Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "comprend une série" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "comprend une série" de francês para chinês

Traduções de comprend une série

"comprend une série" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

comprend 包括 和
une a 使用 在
série 和 在 系列

Tradução de francês para chinês de comprend une série

francês
chinês

FR L'équipe de Mashable m'a contactée pour le lancement de leur série MashaBiz sur l'entrepreneuriat en série. Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.

ZH Mashable的团队与我面谈，介绍了他们关于连续创业的MashaBiz系列。他们向我询问了一系列主题，包括连续创业，未来趋势以及我们在Reincubate的工作。

Transliteração Mashable de tuán duì yǔ wǒ miàn tán， jiè shào le tā men guān yú lián xù chuàng yè deMashaBiz xì liè。tā men xiàng wǒ xún wèn le yī xì liè zhǔ tí， bāo kuò lián xù chuàng yè， wèi lái qū shì yǐ jí wǒ men zàiReincubate de gōng zuò。

FR L'équipe de Mashable m'a contactée pour le lancement de leur série MashaBiz sur l'entrepreneuriat en série. Ils m'ont interrogé sur des sujets tels que l'entrepreneuriat en série, les tendances du futur et ce que nous préparons à Reincubate.

ZH Mashable的团队与我面谈，介绍了他们关于连续创业的MashaBiz系列。他们向我询问了一系列主题，包括连续创业，未来趋势以及我们在Reincubate的工作。

Transliteração Mashable de tuán duì yǔ wǒ miàn tán， jiè shào le tā men guān yú lián xù chuàng yè deMashaBiz xì liè。tā men xiàng wǒ xún wèn le yī xì liè zhǔ tí， bāo kuò lián xù chuàng yè， wèi lái qū shì yǐ jí wǒ men zàiReincubate de gōng zuò。

FR La série AX comprend une gamme de mélangeurs de petite production couramment utilisés en pilote, recherche et industrie. Ces modèles ont une capacité pouvant aller jusqu’à 50 litres.

ZH ... Silverson 的 AX 系列混频器是小型生产单元，是试验规模工厂、研究机构和工业应用的理想选择。 这些混频器具有高达 50 升的容量、触摸板控制和可变速度控制。 ...

Transliteração ... Silverson de AX xì liè hùn pín qì shì xiǎo xíng shēng chǎn dān yuán， shì shì yàn guī mó gōng chǎng、 yán jiū jī gòu hé gōng yè yīng yòng de lǐ xiǎng xuǎn zé。 zhè xiē hùn pín qì jù yǒu gāo dá 50 shēng de róng liàng、 chù mō bǎn kòng zhì hé kě biàn sù dù kòng zhì。 ...

FR La dernière mise à jour du système d'exploitation Crestron Home® comprend une étape importante pour le configurateur Crestron Home, ainsi qu'une série de nouvelles fonctionnalités pour l'éclairage LED réglable.

ZH Crestron Home® OS 的最新更新包括了 Crestron Home Configurator 的一项重大改善以及可调节 LED 照明的各项新功能。

Transliteração Crestron Home® OS de zuì xīn gèng xīn bāo kuò le Crestron Home Configurator de yī xiàng zhòng dà gǎi shàn yǐ jí kě diào jié LED zhào míng de gè xiàng xīn gōng néng。

FR Obtenir la console de série: Vous pourrez utiliser une prise Web que HostWinds fournira pour vous connecter à votre serveur via une console série.

ZH 获取串行控制台： 您将能够使用HostWinds将通过串行控制台提供HostWinds的Web套接字。

Transliteração huò qǔ chuàn xíng kòng zhì tái： nín jiāng néng gòu shǐ yòngHostWinds jiāng tōng guò chuàn xíng kòng zhì tái tí gōngHostWinds deWeb tào jiē zì。

francês chinês
de 的

FR Si une dose de la série est du RotaTeq® ou est inconnue, par défaut effectuer une série de 3 doses.

ZH 如果接种的某一剂疫苗是 RotaTeq® 或未知制剂，默认为 接种3 剂次。

Transliteração rú guǒ jiē zhǒng de mǒu yī jì yì miáo shì RotaTeq® huò wèi zhī zhì jì， mò rèn wèi jiē zhǒng3 jì cì。

FR Obtenir la console de série: Vous pourrez utiliser une prise Web que HostWinds fournira pour vous connecter à votre serveur via une console série.

ZH 获取串行控制台： 您将能够使用HostWinds将通过串行控制台提供HostWinds的Web套接字。

Transliteração huò qǔ chuàn xíng kòng zhì tái： nín jiāng néng gòu shǐ yòngHostWinds jiāng tōng guò chuàn xíng kòng zhì tái tí gōngHostWinds deWeb tào jiē zì。

francês chinês
de 的

FR Ce programme nécessite une certaine expérience en ML et en cloud et les 6 heures par semaine pourraient être complétées en 3 mois. Ce programme comprend 5 cours dans cette spécialisation qui comprend :

ZH 此计划需要一些 ML 和云的前期经验，每周 6 小时可在 3 个月内完成。 本课程包括 5 门专业课程，包括：

Transliteração cǐ jì huà xū yào yī xiē ML hé yún de qián qī jīng yàn， měi zhōu 6 xiǎo shí kě zài 3 gè yuè nèi wán chéng。 běn kè chéng bāo kuò 5 mén zhuān yè kè chéng， bāo kuò：

FR La série Tilt90 remplace les distancemètres et inclinomètres laser biaxiaux de Worldsensing et comprend trois modèles, tous dotés d'une portée de 90º et de capacités de mesure de l'inclinaison sur trois axes. Les nouveaux modèles sont :

ZH Tilt90系列取代了Worldsensing公司的双轴激光测距仪和倾斜仪产品，包括三个型号，都具有90º范围和三轴倾斜测量功能。新的型号是：。

Transliteração Tilt90xì liè qǔ dài leWorldsensing gōng sī de shuāng zhóu jī guāng cè jù yí hé qīng xié yí chǎn pǐn， bāo kuò sān gè xíng hào， dōu jù yǒu90º fàn wéi hé sān zhóu qīng xié cè liàng gōng néng。xīn de xíng hào shì：。

FR De son côté, Mardini a remporté sa série du 100m papillon mais n’a pu atteindre les demi-finales. Cependant, sa victoire en série a été très largement célébrée comme une démonstration du pouvoir du sport.

ZH 马尔蒂尼赢得了女子100米蝶泳自己所在预赛小组的胜利，但是无缘晋级半决赛。尽管如此，预赛小组的胜利也令人们欣喜若狂，因为这它展示了体育的量。

Transliteração mǎ ěr dì ní yíng dé le nǚ zi100mǐ dié yǒng zì jǐ suǒ zài yù sài xiǎo zǔ de shèng lì， dàn shì wú yuán jìn jí bàn jué sài。jǐn guǎn rú cǐ， yù sài xiǎo zǔ de shèng lì yě lìng rén men xīn xǐ ruò kuáng， yīn wèi zhè tā zhǎn shì le tǐ yù de liàng。

FR Parmi les films les plus intimes jamais réalisés sur le vélo, la série Thereabouts a inspiré des cyclistes du monde entier. Aujourd’hui, ses créateurs s'associent à Rapha pour produire une nouvelle et incroyable série.

ZH 拍得精闢深入的Thereabouts系列已激勵了全球各地的騎士。現在它的創作者正與Rapha搭擋合作，要製作令人讚賞的新一系列影片。

Transliteração pāi dé jīng pì shēn rù deThereabouts xì liè yǐ jī lì le quán qiú gè de de qí shì。xiàn zài tā de chuàng zuò zhě zhèng yǔRapha dā dǎng hé zuò， yào zhì zuò lìng rén zàn shǎng de xīn yī xì liè yǐng piàn。

FR Parmi les films les plus intimes jamais réalisés sur le vélo, la série Thereabouts a inspiré des cyclistes du monde entier. Aujourd’hui, ses créateurs s'associent à Rapha pour produire une nouvelle et incroyable série.

ZH 拍得精闢深入的Thereabouts系列已激勵了全球各地的騎士。現在它的創作者正與Rapha搭擋合作，要製作令人讚賞的新一系列影片。

Transliteração pāi dé jīng pì shēn rù deThereabouts xì liè yǐ jī lì le quán qiú gè de de qí shì。xiàn zài tā de chuàng zuò zhě zhèng yǔRapha dā dǎng hé zuò， yào zhì zuò lìng rén zàn shǎng de xīn yī xì liè yǐng piàn。

FR Il comprend des projets appliqués du monde réel, tels que des projets de synthèse, dans lesquels vous utilisez vos compétences acquises. De plus, il comprend l?apprentissage du langage de programmation – Python.

ZH 它包括应用现实世界的项目，如顶石项目，在那里你使用你学到的技能。 此外，它还包括学习编程语言 ? Python。

Transliteração tā bāo kuò yīng yòng xiàn shí shì jiè de xiàng mù， rú dǐng shí xiàng mù， zài nà lǐ nǐ shǐ yòng nǐ xué dào de jì néng。 cǐ wài， tā hái bāo kuò xué xí biān chéng yǔ yán ? Python。

francês chinês
python python

FR Idéale pour les familles, cette suite à deux chambres donnant sur la piscine et le fleuve comprend un balcon privatif avec fauteuils. Le salon comprend des coins séjour et repas séparés propices à la détente.

ZH 雙臥室套房是家庭旅客的理想之選，配備私人露台連休息區，可以俯瞰泳池與河畔美景。客廳配備獨立休息與用餐區，是休憩放鬆的絕佳地點。

Transliteração shuāng wò shì tào fáng shì jiā tíng lǚ kè de lǐ xiǎng zhī xuǎn， pèi bèi sī rén lù tái lián xiū xī qū， kě yǐ fǔ kàn yǒng chí yǔ hé pàn měi jǐng。kè tīng pèi bèi dú lì xiū xī yǔ yòng cān qū， shì xiū qì fàng sōng de jué jiā de diǎn。

FR Cette série de vidéos en ligne à la demande a été conçue pour expliquer les principes de base du cloud computing et présenter la solution Red Hat® OpenStack® Platform. Elle comprend plusieurs démonstrations en ligne et cas d'utilisation.

ZH 红帽 OpenStack 技术概述（CL010）是一套在线点播培训视频，可以帮助您更好地了解有关云计算和红帽® OpenStack® 平台的基础知识。其中包含了多个在线演示和使用案例以帮助学员加深理解。

Transliteração hóng mào OpenStack jì shù gài shù （CL010） shì yī tào zài xiàn diǎn bō péi xùn shì pín， kě yǐ bāng zhù nín gèng hǎo de le jiě yǒu guān yún jì suàn hé hóng mào® OpenStack® píng tái de jī chǔ zhī shì。qí zhōng bāo hán le duō gè zài xiàn yǎn shì hé shǐ yòng àn lì yǐ bāng zhù xué yuán jiā shēn lǐ jiě。

FR Numéro de série. Les numéros de série Apple se présentent sous trois formats différents, le quatrième devant arriver sous peu. Ils encodent et renvoient vers un large éventail d'informations utiles.

ZH 序列＃。 Apple序列号有三种不同的格式，第四种是短期到货。它们编码并链接到大量有用信息。

Transliteração xù liè＃。 Apple xù liè hào yǒu sān zhǒng bù tóng de gé shì， dì sì zhǒng shì duǎn qī dào huò。tā men biān mǎ bìng liàn jiē dào dà liàng yǒu yòng xìn xī。

FR Comprendre les codes Apple courants Numéros de série Numéros de série MLB Numéros de modèle (MPN) Identifiants Noms internes IDFA / IDFV Identificateurs de périphérique uniques (UDID) Numéro de famille Identifiants GSMA Identifiants CDMA

ZH 了解常见的Apple代码 序列号 MLB序列号 型号（MPN） 身份标识 内部名称 IDFA / IDFV 唯一设备标识符（UDID） 家庭号码 GSMA标识符 CDMA标识符

Transliteração le jiě cháng jiàn deApple dài mǎ xù liè hào MLB xù liè hào xíng hào （MPN） shēn fèn biāo shì nèi bù míng chēng IDFA / IDFV wéi yī shè bèi biāo shì fú （UDID） jiā tíng hào mǎ GSMA biāo shì fú CDMA biāo shì fú

FR Consultez tous vos produits enregistrés et numéros de série, et téléchargez les installateurs de produits. Vos produits, numéros de série et téléchargements

ZH 查看所有已注册的产品，序列号和下载产品安装程序。 您的产品、序列号和下载

Transliteração chá kàn suǒ yǒu yǐ zhù cè de chǎn pǐn， xù liè hào hé xià zài chǎn pǐn ān zhuāng chéng xù。 nín de chǎn pǐn、 xù liè hào hé xià zài

FR Bienvenue à la stratégie pour la série d'optimisation mobile dans laquelle nous partageons tous sur mobile!  C'est la partie 1 de la série.

ZH 歡迎來到移動優化戰略系列,我們在行動裝置上分享所有功能! 這是該系列的第 1 部分。

Transliteração huān yíng lái dào yí dòng yōu huà zhàn lüè xì liè, wǒ men zài xíng dòng zhuāng zhì shàng fēn xiǎng suǒ yǒu gōng néng! zhè shì gāi xì liè de dì 1 bù fēn。

FR Razer lance la série Kraken — sa meilleure série de casques de jeu ergonomiques pour PC.

ZH Razer 推出 Kraken 系列產品 — 這是本公司銷量最佳的人體工學電腦遊戲耳機。

Transliteração Razer tuī chū Kraken xì liè chǎn pǐn — zhè shì běn gōng sī xiāo liàng zuì jiā de rén tǐ gōng xué diàn nǎo yóu xì ěr jī。

FR Avec jusqu’à 4 fois plus de mémoire que la 3-Serie, la 4-Serie vise à répondre aux besoins croissants des bâtiments d’aujourd’hui.

ZH 为满足现代楼宇日益增长的需求，4-Series 的内存比 3-Series 多出 4 倍。

Transliteração wèi mǎn zú xiàn dài lóu yǔ rì yì zēng zhǎng de xū qiú，4-Series de nèi cún bǐ 3-Series duō chū 4 bèi。

FR Boîtier d’échantillon matériel de série QMT®3Un étui contenant des échantillons du matériel d’ombrage architectural et décor de série QMT®3.

ZH QMT®3 Series 硬件样品盒包含 QMT®3 Series 建筑和装饰窗帘硬件样品的盒子。

Transliteração QMT®3 Series yìng jiàn yàng pǐn hé bāo hán QMT®3 Series jiàn zhù hé zhuāng shì chuāng lián yìng jiàn yàng pǐn de hé zi。

FR Boîtier d’échantillon matériel de série QMT®5Un étui contenant des échantillons du matériel d’ombrage architectural et décor de série QMT®5.

ZH QMT®5 Series 硬件样品盒包含 QMT®5 Series 建筑和装饰窗帘硬件样品的盒子。

Transliteração QMT®5 Series yìng jiàn yàng pǐn hé bāo hán QMT®5 Series jiàn zhù hé zhuāng shì chuāng lián yìng jiàn yàng pǐn de hé zi。

FR Logiciel série sur l'Ethernet ? Accédez à des ports série sur un réseau Ethernet

ZH Serial over Ethernet 软件 ? 通过以太网访问串口

Transliteração Serial over Ethernet ruǎn jiàn ? tōng guò yǐ tài wǎng fǎng wèn chuàn kǒu

FR Avec jusqu’à 4 fois plus de mémoire que la 3-Serie, la 4-Serie vise à répondre aux besoins croissants des bâtiments d’aujourd’hui.

ZH 为满足现代楼宇日益增长的需求，4-Series 的内存比 3-Series 多出 4 倍。

Transliteração wèi mǎn zú xiàn dài lóu yǔ rì yì zēng zhǎng de xū qiú，4-Series de nèi cún bǐ 3-Series duō chū 4 bèi。

FR Boîtier d’échantillon matériel de série QMT®3Un étui contenant des échantillons du matériel d’ombrage architectural et décor de série QMT®3.

ZH QMT®3 Series 硬件样品盒包含 QMT®3 Series 建筑和装饰窗帘硬件样品的盒子。

Transliteração QMT®3 Series yìng jiàn yàng pǐn hé bāo hán QMT®3 Series jiàn zhù hé zhuāng shì chuāng lián yìng jiàn yàng pǐn de hé zi。

FR Boîtier d’échantillon matériel de série QMT®5Un étui contenant des échantillons du matériel d’ombrage architectural et décor de série QMT®5.

ZH QMT®5 Series 硬件样品盒包含 QMT®5 Series 建筑和装饰窗帘硬件样品的盒子。

Transliteração QMT®5 Series yìng jiàn yàng pǐn hé bāo hán QMT®5 Series jiàn zhù hé zhuāng shì chuāng lián yìng jiàn yàng pǐn de hé zi。

FR Numéro de série. Les numéros de série Apple se présentent sous trois formats différents, le quatrième devant arriver sous peu. Ils encodent et renvoient vers un large éventail d'informations utiles.

ZH 序列＃。 Apple序列号有三种不同的格式，第四种是短期到货。它们编码并链接到大量有用信息。

Transliteração xù liè＃。 Apple xù liè hào yǒu sān zhǒng bù tóng de gé shì， dì sì zhǒng shì duǎn qī dào huò。tā men biān mǎ bìng liàn jiē dào dà liàng yǒu yòng xìn xī。

FR Comprendre les codes Apple courants Numéros de série Numéros de série MLB Numéros de modèle (MPN) Identifiants Noms internes IDFA / IDFV Identificateurs de périphérique uniques (UDID) Numéro de famille Identifiants GSMA Identifiants CDMA

ZH 了解常见的Apple代码 序列号 MLB序列号 型号（MPN） 身份标识 内部名称 IDFA / IDFV 唯一设备标识符（UDID） 家庭号码 GSMA标识符 CDMA标识符

Transliteração le jiě cháng jiàn deApple dài mǎ xù liè hào MLB xù liè hào xíng hào （MPN） shēn fèn biāo shì nèi bù míng chēng IDFA / IDFV wéi yī shè bèi biāo shì fú （UDID） jiā tíng hào mǎ GSMA biāo shì fú CDMA biāo shì fú

FR À partir du produit sorti début 2021, Apple a abandonné les formats de numéros de série structurés au profit d'un format entièrement aléatoire. Cela signifie que les informations ne peuvent plus être dérivées du seul numéro de série.

ZH 从 2021 年初发布的产品开始，Apple 放弃了结构化序列号格式，转而采用完全随机的格式。这意味着信息不能再仅从序列号中获得。

Transliteração cóng 2021 nián chū fā bù de chǎn pǐn kāi shǐ，Apple fàng qì le jié gòu huà xù liè hào gé shì， zhuǎn ér cǎi yòng wán quán suí jī de gé shì。zhè yì wèi zhe xìn xī bù néng zài jǐn cóng xù liè hào zhōng huò dé。

FR Consultez tous vos produits enregistrés et numéros de série, et téléchargez les installateurs de produits. Vos produits, numéros de série et téléchargements

ZH 查看所有已注册的产品，序列号和下载产品安装程序。 您的产品、序列号和下载

Transliteração chá kàn suǒ yǒu yǐ zhù cè de chǎn pǐn， xù liè hào hé xià zài chǎn pǐn ān zhuāng chéng xù。 nín de chǎn pǐn、 xù liè hào hé xià zài

FR Bienvenue à la stratégie pour la série d'optimisation mobile dans laquelle nous partageons tous sur mobile!  C'est la partie 1 de la série.

ZH 歡迎來到移動優化戰略系列,我們在行動裝置上分享所有功能! 這是該系列的第 1 部分。

Transliteração huān yíng lái dào yí dòng yōu huà zhàn lüè xì liè, wǒ men zài xíng dòng zhuāng zhì shàng fēn xiǎng suǒ yǒu gōng néng! zhè shì gāi xì liè de dì 1 bù fēn。

FR La grande chambre comprend un espace dressing indépendant et s?ouvre sur un salon séparé, tandis que la luxueuse salle de bains en marbre est pourvue d?une baignoire sur pied, d?une double vasque et d?une douche à l?italienne.

ZH 宽敞的卧室设有独立更衣区和独立起居室，豪华的大理石浴室配有爪型四脚浴缸、双人梳妆台和步入式淋浴间。

Transliteração kuān chǎng de wò shì shè yǒu dú lì gèng yī qū hé dú lì qǐ jū shì， háo huá de dà lǐ shí yù shì pèi yǒu zhǎo xíng sì jiǎo yù gāng、 shuāng rén shū zhuāng tái hé bù rù shì lín yù jiān。

FR CMS comprend une supervision/des alertes, un support, une optimisation proactive et des mises à jour/une maintenance au quotidien.

ZH CMS 包括监测/报警、支持、主动优化和日常更新/维护。

Transliteração CMS bāo kuò jiān cè/bào jǐng、 zhī chí、 zhǔ dòng yōu huà hé rì cháng gèng xīn/wéi hù。

FR Cette chambre spacieuse surplombant le KLCC Park comprend une chambre à coucher principale avec dressing et un salon séparé avec table à manger. La salle de bains attenante est dotée d’une baignoire îlot et d’une douche à l’italienne.

ZH 客房空間寬敞，主臥室設有步入式衣櫃，而獨立客廳則置有餐桌，讓您可在此俯瞰吉隆坡城中城公園的壯麗景觀。其套廁內齊備獨立式浴缸和步入式淋浴間。

Transliteração kè fáng kōng jiān kuān chǎng， zhǔ wò shì shè yǒu bù rù shì yī guì， ér dú lì kè tīng zé zhì yǒu cān zhuō， ràng nín kě zài cǐ fǔ kàn jí lóng pō chéng zhōng chéng gōng yuán de zhuàng lì jǐng guān。qí tào cè nèi qí bèi dú lì shì yù gāng hé bù rù shì lín yù jiān。

FR Ce magnifique penthouse à deux lits offrant une vue incroyable sur Hyde Park comprend un salon avec table à manger pour huit convives et un balcon. La chambre principale donne accès à une terrasse avec un lit de repos et une table à manger.

ZH 這間迷人的兩床閣樓坐擁海德公園的美麗景觀，並設有配備八人餐桌的接待室，並可通往露台。主臥室可通往陽台，而陽台則配有躺椅和餐桌。

Transliteração zhè jiān mí rén de liǎng chuáng gé lóu zuò yōng hǎi dé gōng yuán de měi lì jǐng guān， bìng shè yǒu pèi bèi bā rén cān zhuō de jiē dài shì， bìng kě tōng wǎng lù tái。zhǔ wò shì kě tōng wǎng yáng tái， ér yáng tái zé pèi yǒu tǎng yǐ hé cān zhuō。

FR Ce magnifique penthouse à un lit peut accueillir jusqu’à quatre personnes et comprend une grande terrasse, un balcon, un salon spacieux avec une salle à manger et une cuisine entièrement équipée.

ZH 這間美觀的單床閣樓可容納多達 4 位住客，設有大型陽台和露台、提供配備用餐區的寬敞客廳，以及設備齊全的廚房。

Transliteração zhè jiān měi guān de dān chuáng gé lóu kě róng nà duō dá 4 wèi zhù kè， shè yǒu dà xíng yáng tái hé lù tái、 tí gōng pèi bèi yòng cān qū de kuān chǎng kè tīng， yǐ jí shè bèi qí quán de chú fáng。

FR La grande chambre comprend un espace dressing indépendant et s?ouvre sur un salon séparé, tandis que la luxueuse salle de bains en marbre est pourvue d?une baignoire sur pied, d?une double vasque et d?une douche à l?italienne.

ZH 宽敞的卧室设有独立更衣区和独立起居室，豪华的大理石浴室配有爪型四脚浴缸、双人梳妆台和步入式淋浴间。

Transliteração kuān chǎng de wò shì shè yǒu dú lì gèng yī qū hé dú lì qǐ jū shì， háo huá de dà lǐ shí yù shì pèi yǒu zhǎo xíng sì jiǎo yù gāng、 shuāng rén shū zhuāng tái hé bù rù shì lín yù jiān。

FR Comprend le rafting en eaux vives, une randonnée modérée et une courte montée jusqu'aux chutes Travertine, ainsi qu'un déjeuner le long d'une plage de sable.

ZH 包括激流漂流、适度的徒步旅行和到石灰华瀑布的短途攀爬，以及沿着沙滩享用午餐。

Transliteração bāo kuò jī liú piào liú、 shì dù de tú bù lǚ xíng hé dào shí huī huá pù bù de duǎn tú pān pá， yǐ jí yán zhe shā tān xiǎng yòng wǔ cān。

FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.

ZH 要规划有关某个中心主题的一系列博客帖子？只需创建概要一次并制作模板，即可每周、每两周或每月获取一篇文章。

Transliteração yào guī huà yǒu guān mǒu gè zhōng xīn zhǔ tí de yī xì liè bó kè tiē zi？ zhǐ xū chuàng jiàn gài yào yī cì bìng zhì zuò mó bǎn， jí kě měi zhōu、 měi liǎng zhōu huò měi yuè huò qǔ yī piān wén zhāng。

FR Cet article offre une série de réflexions face à une société de plus en plus critique vis-à-vis des vaccins. Les vaccins, qui sont une des…

ZH   微生物自身会产生抑制其他竞争性微生物生长的抗生?

Transliteração   wēi shēng wù zì shēn huì chǎn shēng yì zhì qí tā jìng zhēng xìng wēi shēng wù shēng zhǎng de kàng shēng?

FR Vous prévoyez une série d'articles de blog sur une thématique générale ? Créez votre brief une seule fois, faites-en un modèle et recevez vos articles toutes les semaines, toutes les deux semaines ou tous les mois.

ZH 要规划有关某个中心主题的一系列博客帖子？只需创建概要一次并制作模板，即可每周、每两周或每月获取一篇文章。

Transliteração yào guī huà yǒu guān mǒu gè zhōng xīn zhǔ tí de yī xì liè bó kè tiē zi？ zhǐ xū chuàng jiàn gài yào yī cì bìng zhì zuò mó bǎn， jí kě měi zhōu、 měi liǎng zhōu huò měi yuè huò qǔ yī piān wén zhāng。

FR J'ai besoin d'une vidéo de présentation pour l'App Store et d'une série de vidéos pre-rolls pour une campagne publicitaire sur Facebook.

ZH 我需要一部 App Store 預覽影片和一系列影音廣告來進行 Facebook 廣告活動。

Transliteração wǒ xū yào yī bù App Store yù lǎn yǐng piàn hé yī xì liè yǐng yīn guǎng gào lái jìn xíng Facebook guǎng gào huó dòng。

FR Le support Enterprise comprend un support 24 h/24, 7 j/7 avec un temps de réponse initial de 30 minutes pour les tickets critiques et une assistance téléphonique assurée par une équipe dédiée constituée de techniciens expérimentés.

ZH Enterprise 计划提供全天候支持，针对关键问题确保 30 分钟内做出首次响应，并由专门的高级团队提供电话支持。

Transliteração Enterprise jì huà tí gōng quán tiān hòu zhī chí， zhēn duì guān jiàn wèn tí què bǎo 30 fēn zhōng nèi zuò chū shǒu cì xiǎng yīng， bìng yóu zhuān mén de gāo jí tuán duì tí gōng diàn huà zhī chí。

FR En avant toutes a été traduit dans 33 langues, dont l’espagnol et le chinois. Chaque édition comprend des études propres à son pays de publication et une préface rédigée par une personnalité féminine de premier rang.

ZH 《向前一步》已经被翻译成34种语言，包括西班牙语、法语和汉语。每种语言版本都包括了当地的研究以及世界知名女性撰写的前言。

Transliteração 《xiàng qián yī bù》 yǐ jīng bèi fān yì chéng34zhǒng yǔ yán， bāo kuò xī bān yá yǔ、 fǎ yǔ hé hàn yǔ。měi zhǒng yǔ yán bǎn běn dōu bāo kuò le dāng de de yán jiū yǐ jí shì jiè zhī míng nǚ xìng zhuàn xiě de qián yán。

FR Réduisez le temps et les efforts nécessaires pour une transition vers SAP S/4HANA et déployez des environnements SAP grâce à une plate-forme unifiée qui comprend l’installation de l’application et un support de qualité.

ZH 通过包括应用程序安装和出色支持在内的统一平台，最大限度地减少过渡到 SAP S/4HANA 和部署 SAP 环境所需的时间和工作量。

Transliteração tōng guò bāo kuò yīng yòng chéng xù ān zhuāng hé chū sè zhī chí zài nèi de tǒng yī píng tái， zuì dà xiàn dù de jiǎn shǎo guò dù dào SAP S/4HANA hé bù shǔ SAP huán jìng suǒ xū de shí jiān hé gōng zuò liàng。

FR Cette collection comprend également une page de l'annuaire de 1974 de la Central High School (Minneapolis) avec une photo du regretté musicien Prince. C'est le jeune homme avec l'immense afro sous le nom « P. Nelson ».

ZH 该馆藏还藏有中央高中（明尼阿波里斯市）1974 年年鉴，其中包含一张已故音乐家 Prince 的照片（当时为二年级学生）。他就是 "P.Nelson" 名字下面留着爆炸头的年轻人。

Transliteração gāi guǎn cáng hái cáng yǒu zhōng yāng gāo zhōng （míng ní ā bō lǐ sī shì）1974 nián nián jiàn， qí zhōng bāo hán yī zhāng yǐ gù yīn lè jiā Prince de zhào piàn （dāng shí wèi èr nián jí xué shēng）。tā jiù shì "P.Nelson" míng zì xià miàn liú zhe bào zhà tóu de nián qīng rén。

FR Cette suite à une ou deux chambres comprend un vestibule, une chambre principale avec salle de bains privative et dressing, un salon de style résidentiel avec cheminée et bar privé, ainsi que l?espace nécessaire pour organiser des repas.

ZH 一卧室或两卧室套房设有入口门厅、带有套间浴室和更衣室的主卧室、配备壁炉和私人吧的住宅式休息室以及各种功能灵活的现代化厨房设施。

Transliteração yī wò shì huò liǎng wò shì tào fáng shè yǒu rù kǒu mén tīng、 dài yǒu tào jiān yù shì hé gèng yī shì de zhǔ wò shì、 pèi bèi bì lú hé sī rén ba de zhù zhái shì xiū xī shì yǐ jí gè zhǒng gōng néng líng huó de xiàn dài huà chú fáng shè shī。

FR Le Fairmont Pittsburgh Laurier comprend 1 115 mètres carrés d’espace de réunion contemporain avec une salle de conférence, trois salles de réunion et une salle de réception Grand.

ZH 匹兹堡费尔蒙酒店拥有 12000 平方英尺的现代会议空间，包括一间董事会议室、三间会议室和一个大型宴会厅。

Transliteração pǐ zī bǎo fèi ěr méng jiǔ diàn yōng yǒu 12000 píng fāng yīng chǐ de xiàn dài huì yì kōng jiān， bāo kuò yī jiān dǒng shì huì yì shì、 sān jiān huì yì shì hé yī gè dà xíng yàn huì tīng。

FR La seule excursion d'une journée en rafting du genre comprend un guide de rivière certifié, une randonnée jusqu'aux chutes Travertine et un déjeuner, un assortiment de collations et de boissons.

ZH 唯一的一日漂流之旅包括经过认证的河流指南、徒步到石灰华瀑布和午餐、各种小吃和饮料。

Transliteração wéi yī de yī rì piào liú zhī lǚ bāo kuò jīng guò rèn zhèng de hé liú zhǐ nán、 tú bù dào shí huī huá pù bù hé wǔ cān、 gè zhǒng xiǎo chī hé yǐn liào。

Mostrando 50 de 50 traduções