FR Respectez l’intimité de votre partenaire. Être engagé dans une relation ne veut pas dire que vous devez passer chaque seconde ensemble ou partager tout [17]
Traduzir "seconde" para vietnamita
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "seconde" de francês para vietnamita
Tradução de francês para vietnamita de seconde
francês
vietnamita
VI Tôn trọng sự riêng tư của đối phương. Yêu nhau không có nghĩa là các bạn phải dành mọi giây phút bên nhau và chia sẻ tất cả mọi thứ với nhau. [17]
| francês | vietnamita |
|---|---|
| seconde | giây |
FR Ne payez que pour les ressources de base de données que vous consommez, et ce, à la seconde. Vous ne payez pas l'instance de base de données sauf si elle est en cours d'exécution.
VI Bạn chỉ phải chi trả cho tài nguyên cơ sở dữ liệu mình sử dụng, tính theo giây. Bạn không phải chi trả cho phiên bản cơ sở dữ liệu trừ khi phiên bản đó thực sự đang chạy.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| ressources | tài nguyên |
| seconde | giây |
| payez | trả |
FR Il en résulte des performances exceptionnelles, avec des opérations de lecture ou d'écriture moyennes prenant moins d'une milliseconde et la prise en charge de centaines de millions d'opérations par seconde au sein d'un cluster
VI Kết quả là hiệu suất nhanh thấy rõ với các tác vụ đọc hoặc ghi trung bình mất chưa đầy một mili giây và hỗ trợ hàng trăm triệu tác vụ mỗi giây trong một cụm
| francês | vietnamita |
|---|---|
| performances | hiệu suất |
| millions | triệu |
| seconde | giây |
| lecture | đọc |
| ou | hoặc |
FR Avec la facturation à la seconde, vous ne payez que ce que vous utilisez
VI Với mô hình tính phí theo giây, bạn chỉ phải trả tiền cho những gì bạn sử dụng
| francês | vietnamita |
|---|---|
| seconde | giây |
| payez | trả |
FR Performances élevées en nombre de paquets par seconde et faible latence grâce à la mise en réseau améliorée
VI Hiệu suất gói cao trên giây và độ trễ thấp với Enhanced Networking
| francês | vietnamita |
|---|---|
| performances | hiệu suất |
| élevées | cao |
| seconde | giây |
FR Avec SuperCacher activé, le site de test se charge en 1,8 seconde ; le même site se charge en 3 secondes sans la mise en cache. Cela représente une différence de 40 %!
VI Khi bật SuperCacher, trang web thử nghiệm tải trong 1,8 giây; khi tắt SuperCacher thì trang đó tải trong 3 giây. Chênh lệch là 40%!
| francês | vietnamita |
|---|---|
| test | thử nghiệm |
| en | trong |
FR Tout à l?heure, j?ai mentionné que des géants comme Amazon risquaient de perdre 116 000 dollars par minute si leur site était ralenti ne serait-ce que d?une seconde.
VI Trước đó, tôi đã nói rằng những gã khổng lồ như Amazon sẽ mất 116.000 USD mỗi phút nếu trang web của họ bị chậm lại chỉ một giây.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| que | nó |
| amazon | amazon |
| seconde | giây |
FR Les règles statiques préconfigurées sont déployées en moins d'une seconde.
VI Các quy tắc tĩnh định cấu hình sẵn được triển khai trong vòng chưa đầy 1 giây.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| règles | quy tắc |
| seconde | giây |
FR Il en résulte des performances exceptionnelles, avec des opérations de lecture ou d'écriture moyennes prenant moins d'une milliseconde et la prise en charge de centaines de millions d'opérations par seconde au sein d'un cluster
VI Kết quả là hiệu suất nhanh thấy rõ với các tác vụ đọc hoặc ghi trung bình mất chưa đầy một mili giây và hỗ trợ hàng trăm triệu tác vụ mỗi giây trong một cụm
| francês | vietnamita |
|---|---|
| performances | hiệu suất |
| millions | triệu |
| seconde | giây |
| lecture | đọc |
| ou | hoặc |
FR Ne payez que pour les ressources de base de données que vous consommez, et ce, à la seconde. Vous ne payez pas l'instance de base de données sauf si elle est en cours d'exécution.
VI Bạn chỉ phải chi trả cho tài nguyên cơ sở dữ liệu mình sử dụng, tính theo giây. Bạn không phải chi trả cho phiên bản cơ sở dữ liệu trừ khi phiên bản đó thực sự đang chạy.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| ressources | tài nguyên |
| seconde | giây |
| payez | trả |
FR Avec SuperCacher activé, le site de test se charge en 1,8 seconde ; le même site se charge en 3 secondes sans la mise en cache. Cela représente une différence de 40 %!
VI Khi bật SuperCacher, trang web thử nghiệm tải trong 1,8 giây; khi tắt SuperCacher thì trang đó tải trong 3 giây. Chênh lệch là 40%!
| francês | vietnamita |
|---|---|
| test | thử nghiệm |
| en | trong |
FR Tout à l?heure, j?ai mentionné que des géants comme Amazon risquaient de perdre 116 000 dollars par minute si leur site était ralenti ne serait-ce que d?une seconde.
VI Trước đó, tôi đã nói rằng những gã khổng lồ như Amazon sẽ mất 116.000 USD mỗi phút nếu trang web của họ bị chậm lại chỉ một giây.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| que | nó |
| amazon | amazon |
| seconde | giây |
FR Avec SuperCacher activé, le site de test se charge en 1,8 seconde ; le même site se charge en 3 secondes sans la mise en cache. Cela représente une différence de 40 %!
VI Khi bật SuperCacher, trang web thử nghiệm tải trong 1,8 giây; khi tắt SuperCacher thì trang đó tải trong 3 giây. Chênh lệch là 40%!
| francês | vietnamita |
|---|---|
| test | thử nghiệm |
| en | trong |
FR Tout à l?heure, j?ai mentionné que des géants comme Amazon risquaient de perdre 116 000 dollars par minute si leur site était ralenti ne serait-ce que d?une seconde.
VI Trước đó, tôi đã nói rằng những gã khổng lồ như Amazon sẽ mất 116.000 USD mỗi phút nếu trang web của họ bị chậm lại chỉ một giây.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| que | nó |
| amazon | amazon |
| seconde | giây |
FR Avec SuperCacher activé, le site de test se charge en 1,8 seconde ; le même site se charge en 3 secondes sans la mise en cache. Cela représente une différence de 40 %!
VI Khi bật SuperCacher, trang web thử nghiệm tải trong 1,8 giây; khi tắt SuperCacher thì trang đó tải trong 3 giây. Chênh lệch là 40%!
| francês | vietnamita |
|---|---|
| test | thử nghiệm |
| en | trong |
FR Tout à l?heure, j?ai mentionné que des géants comme Amazon risquaient de perdre 116 000 dollars par minute si leur site était ralenti ne serait-ce que d?une seconde.
VI Trước đó, tôi đã nói rằng những gã khổng lồ như Amazon sẽ mất 116.000 USD mỗi phút nếu trang web của họ bị chậm lại chỉ một giây.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| que | nó |
| amazon | amazon |
| seconde | giây |
FR Avec SuperCacher activé, le site de test se charge en 1,8 seconde ; le même site se charge en 3 secondes sans la mise en cache. Cela représente une différence de 40 %!
VI Khi bật SuperCacher, trang web thử nghiệm tải trong 1,8 giây; khi tắt SuperCacher thì trang đó tải trong 3 giây. Chênh lệch là 40%!
| francês | vietnamita |
|---|---|
| test | thử nghiệm |
| en | trong |
FR Tout à l?heure, j?ai mentionné que des géants comme Amazon risquaient de perdre 116 000 dollars par minute si leur site était ralenti ne serait-ce que d?une seconde.
VI Trước đó, tôi đã nói rằng những gã khổng lồ như Amazon sẽ mất 116.000 USD mỗi phút nếu trang web của họ bị chậm lại chỉ một giây.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| que | nó |
| amazon | amazon |
| seconde | giây |
FR Notre réseau mondial, d'une capacité de 142 Tbps Tb/s, reçoit des dizaines de millions de requêtes par seconde.
VI Mạng 121 Tbps toàn cầu của chúng tôi nhận được hàng chục triệu yêu cầu mỗi giây.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| réseau | mạng |
| mondial | toàn cầu |
| millions | triệu |
| requêtes | yêu cầu |
| seconde | giây |
FR Il s'agit d'un package d'hébergement unique, ce qui est logique compte tenu de ses fonctionnalités (plus à ce sujet dans une seconde).
VI Đây là gói lưu trữ một kích cỡ phù hợp với tất cả, có ý nghĩa với các tính năng của nó (nhiều hơn trong một giây).
FR Nous recommandons une vitesse de connexion Internet d'au moins 3 mégabits par seconde.
VI Chúng tôi khuyến nghị tốc độ kết nối Internet phải đạt ít nhất 3 Mbps.
FR Livraison d'e-mail en une seconde
VI Gửi email vào hộp thư đếnmột giây
FR Le partenariat avec ISG serait la start-up technologique européenne Sportradar qui extrairait les données directement du circuit qui fournirait 1.1 million de points de données de la piste et des voitures chaque seconde.
VI Hợp tác với ISG sẽ là công ty khởi nghiệp công nghệ châu Âu Sportradar, người sẽ trích xuất dữ liệu trực tiếp từ mạch cung cấp 1.1 triệu điểm dữ liệu từ đường đua và ô tô mỗi giây.
FR À l'inverse, selon les analystes des détaillants Walmart, si la vitesse de chargement d'une page Web diminue d'une seconde, le taux de conversion augmente de 2%.
VI Ngược lại, theo các nhà phân tích bán lẻ của Walmart, nếu tốc độ tải trang web giảm đi 1 giây, tỷ lệ chuyển đổi người dùng sẽ tăng 2%.
FR Le temps n'est plus seulement de l'argent de nos jours, mais des milliards de dollars par seconde
VI Ngày nay, thời gian không chỉ là tiền mà là tỷ đô mỗi giây
FR Amazon estime qu'ils ont perdu 1,6 milliard USD sur l'année en raison d'un ralentissement du chargement des pages d'une seconde.
VI Amazon ước tính rằng mình bị thất thu đến 1,6 tỷ đô-la trong năm vì thời gian tải trang bị chậm mất 1 giây.
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe