FR Quand il est devenu adulte, il est resté impliqué; grâce à un travail acharné et à son dévouement, Marlon a finalement gravi les échelons pour devenir le premier chef de division noire du camp.
Traduzir "matière noire" para vietnamita
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "matière noire" de francês para vietnamita
Tradução de francês para vietnamita de matière noire
francês
vietnamita
VI Khi trở thành người lớn, anh ấy vẫn tham gia; Bằng sự chăm chỉ và cống hiến, Marlon cuối cùng đã leo lên được cấp bậc để trở thành người đứng đầu phân đội Da đen đầu tiên của trại.
FR Quand il est devenu adulte, il est resté impliqué; grâce à un travail acharné et à son dévouement, Marlon a finalement gravi les échelons pour devenir le premier chef de division noire du camp.
VI Khi trở thành người lớn, anh ấy vẫn tham gia; Bằng sự chăm chỉ và cống hiến, Marlon cuối cùng đã leo lên được cấp bậc để trở thành người đứng đầu phân đội Da đen đầu tiên của trại.
FR Quand il est devenu adulte, il est resté impliqué; grâce à un travail acharné et à son dévouement, Marlon a finalement gravi les échelons pour devenir le premier chef de division noire du camp.
VI Khi trở thành người lớn, anh ấy vẫn tham gia; Bằng sự chăm chỉ và cống hiến, Marlon cuối cùng đã leo lên được cấp bậc để trở thành người đứng đầu phân đội Da đen đầu tiên của trại.
FR Quand il est devenu adulte, il est resté impliqué; grâce à un travail acharné et à son dévouement, Marlon a finalement gravi les échelons pour devenir le premier chef de division noire du camp.
VI Khi trở thành người lớn, anh ấy vẫn tham gia; Bằng sự chăm chỉ và cống hiến, Marlon cuối cùng đã leo lên được cấp bậc để trở thành người đứng đầu phân đội Da đen đầu tiên của trại.
FR Quand il est devenu adulte, il est resté impliqué; grâce à un travail acharné et à son dévouement, Marlon a finalement gravi les échelons pour devenir le premier chef de division noire du camp.
VI Khi trở thành người lớn, anh ấy vẫn tham gia; Bằng sự chăm chỉ và cống hiến, Marlon cuối cùng đã leo lên được cấp bậc để trở thành người đứng đầu phân đội Da đen đầu tiên của trại.
FR Quand il est devenu adulte, il est resté impliqué; grâce à un travail acharné et à son dévouement, Marlon a finalement gravi les échelons pour devenir le premier chef de division noire du camp.
VI Khi trở thành người lớn, anh ấy vẫn tham gia; Bằng sự chăm chỉ và cống hiến, Marlon cuối cùng đã leo lên được cấp bậc để trở thành người đứng đầu phân đội Da đen đầu tiên của trại.
FR Quand il est devenu adulte, il est resté impliqué; grâce à un travail acharné et à son dévouement, Marlon a finalement gravi les échelons pour devenir le premier chef de division noire du camp.
VI Khi trở thành người lớn, anh ấy vẫn tham gia; Bằng sự chăm chỉ và cống hiến, Marlon cuối cùng đã leo lên được cấp bậc để trở thành người đứng đầu phân đội Da đen đầu tiên của trại.
FR Quand il est devenu adulte, il est resté impliqué; grâce à un travail acharné et à son dévouement, Marlon a finalement gravi les échelons pour devenir le premier chef de division noire du camp.
VI Khi trở thành người lớn, anh ấy vẫn tham gia; Bằng sự chăm chỉ và cống hiến, Marlon cuối cùng đã leo lên được cấp bậc để trở thành người đứng đầu phân đội Da đen đầu tiên của trại.
FR Quand il est devenu adulte, il est resté impliqué; grâce à un travail acharné et à son dévouement, Marlon a finalement gravi les échelons pour devenir le premier chef de division noire du camp.
VI Khi trở thành người lớn, anh ấy vẫn tham gia; Bằng sự chăm chỉ và cống hiến, Marlon cuối cùng đã leo lên được cấp bậc để trở thành người đứng đầu phân đội Da đen đầu tiên của trại.
