FR Vous êtes souffrant ? Pas de panique. Vous saurez bientôt prendre des rendez-vous chez un médecin, dire là où vous avez mal et comprendre les soins conseillés.
"êtes souffrant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases vietnamita:
FR Vous êtes souffrant ? Pas de panique. Vous saurez bientôt prendre des rendez-vous chez un médecin, dire là où vous avez mal et comprendre les soins conseillés.
VI Bạn không khỏe à? Đừng hoảng sợ. Bạn sẽ sớm có thể đặt lịch hẹn với bác sĩ, nói nơi đau và hiểu phương thức điều trị được đề nghị.
francês | vietnamita |
---|---|
pas | không |
dire | nói |
comprendre | hiểu |
FR Vous êtes souffrant ? Pas de panique. Vous saurez bientôt prendre des rendez-vous chez un médecin, dire là où vous avez mal et comprendre les soins conseillés.
VI Bạn không khỏe à? Đừng hoảng sợ. Bạn sẽ sớm có thể đặt lịch hẹn với bác sĩ, nói nơi đau và hiểu phương thức điều trị được đề nghị.
francês | vietnamita |
---|---|
pas | không |
dire | nói |
comprendre | hiểu |
FR Les patients souffrant de douleur chronique peuvent obtenir de l'aide grâce à nos services de gestion de la douleur. Nous proposons une assistance médicamenteuse, une thérapie physique et une thérapie de groupe.
VI Bệnh nhân bị đau mãn tính có thể được trợ giúp thông qua các dịch vụ kiểm soát cơn đau của chúng tôi. Chúng tôi cung cấp hỗ trợ về thuốc, vật lý trị liệu và liệu pháp nhóm.
FR Jordan Valley propose un Traitement à Base Familiale (TFF) pour les adolescents souffrant de troubles du comportement alimentaire
VI Jordan Valley cung cấp Phương pháp Điều trị Dựa trên Gia đình (FBT) cho thanh thiếu niên mắc chứng rối loạn ăn uống
FR Jordan Valley propose des Programmes Intensifs Ambulatoires (PIO) pour adolescents (12-18 ans) et adultes souffrant de troubles du comportement alimentaire
VI Jordan Valley cung cấp các Chương trình Ngoại trú Chuyên sâu (IOP) cho thanh thiếu niên (12-18 tuổi) và người lớn mắc chứng rối loạn ăn uống
FR La fumée des incendies de forêt est dangereuse, mais à quel point peut-elle être nocive pour les personnes souffrant d'allergies ?
VI IQAir là lựa chọn số 1 của Tạp chí Money trong số các bác sĩ về máy lọc không khí. Xem tại sao.
FR Si vous êtes un artiste ou si vous êtes habile de vos mains, vous pouvez vendre vos œuvres
VI Nếu là nghệ sĩ hoặc thợ thủ công, bạn có thể kiếm tiền từ kỹ năng của bản thân
francês | vietnamita |
---|---|
de | của |
FR Si vous êtes très bon dans un domaine en particulier ou si vous êtes expert dans un loisir ou une activité, partagez vos connaissances à l'aide d'un support numérique
VI Nếu thực sự giỏi về điều gì hoặc có chuyên môn trong một hoạt động hay thú vui nào đó, hãy tạo sản phẩm điện tử nhằm chia sẻ kiến thức của bạn
francês | vietnamita |
---|---|
activité | hoạt động |
connaissances | kiến thức |
FR Êtes-vous à la recherche d’un outil fiable de test de vitesse Internet? Eh bien, vous etes au bon endroit, tester sa vitesse Internet n’aura jamais été aussi facile!
VI Bạn đang tìm kiếm công cụ đáng tin cậy để kiểm tra tốc độ internet? Vậy thì, bạn đã tìm thấy - kiểm tra tốc độ Internet của bạn chưa bao giờ dễ dàng hơn thế!
francês | vietnamita |
---|---|
recherche | tìm kiếm |
fiable | tin cậy |
internet | internet |
facile | dễ dàng |
FR Le Meilleur VPN Gratuit Netflix (Êtes-vous à la Recherche d'un VPN Gratuit Netflix (ou Presque Gratuit)? Eh bien...Vous Êtes au Bon Endroit!)
VI VPN miễn phí cho Netflix (Đang tìm kiếm VPN (gần như) miễn phí cho Netflix? Hãy tìm hiểu TẠI ĐÂY)
francês | vietnamita |
---|---|
vpn | vpn |
netflix | netflix |
recherche | tìm kiếm |
au | cho |
FR Êtes-vous sûr de vouloir voir ces Tweets ? Les voir ne débloquera pas
VI Bạn có chắc muốn xem những Tweet này không? Xem Tweet sẽ không bỏ chặn
francês | vietnamita |
---|---|
voir | xem |
FR Vous n'êtes pas encore sur Twitter ? Inscrivez-vous, restez connecté à vos centres d'intérêts, et recevez des mises à jour en temps réel.
VI Chưa có tài khoản Twitter? Hãy đăng ký, theo dõi những điều bạn quan tâm và nhận cập nhật mới nhất.
francês | vietnamita |
---|---|
recevez | nhận |
jour | nhật |
FR Si vous êtes freelance, blogueur ou responsable marketing interne avec un budget limité, alors l'abonnement Semrush Pro sera probablement la meilleure option
VI Nếu bạn là một người làm việc tự do, blogger hoặc nhà tiếp thị tại công ty với ngân sách hạn chế, thì gói Semrush Pro có thể sẽ là lựa chọn tốt nhất
francês | vietnamita |
---|---|
avec | với |
budget | ngân sách |
pro | pro |
alors | thì |
FR Si vous êtes un consultant SEO professionnel ou une agence avec de nombreux clients, alors l'abonnement Semrush Guru vous conviendra mieux.
VI Nếu bạn là một nhà tư vấn SEO chuyên nghiệp hoặc một đại lý có nhiều khách hàng, thì bạn sẽ phù hợp nhất với gói Semrush Guru.
francês | vietnamita |
---|---|
seo | seo |
professionnel | chuyên nghiệp |
alors | thì |
FR « Quand vous êtes en réunion avec votre directeur général, il veut juste connaître la part de marché
VI "Khi bạn đang tại bàn thảo luận cùng giám đốc điều hành, và họ mong muốn biết về thị phần
francês | vietnamita |
---|---|
quand | khi |
veut | muốn |
connaître | biết |
part | phần |
il | đang |
FR C'est très utile pour déterminer les mots clés pour lesquels vous n'êtes pas classé, mais que vous pourriez obtenir. »
VI Điều này rất hữu ích trong việc giúp bạn xác định từ khóa liên quan nào mình đang không được xếp hạng và có thể lấy được."
francês | vietnamita |
---|---|
très | rất |
utile | hữu ích |
déterminer | xác định |
est | đang |
obtenir | được |
FR Vous n'êtes pas encore prêt(e) à partager votre infographie avec tout le monde ? Partagez un lien privé avec votre équipe pour obtenir des commentaires ou pour que votre équipe puisse collaborer en temps réel sur votre infographie
VI Bạn chưa sẵn sàng chia sẻ infographic của mình với mọi người? Chia sẻ liên kết riêng tư với nhóm của bạn để nhận phản hồi hoặc để cộng tác trên đồ họa thông tin của bạn trong thời gian thực
francês | vietnamita |
---|---|
prêt | sẵn sàng |
lien | liên kết |
privé | riêng |
équipe | nhóm |
obtenir | nhận |
commentaires | phản hồi |
temps | thời gian |
réel | thực |
le monde | người |
FR Le(s) propriétaire(s) et l'(les) opérateur(s) du site web ne sont pas responsables de vos actions sur notre site web et vous êtes entièrement responsable de toute utilisation abusive de nos services.
VI và bạn hoàn toàn chịu trách nhiệm cho bất kỳ việc sử dụng sai dịch vụ của chúng tôi.
francês | vietnamita |
---|---|
responsables | chịu trách nhiệm |
entièrement | hoàn toàn |
utilisation | sử dụng |
FR Qu'attendez-vous de votre logiciel de support technique ? Une facilité d'utilisation, une configuration rapide et un bon rapport qualité/prix ? Si tel est le cas, vous êtes au bon endroit.
VI Bạn mong đợi điều gì từ phần mềm bộ phận trợ giúp của mình? Dễ sử dụng, thiết lập nhanh chóng và xứng đáng với số tiền bạn bỏ ra? Nếu vậy, bạn đã tìm đến đúng địa chỉ.
francês | vietnamita |
---|---|
logiciel | phần mềm |
utilisation | sử dụng |
configuration | thiết lập |
si | điều |
FR Vous êtes invité à construire votre fanbase comme un champion.
VI Bạn được mời xây dựng cộng đồng một cách thành công
francês | vietnamita |
---|---|
un | một |
FR Imaginez les situations suivantes : 1) vous êtes sur le point de faire un achat en ligne et devez communiquer les informations de votre carte bancaire au site marchand en question
VI Lấy ví dụ tình huống như sau: bạn đang mua sắm trực tuyến và chuẩn bị mua hàng; bạn cần chuyển thông tin thẻ tín dụng của mình đến người bán
francês | vietnamita |
---|---|
ligne | hàng |
informations | thông tin |
faire | đang |
FR 2) vous êtes dans un café et vous essayez de vous connecter sur votre boite mail ? votre mot de passe devra être envoyé à votre serveur de messagerie électronique pour vérification
VI Bạn đang ngồi trong một quán cà phê và đang truy cập tài khoản email của mình; bạn cần nhập mật khẩu để máy chủ email xác nhận
francês | vietnamita |
---|---|
un | một |
de | của |
FR Pour vous répondre en un mot, NON, vous n’êtes pas totalement intraçable.
VI Vì vậy, câu trả lời ngắn gọn ở đây là không, bạn không hoàn toàn vô hình trên Internet.
francês | vietnamita |
---|---|
vous | bạn |
totalement | hoàn toàn |
FR Lorsque vous êtes connectés à un réseau VPN, tout votre trafic Internet et vos communications passent par une sorte de tunnel sécurisé
VI Khi bạn kết nối với một dịch vụ VPN, tất cả lưu lượng truy cập và trao đổi trên Internet của bạn sẽ đi qua một đường hầm an toàn
francês | vietnamita |
---|---|
lorsque | khi |
connectés | kết nối |
vpn | vpn |
internet | internet |
sécurisé | an toàn |
FR Même si vous êtes satisfait du service VPN que vous utilisez, il peut être utile d’effectuer des tests de temps en temps, ne serait-ce que pour votre tranquillité d?esprit.
VI Kể cả khi bạn thấy hài lòng với dịch vụ VPN đang sử dụng, bạn vẫn nên thường xuyên chạy kiểm tra, chỉ để bạn luôn cảm thấy an tâm.
francês | vietnamita |
---|---|
vpn | vpn |
que | khi |
utilisez | sử dụng |
peut | nên |
tests | kiểm tra |
il | đang |
FR Cependant, VOUS êtes limité par les lois de votre pays de résidence, alors assurez-vous que l’utilisation d?un VPN est légale dans votre pays de résidence avant de souscrire un abonnement.
VI Tuy nhiên, bạn bị hạn chế bởi luật pháp của quốc gia bạn cư trú, vì vậy hãy đảm bảo rằng dịch vụ VPN hoàn toàn hợp pháp tại quốc gia đó khi bạn mua đăng ký.
francês | vietnamita |
---|---|
lois | luật |
pays | quốc gia |
vpn | vpn |
FR Si vous n’êtes pas convaincu par le processus de sélection et pensez encore que n’importe quelle extension VPN fera l’affaire, laissez-moi partager avec vous une découverte récente : Hoxx VPN
VI Nếu bạn không tin rằng một quy trình lựa chọn là cần thiết và tiện ích VPN nào cũng tốt, hãy để tôi chia sẻ về tiện ích mà tôi vừa tìm thấy hôm trước: Hoxx VPN
francês | vietnamita |
---|---|
processus | quy trình |
sélection | lựa chọn |
vpn | vpn |
découverte | tìm |
par | trước |
FR Si maintenant vous êtes aussi horrifiés que moi, alors vous comprenez à quel point le choix de votre fournisseur de VPN est important. Sur ce, examinons quelques-unes des meilleures extensions VPN de Chrome.
VI Nếu bạn cũng thấy kinh ngạc như tôi, bạn sẽ biết lựa chọn tiện ích VPN quan trọng đến mức nào. Vì vậy, hãy cùng tìm hiểu top các tiện ích mở rộng VPN Chrome.
francês | vietnamita |
---|---|
vpn | vpn |
important | quan trọng |
FR Une fois que vous avez installé l?extension, vous êtes amené à une page d?inscription qui vous demande d?enregistrer un nom d?utilisateur et un mot de passe.
VI Sau khi cài đặt tiện ích, bạn sẽ được chuyển đến một trang đăng ký và được yêu cầu đăng ký một tên người dùng và mật khẩu.
francês | vietnamita |
---|---|
que | khi |
installé | cài đặt |
page | trang |
demande | yêu cầu |
nom | tên |
de | đến |
FR Après une semaine d?essai, vous êtes renvoyé au modèle gratuit.
VI Sau một tuần dùng thử, bạn bị đẩy trở lại mô hình miễn phí.
francês | vietnamita |
---|---|
après | sau |
vous | bạn |
modèle | mô hình |
FR Impressionnez vos clients potentiels avec des compétences linguistiques précises et solides, en leur prouvant que vous êtes l’homme ou la femme de la situation.
VI Hãy gây ấn tượng với khách hàng tiềm năng bằng kỹ năng ngôn ngữ chính xác và hiệu quả, để chứng minh cho khách hàng thấy bạn là người phù hợp với doanh nghiệp của họ.
francês | vietnamita |
---|---|
compétences | kỹ năng |
précises | chính xác |
que | bằng |
FR Si vous n?êtes pas capable de rédiger ne serait-ce qu?un e-mail, pourquoi vous feraient-ils confiance pour fabriquer des produits pour eux ?
VI Nếu bạn không thể viết một email cho đàng hoàng thì đâu có lý do gì khiến họ giao phó việc sản xuất sản phẩm cho bạn?
francês | vietnamita |
---|---|
produits | sản phẩm |
FR Vous voulez en savoir plus sur le fonctionnement du testeur? Ne bougez pas, vous êtes au bon endroit
VI Hãy đọc tiếp nếu bạn muốn biết cách thực hiện nhé
francês | vietnamita |
---|---|
vous | bạn |
FR Si vous êtes intéressé par des solutions plus détaillées à vos problèmes de LCP et de TBT, jetez un coup d?œil à cette page
VI Nếu bạn quan tâm đến các giải pháp chi tiết hơn để cải thiện điểm LCP và TBT, hãy đọc trang này
francês | vietnamita |
---|---|
plus | hơn |
détaillées | chi tiết |
page | trang |
FR Souvenez-vous que vous n’êtes pas au cœur du problème
VI Cần nhớ rằng mọi chuyện không liên quan đến bạn
francês | vietnamita |
---|---|
vous | bạn |
FR Restez ferme et souvenez-vous de qui vous êtes
VI Bạn nên cố gắng hết sức để phớt lờ mọi từ ngữ và nhắc nhở bản thân rằng “Vấn đề này không liên quan đến mình
francês | vietnamita |
---|---|
vous | bạn |
de | đến |
FR Faites de votre mieux pour peser vos mots et souvenez-vous que vous n’êtes pas le cœur du problème.
VI Nó chỉ là sự phản chiếu của bản thân dì của mình”.
FR Lorsque vous êtes nu(e) avec vos enfants, agissez comme si c’était naturel et normal
VI Khi bạn khỏa thân trước mặt con cái, hãy hành động như thể đó là điều tự nhiên và bình thường
francês | vietnamita |
---|---|
lorsque | khi |
comme | như |
si | điều |
FR Montrez une image saine du corps lorsque vous êtes nu(e)
VI Tạo hình mẫu về một cơ thể lành mạnh trong khi khỏa thân
francês | vietnamita |
---|---|
une | một |
lorsque | khi |
FR Pendant que vous êtes nus ensemble, faites comme si vous étiez à l’aise dans votre peau et fier de votre corps
VI Khi khỏa thân trước mặt chúng, bạn hãy hành động như kiểu mình cảm thấy dễ chịu và tự hào về cơ thể
francês | vietnamita |
---|---|
dans | trước |
comme | như |
FR Prenez soin de votre hygiène lorsque vous êtes nu
VI Luôn giữ cơ thể sạch sẽ và vệ sinh khi khỏa thân
francês | vietnamita |
---|---|
lorsque | khi |
FR Lorsque vous êtes nu(e), vous devez faire plus attention à l’hygiène de la famille
VI Khi khỏa thân, bạn cần chú ý nhiều hơn đến vấn đề vệ sinh của gia đình
francês | vietnamita |
---|---|
lorsque | khi |
vous | bạn |
famille | gia đình |
FR Par exemple, si votre enfant vous dit qu’il ne veut pas vous voir nu, portez des vêtements lorsque vous êtes ensemble
VI Ví dụ, nếu các con bạn nói là không muốn bạn khỏa thân trước mặt chúng, vậy bạn nên mặc quần áo khi ở bên chúng
francês | vietnamita |
---|---|
dit | nói |
veut | muốn |
lorsque | khi |
par | trước |
FR Si vous êtes payé à l'heure, suivez l'évolution de votre salaire sur quelques semaines et faites-en une moyenne. Cela vous donnera une idée globale des entrées d'argent mensuelles que vous pouvez utiliser pour créer votre budget.
VI Nếu được trả theo giờ, hãy theo dõi lương trong vài tuần và tính mức lương trung bình. Nhờ đó, bạn có được thông tin thu nhập bình quân hàng tháng để lên ngân sách.
francês | vietnamita |
---|---|
et | và |
budget | ngân sách |
heure | giờ |
FR Soustrayez vos dépenses de vos entrées d'argent. Cela vous indiquera si oui ou non vous êtes dépensier. Si vous dépensez plus que vous ne gagnez, alors vous devriez hiérarchiser vos dépenses.
VI Lấy thu nhập trừ chi phí nhằm xác định liệu bản thân có đang tiêu xài quá mức hay không. Nếu chi nhiều hơn thu thì có lẽ bạn cần sắp xếp lại ưu tiên cho các khoản chi phí của mình.
francês | vietnamita |
---|---|
dépenses | phí |
alors | thì |
FR Si vous êtes en bonne santé et que vous n'avez pas besoin d'aller fréquemment chez le médecin, changez votre mutuelle si votre franchise est trop élevée
VI Nếu khỏe mạnh và không cần khám bác sĩ thường xuyên, hãy chuyển gói bảo hiểm sức khỏe hiện tại sang gói bảo hiểm với mức khấu trừ cao
francês | vietnamita |
---|---|
santé | sức khỏe |
avez | với |
besoin | cần |
élevée | cao |
FR Même si vous vous êtes endetté à la suite de la perte de votre travail ou d'une maladie, vous aurez besoin d'examiner vos habitudes en termes de dépenses et de changer de comportement
VI Kể cả khi nợ đến từ mất việc hay bệnh tật, bạn vẫn cần xem xét lại thói quen tiêu xài và thay đổi lối sống của bản thân
francês | vietnamita |
---|---|
besoin | cần |
changer | thay đổi |
FR Si vous êtes éligible, vous pourrez obtenir un prêt personnel avec un taux d'intérêt fixe sur trois à cinq ans [16]
VI Nếu đáp ứng yêu cầu cho vay, nhiều khả năng bạn được vay cá nhân với lãi suất cố định trong từ ba đến năm năm.[16]
francês | vietnamita |
---|---|
vous | bạn |
personnel | cá nhân |
FR Il est préférable de poser dès le départ les fondations d’une liaison saine et positive, surtout lorsque vous êtes engagé dans une nouvelle relation
VI Đặc biệt là với một mối tình mới thì tốt nhất là bạn nên đặt nền tảng tích cực và lành mạnh ngay từ đầu
francês | vietnamita |
---|---|
nouvelle | mới |
FR Demandez à votre partenaire si vous êtes sur la même longueur d’onde quant aux attentes par rapport à la relation
VI Hãy hỏi người kia xem họ có cùng suy nghĩ về kỳ vọng cho mối quan hệ của hai người không
francês | vietnamita |
---|---|
demandez | hỏi |
votre | không |
Mostrando 50 de 50 traduções