Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "celles annoncées" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "celles annoncées" de francês para chinês

Tradução de francês para chinês de celles annoncées

francês
chinês

FR Sélection des coordonnateurs résidents : Les vacances des postes de coordonnateur/trice résident/te sont régulièrement annoncées sur Inspira. Le système de sélection des coordonnateurs résidents est actuellement en cours de révision.

ZH 驻地协调员甄选：驻地协调员职位空缺定期在Inspira上公布。目前，驻地协调员甄选制度正在审查中。 

Transliteração zhù de xié diào yuán zhēn xuǎn： zhù de xié diào yuán zhí wèi kōng quē dìng qī zàiInspira shàng gōng bù。mù qián， zhù de xié diào yuán zhēn xuǎn zhì dù zhèng zài shěn chá zhōng。 

FR Réalisez les synergies annoncées en tirant parti d’une plateforme cohérente pendant la phase d’intégration post-fusion.

ZH 在并购后重组阶段，利用同一平台实现预期的协同效应。

Transliteração zài bìng gòu hòu zhòng zǔ jiē duàn， lì yòng tóng yī píng tái shí xiàn yù qī de xié tóng xiào yīng。

FR Voici les fonctionnalités les plus importantes annoncées lors du discours de la WWDC 2014.

ZH 以下是WWDC 2014主题演讲中宣布的最重要功能。

Transliteração yǐ xià shìWWDC 2014zhǔ tí yǎn jiǎng zhōng xuān bù de zuì zhòng yào gōng néng。

FR Il s’agit des fonctionnalités les plus importantes d’iOS 8 annoncées cette semaine par Apple lors de la conférence WWDC 2014. Pour plus d'informations, vous pouvez visionner l'événement dans son intégralité sur le site Web d'Apple .

ZH 这些是Apple本周在WWDC 2014主题演讲中宣布的最重要的iOS 8功能。有关更多信息，您可以在Apple网站上观看整个活动。

Transliteração zhè xiē shìApple běn zhōu zàiWWDC 2014zhǔ tí yǎn jiǎng zhōng xuān bù de zuì zhòng yào deiOS 8gōng néng。yǒu guān gèng duō xìn xī， nín kě yǐ zàiApple wǎng zhàn shàng guān kàn zhěng gè huó dòng。

francês chinês
ios ios

FR La sécurité des API consiste à protéger l'intégrité des API, à la fois celles que vous possédez et celles que vous utilisez. Qu'est-ce que cela signifie ?

ZH API 安全防护就是保护 API（包括您拥有的和您使用的 API）的完整性。但它到底是什么意思？

Transliteração API ān quán fáng hù jiù shì bǎo hù API （bāo kuò nín yōng yǒu de hé nín shǐ yòng de API） de wán zhěng xìng。dàn tā dào dǐ shì shén me yì sī？

francês chinês
api api

FR Des informations sur la Conférence générale de cette année, celles des années précédentes et celles à venir sont disponibles dans les Archives de la Conférence générale.

ZH 欲了解原子能机构大会的更多信息，请访问大会档案。

Transliteração yù le jiě yuán zi néng jī gòu dà huì de gèng duō xìn xī， qǐng fǎng wèn dà huì dàng àn。

FR Des informations sur la Conférence générale de cette année, celles des années précédentes et celles à venir sont disponibles dans les Archives de la Conférence générale.

ZH 欲了解原子能机构大会的更多信息，请访问大会档案。

Transliteração yù le jiě yuán zi néng jī gòu dà huì de gèng duō xìn xī， qǐng fǎng wèn dà huì dàng àn。

FR La sécurité des API consiste à protéger l'intégrité des API, à la fois celles que vous possédez et celles que vous utilisez. Qu'est-ce que cela signifie ?