FR Les équipes informatiques disposent d'une marge limitée en matière de gestion de l'activité des navigateurs
VI Đội ngũ IT có quyền hạn chế để quản lý hoạt động của trình duyệt
| francês | vietnamita |
|---|---|
| activité | hoạt động |
| navigateurs | trình duyệt |
FR Le guide Zero Trust en matière d'accès des développeurs
VI Hướng dẫn Zero Trust về Quyền truy cập của Nhà phát triển
| francês | vietnamita |
|---|---|
| guide | hướng dẫn |
| développeurs | nhà phát triển |
FR Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »
VI Chính sức mạnh này sẽ khiến bạn dễ dàng hơn khi đưa ra các quyết định quảng cáo khôn ngoan nhất là khi có nhiều dữ liệu hơn."
| francês | vietnamita |
|---|---|
| plus | hơn |
| facilement | dễ dàng |
| décisions | quyết định |
| publicité | quảng cáo |
| lorsque | khi |
FR Découvrez aujourd'hui les stratégies de vos concurrents en matière de recherche organique, payante, de contenu, de relations publiques et de réseaux sociaux
VI Khám phá các chiến lược tìm kiếm tự nhiên, trả phí, nội dung, PR và truyền thông xã hội của đối thủ cạnh tranh
| francês | vietnamita |
|---|---|
| stratégies | chiến lược |
| concurrents | cạnh tranh |
| recherche | tìm kiếm |
| contenu | nội dung |
| sociaux | xã hội |
FR CU Fair Choice a élaboré son propre référentiel, fondé sur l'expérience de CU en matière d'audits de multiples entreprises partout dans le monde. Il se base sur les principes suivants :
VI Lựa chọn Công bằng CU đã phát triển các tiêu chí để kết hợp kinh nghiệm của CU về việc đánh giá những tổ chức khác nhau trên khắp thế giới, dựa trên các nguyên tắc sau:
| francês | vietnamita |
|---|---|
| expérience | kinh nghiệm |
| monde | thế giới |
| base | dựa trên |
| principes | nguyên tắc |
FR Quelle est votre politique en matière d'exploitation forestière ?
VI Chính sách ghi nhật ký của proxy là gì?
| francês | vietnamita |
|---|---|
| politique | chính sách |
FR Vous pouvez trouver plus de détails sur les cookies que nous avons envoyés à votre navigateur, y compris leur but, dans notre Politique en matière de cookies
VI Bạn có thể tìm hiểu thêm về các cookie mà chúng tôi đã gửi đến trình duyệt của bạn, bao gồm cả mục đích của chúng trong Chính sách Cookie
| francês | vietnamita |
|---|---|
| plus | thêm |
| navigateur | trình duyệt |
| compris | bao gồm |
| but | mục đích |
| politique | chính sách |
FR Conçu pour répondre aux exigences des services en matière d'utilisation dynamique du réseau
VI Được thiết kế cho các yêu cầu sử dụng mạng động của dịch vụ
| francês | vietnamita |
|---|---|
| exigences | yêu cầu |
| réseau | mạng |
FR Passez de zéro à un héros en matière de visionnages et d'abonnés et créez en toute confiance votre meilleur contenu vidéo grâce à une approche simplifiée pour réussir.
VI Đi từ số không đến người hùng khi nói đến lượt xem và lượt đăng ký và tự tin tạo ra video có nội dung tốt nhất với một cách tiếp cận hợp lý để thành công.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| votre | không |
| contenu | nội dung |
| vidéo | video |
| approche | tiếp cận |
FR Consultation et renforcement de votre crédibilité en matière de conformité
VI Tư vấn và tăng cường độ tin cậy tuân thủ của bạn
| francês | vietnamita |
|---|---|
| de | của |
FR Trouvez des informations concernant les conditions générales, les accréditations, les réglementations (en matière d'inspection), etc.
VI Để biết thêm thông tin về các điều khoản & điều kiện, cấp phép, quy định (kiểm định), v.v.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| informations | thông tin |
| réglementations | quy định |
FR Control Union Certifications respecte des procédures professionnelles très strictes en matière d'audit et de certification. N'hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez recevoir une offre concernant nos services annuels.
VI Control Union Certifications duy trì các thủ tục đánh giá và chứng nhận chuyên nghiệp nghiêm ngặt. Hãy liên hệ với chúng tôi và chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn đề xuất về các dịch vụ hàng năm.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| recevoir | nhận |
FR Certains pays très stricts en matière de censure en ligne sont allés jusqu?à bloquer les services VPN
VI Một số quốc gia kiểm duyệt Internet rất khắt khe thậm chí còn làm tới mức chặn các dịch vụ VPN
| francês | vietnamita |
|---|---|
| pays | quốc gia |
| très | rất |
| bloquer | chặn |
| vpn | vpn |
| de | dịch |
FR Vous pouvez désactiver chaque catégorie de cookies (sauf les cookies strictement nécessaires) en modifiant vos choix via le « centre de préférence en matière de cookies », situé dans le pied de page du site Web correspondant.
VI Bạn có thể từ chối từng loại cookie (trừ các cookie thực sự cần thiết) bằng cách sửa đổi các lựa chọn của bạn thông qua “trung tâm tùy chọn cookie”, nằm ở chân trang web tương ứng.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| nécessaires | cần thiết |
| centre | trung tâm |
FR Le fait de connaître les performances de votre site en matière de vitesse peut vous donner un avantage considérable. Pour mieux comprendre les résultats de notre outil de test de vitesse, poursuivez votre lecture.
VI Biết hiệu suất tốc độ trang web của bạn có thể mang đến lợi thế lớn. Hãy đọc tiếp để hiểu rõ hơn về kết quả của bạn sau khi dùng công cụ kiểm tra tốc độ của chúng tôi.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| performances | hiệu suất |
| mieux | hơn |
| test | kiểm tra |
| lecture | đọc |
FR Les clients seront responsables de s'assurer qu'ils respectent toutes les meilleures pratiques en matière de sécurité, de performances et de concurrence pour l'environnement de leur choix
VI Khách hàng sẽ chịu trách nhiệm đảm bảo tuân theo tất cả các biện pháp tốt nhất về bảo mật, hiệu năng và tính đồng thời cho môi trường họ chọn
| francês | vietnamita |
|---|---|
| responsables | chịu trách nhiệm |
| sécurité | bảo mật |
| environnement | môi trường |
| choix | chọn |
FR Chez Top50vpn.com, on est passionés par les données. Faire des tests est la partie la plus importante de notre processus de revue. Nous sommes une source indépendante et neutre de conseils en matière de VPN.
VI Tại Top50vpn.com, chúng tôi điên cuồng với dữ liệu. Thử nghiệm là phần quan trọng nhất trong quá trình đánh giá của chúng tôi. Chúng tôi là nguồn gợi ý phân minh, độc lập liên quan đến VPN.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| vpn | vpn |
| tests | thử nghiệm |
| partie | phần |
| importante | quan trọng |
| processus | quá trình |
| source | nguồn |
FR Vous pouvez désactiver chaque catégorie de cookies (sauf les cookies strictement nécessaires) en modifiant vos choix via le « centre de préférence en matière de cookies », situé dans le pied de page du site Web correspondant.
VI Bạn có thể từ chối từng loại cookie (trừ các cookie thực sự cần thiết) bằng cách sửa đổi các lựa chọn của bạn thông qua “trung tâm tùy chọn cookie”, nằm ở chân trang web tương ứng.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| nécessaires | cần thiết |
| centre | trung tâm |
FR Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »
VI Chính sức mạnh này sẽ khiến bạn dễ dàng hơn khi đưa ra các quyết định quảng cáo khôn ngoan nhất là khi có nhiều dữ liệu hơn."
| francês | vietnamita |
|---|---|
| plus | hơn |
| facilement | dễ dàng |
| décisions | quyết định |
| publicité | quảng cáo |
| lorsque | khi |
FR Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »
VI Chính sức mạnh này sẽ khiến bạn dễ dàng hơn khi đưa ra các quyết định quảng cáo khôn ngoan nhất là khi có nhiều dữ liệu hơn."
| francês | vietnamita |
|---|---|
| plus | hơn |
| facilement | dễ dàng |
| décisions | quyết định |
| publicité | quảng cáo |
| lorsque | khi |
FR Les contrôles d'accès statiques d'hier (et les réseaux fermés sur lesquels ils s'appuyaient en matière de fiabilité et de vérification) ne correspondent plus à la réalité de l'entreprise ouverte d'aujourd'hui
VI Các biện pháp kiểm soát truy cập tĩnh của ngày hôm qua – và các mạng đóng mà các biện pháp này tin cậy và xác minh – không phù hợp với doanh nghiệp mở ngày nay
| francês | vietnamita |
|---|---|
| contrôles | kiểm soát |
| accès | truy cập |
| réseaux | mạng |
| entreprise | doanh nghiệp |
| ne | không |
FR Vous pouvez trouver plus de détails sur les cookies que nous avons envoyés à votre navigateur, y compris leur but, dans notre Politique en matière de cookies
VI Bạn có thể tìm hiểu thêm về các cookie mà chúng tôi đã gửi đến trình duyệt của bạn, bao gồm cả mục đích của chúng trong Chính sách Cookie
| francês | vietnamita |
|---|---|
| plus | thêm |
| navigateur | trình duyệt |
| compris | bao gồm |
| but | mục đích |
| politique | chính sách |
FR Quelle est votre politique en matière d'exploitation forestière ?
VI Chính sách ghi nhật ký của proxy là gì?
| francês | vietnamita |
|---|---|
| politique | chính sách |
FR Découvrez comment utiliser les bonnes pratiques en matière d'architecture pour améliorer les résultats des patients et réduire les coûts.
VI Tìm hiểu cách sử dụng biện pháp thực hành tốt nhất về kiến trúc để cải thiện kết quả của bệnh nhân và giảm bớt chi phí.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| utiliser | sử dụng |
| pratiques | thực hành |
| pour | tốt nhất |
| réduire | giảm |
| coûts | phí |
FR Les clients seront responsables de s'assurer qu'ils respectent toutes les meilleures pratiques en matière de sécurité, de performances et de concurrence pour l'environnement de leur choix
VI Khách hàng sẽ chịu trách nhiệm đảm bảo tuân theo tất cả các biện pháp tốt nhất về bảo mật, hiệu năng và tính đồng thời cho môi trường họ chọn
| francês | vietnamita |
|---|---|
| responsables | chịu trách nhiệm |
| sécurité | bảo mật |
| environnement | môi trường |
| choix | chọn |
FR Le résultat est un nouveau centre de données hybride prêt pour le cloud qui permet de réduire les coûts opérationnels, de renforcer la reprise après sinistre (DR) et de créer une plate-forme pour l'innovation en matière de services.
VI Từ đó xây dựng một trung tâm dữ liệu đám mây lai mới giúp tiết kiệm chi phí vận hành, tăng cường khả năng khắc phục thảm họa (DR) và tạo ra một nền tảng đổi mới dịch vụ.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| nouveau | mới |
| centre | trung tâm |
| pour | ra |
| cloud | mây |
| plate-forme | nền tảng |
| coûts | phí |
FR Quand vous exécutez une application dans AWS dans le cadre d'une responsabilité partagée en matière de sécurité, le porteur de projet du DoD est responsable d'un nombre réduit de contrôles de sécurité de référence
VI Khi vận hành một ứng dụng trong AWS, trên tinh thần chia sẻ trách nhiệm bảo mật, người phụ trách nhiệm vụ của DoD chịu trách nhiệm về mức kiểm soát bảo mật cơ bản bị suy giảm
| francês | vietnamita |
|---|---|
| quand | khi |
| aws | aws |
| responsabilité | trách nhiệm |
| sécurité | bảo mật |
| contrôles | kiểm soát |
FR adopter un processus de gestion global pour garantir que les contrôles de sécurité répondent de façon continue à nos exigences en matière de sécurité des informations.
VI Áp dụng một quy trình quản lý bao quát để đảm bảo rằng các biện pháp kiểm soát bảo mật thông tin đáp ứng nhu cầu bảo mật thông tin của chúng tôi một cách liên tục.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| processus | quy trình |
| contrôles | kiểm soát |
| sécurité | bảo mật |
| façon | cách |
| informations | thông tin |
FR Sécurité en matière de cloud computing pour les locataires.
VI Bảo mật điện toán đám mây cho đối tượng thuê.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| sécurité | bảo mật |
| cloud | mây |
FR Compréhension de la sécurité en matière de cloud computing de l'ACSC pour les locataires dans le contexte d'AWS
VI Hiểu về bảo mật điện toán đám mây của ACSC cho đối tượng thuê trong bối cảnh AWS
| francês | vietnamita |
|---|---|
| sécurité | bảo mật |
| cloud | mây |
| aws | aws |
FR Dans les accords avec ses clients, AWS prend des engagements spécifiques en matière de sécurité et de confidentialité qui s'appliquent largement au contenu des clients dans chaque région que le client choisit pour le stockage de ses données
VI Trong thỏa thuận với khách hàng, AWS đưa ra các cam kết cụ thể về bảo mật và quyền riêng tư được áp dụng chung cho nội dung khách hàng ở mỗi Khu vực mà khách hàng chọn lưu trữ dữ liệu của mình
| francês | vietnamita |
|---|---|
| aws | aws |
| contenu | nội dung |
| région | khu vực |
| stockage | lưu |
FR Les engagements pris par AWS sont conformes aux objectifs du PDPL, à la disposition 60-E/2016 et à la résolution 47/2018 du PDPL en matière de protection des données à caractère personnel.
