Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "interrogés ont observé" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "interrogés ont observé" de francês para chinês

Traduções de interrogés ont observé

"interrogés ont observé" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

ont 和 年

Tradução de francês para chinês de interrogés ont observé

francês
chinês

FR Nos clients ont répondu à InStory très rapidement et nous avons observé une hausse considérable de l’engagement. Les clients qui ont vu InStory ont fait 4 fois plus de demandes de cartes bancaires que le groupe de contrôle.

ZH 我們的消費者非常喜歡網頁限時動態(Instory)功能，互動率大幅提升。有看到網頁限時動態的消費者，在信用卡申請數上足足多了控制組4倍以上！

Transliteração wǒ men de xiāo fèi zhě fēi cháng xǐ huān wǎng yè xiàn shí dòng tài (Instory) gōng néng， hù dòng lǜ dà fú tí shēng。yǒu kàn dào wǎng yè xiàn shí dòng tài de xiāo fèi zhě， zài xìn yòng kǎ shēn qǐng shù shàng zú zú duō le kòng zhì zǔ4bèi yǐ shàng！

FR En 2020, plus de 18 000 vulnérabilités ont été exploitées, soit le plus grand nombre de vulnérabilités jamais observé.

ZH 2020 年，可供利用的漏洞超過 1.8 萬個，創下歷史紀錄。

Transliteração 2020 nián， kě gōng lì yòng de lòu dòng chāo guò 1.8 wàn gè， chuàng xià lì shǐ jì lù。

FR des étudiants de Citrix Education interrogés ont enregistré un retour sur investissement en 6 mois ou moins.

ZH 的受访 Citrix Education 学员在 6 个月或更短时间内获得了投资回报。

Transliteração de shòu fǎng Citrix Education xué yuán zài 6 gè yuè huò gèng duǎn shí jiān nèi huò dé le tóu zī huí bào。

FR Les participants interrogés ont constaté un retour sur investissement de 365 % sur 3 ans

ZH 受访者的 3 年期投资回报率可达 365%

Transliteração shòu fǎng zhě de 3 nián qī tóu zī huí bào lǜ kě dá 365%

FR 79 % des étudiants interrogés ont enregistré un retour sur investissement en 6 mois ou moins.

ZH 79% 的受访学员在 6 个月或更短时间内获得了投资回报。

Transliteração 79% de shòu fǎng xué yuán zài 6 gè yuè huò gèng duǎn shí jiān nèi huò dé le tóu zī huí bào。

FR 79 % des étudiants interrogés ont enregistré un retour sur investissement en 6 mois ou moins.

ZH 79% 的受访学员在 6 个月或更短时间内获得了投资回报。

Transliteração 79% de shòu fǎng xué yuán zài 6 gè yuè huò gèng duǎn shí jiān nèi huò dé le tóu zī huí bào。

FR Les participants interrogés ont constaté un retour sur investissement de 365 % sur 3 ans

ZH 受访者的 3 年期投资回报率可达 365%

Transliteração shòu fǎng zhě de 3 nián qī tóu zī huí bào lǜ kě dá 365%

FR « Une fois Cloudflare activé, nous avons observé une réduction immédiate de 1,7 seconde du temps de chargement des pages sur tous nos sites. »

ZH 「我們一啟用 Cloudflare，就看到自家所有網站的頁面載入時間都縮短了 1.7 秒。」

Transliteração 「wǒ men yī qǐ yòng Cloudflare， jiù kàn dào zì jiā suǒ yǒu wǎng zhàn de yè miàn zài rù shí jiān dōu suō duǎn le 1.7 miǎo。」

FR FortiGuard Labs observe une multiplication par dix du nombre de ransomwares sur un an

ZH Fortinet 發布《2021 上半年全球資安威脅報告》： 遠距使用者成重點目標 勒索軟體攻擊激增 10 倍

Transliteração Fortinet fā bù 《2021 shàng bàn nián quán qiú zī ān wēi xié bào gào》： yuǎn jù shǐ yòng zhě chéng zhòng diǎn mù biāo lēi suǒ ruǎn tǐ gōng jī jī zēng 10 bèi

FR Vous avez dessiné le bâtiment. Mais l'avez vous observé sous tous les angles ? Pénétrez à l'intérieur grâce aux visionneuses en réalité virtuelle et augmentée afin de résoudre les problèmes en amont de la construction.

ZH 建築物的繪圖已大功告成。但是您是否曾從每個角度檢視過它？利用 AR/VR 檢視器應用程式置身於您的創作，在破土動工前解決問題。

Transliteração jiàn zhú wù de huì tú yǐ dà gōng gào chéng。dàn shì nín shì fǒu céng cóng měi gè jiǎo dù jiǎn shì guò tā？ lì yòng AR/VR jiǎn shì qì yīng yòng chéng shì zhì shēn yú nín de chuàng zuò， zài pò tǔ dòng gōng qián jiě jué wèn tí。

FR L’OIAC observe la Journée annuelle du souvenir dédiée à toutes les victimes de la guerre chimique le 30 novembre.

ZH 禁化武组织将每年11月30日作为化学战受害者纪念日。

Transliteração jìn huà wǔ zǔ zhī jiāng měi nián11yuè30rì zuò wèi huà xué zhàn shòu hài zhě jì niàn rì。

francês chinês
novembre 月

FR Le processus de synchronisation iOS peut être particulier à propos de la configuration Wi-Fi. En particulier, nous avons observé les problèmes suivants:

ZH iOS同步过程可能特别涉及Wi-Fi配置。特别是，我们观察到以下问题：

Transliteração iOS tóng bù guò chéng kě néng tè bié shè jíWi-Fi pèi zhì。tè bié shì， wǒ men guān chá dào yǐ xià wèn tí：

francês chinês
ios ios

FR Il a été observé que la demande de meubles provient principalement du nord et du sud de l'Inde. Les autres facteurs contribuant à la croissance du marché du meuble en Inde sont :

ZH 据观察，家具的需求主要来自印度北部和南部。促进印度家具市场增长的其他因素包括：

Transliteração jù guān chá， jiā jù de xū qiú zhǔ yào lái zì yìn dù běi bù hé nán bù。cù jìn yìn dù jiā jù shì chǎng zēng zhǎng de qí tā yīn sù bāo kuò：

FR Le paladin observe fidèlement ces règles : protéger le faible, faire régner la justice et vaincre le mal jusque dans les recoins les plus sombres...

ZH 聖騎士的號召：保護弱者、維持公義並擊敗來自世界暗黑角落的邪惡勢力。

Transliteração shèng qí shì de hào zhào： bǎo hù ruò zhě、 wéi chí gōng yì bìng jī bài lái zì shì jiè àn hēi jiǎo luò de xié è shì lì。

FR Le paladin observe fidèlement ces règles : protéger le faible, faire régner la justice et vaincre le mal jusque dans les recoins les plus sombres de ce monde. Ces saints guerriers sont dotés de solides armures pour pouvoir affronter les adversai...

ZH 聖騎士的號召：保護弱者、維持公義並擊敗來自世界暗黑角落的邪惡勢力。

Transliteração shèng qí shì de hào zhào： bǎo hù ruò zhě、 wéi chí gōng yì bìng jī bài lái zì shì jiè àn hēi jiǎo luò de xié è shì lì。

FR 3 semaines; les signes en cas de laryngite sont un érythème de la muqueuse de léger à marqué, laquelle peut aussi être œdémateuse. En cas de reflux, on observe un gonflement de la paroi interne du larynx et une rougeur des aryténoïdes.

ZH 3周者，推荐进行间接或直接软管喉镜检查，以发现轻度至重度的黏膜充血、水肿。有反流症状的患者，喉黏膜内侧水肿，杓状软骨发红。

Transliteração 3zhōu zhě， tuī jiàn jìn xíng jiān jiē huò zhí jiē ruǎn guǎn hóu jìng jiǎn chá， yǐ fā xiàn qīng dù zhì zhòng dù de nián mó chōng xuè、 shuǐ zhǒng。yǒu fǎn liú zhèng zhuàng de huàn zhě， hóu nián mó nèi cè shuǐ zhǒng， biāo zhuàng ruǎn gǔ fā hóng。

FR Vous avez dessiné le bâtiment. Mais l'avez vous observé sous tous les angles ? Pénétrez à l'intérieur grâce aux visionneuses en réalité virtuelle et augmentée afin de résoudre les problèmes en amont de la construction.

ZH 建築物的繪圖已大功告成。但是您是否曾從每個角度檢視過它？利用 AR/VR 檢視器應用程式置身於您的創作，在破土動工前解決問題。

Transliteração jiàn zhú wù de huì tú yǐ dà gōng gào chéng。dàn shì nín shì fǒu céng cóng měi gè jiǎo dù jiǎn shì guò tā？ lì yòng AR/VR jiǎn shì qì yīng yòng chéng shì zhì shēn yú nín de chuàng zuò， zài pò tǔ dòng gōng qián jiě jué wèn tí。

FR recourt à des contrats approuvés par la Commission européenne, fournissant un niveau de protection des données équivalent à celui observé en Europe ;

ZH 使用歐盟委員會批准的特定合約，以讓您的個人資料得到與歐洲同等級別的保護；

Transliteração shǐ yòng ōu méng wěi yuán huì pī zhǔn de tè dìng hé yuē， yǐ ràng nín de gè rén zī liào dé dào yǔ ōu zhōu tóng děng jí bié de bǎo hù；

FR « Par voie de conséquence, les bateaux auront plus souvent besoin dans l’avenir de faire appel à l’assistance des brise-glace », observe Suojanen.

ZH “因此，未来商船将更加需要破冰船的帮助。”索亚宁表示。

Transliteração “yīn cǐ， wèi lái shāng chuán jiāng gèng jiā xū yào pò bīng chuán de bāng zhù。” suǒ yà níng biǎo shì。

FR L’OIAC observe la Journée annuelle du souvenir dédiée à toutes les victimes de la guerre chimique le 30 novembre.

ZH 禁化武组织将每年11月30日作为化学战受害者纪念日。

Transliteração jìn huà wǔ zǔ zhī jiāng měi nián11yuè30rì zuò wèi huà xué zhàn shòu hài zhě jì niàn rì。

francês chinês
novembre 月

FR « Une fois Cloudflare activé, nous avons observé une réduction immédiate de 1,7 seconde du temps de chargement des pages sur tous nos sites. »

ZH 「我們一啟用 Cloudflare，就看到自家所有���站的頁面載入時間都縮短了 1.7 秒。」

Transliteração 「wǒ men yī qǐ yòng Cloudflare， jiù kàn dào zì jiā suǒ yǒu���zhàn de yè miàn zài rù shí jiān dōu suō duǎn le 1.7 miǎo。」

FR Si un mode de paiement échoue, notre service de facturation observe le processus suivant pour tenter de résoudre le problème:

ZH 如果付款方式失败，我们的结算部门会发现以下过程尝试解决问题：

Transliteração rú guǒ fù kuǎn fāng shì shī bài， wǒ men de jié suàn bù mén huì fā xiàn yǐ xià guò chéng cháng shì jiě jué wèn tí：

FR Accédez à des sites web restreints sans devoir faire attention si l'on vous observe. Accédez librement au contenu dont vous avez besoin grâce à notre VPN hautement crypté.

ZH 访问受限网站，而没有背后窥探。使用我们高度加密的VPN免费访问 您需要的内容。

Transliteração fǎng wèn shòu xiàn wǎng zhàn， ér méi yǒu bèi hòu kuī tàn。shǐ yòng wǒ men gāo dù jiā mì deVPN miǎn fèi fǎng wèn nín xū yào de nèi róng。

francês chinês
vpn vpn

FR Le processus de synchronisation iOS peut être particulier à propos de la configuration Wi-Fi. En particulier, nous avons observé les problèmes suivants :

ZH iOS 同步过程可能会特别关注 Wi-Fi 配置。特别是，我们观察到以下问题：

Transliteração iOS tóng bù guò chéng kě néng huì tè bié guān zhù Wi-Fi pèi zhì。tè bié shì， wǒ men guān chá dào yǐ xià wèn tí：

francês chinês
ios ios

FR 73 % des clients interrogés dans notre Rapport sur les tendances de l’expérience client 2021 affirment que des délais de résolution rapides sont essentiels à la qualité de l’expérience client.

ZH 在我們的 2021 年客戶體驗趨勢報告中，有 73% 的調查受訪客戶表示，快速的支援解決方案是良好客戶體驗的關鍵要素。

Transliteração zài wǒ men de 2021 nián kè hù tǐ yàn qū shì bào gào zhōng， yǒu 73% de diào chá shòu fǎng kè hù biǎo shì， kuài sù de zhī yuán jiě jué fāng àn shì liáng hǎo kè hù tǐ yàn de guān jiàn yào sù。

FR Le Big Data est un regroupement d’ensembles de données trop volumineux et trop complexes pour être manipulés ou interrogés à l'aide d'outils classiques.

ZH 大数据是一组庞大且复杂的数据集，无法使用标准工具进行操作或查询。

Transliteração dà shù jù shì yī zǔ páng dà qiě fù zá de shù jù jí， wú fǎ shǐ yòng biāo zhǔn gōng jù jìn xíng cāo zuò huò chá xún。

FR Les valeurs de consommation actuelles évoluent puisque plus de la moitié des consommateurs interrogés a acheté un aliment ou une boisson de substitution aux produits laitiers.

ZH 现代消费者对变化非常认可，超过一半的受访消费者曾经购买过乳制品替代食品或饮料

Transliteração xiàn dài xiāo fèi zhě duì biàn huà fēi cháng rèn kě， chāo guò yī bàn de shòu fǎng xiāo fèi zhě céng jīng gòu mǎi guò rǔ zhì pǐn tì dài shí pǐn huò yǐn liào

FR Plus de la moitié des utilisateurs interrogés préfèrent que leur outil soit intégré avec contrôle de version, CI/CD, outils de documentation et messageries.

ZH 超过一半的受访用户更喜欢将其工具与版本控制、持续集成 (CI) 和持续交付 (CD)、文档工具和消息工具集成在一起。

Transliteração chāo guò yī bàn de shòu fǎng yòng hù gèng xǐ huān jiāng qí gōng jù yǔ bǎn běn kòng zhì、 chí xù jí chéng (CI) hé chí xù jiāo fù (CD)、 wén dàng gōng jù hé xiāo xī gōng jù jí chéng zài yī qǐ。

FR Obtenez des informations sur les projets d'adoption de clouds privés, hybrides et publics auprès de 2 300 décideurs IT interrogés dans le monde entier.

ZH 從來自全球受訪的 2,300 位 IT 決策者中，深入了解採用私有雲、混合雲和公有雲的企業計畫。

Transliteração cóng lái zì quán qiú shòu fǎng de 2,300 wèi IT jué cè zhě zhōng， shēn rù le jiě cǎi yòng sī yǒu yún、 hùn hé yún hé gōng yǒu yún de qǐ yè jì huà。

FR D?après les résultats, 26% des chefs de produits interrogés avaient 3 à 5 ans d?expérience professionnelle.

ZH 结果显示，26%的受访产品经理有3-5年的工作经验。

Transliteração jié guǒ xiǎn shì，26%de shòu fǎng chǎn pǐn jīng lǐ yǒu3-5nián de gōng zuò jīng yàn。

FR Obtenez des informations sur les projets d'adoption de clouds privés, hybrides et publics auprès de 2 300 décideurs IT interrogés dans le monde entier.

ZH 從來自全球受訪的 2,300 位 IT 決策者中，深入了解採用私有雲、混合雲和公有雲的企業計畫。

Transliteração cóng lái zì quán qiú shòu fǎng de 2,300 wèi IT jué cè zhě zhōng， shēn rù le jiě cǎi yòng sī yǒu yún、 hùn hé yún hé gōng yǒu yún de qǐ yè jì huà。

FR Plus de la moitié des utilisateurs interrogés préfèrent que leur outil soit intégré avec contrôle de version, CI/CD, outils de documentation et messageries.

ZH 超过一半的受访用户更喜欢将其工具与版本控制、持续集成 (CI) 和持续交付 (CD)、文档工具和消息工具集成在一起。

Transliteração chāo guò yī bàn de shòu fǎng yòng hù gèng xǐ huān jiāng qí gōng jù yǔ bǎn běn kòng zhì、 chí xù jí chéng (CI) hé chí xù jiāo fù (CD)、 wén dàng gōng jù hé xiāo xī gōng jù jí chéng zài yī qǐ。

FR La majorité des membres de Copper Alliance® interrogés s'engagent à communiquer leurs informations avec une vérification par un tiers dans un esprit de transparence et de collaboration.

ZH 大多数接受调查的铜业联盟®成员都承诺本着透明和合作的精神，通过第三方验证报告他们的信息。

Transliteração dà duō shù jiē shòu diào chá de tóng yè lián méng®chéng yuán dōu chéng nuò běn zhe tòu míng hé hé zuò de jīng shén， tōng guò dì sān fāng yàn zhèng bào gào tā men de xìn xī。

FR Aux États-Unis, 65 % des « milléniaux » (ou membres de la génération Y) interrogés préfèrent travailler pour une entreprise en laquelle ils croient plutôt que pour une entreprise qui paie bien.

ZH 千禧世代當中有 65% 的人表示寧可為與自己志同道合的公司效力，薪水多寡倒是其次

Transliteração qiān xǐ shì dài dāng zhōng yǒu 65% de rén biǎo shì níng kě wèi yǔ zì jǐ zhì tóng dào hé de gōng sī xiào lì， xīn shuǐ duō guǎ dào shì qí cì

FR Aux États-Unis, 65 % des « milléniaux » (ou membres de la génération Y) interrogés préfèrent travailler pour une entreprise en laquelle ils croient plutôt que pour une entreprise qui paie bien.

ZH 千禧世代當中有 65% 的人表示寧可為與自己志同道合的公司效力，薪水多寡倒是其次

Transliteração qiān xǐ shì dài dāng zhōng yǒu 65% de rén biǎo shì níng kě wèi yǔ zì jǐ zhì tóng dào hé de gōng sī xiào lì， xīn shuǐ duō guǎ dào shì qí cì

FR Aux États-Unis, 65 % des « milléniaux » (ou membres de la génération Y) interrogés préfèrent travailler pour une entreprise en laquelle ils croient plutôt que pour une entreprise qui paie bien.

ZH 千禧世代當中有 65% 的人表示寧可為與自己志同道合的公司效力，薪水多寡倒是其次

Transliteração qiān xǐ shì dài dāng zhōng yǒu 65% de rén biǎo shì níng kě wèi yǔ zì jǐ zhì tóng dào hé de gōng sī xiào lì， xīn shuǐ duō guǎ dào shì qí cì

FR Aux États-Unis, 65 % des « milléniaux » (ou membres de la génération Y) interrogés préfèrent travailler pour une entreprise en laquelle ils croient plutôt que pour une entreprise qui paie bien.

ZH 千禧世代當中有 65% 的人表示寧可為與自己志同道合的公司效力，薪水多寡倒是其次

Transliteração qiān xǐ shì dài dāng zhōng yǒu 65% de rén biǎo shì níng kě wèi yǔ zì jǐ zhì tóng dào hé de gōng sī xiào lì， xīn shuǐ duō guǎ dào shì qí cì

FR Aux États-Unis, 65 % des « milléniaux » (ou membres de la génération Y) interrogés préfèrent travailler pour une entreprise en laquelle ils croient plutôt que pour une entreprise qui paie bien.

ZH 千禧世代當中有 65% 的人表示寧可為與自己志同道合的公司效力，薪水多寡倒是其次

Transliteração qiān xǐ shì dài dāng zhōng yǒu 65% de rén biǎo shì níng kě wèi yǔ zì jǐ zhì tóng dào hé de gōng sī xiào lì， xīn shuǐ duō guǎ dào shì qí cì

FR Aux États-Unis, 65 % des « milléniaux » (ou membres de la génération Y) interrogés préfèrent travailler pour une entreprise en laquelle ils croient plutôt que pour une entreprise qui paie bien.

ZH 千禧世代當中有 65% 的人表示寧可為與自己志同道合的公司效力，薪水多寡倒是其次

Transliteração qiān xǐ shì dài dāng zhōng yǒu 65% de rén biǎo shì níng kě wèi yǔ zì jǐ zhì tóng dào hé de gōng sī xiào lì， xīn shuǐ duō guǎ dào shì qí cì

FR Aux États-Unis, 65 % des « milléniaux » (ou membres de la génération Y) interrogés préfèrent travailler pour une entreprise en laquelle ils croient plutôt que pour une entreprise qui paie bien.

ZH 千禧世代當中有 65% 的人表示寧可為與自己志同道合的公司效力，薪水多寡倒是其次

Transliteração qiān xǐ shì dài dāng zhōng yǒu 65% de rén biǎo shì níng kě wèi yǔ zì jǐ zhì tóng dào hé de gōng sī xiào lì， xīn shuǐ duō guǎ dào shì qí cì

FR Aux États-Unis, 65 % des « milléniaux » (ou membres de la génération Y) interrogés préfèrent travailler pour une entreprise en laquelle ils croient plutôt que pour une entreprise qui paie bien.

ZH 千禧世代當中有 65% 的人表示寧可為與自己志同道合的公司效力，薪水多寡倒是其次

Transliteração qiān xǐ shì dài dāng zhōng yǒu 65% de rén biǎo shì níng kě wèi yǔ zì jǐ zhì tóng dào hé de gōng sī xiào lì， xīn shuǐ duō guǎ dào shì qí cì

FR Aux États-Unis, 65 % des « milléniaux » (ou membres de la génération Y) interrogés préfèrent travailler pour une entreprise en laquelle ils croient plutôt que pour une entreprise qui paie bien.

ZH 千禧世代當中有 65% 的人表示寧可為與自己志同道合的公司效力，薪水多寡倒是其次

Transliteração qiān xǐ shì dài dāng zhōng yǒu 65% de rén biǎo shì níng kě wèi yǔ zì jǐ zhì tóng dào hé de gōng sī xiào lì， xīn shuǐ duō guǎ dào shì qí cì

FR Aux États-Unis, 65 % des « milléniaux » (ou membres de la génération Y) interrogés préfèrent travailler pour une entreprise en laquelle ils croient plutôt que pour une entreprise qui paie bien.

ZH 千禧世代當中有 65% 的人表示寧可為與自己志同道合的公司效力，薪水多寡倒是其次

Transliteração qiān xǐ shì dài dāng zhōng yǒu 65% de rén biǎo shì níng kě wèi yǔ zì jǐ zhì tóng dào hé de gōng sī xiào lì， xīn shuǐ duō guǎ dào shì qí cì

FR Aux États-Unis, 65 % des « milléniaux » (ou membres de la génération Y) interrogés préfèrent travailler pour une entreprise en laquelle ils croient plutôt que pour une entreprise qui paie bien.

ZH 千禧世代當中有 65% 的人表示寧可為與自己志同道合的公司效力，薪水多寡倒是其次

Transliteração qiān xǐ shì dài dāng zhōng yǒu 65% de rén biǎo shì níng kě wèi yǔ zì jǐ zhì tóng dào hé de gōng sī xiào lì， xīn shuǐ duō guǎ dào shì qí cì

FR Aux États-Unis, 65 % des « milléniaux » (ou membres de la génération Y) interrogés préfèrent travailler pour une entreprise en laquelle ils croient plutôt que pour une entreprise qui paie bien.

ZH 千禧世代當中有 65% 的人表示寧可為與自己志同道合的公司效力，薪水多寡倒是其次

Transliteração qiān xǐ shì dài dāng zhōng yǒu 65% de rén biǎo shì níng kě wèi yǔ zì jǐ zhì tóng dào hé de gōng sī xiào lì， xīn shuǐ duō guǎ dào shì qí cì

FR Aux États-Unis, 65 % des « milléniaux » (ou membres de la génération Y) interrogés préfèrent travailler pour une entreprise en laquelle ils croient plutôt que pour une entreprise qui paie bien.

ZH 千禧世代當中有 65% 的人表示寧可為與自己志同道合的公司效力，薪水多寡倒是其次

Transliteração qiān xǐ shì dài dāng zhōng yǒu 65% de rén biǎo shì níng kě wèi yǔ zì jǐ zhì tóng dào hé de gōng sī xiào lì， xīn shuǐ duō guǎ dào shì qí cì

FR Nos alumni ont tous des parcours différents et ont un point commun : ils ont appris à coder pour être autonomes et ont utilisé leurs nouvelles compétences pour réaliser leurs rêves.

ZH 我们的校友来自各行各业，但都有一个共同点：他们都决定通过学习编程来实现个人职业的自主化，并且运用这个新技能来追求自己的梦想。

Transliteração wǒ men de xiào yǒu lái zì gè xíng gè yè， dàn dōu yǒu yī gè gòng tóng diǎn： tā men dōu jué dìng tōng guò xué xí biān chéng lái shí xiàn gè rén zhí yè de zì zhǔ huà， bìng qiě yùn yòng zhè gè xīn jì néng lái zhuī qiú zì jǐ de mèng xiǎng。

FR Nos alumni ont tous des parcours différents et ont un point commun : ils ont appris à coder pour être autonomes et ont utilisé leurs nouvelles compétences pour réaliser leurs rêves.

ZH 我们的校友来自各行各业，但都有一个共同点：他们都决定通过学习编程来实现个人职业的自主化，并且运用这个新技能来追求自己的梦想。

Transliteração wǒ men de xiào yǒu lái zì gè xíng gè yè， dàn dōu yǒu yī gè gòng tóng diǎn： tā men dōu jué dìng tōng guò xué xí biān chéng lái shí xiàn gè rén zhí yè de zì zhǔ huà， bìng qiě yùn yòng zhè gè xīn jì néng lái zhuī qiú zì jǐ de mèng xiǎng。

FR Oui. Je pense, peut-être que c'est en cours de route. Un très grand nombre de personnes m'ont aidé, ils ont été incroyablement gentils, ils ont consacré leur temps et leur attention.

ZH 是。我想，也许它会一路走来。很多人帮助了我，他们非常善良，给予他们时间和关注。

Transliteração shì。wǒ xiǎng， yě xǔ tā huì yī lù zǒu lái。hěn duō rén bāng zhù le wǒ， tā men fēi cháng shàn liáng， gěi yǔ tā men shí jiān hé guān zhù。

FR C'est une bonne chose, et les entreprises qui ont bien traité les données des personnes ont trouvé facile de s'y conformer. Chose amusante, certaines entreprises ont réagi à la législation avec une hystérie .

ZH 这是一件好事，那些一直在善待人们数据的公司已经发现很容易遵守。有趣的是，一些公司对歇斯底里的立法做出了回应。

Transliteração zhè shì yī jiàn hǎo shì， nà xiē yī zhí zài shàn dài rén men shù jù de gōng sī yǐ jīng fā xiàn hěn róng yì zūn shǒu。yǒu qù de shì， yī xiē gōng sī duì xiē sī dǐ lǐ de lì fǎ zuò chū le huí yīng。

Mostrando 50 de 50 traduções