ZH API 安全防护就是保护 API（包括您拥有的和您使用的 API）的完整性。但它到底是什么意思？

Transliteração API ān quán fáng hù jiù shì bǎo hù API （bāo kuò nín yōng yǒu de hé nín shǐ yòng de API） de wán zhěng xìng。dàn tā dào dǐ shì shén me yì sī？

francês chinês
api api

FR « Cloudflare dispose d'une infrastructure fiable et d'une équipe extrêmement compétente et réactive. Elle est bien placée pour contrer toutes les attaques, même celles de grande ampleur. »

ZH 「Cloudflare 擁有可靠的基礎結構和一支非常稱職且反應迅速的團隊。他們準備充分，可以抵禦最大規模的攻擊。」

Transliteração 「Cloudflare yōng yǒu kě kào de jī chǔ jié gòu hé yī zhī fēi cháng chēng zhí qiě fǎn yīng xùn sù de tuán duì。tā men zhǔn bèi chōng fēn， kě yǐ dǐ yù zuì dà guī mó de gōng jī。」

FR Railgun compresse les objets Web jusque-là incachables en employant des techniques similaires à celles employées pour la compression de vidéo en haute qualité. Ceci peut entraîner une amélioration supplémentaire des performances.

ZH Railgun 可透過運用與高品質視訊壓縮所用的類似技術，壓縮之前無法快取的網頁物件。 這可以導致額外的效能提升。

Transliteração Railgun kě tòu guò yùn yòng yǔ gāo pǐn zhì shì xùn yā suō suǒ yòng de lèi shì jì shù， yā suō zhī qián wú fǎ kuài qǔ de wǎng yè wù jiàn。 zhè kě yǐ dǎo zhì é wài de xiào néng tí shēng。

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ZH 提供一个安全的空间来讨论哪些有效，哪些无效。

Transliteração tí gōng yī gè ān quán de kōng jiān lái tǎo lùn nǎ xiē yǒu xiào， nǎ xiē wú xiào。

FR Mais également à l'idée selon laquelle les revues et leurs éditeurs ne s'intéressent pas aux études de réplication surtout lorsque celles-ci confirment des résultats déjà connus.

ZH 還有一種相關的觀念，即期刊及其編輯對重複研究不感興趣，特別是那些確認先前結果的研究。

Transliteração hái yǒu yī zhǒng xiāng guān de guān niàn， jí qī kān jí qí biān jí duì zhòng fù yán jiū bù gǎn xìng qù， tè bié shì nà xiē què rèn xiān qián jié guǒ de yán jiū。

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ZH 提供一个安全的空间来讨论哪些有效，哪些无效。

Transliteração tí gōng yī gè ān quán de kōng jiān lái tǎo lùn nǎ xiē yǒu xiào， nǎ xiē wú xiào。

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ZH 提供一个安全的空间来讨论哪些有效，哪些无效。

Transliteração tí gōng yī gè ān quán de kōng jiān lái tǎo lùn nǎ xiē yǒu xiào， nǎ xiē wú xiào。

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ZH 提供一个安全的空间来讨论哪些有效，哪些无效。

Transliteração tí gōng yī gè ān quán de kōng jiān lái tǎo lùn nǎ xiē yǒu xiào， nǎ xiē wú xiào。

FR Les dispositions prises par Sitecore et les programmes que Sitecore applique pour protéger vos données et celles de vos clients.

ZH Sitecore 采取的安全措施以及 Sitecore 实施的各项计划，旨在保护您的数据和您的客户的数据。

Transliteração Sitecore cǎi qǔ de ān quán cuò shī yǐ jí Sitecore shí shī de gè xiàng jì huà， zhǐ zài bǎo hù nín de shù jù hé nín de kè hù de shù jù。

francês chinês
sitecore sitecore

FR Avec le rapport concernant les pages les mieux classées en SEO, vous pouvez découvrir les pages de vos concurrents qui se positionnent pour des phrases mot-clé populaires en organique et celles qui sont aimées sur des sites tels que Facebook.

ZH 通过热门SEO网页报告，您可以深入了解哪些竞争对手网页在热门有机关键词中竞价排名，了解哪些网页受到了Facebook等网站的青睐。

Transliteração tōng guò rè ménSEO wǎng yè bào gào， nín kě yǐ shēn rù le jiě nǎ xiē jìng zhēng duì shǒu wǎng yè zài rè mén yǒu jī guān jiàn cí zhōng jìng jià pái míng， le jiě nǎ xiē wǎng yè shòu dào leFacebook děng wǎng zhàn de qīng lài。

francês chinês
facebook facebook

FR Consultez l'historique des annonces du mot clé pour trouver celles qui ont apporté le plus de retour sur investissement

ZH 查看关键词广告历史，找到带来最大投资回报率的广告

Transliteração chá kàn guān jiàn cí guǎng gào lì shǐ， zhǎo dào dài lái zuì dà tóu zī huí bào lǜ de guǎng gào

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ZH 提供一个安全的空间来讨论哪些有效，哪些无效。

Transliteração tí gōng yī gè ān quán de kōng jiān lái tǎo lùn nǎ xiē yǒu xiào， nǎ xiē wú xiào。

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ZH 提供一个安全的空间来讨论哪些有效，哪些无效。

Transliteração tí gōng yī gè ān quán de kōng jiān lái tǎo lùn nǎ xiē yǒu xiào， nǎ xiē wú xiào。

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ZH 提供一个安全的空间来讨论哪些有效，哪些无效。

Transliteração tí gōng yī gè ān quán de kōng jiān lái tǎo lùn nǎ xiē yǒu xiào， nǎ xiē wú xiào。

FR Vous pouvez certainement. Celles-ci sont toutes affichées dans l'onglet "Info" de iPhone Backup Extractor. Vous pouvez voir IMEI, série et une gamme d'autres champs. Vous pouvez lire toutes ces données dans notre explicatif de la vue "Info" .

ZH 你当然可以。这些都显示在iPhone备份提取器的“信息”选项卡下。您可以看到IMEI，序列和一系列其他字段。您可以在“信息”视图的解释器中阅读所有这些数据。

Transliteração nǐ dāng rán kě yǐ。zhè xiē dōu xiǎn shì zàiiPhone bèi fèn tí qǔ qì de “xìn xī” xuǎn xiàng kǎ xià。nín kě yǐ kàn dàoIMEI， xù liè hé yī xì liè qí tā zì duàn。nín kě yǐ zài “xìn xī” shì tú de jiě shì qì zhōng yuè dú suǒ yǒu zhè xiē shù jù。

francês chinês
iphone iphone

FR Nous avons un guide détaillé sur les techniques de restauration de données telles que celles-ci sur votre iPhone .

ZH 我们已经详细介绍了将这些数据恢复到iPhone的技术 。

Transliteração wǒ men yǐ jīng xiáng xì jiè shào le jiāng zhè xiē shù jù huī fù dàoiPhone de jì shù 。

francês chinês
iphone iphone

FR Celles-ci démontrent l' enrichissement et l' anonymisation des métadonnées. Les champs sont préremplis avec des exemples, mais vous pouvez les modifier.

ZH 这些演示了元数据的丰富和匿名化。这些字段预先填充了示例，但您可以更改这些示例。

Transliteração zhè xiē yǎn shì le yuán shù jù de fēng fù hé nì míng huà。zhè xiē zì duàn yù xiān tián chōng le shì lì， dàn nín kě yǐ gèng gǎi zhè xiē shì lì。

FR Les enfants ont le droit de pratiquer leur propre langue, culture et religion, même quand elles ne sont pas celles de la majorité des habitants du pays dans lequel ils vivent.

ZH 儿童有权享受自己的文化、实践自己的宗教仪式、使用自己的语言，即便他们并非为其所生活国家中大部分人所使用。

Transliteração ér tóng yǒu quán xiǎng shòu zì jǐ de wén huà、 shí jiàn zì jǐ de zōng jiào yí shì、 shǐ yòng zì jǐ de yǔ yán， jí biàn tā men bìng fēi wèi qí suǒ shēng huó guó jiā zhōng dà bù fēn rén suǒ shǐ yòng。

FR Votre boutique est hébergée chez Gandi, et Prestashop est un logiciel libre. Vous seul avez accès aux données hébergées, et à celles de vos clients, vous en êtes garant.

ZH 您的商店是由 Gandi 代管，而 Prestashop 屬於開源應用程式，因此只有您可以存取資料以及客戶的資料，讓您有完全的掌控權。

Transliteração nín de shāng diàn shì yóu Gandi dài guǎn， ér Prestashop shǔ yú kāi yuán yīng yòng chéng shì， yīn cǐ zhǐ yǒu nín kě yǐ cún qǔ zī liào yǐ jí kè hù de zī liào， ràng nín yǒu wán quán de zhǎng kòng quán。

FR Les bébés de 1 à 3 mois distinguent mieux les choses lorsque celles-ci se trouvent à une distance de 20 à 30 cm de leurs yeux. A 3 mois, les bébés ont un champ de vision plus large.

ZH 对于1-3个月的宝宝，距离20-30厘米远时，他们看东西看得最清楚。到了3个月，宝宝的视力范围会更大。

Transliteração duì yú1-3gè yuè de bǎo bǎo， jù lí20-30lí mǐ yuǎn shí， tā men kàn dōng xī kàn dé zuì qīng chǔ。dào le3gè yuè， bǎo bǎo de shì lì fàn wéi huì gèng dà。

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ZH 提供一个安全的空间来讨论哪些有效，哪些无效。

Transliteração tí gōng yī gè ān quán de kōng jiān lái tǎo lùn nǎ xiē yǒu xiào， nǎ xiē wú xiào。

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ZH 提供一个安全的空间来讨论哪些有效，哪些无效。

Transliteração tí gōng yī gè ān quán de kōng jiān lái tǎo lùn nǎ xiē yǒu xiào， nǎ xiē wú xiào。

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ZH 提供一个安全的空间来讨论哪些有效，哪些无效。

Transliteração tí gōng yī gè ān quán de kōng jiān lái tǎo lùn nǎ xiē yǒu xiào， nǎ xiē wú xiào。

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ZH 提供一个安全的空间来讨论哪些有效，哪些无效。

Transliteração tí gōng yī gè ān quán de kōng jiān lái tǎo lùn nǎ xiē yǒu xiào， nǎ xiē wú xiào。

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ZH 提供一个安全的空间来讨论哪些有效，哪些无效。

Transliteração tí gōng yī gè ān quán de kōng jiān lái tǎo lùn nǎ xiē yǒu xiào， nǎ xiē wú xiào。

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ZH 提供一个安全的空间来讨论哪些有效，哪些无效。

Transliteração tí gōng yī gè ān quán de kōng jiān lái tǎo lùn nǎ xiē yǒu xiào， nǎ xiē wú xiào。

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ZH 提供一个安全的空间来讨论哪些有效，哪些无效。

Transliteração tí gōng yī gè ān quán de kōng jiān lái tǎo lùn nǎ xiē yǒu xiào， nǎ xiē wú xiào。

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ZH 提供一个安全的空间来讨论哪些有效，哪些无效。

Transliteração tí gōng yī gè ān quán de kōng jiān lái tǎo lùn nǎ xiē yǒu xiào， nǎ xiē wú xiào。

FR Accédez à des collections de contenus compatibles et précomposés, notamment celles fournies par nos partenaires certifiés, et distribuez-les au sein de votre entreprise.

ZH 畅享受支持的预编写内容集（包括由认证合作伙伴提供的内容），并在整个企业范围内分发。

Transliteração chàng xiǎng shòu zhī chí de yù biān xiě nèi róng jí （bāo kuò yóu rèn zhèng hé zuò huǒ bàn tí gōng de nèi róng）， bìng zài zhěng gè qǐ yè fàn wéi nèi fēn fā。

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ZH 提供一个安全的空间来讨论哪些有效，哪些无效。

Transliteração tí gōng yī gè ān quán de kōng jiān lái tǎo lùn nǎ xiē yǒu xiào， nǎ xiē wú xiào。

FR Chaque liste de sites Web que nous vous fournissons contient de l'information sur les parts de marché des technologies ; les technologies que ces sites utilisent et celles qui sont le plus utilisées.

ZH 我们提供给您的每个网站列表都包含技术市场信息共享，这些网站正在使用的技术以及哪些使用的最多。

Transliteração wǒ men tí gōng gěi nín de měi gè wǎng zhàn liè biǎo dōu bāo hán jì shù shì chǎng xìn xī gòng xiǎng， zhè xiē wǎng zhàn zhèng zài shǐ yòng de jì shù yǐ jí nǎ xiē shǐ yòng de zuì duō。

FR Êtes-vous actuellement partenaire ou agent d'une autre entreprise qui offre les solutions similaires à celles de ONLYOFFICE ? Si c'est le cas, indiquez-les.

ZH 目前您是否是任何其他提供与ONLYOFFICE类似解决方案的公司的合作伙伴或代理人？如果是的话，请列出其中的一到两家公司。

Transliteração mù qián nín shì fǒu shì rèn hé qí tā tí gōng yǔONLYOFFICE lèi shì jiě jué fāng àn de gōng sī de hé zuò huǒ bàn huò dài lǐ rén？ rú guǒ shì de huà， qǐng liè chū qí zhōng de yī dào liǎng jiā gōng sī。

francês chinês
onlyoffice onlyoffice

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ZH 提供一个安全的空间来讨论哪些有效，哪些无效。

Transliteração tí gōng yī gè ān quán de kōng jiān lái tǎo lùn nǎ xiē yǒu xiào， nǎ xiē wú xiào。

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ZH 提供一个安全的空间来讨论哪些有效，哪些无效。

Transliteração tí gōng yī gè ān quán de kōng jiān lái tǎo lùn nǎ xiē yǒu xiào， nǎ xiē wú xiào。

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ZH 提供一个安全的空间来讨论哪些有效，哪些无效。

Transliteração tí gōng yī gè ān quán de kōng jiān lái tǎo lùn nǎ xiē yǒu xiào， nǎ xiē wú xiào。

FR Prévenir et étudier en détail les activités frauduleuses, non autorisées ou illégales et lutter contre celles-ci

ZH 預防、調查並阻止欺詐性、未經授權或非法的活動；以及

Transliteração yù fáng、 diào chá bìng zǔ zhǐ qī zhà xìng、 wèi jīng shòu quán huò fēi fǎ de huó dòng； yǐ jí

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ZH 提供一个安全的空间来讨论哪些有效，哪些无效。

Transliteração tí gōng yī gè ān quán de kōng jiān lái tǎo lùn nǎ xiē yǒu xiào， nǎ xiē wú xiào。

FR Ce tableau compare toutes les exigences de l?ancienne norme ISO 9001:2008 et celles de la nouvelle ISO 9001:2015. Il vous donne un bref aperçu facile à comprendre de ce qui change dans la norme.

ZH 该矩阵概括了标准发生的变化，全面精炼，通俗明了，为您逐一比较 ISO 9001:2008 旧版和 ISO 9001:2015 新版的所有要求。

Transliteração gāi jǔ zhèn gài kuò le biāo zhǔn fā shēng de biàn huà， quán miàn jīng liàn， tōng sú míng le， wèi nín zhú yī bǐ jiào ISO 9001:2008 jiù bǎn hé ISO 9001:2015 xīn bǎn de suǒ yǒu yào qiú。

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ZH 提供一个安全的空间来讨论哪些有效，哪些无效。

Transliteração tí gōng yī gè ān quán de kōng jiān lái tǎo lùn nǎ xiē yǒu xiào， nǎ xiē wú xiào。

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ZH 提供一个安全的空间来讨论哪些有效，哪些无效。

Transliteração tí gōng yī gè ān quán de kōng jiān lái tǎo lùn nǎ xiē yǒu xiào， nǎ xiē wú xiào。

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ZH 提供一个安全的空间来讨论哪些有效，哪些无效。

Transliteração tí gōng yī gè ān quán de kōng jiān lái tǎo lùn nǎ xiē yǒu xiào， nǎ xiē wú xiào。

FR Les entités des secteurs financier, industriel, gouvernemental et autres s’appuient sur des applications asservies au temps. Celles-ci doivent être capables de s’exécuter à tout moment et avec une précision rigoureuse.

ZH 银行、制造商、政府机构和其他机构都依赖于时间相关的应用程序，这些应用程序必须始终保证准确、可预测地执行。

Transliteração yín xíng、 zhì zào shāng、 zhèng fǔ jī gòu hé qí tā jī gòu dōu yī lài yú shí jiān xiāng guān de yīng yòng chéng xù， zhè xiē yīng yòng chéng xù bì xū shǐ zhōng bǎo zhèng zhǔn què、 kě yù cè de zhí xíng。

FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.

ZH 提供一个安全的空间来讨论哪些有效，哪些无效。

Transliteração tí gōng yī gè ān quán de kōng jiān lái tǎo lùn nǎ xiē yǒu xiào， nǎ xiē wú xiào。

Mostrando 50 de 50 traduções