之间的联系日益紧密。
Transliteração wú chù bù zài de shù zì huà zhèng zài tuī dòng quán qiú jīng jì de wèi lái fā zhǎn。zī chǎn、 jī chǔ shè shī hé jī qì zhī jiān de lián xì rì yì jǐn mì。
FR Attendez que le vérificateur de plagiat du livre termine sa numérisation. Désormais, vous pouvez accéder à des pièces similaires directement sur votre tableau de bord.
ZH 等待书籍窃检查器完成扫描。现在，您可以直接在仪表板上访问类似的作品。
Transliteração děng dài shū jí qiè jiǎn chá qì wán chéng sǎo miáo。xiàn zài， nín kě yǐ zhí jiē zài yí biǎo bǎn shàng fǎng wèn lèi shì de zuò pǐn。
FR Réalisez une numérisation complète de la communauté avec l'intégration numérique
ZH 通过数字化入门实现完整的社区数字化
Transliteração tōng guò shù zì huà rù mén shí xiàn wán zhěng de shè qū shù zì huà
FR Augmentez la numérisation pour une plus grande agilité afin de répondre aux demandes changeantes de l'entreprise, sans changer radicalement de ressources ni engager de nouveau personnel.
ZH 增加数字化以提高敏捷性，以满足不断变化的业务需求，而无需大量转移资源或雇用新人员。
Transliteração zēng jiā shù zì huà yǐ tí gāo mǐn jié xìng， yǐ mǎn zú bù duàn biàn huà de yè wù xū qiú， ér wú xū dà liàng zhuǎn yí zī yuán huò gù yòng xīn rén yuán。
FR Obtenez le plus haut niveau de numérisation avec une solution pour les factures PDF reçues par e-mail et en utilisant OpenText Intégration communautaire pour les partenaires basés sur EDI.
ZH 通过电子邮件接收和使用的PDF发票解决方案获得最高级别的数字化 OpenText 基于EDI的合作伙伴的社区入职培训。
Transliteração tōng guò diàn zi yóu jiàn jiē shōu hé shǐ yòng dePDF fā piào jiě jué fāng àn huò dé zuì gāo jí bié de shù zì huà OpenText jī yúEDI de hé zuò huǒ bàn de shè qū rù zhí péi xùn。
| francês | chinês |
|---|---|
| edi | edi |
FR La numérisation et l'intégration des transactions entre acheteurs et fournisseurs rationalisent les opérations de la chaîne d'approvisionnement et augmentent la visibilité sur les marchés et les performances.
ZH 买家和供应商之间的交易数字化和整合简化了供应链运作，并提高了对市场和绩效的可见性。
Transliteração mǎi jiā hé gōng yīng shāng zhī jiān de jiāo yì shù zì huà hé zhěng hé jiǎn huà le gōng yīng liàn yùn zuò， bìng tí gāo le duì shì chǎng hé jī xiào de kě jiàn xìng。
FR Une suite de solutions pour aider les entreprises à permettre la numérisation à 100% de leurs partenaires commerciaux, de l'intégration des fournisseurs et des fournisseurs à la connectivité d'entreprise à banque.
ZH 一套解决方案可帮助公司实现100％贸易伙伴数字化，从供应商和供应商入职到企业到银行的连接。
Transliteração yī tào jiě jué fāng àn kě bāng zhù gōng sī shí xiàn100％mào yì huǒ bàn shù zì huà， cóng gōng yīng shāng hé gōng yīng shāng rù zhí dào qǐ yè dào yín xíng de lián jiē。
FR De la numérisation à la remasterisation en passant par le prototypage rapide, ArtEngine et son interface en ligne de commande aident Insomniac Games à accélérer la production.
ZH 从扫描到重制再到快速原型制作，ArtEngine 及其命令行界面正在帮助 Insomniac Games 加快制作流程。
Transliteração cóng sǎo miáo dào zhòng zhì zài dào kuài sù yuán xíng zhì zuò，ArtEngine jí qí mìng lìng xíng jiè miàn zhèng zài bāng zhù Insomniac Games jiā kuài zhì zuò liú chéng。
FR La numérisation change pour toujours les pratiques d'apprentissage des étudiants. Les technologies Wacom sont à l'avant-garde de cette révolution éducative.
ZH 数字化正在长久地改变学生的学习方式。Wacom技术正处于这场教育革命的风口浪尖。
Transliteração shù zì huà zhèng zài zhǎng jiǔ de gǎi biàn xué shēng de xué xí fāng shì。Wacom jì shù zhèng chù yú zhè chǎng jiào yù gé mìng de fēng kǒu làng jiān。
| francês | chinês |
|---|---|
| wacom | wacom |
FR Les avantages des écrans à stylet pour la numérisation des salles d'examen sont les suivants :
ZH 使用笔感应数位屏打造数字化考场的优势：
Transliteração shǐ yòng bǐ gǎn yīng shù wèi píng dǎ zào shù zì huà kǎo chǎng de yōu shì：
FR Plateforme de gestion logistique des véhicules Bosch : Numérisation de toute la chaîne de processus
ZH 博世车辆物流管理平台：实现全流程链数字化
Transliteração bó shì chē liàng wù liú guǎn lǐ píng tái： shí xiàn quán liú chéng liàn shù zì huà
FR Numérisation > émotion > exception. Nous renforçons votre relation avec vos clients.
ZH 数字化 > 动之以情 > 出类拔萃。 我们在您与客户之间建立牢不可破的纽带。
Transliteração shù zì huà > dòng zhī yǐ qíng > chū lèi bá cuì。 wǒ men zài nín yǔ kè hù zhī jiān jiàn lì láo bù kě pò de niǔ dài。
FR 1,2 milliard de consommateurs engagés dans une urbanisation et une numérisation rapides avec une pénétration croissante des produits électroniques
ZH 12亿消费者参与快速城市化和数字化，电子产品渗透率不断提高
Transliteração 12yì xiāo fèi zhě cān yǔ kuài sù chéng shì huà hé shù zì huà， diàn zi chǎn pǐn shèn tòu lǜ bù duàn tí gāo
FR Grâce à nos initiatives permanentes et à des optimisations ciblées dans le cadre de la numérisation, nous économisons en permanence de plus en plus de papier.
ZH 在数字化背景下，我们坚持的举措和具有针对性的改良帮助我们持续节省越来越多的纸张。
Transliteração zài shù zì huà bèi jǐng xià， wǒ men jiān chí de jǔ cuò hé jù yǒu zhēn duì xìng de gǎi liáng bāng zhù wǒ men chí xù jié shěng yuè lái yuè duō de zhǐ zhāng。
FR Inclut le pré-traitement avancé d'images pour enlever le bruit et la distorsion avant la numérisation et l'OCR
ZH 每個檔的頁數不受限制，並且各頁都有其自身的大小和方向
Transliteração měi gè dàng de yè shù bù shòu xiàn zhì， bìng qiě gè yè dōu yǒu qí zì shēn de dà xiǎo hé fāng xiàng
FR Inclut des outils d'affichage d'images, de compression, de numérisation, d'annotation, de traitement, d'édition, d'impression, et bien plus encore
ZH 包括PDF分割、合併、旋轉、縮放和剪切功能
Transliteração bāo kuòPDF fēn gē、 hé bìng、 xuán zhuǎn、 suō fàng hé jiǎn qiè gōng néng
FR Kit de développement logiciel puissant de numérisation de documents pour les applications Web.
ZH 用於 Web 應用程式的強大的文件掃描 SDK。
Transliteração yòng yú Web yīng yòng chéng shì de qiáng dà de wén jiàn sǎo miáo SDK。
FR Vous comprendrez le rôle de la numérisation et de la cybersécurité dans le contexte de la santé
ZH 您将了解数字化和网络安全在医疗保健环境中的作用
Transliteração nín jiāng le jiě shù zì huà hé wǎng luò ān quán zài yī liáo bǎo jiàn huán jìng zhōng de zuò yòng
FR Découvrez les opportunités et les menaces auxquelles le secteur de la santé est confronté en raison de la numérisation et de la prolifération des données (médicales)
ZH 了解医疗保健行业因数字化和（医疗）数据激增而面临的机会和威胁
Transliteração le jiě yī liáo bǎo jiàn xíng yè yīn shù zì huà hé （yī liáo） shù jù jī zēng ér miàn lín de jī huì hé wēi xié
FR Vous devez télécharger une numérisation claire, lisible en couleur d'un document indiquant votre nom complet et votre adresse complète. Cela peut inclure:
ZH 您必須上傳清晰，可讀且彩色的文檔掃描，以顯示您的全名和完整地址。 這可能包括：
Transliteração nín bì xū shàng chuán qīng xī， kě dú qiě cǎi sè de wén dàng sǎo miáo， yǐ xiǎn shì nín de quán míng hé wán zhěng de zhǐ。 zhè kě néng bāo kuò：
FR Quel que soit le type de scanner à main dont vous avez besoin, vous le trouverez dans notre vaste gamme de produits - conçus pour répondre à un large éventail d’applications de numérisation et de budgets.
ZH 我们的产品组合多样，旨在满足广泛的扫描应用和预算，您一定会找到自己所需的手持式扫描器。
Transliteração wǒ men de chǎn pǐn zǔ hé duō yàng， zhǐ zài mǎn zú guǎng fàn de sǎo miáo yīng yòng hé yù suàn， nín yī dìng huì zhǎo dào zì jǐ suǒ xū de shǒu chí shì sǎo miáo qì。
FR Entièrement personnalisable pour répondre aux besoins uniques de numérisation
ZH 可全面定制，满足特别的扫描需求
Transliteração kě quán miàn dìng zhì， mǎn zú tè bié de sǎo miáo xū qiú
FR Les principaux acteurs du secteur minier s'empressent d'adopter la numérisation afin d'améliorer la sécurité et l'efficacité opérationnelles.
ZH 主要的矿业公司都在竞相拥抱数字化，以提高运营安全和效率。
Transliteração zhǔ yào de kuàng yè gōng sī dōu zài jìng xiāng yōng bào shù zì huà， yǐ tí gāo yùn yíng ān quán hé xiào lǜ。
FR Lockheed Martin devait respecter un échéancier très serré pour la numérisation 3D et le traitement des nuages de points d’un chasseur à réaction des années 1950.
ZH Pratt & Miller使用PolyWorks®软件来重新设计零件，大大降低时间和成本
Transliteração Pratt & Miller shǐ yòngPolyWorks®ruǎn jiàn lái zhòng xīn shè jì líng jiàn， dà dà jiàng dī shí jiān hé chéng běn
| francês | chinês |
|---|---|
| des | 使用 |
FR Assurez l'interface avec tous les dispositifs de mesure 3D grâce à un centre de numérisation universel
ZH 借助通用的数字化中心，支持所有3D测量设备
Transliteração jiè zhù tōng yòng de shù zì huà zhōng xīn， zhī chí suǒ yǒu3D cè liàng shè bèi
FR Aerodynamic Trailer Systems utilise le logiciel PolyWorks® pour la numérisation de formes complexes, de même que pour effectuer une analyse CFD et des essais en soufflerie de ses rétreints gonflables pour camion.
ZH 气动拖车系统公司使用PolyWorks软件解决方案帮助扫描具有挑战的外形，并执行对卡车充气艇尾的CFD分析和风洞试验。
Transliteração qì dòng tuō chē xì tǒng gōng sī shǐ yòngPolyWorks ruǎn jiàn jiě jué fāng àn bāng zhù sǎo miáo jù yǒu tiāo zhàn de wài xíng， bìng zhí xíng duì kǎ chē chōng qì tǐng wěi deCFD fēn xī hé fēng dòng shì yàn。
FR L’Allemagne coconstruit activement l’avenir de l’Union européenne, par exemple dans la politique extérieure et de sécurité ou dans la numérisation et la protection de l’environnement.
ZH 德国积极参与构建欧盟的未来 -- 例如在外交与安全政策或数字化与气候保护等方面。
Transliteração dé guó jī jí cān yǔ gòu jiàn ōu méng de wèi lái -- lì rú zài wài jiāo yǔ ān quán zhèng cè huò shù zì huà yǔ qì hòu bǎo hù děng fāng miàn。
FR L’Allemagne promeut une coopération européenne encore plus intense en politique étrangère et de sécurité, dans la recherche, la numérisation et la protection du climat.
ZH 德国在外交与安全政策、科研、数字化，以及气候保护等领域支持加强欧洲合作。
Transliteração dé guó zài wài jiāo yǔ ān quán zhèng cè、 kē yán、 shù zì huà， yǐ jí qì hòu bǎo hù děng lǐng yù zhī chí jiā qiáng ōu zhōu hé zuò。
FR Comment la numérisation laser est-elle utilisée dans l'arpentage des terrains ?
ZH 如何在土地勘测中使用激光扫描？
Transliteração rú hé zài tǔ de kān cè zhōng shǐ yòng jī guāng sǎo miáo？
FR Faites en sorte que chaque numérisation PDF soit belle et propre. Une fonction unique d'amélioration, basée sur l'intelligence artificielle (IA), corrige les distorsions, supprime les ombres et améliore le contraste.
ZH 制作专业美观的 PDF 扫码文档。AI 驱动的智能“增强”将修复变形，移除阴影，并改善对比度。
Transliteração zhì zuò zhuān yè měi guān de PDF sǎo mǎ wén dàng。AI qū dòng de zhì néng “zēng qiáng” jiāng xiū fù biàn xíng， yí chú yīn yǐng， bìng gǎi shàn duì bǐ dù。
| francês | chinês |
|---|---|
FR Oubliez l'impression, la signature à la main, la numérisation et le renvoi. Signez électroniquement les PDF avec PDF Expert. L'ensemble du processus ne prend que quelques clics - voyez comment cela fonctionne.
ZH 忘记打印、手动签名、扫描、寄回。使用 PDF 点睛即可电子签名 PDF，点触几次即可完成，完美。
Transliteração wàng jì dǎ yìn、 shǒu dòng qiān míng、 sǎo miáo、 jì huí。shǐ yòng PDF diǎn jīng jí kě diàn zi qiān míng PDF， diǎn chù jǐ cì jí kě wán chéng， wán měi。
| francês | chinês |
|---|---|
FR Découvrez comment l'Instituto Cervantes a développé une expertise en matière de numérisation, permettant aux bibliothèques de jouer un rôle clé dans un programme de transformation numérique à l'échelle de l'institution.
ZH 了解塞万提斯学院如何发展数字化专业知识，使图书馆在机构范围内的数字化转型项目中发挥关键作用。
Transliteração le jiě sāi wàn tí sī xué yuàn rú hé fā zhǎn shù zì huà zhuān yè zhī shì， shǐ tú shū guǎn zài jī gòu fàn wéi nèi de shù zì huà zhuǎn xíng xiàng mù zhōng fā huī guān jiàn zuò yòng。
FR Numérisation d'une multitude de processus administratifs basés sur une documentation fastidieuse.
ZH 为文档工作繁冗的政府工作流程实现数字化。
Transliteração wèi wén dàng gōng zuò fán rǒng de zhèng fǔ gōng zuò liú chéng shí xiàn shù zì huà。
FR La numérisation change pour toujours les pratiques d'apprentissage des étudiants. Les technologies Wacom sont à l'avant-garde de cette révolution éducative.
ZH 数字化正在长久地改变学生的学习方式。Wacom技术正处于这场教育革命的风口浪尖。
Transliteração shù zì huà zhèng zài zhǎng jiǔ de gǎi biàn xué shēng de xué xí fāng shì。Wacom jì shù zhèng chù yú zhè chǎng jiào yù gé mìng de fēng kǒu làng jiān。
| francês | chinês |
|---|---|
| wacom | wacom |
FR Les avantages des écrans à stylet pour la numérisation des salles d'examen sont les suivants :
ZH 使用笔感应数位屏打造数字化考场的优势：
Transliteração shǐ yòng bǐ gǎn yīng shù wèi píng dǎ zào shù zì huà kǎo chǎng de yōu shì：
FR Nous vous aidons à trouver la bonne solution de numérisation des flux de documentation avec interactions client. Contactez-nous maintenant !
ZH 我们希望能帮助您选择正确的解决方案，为您的面对面文档工作流程实现数字化。立即联系我们！
Transliteração wǒ men xī wàng néng bāng zhù nín xuǎn zé zhèng què de jiě jué fāng àn， wèi nín de miàn duì miàn wén dàng gōng zuò liú chéng shí xiàn shù zì huà。lì jí lián xì wǒ men！
FR Wacom permet aux éditeurs de logiciels indépendants de créer des solutions de numérisation de processus papier qui nécessitent une interaction personnelle. Voici les avantages dont vous profitez, vous et vos clients :
ZH Wacom支持ISV构建解决方案，为需要交流互动的书面工作流程实现数字化。您与您的客户将获益于：
Transliteração Wacom zhī chíISV gòu jiàn jiě jué fāng àn， wèi xū yào jiāo liú hù dòng de shū miàn gōng zuò liú chéng shí xiàn shù zì huà。nín yǔ nín de kè hù jiāng huò yì yú：
| francês | chinês |
|---|---|
| wacom | wacom |
FR Le matériel primé de Wacom et les logiciels de pointe vous permettent de soutenir la numérisation de processus papier impliquant des interactions client dans vos solutions. Voici les avantages dont vous profitez, vous et vos clients :
ZH 在Wacom屡获殊荣的硬件和先进软件加持下，您可以在您的解决方案中为基于纸张的面对面工作流程数字化建立支持。您与您的客户将获益于：
Transliteração zàiWacom lǚ huò shū róng de yìng jiàn hé xiān jìn ruǎn jiàn jiā chí xià， nín kě yǐ zài nín de jiě jué fāng àn zhōng wèi jī yú zhǐ zhāng de miàn duì miàn gōng zuò liú chéng shù zì huà jiàn lì zhī chí。nín yǔ nín de kè hù jiāng huò yì yú：
| francês | chinês |
|---|---|
| wacom | wacom |
FR Lutte contre le cancer : une numérisation accélérée par la pandémie de COVID-19
ZH 新冠肺炎大流行期间癌症控制的数字化
Transliteração xīn guān fèi yán dà liú xíng qī jiān ái zhèng kòng zhì de shù zì huà
FR Numérisation à grande échelle dans le secteur manufacturier
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe