FR Veuillez noter que le port du masque vient s’ajouter à d’autres mesures d’atténuation. Le port du masque ne remplace pas la distanciation sociale, le lavage fréquent des mains et la mise en quarantaine volontaire en cas de maladie.
FR Veuillez noter que le port du masque vient s’ajouter à d’autres mesures d’atténuation. Le port du masque ne remplace pas la distanciation sociale, le lavage fréquent des mains et la mise en quarantaine volontaire en cas de maladie.
TR Lütfen yüz kapatmanın diğer hafifletme çalışmalarının yanında ikincil bir strateji olduğunu unutmayın. Yüz kapatma sosyal mesafe, sık sık el yıkama ve hasta olunduğu takdirde kendini tecrit etmenin yerine geçmemektedir.
francês | turco |
---|---|
veuillez | lütfen |
s | s |
sociale | sosyal |
lavage | yıkama |
et | ve |
FR Le port de la machine serveur utilisé pour les communications. Par défaut, c'est '80'. En utilisant SSL, par exemple, il sera remplacé par le numéro de port HTTP sécurisé.
TR Haberleşme için HTTP sunucusu tarafından kullanılan porttur. Öntanımlı kurulumlar için değeri '80'dir; örneğin SSL kullanımında bunu güvenli HTTP portu olarak ne tanımladıysanız ona değiştirebilirsiniz.
FR Pour commencer, PureVPN est livré avec un bloqueur de publicités, un cryptage AES 256, OpenVPN, un kill switch, ainsi que 10 multi-logins Ce fournisseur de services VPN propose également un tunneling fractionné et une redirection de port
TR Başlamak için PureVPN bir reklam engelleyici, AES 256 şifreleme, OpenVPN, kill switchve ayrıca 10 çoklu giriş ile birlikte gelir Bu VPN servis sağlayıcısı ayrıca bölünmüş tünel oluşturma ve bağlantı noktası iletme sunar
francês | turco |
---|---|
commencer | başlamak |
aes | aes |
openvpn | openvpn |
services | servis |
vpn | vpn |
cryptage | şifreleme |
multi | çoklu |
FR Avocent et Cybex – KVM et les serveurs de port console de pointe
TR Avocent ve Cybex – klavye, video ve fare (KVM) anahtarlarına ve seri konsollarına
francês | turco |
---|---|
et | ve |
FR Nombre des chambres offrent une vue superbe sur le port, la ville et le jardin
TR Bir çok oda limanın, şehrin ve bahçelerin görkemli manzaralarını sunar
francês | turco |
---|---|
chambres | oda |
superbe | görkemli |
port | liman |
et | ve |
ville | şehrin |
offrent | sunar |
FR Le terminal des hydravions Harbour Air and Kenmore Air, à Victoria, se trouve en face du Fairmont Empress, le long du port intérieur
TR Victoria’da Harbour Air ve Kenmore Air deniz uçağı terminali Fairmont Empress’in bulunduğu sokağın karşısında, İç Liman’da bulunur
francês | turco |
---|---|
victoria | victoria |
fairmont | fairmont |
air | air |
FR En outre, sa fonction de redirection de port amène les choses au niveau suivant.
TR Buna ek olarak, bağlantı noktası iletme özelliği işleri bir sonraki seviyeye taşır.
francês | turco |
---|---|
outre | ek |
niveau | seviyeye |
suivant | sonraki |
FR PIA dispose également d’une fonction de redirection de port et d’un bon nombre de protocoles de sécurité pour vous protéger des fuites d’ADN et vous assurer que vous avez une sécurité et une intimité maximales en ligne
TR PIA ayrıca sizi DNS sızıntılarından korumak ve çevrimiçi maksimum güvenlik ve gizliliğe sahip olmanızı sağlamak için bir bağlantı noktası iletme özelliği ve iyi miktarda güvenlik protokolü sunar
francês | turco |
---|---|
également | ayrıca |
et | ve |
bon | iyi |
vous | sizi |
pia | pia |
en ligne | çevrimiçi |
FR PCC Francfort ? permettant un service de transport efficace dans la région de Berlin et de Brandebourg et permettant la communication entre les principales régions polonaises et le port de Hambourg,
TR PCC Frankfurt ? Berlin ve Brandenburg bölgesinde verimli ulaşım hizmeti sağlamak ve Polonya?nın en önemli bölgeleri ile Hamburg limanı arasında iletişimi sağlamak,
francês | turco |
---|---|
transport | ulaşım |
efficace | verimli |
berlin | berlin |
et | ve |
port | liman |
hambourg | hamburg |
pcc | pcc |
principales | önemli |
FR PCC Frankfurt ? permettant un service de transport efficace dans la région de Berlin et de Brandebourg et permettant la communication entre les régions polonaises les plus importantes et le port de Hambourg,
TR PCC Frankfurt – Berlin ve Brandenburg bölgesinde verimli ulaşım hizmeti ve Polonya?nın en önemli bölgeleri ile Hamburg limanı arasında iletişimin sağlanması,
francês | turco |
---|---|
transport | ulaşım |
efficace | verimli |
berlin | berlin |
et | ve |
plus | en |
port | liman |
hambourg | hamburg |
pcc | pcc |
importantes | önemli |
FR Situé dans le quartier de Coal Harbour, ce lotissement de premier plan comprend un hôtel de 377 chambres et 173 appartements résidentiels. Cet hôtel offre une vue imprenable sur Stanley Park, le port et les montagnes North Shore.
TR Coal Harbour sahil bölgesinde yer alan bu premier tesiste 377 odalı bir otel ve 173 rezidans daire bulunmaktadır. Bu otel, Stanley Park, liman silüeti ve North Shore Dağları’nın seçkin manzaralarını sergiler.
francês | turco |
---|---|
hôtel | otel |
et | ve |
stanley | stanley |
park | park |
north | north |
FR Le Fairmont Empress, à Victoria, en Colombie-Britannique, surplombe les lumières du port intérieur de la ville.
TR Fairmont Empress Victoria, BC’de yer alır ve şehrin parıltılı İç Limanı’na bakar.
francês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
victoria | victoria |
les | de |
port | liman |
FR Surplombant les superbes eaux bleues du port d’Hamilton.
TR Hamilton Limanı’nın olağanüstü mavi sularına bakıyor.
francês | turco |
---|---|
bleues | mavi |
port | liman |
FR Un complexe urbain à Vancouver offrant une vue sur les montagnes et le port et une architecture riche en détails modernes
TR Mimarisindeki modern detaylar ile dağ ve liman manzaraları sunan bir Vancouver kent inzivası
francês | turco |
---|---|
urbain | kent |
vancouver | vancouver |
offrant | sunan |
et | ve |
port | liman |
détails | detaylar |
modernes | modern |
FR Le Fairmont Waterfront Vancouver se trouve dans le dynamique port de la ville.
TR Fairmont Waterfront Vancouver şehrin dinamik limanının önünde yer alır.
francês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
vancouver | vancouver |
dynamique | dinamik |
port | liman |
FR Port du masque obligatoire dans certains espaces publics - sur ordre du juge Clay Jenkins du comté de Dallas
TR Belirli ortak alanlarda maske kullanımı zorunludur - Dallas İdari Bölgesi Yargıcı Clay Jenkins emriyle
francês | turco |
---|---|
masque | maske |
certains | belirli |
publics | ortak |
dallas | dallas |
FR Le Fairmont Dallas impose à tous ses clients et employés le port du masque à l’hôtel, et ce jusqu’à nouvel ordre.
TR Tüm Fairmont Dallas misafir ve çalışanlarının bir sonraki bildirime kadar, otelin tüm kapalı alanlarında maske takmaları zorunludur.
francês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
et | ve |
masque | maske |
dallas | dallas |
FR Le port du masque est obligatoire dans nos espaces publics et lorsque vous n’êtes pas en train de boire ou de manger.
TR Aktif olarak yemek yenmeyen veya içecek içilmeyen anlarda kapalı ortak alanlarımızda maske takılması zorunludur.
francês | turco |
---|---|
masque | maske |
espaces | alanlar |
publics | ortak |
manger | yemek |
FR Conformément à la réglementation en vigueur dans l’État de Washington, le port du masque est obligatoire à l’intérieur dans tous les espaces publics, sauf pendant que vous êtes en train de boire ou de manger.
TR Mevcut Washington State talimatları gereğince, aktif olarak yemek yenmediği veya içecek içilmediği sürece tüm kapalı ortak alanlarda maske takılması zorunludur.
francês | turco |
---|---|
washington | washington |
masque | maske |
publics | ortak |
manger | yemek |
FR À noter : Le port du masque est désormais obligatoire dans tous les espaces publics intérieurs, y compris le hall, les salles de réunion, les couloirs, les ascenseurs et toutes les zones communes désignées
TR Lütfen unutmayın: Lobi, toplantı salonları, koridorlar, asansörler ve tüm tahsis edilmiş ortak alanlar dahil, tüm kapalı ortak alanlarda maske takılması zorunludur
francês | turco |
---|---|
masque | maske |
espaces | alanlar |
et | ve |
réunion | toplantı |
FR Chaque chambre est équipée de baies vitrées dont certaines donnent sur le port et la montagne, d’autres sur les lumières de la ville ou encore le jardin aromatique de l’hôtel
TR Herbir misafir odası, engin liman ve dağ manzaraları sunan veya şehrin ışıltılı şehir silüetine ve otelin kendi bitki bahçesine bakan yerden tavana pencerelere sahiptir
francês | turco |
---|---|
port | liman |
et | ve |
chambre | odası |
montagne | dağ |
FR Cette antenne à port unique garantit des performances et permet une utilisation dans le monde entier.
TR Bu tek portlu anten maksimum performans sunar ve dünya çapında kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
francês | turco |
---|---|
antenne | anten |
performances | performans |
et | ve |
permet | sunar |
FR Vous pouvez changer le port de votre VPN d’un simple clic. Le VPN Trust.Zone supporte les ports 21, 22, 80, 443, 1194 et bien d’autres.
TR Bir VPN bağlantı noktasını tek bir tıklamayla kolayca değiştirebilirsiniz. Trust.Zone VPN, 21, 22, 80, 443, 1194 ve diğer bağlantı noktalarını destekler.
francês | turco |
---|---|
vpn | vpn |
et | ve |
zone | zone |
FR En plus de notre programme complet de sécurité des complexes ALLSafe, nous appliquons toutes les ordonnances du comté de Maui en matière de port du masque et de distanciation sociale.
TR Kapsamlı, ALLSafe resort güvenlik programımıza ek olarak, maske ve sosyal mesafe gerektiren tüm Maui İdari Bölgesi talimatlarına uyuyoruz.
francês | turco |
---|---|
sécurité | güvenlik |
maui | maui |
masque | maske |
et | ve |
sociale | sosyal |
FR Le port du masque et le respect de la distanciation sociale seront obligatoires dans tous les espaces communs à l’intérieur de l’hôtel.
TR Ayrıca, otelin tüm kapalı toplu alanlarında maske takılması ve sosyal mesafeye uyulması zorunludur.
francês | turco |
---|---|
masque | maske |
et | ve |
sociale | sosyal |
espaces | alanlar |
intérieur | kapalı |
FR De plus, le port du masque sera obligatoire dans tous les espaces communs à l’intérieur de l’hôtel.
TR Ayrıca, otelin tüm kapalı toplu alanlarında maske takılması zorunludur.
francês | turco |
---|---|
masque | maske |
espaces | alanlar |
intérieur | kapalı |
FR Le port du masque est obligatoire dans les espaces publics intérieurs.
TR Tüm kapalı toplu alanlarda maske takılması zorunludur.
francês | turco |
---|---|
masque | maske |
FR Le port du masque est obligatoire dans les espaces communs intérieurs.
TR Kapalı toplu alanlarda maske takılması zorunludur.
francês | turco |
---|---|
masque | maske |
FR Nos lieux de mariage offrent une vue à couper le souffle sur le port de Vancouver et les montagnes North Shore, et notre responsable des mariages dédié orchestrera tous les détails avec des touches personnalisées.
TR Düğün mekanlarımız Vancouver limanı ve North Shore dağlarının nefes kesen manzaralarına sahiptir ve özel Düğün Müdürümüz kişisel dokunuşlar ile tüm ayrıntıları düzenler.
francês | turco |
---|---|
lieux | mekanlar |
port | liman |
vancouver | vancouver |
et | ve |
north | north |
FR Le Fairmont Hamilton Princess & Beach Club est un complexe urbain de luxe surplombant les superbes eaux bleues du port
TR Hamilton Princess & Beach Club oteli, nefes kesici limanın göz alıcı açık denizini gören lüks bir şehir tatil köyüdür
francês | turco |
---|---|
luxe | lüks |
port | liman |
club | club |
FR Surplombant le superbe port de Hamilton, cette installation de 500 mètres carrés est une oasis paisible dédiée à la détente et à la santé.
TR Hamilton’un güzel limanına bakan bu 502 metrekare tesis, rahatlamaya ve hayat dolu sağlığa adanmış huzur verici bir vahadır.
francês | turco |
---|---|
port | liman |
installation | tesis |
et | ve |
dédiée | adanmış |
FR Plus grande ville et plus grand port d’Azerbaïdjan, Bakou est idéalement située sur la péninsule d’Abchéron, sur les côtes de la superbe mer Caspienne.
TR Azerbaycan’nın en büyük şehri ve limanı olarak aynı zamanda mükemmel Hazar Denizi ile çevrelenmiş Abşeron Yarımadası’nda üstün bir konuma sahiptir.
francês | turco |
---|---|
ville | konuma |
et | ve |
port | liman |
est | sahiptir |
FR Situé près de la mosquée Al-Haram, le Makkah Clock Royal Tower se trouve à une heure de route du port et de l’aéroport international de Djeddah
TR Mescid-i Haram’ın bitişiğinde bulunan Makkah Clock Royal Tower Jidde’nin uluslararası deniz limanından ve havaalanından sadece bir saatlik sürüş mesafesindedir
francês | turco |
---|---|
situé | bulunan |
heure | saatlik |
port | liman |
et | ve |
aéroport | havaalanı |
royal | royal |
international | uluslararası |
FR Le port du masque reste obligatoire pour tous les passagers du train
TR Trendeki tüm yolcular için yüz maskeleri zorunlu kalır
francês | turco |
---|---|
obligatoire | zorunlu |
les | in |
FR Accor soutient la décision de son secteur d’imposer le port du masque à tous ses employés et clients dans l’hôtel
TR Accor tüm çalışanlar ve misafirler için otelde maske takılmasını zorunlu kılarak sektörünü desteklemektedir
francês | turco |
---|---|
secteur | sektör |
masque | maske |
tous | tüm |
et | ve |
clients | misafirler |
employés | çalışanlar |
FR Le Swissôtel Al Maqam Makkah fait partie du célèbre complexe Abraj Al Bait, juste à côté de la « Mosquée sacrée ». L’hôtel se trouve à seulement 60 min (80 km) du port et de l’aéroport international de Djeddah.
TR Swissotel Al Maqam Mekke, Mescid-i Nebevi'nin hemen yakınındaki ünlü Abraj Al Bait tesisinin bir parçasıdır. Otel, Cidde'nin havaalanı ve deniz limanına 60 dakika veya 80 km uzaklıktadır.
francês | turco |
---|---|
partie | parçası |
hôtel | otel |
port | liman |
et | ve |
swissôtel | swissotel |
célèbre | ünlü |
aéroport | havaalanı |
FR Pour les commandes livrées au Canada, tous les droits et les taxes seront payés et inclus dans les frais de port versés lors du règlement.
TR Kanada’ya yapılan gönderiler, ödeme sırasında eklenen gönderim bedeline dahil edilmiş tüm vergileri içerecektir.
francês | turco |
---|---|
inclus | dahil |
lors | sırasında |
FR (2) Les frais d'envoi sont inclus dans nos indications de prix de notre offre. Le prix total, y compris la TVA et les éventuels frais d'envoi/de port est affiché dans le masque de commande avant l'envoi de la commande.
TR (2) Nakliye ücretleri teklifimizdeki fiyatlarımıza dahildir. KDV dahil olmak üzere toplam fiyat ve posta ücreti / gönderim ücretleri, siz siparişi göndermeden önce sipariş formunda da görüntülenecektir.
francês | turco |
---|---|
envoi | posta |
total | toplam |
et | ve |
commande | sipariş |
frais | ücreti |
FR Nous nous occupons de l'impression, des frais de port et de l'envoi dans le monde entier.
TR Baskı, pul ve dünya çapında gönderim bizim işimiz.
francês | turco |
---|---|
et | ve |
impression | baskı |
dans | çapında |
FR Accor soutient la décision de notre secteur d’imposer le port du masque à tous les collaborateurs et clients dans les espaces publics intérieurs de nos hôtels
TR Accor tüm çalışanlar ve iş arkadaşlarımız için otellerimizin kapalı ortak alanlarında maskesi takılmasını zorunlu kılarak, sektörümüzü desteklemektedir
francês | turco |
---|---|
secteur | sektör |
et | ve |
espaces | alanlar |
publics | ortak |
intérieurs | iç |
FR Conformément aux réglementations d’hygiène, le port du masque et la distanciation ne sont pas imposés par la réglementation 2G
TR Hijyen düzenlemelerine göre, 2 G düzenlemesi kapsamında maske veya mesafe zorunluluğu geçerli değildir
francês | turco |
---|---|
hygiène | hijyen |
masque | maske |
FR Le Fairmont Dallas impose à tous ses clients et employés le port du masque à l’intérieur.
TR Fairmont Dallas tüm misafir ve çalışanlarından kapalı alanlarda maske takma zorunluluğuna uymalarını rica etmektedir.
francês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
tous | tüm |
et | ve |
masque | maske |
dallas | dallas |
intérieur | kapalı |
FR Le Fairmont Dallas impose à tous ses clients et employés le port du masque à l’intérieur, et ce jusqu’à nouvel ordre.
TR Fairmont Dallas tüm misafir ve çalışanlarından bir sonraki bildirime kadar otelin kapalı alanlarında maske takmalarını rica etmektedir.
francês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
et | ve |
masque | maske |
dallas | dallas |
intérieur | kapalı |
FR Permet de configurer le port ethernet du socle d’un appareil mobile Zebra MC909x déjà installé
TR Monte edilmiş bir Zebra MC909x mobil cihazın cradle ethernet portunun konfigürasyonu için kullanılır
francês | turco |
---|---|
ethernet | ethernet |
zebra | zebra |
FR La balise USB est idéale partout où une alimentation par port USB ou une prise secteur CA standard sont disponibles (adaptateur USB requis), comme dans un kiosque en magasin. Inutile de surveiller l’autonomie ni de remplacer les piles.
TR Bu USB parıldak, perakende kiosku gibi USB portu ya da standart bir AC fişi (USB adaptörü gerektirir) aracılığıyla güç sağlama seçeneğine sahip olduğunuz yerlerde idealdir; pilleri izlemek ya da değiştirmek gerekmez.
francês | turco |
---|---|
usb | usb |
idéale | idealdir |
standard | standart |
surveiller | izlemek |
FR Parmi les options, un port True Serial, un lecteur RFID UHF (AEI), un lecteur de codes-barres intégré (XPad uniquement) et bien plus encore
TR Bunlardan bazıları şunlar: isteğe bağlı bir gerçek seri bağlantı noktası, UHF RFID okuyucu (AEI), dahili bir barkod okuyucu (yalnızca XPad) vb
francês | turco |
---|---|
lecteur | okuyucu |
rfid | rfid |
FR Le transport de votre marchandise ne commence et ne se termine pas au port
TR Yüklerinizin yolculuğu limanda başlayıp, limanda bitmez
FR Le Fairmont Empress, à Victoria, en Colombie-Britannique, surplombe les lumières du port intérieur de la ville.
TR Fairmont Empress Victoria, BC’de yer alır ve şehrin parıltılı İç Limanı’na bakar.
francês | turco |
---|---|
fairmont | fairmont |
victoria | victoria |
les | de |
port | liman |
FR Surplombant les superbes eaux bleues du port d’Hamilton.
TR Hamilton Limanı’nın olağanüstü mavi sularına bakıyor.
francês | turco |
---|---|
bleues | mavi |
port | liman |
FR Un complexe urbain à Vancouver offrant une vue sur les montagnes et le port et une architecture riche en détails modernes
TR Mimarisindeki modern detaylar ile dağ ve liman manzaraları sunan bir Vancouver kent inzivası
francês | turco |
---|---|
urbain | kent |
vancouver | vancouver |
offrant | sunan |
et | ve |
port | liman |
détails | detaylar |
modernes | modern |
Mostrando 50 de 50 traduções