VI Cam kết mà AWS đưa ra nhất quán với mục tiêu của PDPL, Quy định 60-E/2016 và Nghị quyết 47/2018 theo PDPL để bảo vệ dữ liệu cá nhân.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| aws | aws |
| objectifs | mục tiêu |
| personnel | cá nhân |
FR Pour savoir à quelles lois ils sont assujettis en matière de confidentialité des données, les clients doivent s'adresser à leurs propres conseillers juridiques.
VI Khách hàng nên tham khảo ý kiến các cố vấn pháp lý của riêng mình để hiểu rõ các luật về quyền riêng tư mà họ phải tuân thủ.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| savoir | hiểu |
| lois | luật |
FR Toutefois, il incombe au client d'élaborer une solution qui respecte les exigences applicables en matière de confidentialité des données.
VI Khách hàng chịu trách nhiệm kiến thiết giải pháp đáp ứng các yêu cầu thích hợp về quyền riêng tư.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| solution | giải pháp |
| exigences | yêu cầu |
FR Il relève de la responsabilité de chaque client de déterminer si le transfert et le stockage des données en dehors du Canada satisfait à ses obligations en matière de sécurité.
VI Mỗi khách hàng có trách nhiệm xác định xem việc truyền tải và lưu trữ dữ liệu ở bên ngoài Canada có đáp ứng các nghĩa vụ bảo mật của mình hay không.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| responsabilité | trách nhiệm |
| déterminer | xác định |
| stockage | lưu |
| canada | canada |
| sécurité | bảo mật |
| si | liệu |
FR Les clients AWS doivent déterminer si les lois d'autres provinces du Canada s'appliquent et, le cas échéant, les consulter pour connaître les restrictions en matière de résidence des données
VI Khách hàng của AWS nên cân nhắc xem có luật của bất kỳ tỉnh nào khác tại Canada áp dụng hay không, đồng thời xem xét các luật này để biết các giới hạn về nơi lưu trữ dữ liệu
| francês | vietnamita |
|---|---|
| aws | aws |
| lois | luật |
| autres | khác |
| canada | canada |
| consulter | xem |
| connaître | biết |
| doivent | nên |
| si | liệu |
FR Alexa for Business (pour des compétences en matière de santé uniquement) requiert le BAA des compétences Alexa. Consultez le livre blanc HIPAA pour plus d'informations.
VI Alexa for Business (chỉ dành cho các kỹ năng chăm sóc sức khỏe – yêu cầu có Alexa Skills BAA. Xem sách trắng HIPAA để biết chi tiết)
| francês | vietnamita |
|---|---|
| compétences | kỹ năng |
| santé | sức khỏe |
| requiert | yêu cầu |
| consultez | xem |
| informations | chi tiết |
FR Il permet de prendre plus facilement des décisions judicieuses en matière de publicité lorsque vous disposez de plus de données. »
VI Chính sức mạnh này sẽ khiến bạn dễ dàng hơn khi đưa ra các quyết định quảng cáo khôn ngoan nhất là khi có nhiều dữ liệu hơn."
| francês | vietnamita |
|---|---|
| plus | hơn |
| facilement | dễ dàng |
| décisions | quyết định |
| publicité | quảng cáo |
| lorsque | khi |
FR Consultation et renforcement de votre crédibilité en matière de conformité
VI Tư vấn và tăng cường độ tin cậy tuân thủ của bạn
| francês | vietnamita |
|---|---|
| de | của |
FR Trouvez des informations concernant les conditions générales, les accréditations, les réglementations (en matière d'inspection), etc.
VI Để biết thêm thông tin về các điều khoản & điều kiện, cấp phép, quy định (kiểm định), v.v.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| informations | thông tin |
| réglementations | quy định |
FR Control Union Certifications respecte des procédures professionnelles très strictes en matière d'audit et de certification. N'hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez recevoir une offre concernant nos services annuels.
VI Control Union Certifications duy trì các thủ tục đánh giá và chứng nhận chuyên nghiệp nghiêm ngặt. Hãy liên hệ với chúng tôi và chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn đề xuất về các dịch vụ hàng năm.
| francês | vietnamita |
|---|---|
| recevoir | nhận |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
matière matière offre matière doivent matière de confidentialite matière de vitesse matière de sécurité besoins en matière matiere lacunes en matièreTraduzir matière noire para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe