Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jours qui suivent" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jours qui suivent" de francês para chinês

Traduções de jours qui suivent

"jours qui suivent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

jours 从 和 在 天

Tradução de francês para chinês de jours qui suivent

francês
chinês

FR Les personnes qui suivent des instructions avec des illustrations font 323% de mieux que celles qui suivent des instructions textuelles uniquement

ZH 遵循带有插图的指示的人比遵循仅文本指示的人好 323%

Transliteração zūn xún dài yǒu chā tú de zhǐ shì de rén bǐ zūn xún jǐn wén běn zhǐ shì de rén hǎo 323%

FR Si vous n'êtes pas satisfait de votre certificat dans les 30 jours qui suivent sa validation, Gandi vous rembourse intégralement.

ZH 如果您不滿意我們的 SSL 憑證，您可以在購買 SSL 憑證的 30 天內全額退費。

Transliteração rú guǒ nín bù mǎn yì wǒ men de SSL píng zhèng， nín kě yǐ zài gòu mǎi SSL píng zhèng de 30 tiān nèi quán é tuì fèi。

FR Si, pour quel que motif que ce soit, vous n’êtes pas satisfait du cours, veuillez nous contactez dans les 14 jours qui suivent votre achat afin de recevoir un remboursement.

ZH 用户如果因任何原因对课程不满意，请在购买后14天内与我们联系以获得退款。

Transliteração yòng hù rú guǒ yīn rèn hé yuán yīn duì kè chéng bù mǎn yì， qǐng zài gòu mǎi hòu14tiān nèi yǔ wǒ men lián xì yǐ huò dé tuì kuǎn。

FR Oui. Vous devez récupérer le code de réduction Teams Advanced et effectuer le téléchargement dans les 30 jours qui suivent la date d'achat.

ZH 是的。您必须在购买后的 30 天内使用 Teams Advanced 兑换码并下载资源。

Transliteração shì de。nín bì xū zài gòu mǎi hòu de 30 tiān nèi shǐ yòng Teams Advanced duì huàn mǎ bìng xià zài zī yuán。

FR Visionnez gratuitement le film du jour même et bénéficiez d'une entrée gratuite au MoMA PS1 de Long Island City, dans le Queens, dans les 14 jours qui suivent, le tout compris dans votre admission au MoMA.

ZH 免费观看当日电影，并收到14天内可免费进入Long Island City, Queens的MoMA PS1的门票 - 所有这些都包含在您的MoMA入场券中。

Transliteração miǎn fèi guān kàn dāng rì diàn yǐng， bìng shōu dào14tiān nèi kě miǎn fèi jìn rùLong Island City, Queens deMoMA PS1de mén piào - suǒ yǒu zhè xiē dōu bāo hán zài nín deMoMA rù chǎng quàn zhōng。

francês chinês
de 的

FR Vous recevez votre relevé de notes et vos résultats quelques minutes après avoir terminé l'examen. Lorsque vous réussissez l'examen, vous recevez également un badge numérique dans les jours qui suivent.

ZH 你在完成考试后几分钟内即可得知成绩。如果你通过考试，将在几天后收到电子证书。

Transliteração nǐ zài wán chéng kǎo shì hòu jǐ fēn zhōng nèi jí kě dé zhī chéng jī。rú guǒ nǐ tōng guò kǎo shì， jiāng zài jǐ tiān hòu shōu dào diàn zi zhèng shū。

FR Visionnez gratuitement le film du jour même et bénéficiez d'une entrée gratuite au MoMA PS1 de Long Island City, dans le Queens, dans les 14 jours qui suivent, le tout compris dans votre admission au MoMA.

ZH 免费观看当日电影，并收到14天内可免费进入Long Island City, Queens的MoMA PS1的门票 - 所有这些都包含在您的MoMA入场券中。

Transliteração miǎn fèi guān kàn dāng rì diàn yǐng， bìng shōu dào14tiān nèi kě miǎn fèi jìn rùLong Island City, Queens deMoMA PS1de mén piào - suǒ yǒu zhè xiē dōu bāo hán zài nín deMoMA rù chǎng quàn zhōng。

francês chinês
de 的

FR Vous recevez votre relevé de notes et vos résultats quelques minutes après avoir terminé l'examen. Lorsque vous réussissez l'examen, vous recevez également un badge numérique dans les jours qui suivent.

ZH 你在完成考试后几分钟内即可得知成绩。如果你通过考试，将在几天后收到电子证书。

Transliteração nǐ zài wán chéng kǎo shì hòu jǐ fēn zhōng nèi jí kě dé zhī chéng jī。rú guǒ nǐ tōng guò kǎo shì， jiāng zài jǐ tiān hòu shōu dào diàn zi zhèng shū。

FR Vous n’êtes pas entièrement satisfait de CyberGhost VPN ? Contactez-nous dans les 45 jours qui suivent votre achat pour un remboursement intégral.

ZH 对 CyberGhost VPN 不是百分百满意？在订阅后的 45 天内联系我们，轻轻松松拿回全额退款。

Transliteração duì CyberGhost VPN bù shì bǎi fēn bǎi mǎn yì？ zài dìng yuè hòu de 45 tiān nèi lián xì wǒ men， qīng qīng sōng sōng ná huí quán é tuì kuǎn。

francês chinês
vpn vpn

FR L'indicateur de gel FREEZEmarker est une étiquette autoadhésive à usage unique qui s'applique directement à la surface des produits ou sur leur emballage. Il fournit un signal visuel dans les 30 minutes qui suivent un épisode de gel.

ZH FREEZEmarker 是一次性自黏式冷冻指示标签，可直接应用于产品表面或包装上。FREEZEmarkers 可在冷冻情况发生后的 30 分钟内提供直观的警告信息。

Transliteração FREEZEmarker shì yī cì xìng zì nián shì lěng dòng zhǐ shì biāo qiān， kě zhí jiē yīng yòng yú chǎn pǐn biǎo miàn huò bāo zhuāng shàng。FREEZEmarkers kě zài lěng dòng qíng kuàng fā shēng hòu de 30 fēn zhōng nèi tí gōng zhí guān de jǐng gào xìn xī。

FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation

ZH 按比例剩餘天數 = 目前結算週期中剩餘的天數/結算週期中的總天數

Transliteração àn bǐ lì shèng yú tiān shù = mù qián jié suàn zhōu qī zhōng shèng yú de tiān shù/jié suàn zhōu qī zhōng de zǒng tiān shù

FR Jours restants au prorata = nombre de jours restants pour le cycle de facturation en cours/nombre de jours total du cycle de facturation

ZH 按比例分配剩余天数=剩余的总天数的当前结算周期/＃在计费周期天＃

Transliteração àn bǐ lì fēn pèi shèng yú tiān shù=shèng yú de zǒng tiān shù de dāng qián jié suàn zhōu qī/＃zài jì fèi zhōu qī tiān＃

FR La consommation est calculée sur une base de 672 heures (= 28 jours) dans le mois. Cela signifie qu’un serveur dont la configuration ne change pas, aura le même coût en février (28 ou 29 jours) qu’en janvier (31 jours).

ZH 计费方式是以每月 672 小时（28 天）来计算。这表示在伺服器未改变设定的情况下，2 月（28 或 29 天）与 1 月（31 天）的收费都是相同的。

Transliteração jì fèi fāng shì shì yǐ měi yuè 672 xiǎo shí （28 tiān） lái jì suàn。zhè biǎo shì zài cì fú qì wèi gǎi biàn shè dìng de qíng kuàng xià，2 yuè （28 huò 29 tiān） yǔ 1 yuè （31 tiān） de shōu fèi dōu shì xiāng tóng de。

FR des entreprises qui ont de l'expérience dans le cloud suivent la stratégie « cloud first », ou priorité au cloud

ZH 具有云经验的企业贯彻云优先策略

Transliteração jù yǒu yún jīng yàn de qǐ yè guàn chè yún yōu xiān cè lüè

FR Bloquez les annonces et les traqueurs qui vous suivent partout

ZH 阻止那些缠着您的广告和跟踪程序

Transliteração zǔ zhǐ nà xiē chán zhe nín de guǎng gào hé gēn zōng chéng xù

FR Les professionnels de l'informatique qui suivent une formation Red Hat avant de débuter un projet atteignent leur productivité maximale 76 % plus rapidement que le personnel non formé

ZH 如果 IT 专业人员在入职前接受了红帽培训，他们的总体工作效率要比未经培训的员工高 76%

Transliteração rú guǒ IT zhuān yè rén yuán zài rù zhí qián jiē shòu le hóng mào péi xùn， tā men de zǒng tǐ gōng zuò xiào lǜ yào bǐ wèi jīng péi xùn de yuán gōng gāo 76%

FR En outre, Control Union fait appel à des auditeurs polyvalents pour alléger la "fatigue d'audit" ressentie par les entreprises qui suivent plusieurs programmes.

ZH Control Union 拥有经过多种培训的审核师，可以减少寻求维护多个项目的公司所面临的审核困境。

Transliteração Control Union yōng yǒu jīng guò duō zhǒng péi xùn de shěn hé shī， kě yǐ jiǎn shǎo xún qiú wéi hù duō gè xiàng mù de gōng sī suǒ miàn lín de shěn hé kùn jìng。

FR Le moyen le plus simple et le plus direct d'obtenir plus d'abonnés sur Pinterest est d'inviter les personnes qui vous suivent déjà ailleurs à vous suivre également sur Pinterest.

ZH 獲得更多產品的絕對、最簡單的方式 Pinterest 追隨者是邀請已經跟隨你的人也跟著你 Pinterest .

Transliteração huò dé gèng duō chǎn pǐn de jué duì、 zuì jiǎn dān de fāng shì Pinterest zhuī suí zhě shì yāo qǐng yǐ jīng gēn suí nǐ de rén yě gēn zhe nǐ Pinterest .

FR Nous apportons des résultats. Les cadres recrutés avec notre méthodologie d'évaluation sont huit fois plus susceptibles d'avoir une promotion dans les trois ans qui suivent. 

ZH 我们对结果负责。 使用我们的测评方法招聘的高管在三年内获得晋升的几率是其他高管的八倍。

Transliteração wǒ men duì jié guǒ fù zé。 shǐ yòng wǒ men de cè píng fāng fǎ zhāo pìn de gāo guǎn zài sān nián nèi huò dé jìn shēng de jǐ lǜ shì qí tā gāo guǎn de bā bèi。

FR Nous apportons des résultats. Les cadres dirigeants recrutés avec notre méthodologie d'évaluation sont huit fois plus susceptibles d'avoir une promotion dans les trois ans qui suivent.

ZH 我们对结果负责。 使用我们的测评方法招聘的C级高管在三年内获得晋升的几率是其他高管的八倍。

Transliteração wǒ men duì jié guǒ fù zé。 shǐ yòng wǒ men de cè píng fāng fǎ zhāo pìn deC jí gāo guǎn zài sān nián nèi huò dé jìn shēng de jǐ lǜ shì qí tā gāo guǎn de bā bèi。

FR Grâce aux fournisseurs de livraison rapide et aux produits haut de gamme de Syncee, vous pouvez vous constituer une large clientèle. Vous trouverez ici des accessoires pour les employés de bureau, mais aussi pour les étudiants qui suivent la mode.

ZH 凭借Syncee的快速送货供应商和优质产品，你可以建立广泛的客户群。在这里，你可以找到适合上班族的配饰，也可以找到适合追求时尚的学生的配饰。

Transliteração píng jièSyncee de kuài sù sòng huò gōng yīng shāng hé yōu zhì chǎn pǐn， nǐ kě yǐ jiàn lì guǎng fàn de kè hù qún。zài zhè lǐ， nǐ kě yǐ zhǎo dào shì hé shàng bān zú de pèi shì， yě kě yǐ zhǎo dào shì hé zhuī qiú shí shàng de xué shēng de pèi shì。

FR Brave bloque par défaut toutes les publicités désagréables de tous les site Web. Et ces publicités qui vous suivent sur toute la toile ? Brave les bloque aussi.

ZH 默认情况下，Brave 会阻止来自每个网站的所有令人毛骨悚然的广告。广告在整个网络上跟随您的那个东西？Brave 也将其阻止了。

Transliteração mò rèn qíng kuàng xià，Brave huì zǔ zhǐ lái zì měi gè wǎng zhàn de suǒ yǒu lìng rén máo gǔ sǒng rán de guǎng gào。guǎng gào zài zhěng gè wǎng luò shàng gēn suí nín de nà gè dōng xī？Brave yě jiāng qí zǔ zhǐ le。

FR Profitez de la qualité d'un chauffeur traditionnel, avec la possibilité de faire une course dans les minutes qui suivent la réservation.

ZH 享受传统司机的品质，在预约后几分钟内就能享受骑行的便利。

Transliteração xiǎng shòu chuán tǒng sī jī de pǐn zhì， zài yù yuē hòu jǐ fēn zhōng nèi jiù néng xiǎng shòu qí xíng de biàn lì。

FR Brave bloque par défaut toutes les publicités désagréables de tous les site Web. Et ces publicités qui vous suivent sur toute la toile ? Brave les bloque aussi.

ZH 默认情况下，Brave 会阻止来自每个网站的所有令人毛骨悚然的广告。广告在整个网络上跟随您的那个东西？Brave 也将其阻止了。

Transliteração mò rèn qíng kuàng xià，Brave huì zǔ zhǐ lái zì měi gè wǎng zhàn de suǒ yǒu lìng rén máo gǔ sǒng rán de guǎng gào。guǎng gào zài zhěng gè wǎng luò shàng gēn suí nín de nà gè dōng xī？Brave yě jiāng qí zǔ zhǐ le。

FR Brave bloque par défaut toutes les publicités désagréables de tous les site Web. Et ces publicités qui vous suivent sur toute la toile ? Brave les bloque aussi.

ZH 默认情况下，Brave 会阻止来自每个网站的所有令人毛骨悚然的广告。广告在整个网络上跟随您的那个东西？Brave 也将其阻止了。

Transliteração mò rèn qíng kuàng xià，Brave huì zǔ zhǐ lái zì měi gè wǎng zhàn de suǒ yǒu lìng rén máo gǔ sǒng rán de guǎng gào。guǎng gào zài zhěng gè wǎng luò shàng gēn suí nín de nà gè dōng xī？Brave yě jiāng qí zǔ zhǐ le。

FR Bloquez les annonces et les traqueurs qui vous suivent partout

ZH 阻止那些缠着您的广告和跟踪程序

Transliteração zǔ zhǐ nà xiē chán zhe nín de guǎng gào hé gēn zōng chéng xù

FR En outre, Control Union fait appel à des auditeurs polyvalents pour alléger la "fatigue d'audit" ressentie par les entreprises qui suivent plusieurs programmes.

ZH Control Union 拥有经过多种培训的审核师，可以减少寻求维护多个项目的公司所面临的审核困境。

Transliteração Control Union yōng yǒu jīng guò duō zhǒng péi xùn de shěn hé shī， kě yǐ jiǎn shǎo xún qiú wéi hù duō gè xiàng mù de gōng sī suǒ miàn lín de shěn hé kùn jìng。

FR Découvrez comment Zebra peut aider votre entreprise grâce à des produits et des solutions qui identifient, suivent et gèrent les transactions d'actifs et de ressources humaines. Consultez nos experts lors des événements suivants.

ZH 了解 Zebra 如何通过识别、追踪及管理资产、交易和人员的产品与解决方案，来助您改善业务。欢迎参加以下即将举办的活动，咨询我们的专家。

Transliteração le jiě Zebra rú hé tōng guò shì bié、 zhuī zōng jí guǎn lǐ zī chǎn、 jiāo yì hé rén yuán de chǎn pǐn yǔ jiě jué fāng àn， lái zhù nín gǎi shàn yè wù。huān yíng cān jiā yǐ xià jí jiāng jǔ bàn de huó dòng， zī xún wǒ men de zhuān jiā。

FR Aucune publicité affichée directement sur la page. Aucune publicité lue avant ou au milieu d?une vidéo. Aucune fenêtre contextuelle… Et ces publicités qui vous suivent d?un site à l?autre ? Envolées.

ZH 没有页面广告，没有前期或中期视频广告，也没有弹出窗口。广告会跟随您从一个网站到另一个网站吗？当然不会。

Transliteração méi yǒu yè miàn guǎng gào， méi yǒu qián qī huò zhōng qī shì pín guǎng gào， yě méi yǒu dàn chū chuāng kǒu。guǎng gào huì gēn suí nín cóng yī gè wǎng zhàn dào lìng yī gè wǎng zhàn ma？ dāng rán bù huì。

FR Les professionnels de l'informatique qui suivent une formation Red Hat avant de débuter un projet atteignent leur productivité maximale 76 % plus rapidement que le personnel non formé

ZH 如果 IT 专业人员在入职前接受了红帽培训，他们的总体工作效率要比未经培训的员工高 76%

Transliteração rú guǒ IT zhuān yè rén yuán zài rù zhí qián jiē shòu le hóng mào péi xùn， tā men de zǒng tǐ gōng zuò xiào lǜ yào bǐ wèi jīng péi xùn de yuán gōng gāo 76%

FR Le nom de la propriété est le même que celui de l'attribut auquel on a retiré le préfixe data-, et on retire les tirets (-) en mettant les lettres qui suivent en majuscules afin d'obtenir une camelCase.

ZH 自定义 data 属性的属性名与没有 data- 前缀的 HTML 属性相同，并且在移除单个破折号（-）后，大写之后的字母以获得属性的“驼峰”命名。

Transliteração zì dìng yì data shǔ xìng de shǔ xìng míng yǔ méi yǒu data- qián zhuì de HTML shǔ xìng xiāng tóng， bìng qiě zài yí chú dān gè pò zhé hào （-） hòu， dà xiě zhī hòu de zì mǔ yǐ huò dé shǔ xìng de “tuó fēng” mìng míng。

FR Le moyen le plus simple et le plus direct d'obtenir plus d'abonnés sur Pinterest est d'inviter les personnes qui vous suivent déjà ailleurs à vous suivre également sur Pinterest.

ZH 獲得更多產品的絕對、最簡單的方式 Pinterest 追隨者是邀請已經跟隨你的人也跟著你 Pinterest .

Transliteração huò dé gèng duō chǎn pǐn de jué duì、 zuì jiǎn dān de fāng shì Pinterest zhuī suí zhě shì yāo qǐng yǐ jīng gēn suí nǐ de rén yě gēn zhe nǐ Pinterest .

FR Comprendre les émotions est la première étape pour aligner votre position sur celle de votre équipe. Un grand changement conduit à une réponse émotionnelle. Les réactions et comportements qui suivent font partie de la courbe des émotions.

ZH 了解情绪是使您与您的团队保持一致的第一步。巨大的变革引发情绪上的反应。随之而来的反应和行为是情绪曲线的一部分。

Transliteração le jiě qíng xù shì shǐ nín yǔ nín de tuán duì bǎo chí yī zhì de dì yī bù。jù dà de biàn gé yǐn fā qíng xù shàng de fǎn yīng。suí zhī ér lái de fǎn yīng hé xíng wèi shì qíng xù qū xiàn de yī bù fēn。

FR Vous devez répondre aux critères qui suivent pour utiliser Unity Personal conformément aux Conditions d'utilisation

ZH 根据服务条款，您必须符合以下条件才能使用Unity Personal个人版

Transliteração gēn jù fú wù tiáo kuǎn， nín bì xū fú hé yǐ xià tiáo jiàn cái néng shǐ yòngUnity Personal gè rén bǎn

FR Utilisateurs qui suivent TradeStation — TradingView

ZH 關注TradeStation的用戶 — TradingView

Transliteração guān zhùTradeStation de yòng hù — TradingView

FR Utilisateurs qui suivent TradeStation — TradingView

ZH 關注TradeStation的用戶 — TradingView

Transliteração guān zhùTradeStation de yòng hù — TradingView

FR Utilisateurs qui suivent TradeStation — TradingView

ZH 關注TradeStation的用戶 — TradingView

Transliteração guān zhùTradeStation de yòng hù — TradingView

FR Utilisateurs qui suivent TradeStation — TradingView

ZH 關注TradeStation的用戶 — TradingView

Transliteração guān zhùTradeStation de yòng hù — TradingView

FR Utilisateurs qui suivent TradeStation — TradingView

ZH 關注TradeStation的用戶 — TradingView

Transliteração guān zhùTradeStation de yòng hù — TradingView

FR Utilisateurs qui suivent TradeStation — TradingView

ZH 關注TradeStation的用戶 — TradingView

Transliteração guān zhùTradeStation de yòng hù — TradingView

FR Utilisateurs qui suivent TradeStation — TradingView

ZH 關注TradeStation的用戶 — TradingView

Transliteração guān zhùTradeStation de yòng hù — TradingView

FR Utilisateurs qui suivent TradeStation — TradingView

ZH 關注TradeStation的用戶 — TradingView

Transliteração guān zhùTradeStation de yòng hù — TradingView

FR Utilisateurs qui suivent TradeStation — TradingView

ZH 關注TradeStation的用戶 — TradingView

Transliteração guān zhùTradeStation de yòng hù — TradingView

FR Utilisateurs qui suivent TradeStation — TradingView

ZH 關注TradeStation的用戶 — TradingView

Transliteração guān zhùTradeStation de yòng hù — TradingView

FR Utilisateurs qui suivent TradeStation — TradingView

ZH 關注TradeStation的用戶 — TradingView

Transliteração guān zhùTradeStation de yòng hù — TradingView

FR Les supermarchés commencent à scanner les codes-barres UPC inventés par l'IBMeur Norman Woodland. Le secteur de la vente au détail est transformé, avec des codes UPC qui suivent tout, des vêtements aux vaches.

ZH 超市开始扫描 IBM 员工 Norman Woodland 发明的条形码。 零售行业得到转型，UPC 码可追踪从服装到牛肉等一切商品。

Transliteração chāo shì kāi shǐ sǎo miáo IBM yuán gōng Norman Woodland fā míng de tiáo xíng mǎ。 líng shòu xíng yè dé dào zhuǎn xíng，UPC mǎ kě zhuī zōng cóng fú zhuāng dào niú ròu děng yī qiè shāng pǐn。

FR Des milliers de participants suivent le programme Red Hat Academy chaque année. Découvrez leurs témoignages ainsi que ceux des instructeurs et des administrateurs.

ZH 每年都有成千上万的学生参加红帽学院计划。看看这些学生及他们的讲师和管理人员都要说了些什么。

Transliteração měi nián dōu yǒu chéng qiān shàng wàn de xué shēng cān jiā hóng mào xué yuàn jì huà。kàn kàn zhè xiē xué shēng jí tā men de jiǎng shī hé guǎn lǐ rén yuán dōu yào shuō le xiē shén me。

FR Réduisez les interférences en ne faisant apparaître que les tickets importants grâce aux filtres intégrés dotés de dimensions comme « s'ils suivent le ticket », « mentionné sur », « assigné à » ou « rapporteur ».

ZH 通过仅提出重要的事务来消除噪音，使用具有“他们是否在关注”、“提到”、“已分配给”或“报告人”等维度的内置筛选器。

Transliteração tōng guò jǐn tí chū zhòng yào de shì wù lái xiāo chú zào yīn， shǐ yòng jù yǒu “tā men shì fǒu zài guān zhù”、“tí dào”、“yǐ fēn pèi gěi” huò “bào gào rén” děng wéi dù de nèi zhì shāi xuǎn qì。

FR Control Union est membre de l'Association of Professional Social Compliance Auditors (APSCA) et du SEDEX. Nos auditeurs suivent des formations approfondies pour être en mesure de réaliser ces évaluations avec intégrité et professionnalisme.

ZH Control Union 是专业社会责任审核员协会 (APSCA) 和 SEDEX 的成员。审核员经过了广泛的培训，以确保我们专业、诚信地进行这些评估。

Transliteração Control Union shì zhuān yè shè huì zé rèn shěn hé yuán xié huì (APSCA) hé SEDEX de chéng yuán。shěn hé yuán jīng guò le guǎng fàn de péi xùn， yǐ què bǎo wǒ men zhuān yè、 chéng xìn de jìn xíng zhè xiē píng gū。

FR Les propositions de modification visées au paragraphe 4 suivent la procédure ci-après :

ZH 第4款所指的拟议的修改应按照以下程序进行：

Transliteração dì4kuǎn suǒ zhǐ de nǐ yì de xiū gǎi yīng àn zhào yǐ xià chéng xù jìn xíng：

Mostrando 50 de 50 traduções