Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "passant instantanément" para turco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "passant instantanément" de francês para turco

Traduções de passant instantanément

"passant instantanément" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:

passant her için kadar
instantanément anında bir bu her ile in için ve

Tradução de francês para turco de passant instantanément

francês
turco

FR Les Research Platforms Elsevier aident dans tout le déroulement des recherches, de l'incubation d'une idée en passant par les recherches elles-mêmes jusqu'aux analyses d'impact.

TR Elsevier'in araştırma platformları, kuluçkadaki fikirlerden, araştırmaların yapılmasına ve etki analizine kadar araştırma yolculuğunun her aşamasını destekler.

francês turco
recherches araştırma
impact etki
elsevier elsevier

FR Notre solution tire parti du réseau mondial Anycast de Cloudflare et prend en charge tous les protocoles, de l'HTTP(S) au TCP, en passant par l'UDP.

TR Yük dengeleme çözümümüz Cloudflare'ın küresel Anycast ağını kullanır ve HTTP(S)'den TCP ve UDP'ye kadar tüm protokolleri destekler.

francês turco
réseau ağı
mondial küresel
et ve
charge yük
http http
s s
cloudflare cloudflare
tcp tcp

FR Il existe des événements sur tous les thèmes possibles et imaginables, des jeux en ligne à la photographie, en passant par le yoga et la randonnée.

TR Çevrimiçi oyun ve fotoğrafçılıktan yoga ve yürüyüşe kadar aklınıza gelebilecek hemen her konuda etkinlikler gerçekleşiyor.

francês turco
événements etkinlikler
et ve
jeux oyun
photographie fotoğraf
yoga yoga

FR FAQ pour une revue passant en libre accès

TR Açık erişime geçen dergilerle ilgili SSS

francês turco
faq sss
libre açık
accès erişime

FR En passant par ces liens, l'utilisateur accepte le risque d'une éventuelle responsabilité matérielle ou autre découlant de l'utilisation de ces sites

TR Bu bağlantılardan geçen Kullanıcı, bu sitelerin kullanımından kaynaklanan olası malzeme riskini veya diğer sorumlulukları kabul eder

francês turco
ces bu
liens bağlantı
ou veya
autre diğer
sites sitelerin

FR En utilisant ce site ou en passant une commande, vous indiquez votre acceptation des termes et conditions ci-dessous

TR Bu siteyi kullanarak veya bir sipariş göndererek, aşağıdaki şartları ve koşulları kabul ettiğinizi ve kabul ettiğinizi belirtirsiniz

francês turco
acceptation kabul
et ve
commande sipariş

FR Les éléments intangibles de l’art demeurent foncièrement humains, de l’intention à l’inspiration, en passant par l’imagination et l’émotion

TR Niyet ve ilhamdan hayal gücüne ve duyguya kadar sanatın soyut unsurlarının kaynağı doğal olarak insandır

francês turco
art sanat
et ve

FR Des milliers de produits, de tunique au maillot de bain hijab, en passant par le manteau au foulard, sont proposés à votre goût avec des options de grande taille

TR Tuniklerden tesettür mayolarına, pardesülerden eşarplara kapalı giyim modasına ait binlerce ürün çeşidi büyük beden seçenekleri ile beğeninize sunuluyor

francês turco
options seçenekleri
grande büyük
produits ürün
taille beden

FR Appliquez partout les mêmes politiques, du terminal au cloud en passant par le réseau.

TR Uç noktadan ağa ve buluta kadar her yerde aynı politikayı uygulayın

francês turco
appliquez uygulayın
partout her yerde
cloud buluta
réseau ağ

FR Stationnement avec voiturier pour les clients passant la nuit à l’hôtel et pour les clients du Columbus Tap

TR Vale Otopark hizmeti gecelik konaklama yapan misafirler ve Columbus Tap misafirleri için sunulmaktadır.

francês turco
stationnement otopark
voiturier vale
clients misafirler
et ve

FR Dans notre hôtel, nous souhaitons que vous puissiez rester productif tout en passant des moments inoubliables empreints de confort et de détente.

TR Bizimle olan deneyiminizin konforlu, üretken, dinlendirici ve unutulmaz olmasını istiyoruz.

francês turco
inoubliables unutulmaz
et ve

FR Nous adaptons la solution à votre application, de l’élaboration à la pré-configuration, en passant par les pré-tests et la pré-validation en fonction de vos besoins et attentes spécifiques

TR Uygulamanız için çözümü, özel istek ve beklentilerinize göre ön mühendisliğini, ön konfigürasyonunu, ön testini ve ön onayını gerçekleştirerek uyarlıyoruz

francês turco
et ve
spécifiques özel

FR Les ingénieurs mécaniques collaborent également avec la chaîne d’approvisionnement et les équipes de fabrication, cela allant du concept à la conception détaillée, en passant par la production.

TR Makine Mühendisleri ayrıca konseptten detay tasarımına ve üretim yapısına kadar tedarik zinciri ve üretim ekipleriyle birlikte çalışır.

francês turco
ingénieurs mühendisleri
chaîne zinciri
approvisionnement tedarik
et ve

FR Notre vaste gamme de produits, qui concerne les patients d’ordre général jusqu’au travail et l’accouchement, en passant par les services obstétricaux, ambulatoires et tout le reste, garantit de répondre aux besoins les plus précis.

TR Genel hasta popülasyonundan doğum sürecine, yenidoğan servisinden polikliniklere ve her tür işleme uygun olan geniş portföyümüz, benzersiz ihtiyaçlara en uygun ürünü sunar.

francês turco
patients hasta
général genel
travail iş
et ve
besoins ihtiyaç
vaste geniş
produits ürünü

FR Enregistrez les articles passant par vos points de vente en magasin, vos points de ramassage en entrepôt ou votre usine de fabrication, avec l’antenne RFID SP5504 pour point de vente de Zebra.

TR Zebra SP5504 Satış Noktası Anteni ile ürünleri mağazalarınızdaki satış noktaları veya depo ve üretim tesisinizdeki ayrılmış ürün teslim noktalarından geçerken kaydedin.

francês turco
enregistrez kaydedin
entrepôt depo
zebra zebra
vente satış
fabrication üretim

FR La collaboration dans votre émission n'a jamais été aussi facile. De la création à la post-production en passant par le marketing, plusieurs utilisateurs peuvent accéder à votre espace de travail pour voir chaque étape de la production.

TR Şovunuzdaki işbirliği hiç bu kadar kolay olmamıştı. Oluşturmadan üretim sonrası pazarlamaya kadar birden çok kullanıcı, üretimin her aşamasını görmek için çalışma alanınıza erişebilir.

francês turco
collaboration işbirliği
facile kolay
voir görmek
jamais hiç
production üretim
utilisateurs kullanıcı

FR Ce logiciel empêche le disjoncteur du site AC de se déclencher pendant les heures de pointe, en passant des redresseurs aux batteries.

TR Bu yazılım, redresörleri ve aküleri kapatarak AC tesis devre kesicisinin yoğun saatlerde atmasını önler.

francês turco
logiciel yazılım
ac ac
empêche önler

FR Le stationnement est disponible pour les clients passant la nuit à l’hôtel, aux tarifs suivants :

TR Otopark gecelik konaklayan otel misafirleri için aşağıdaki fiyatlarla mevcuttur:

francês turco
stationnement otopark
hôtel otel
tarifs fiyatlarla

FR Dans ce complexe, les clients profiteront des meilleurs établissements de restauration de la ville, des bistros élégants aux bars à jus en passant par des expériences gastronomiques

TR Burada, misafirler, şık küçük lokantalardan, meyve suyu barlarına ve ince zevkli yemek deneyimlerine kadar en seçkin bir dizi yemek seçeneğinin keyfini çıkarabilir

francês turco
clients misafirler

FR Nous avons créé un spa qui dégage grandeur et élégance, de la mosaïque personnalisée qui orne la piscine à l’anigre chaud en passant par les touches éclatantes de rouge qui éclairent le design

TR Ismarlama mozaik havuz zeminleri ve sıcak anigre ahşabından tasarım geneline yayılan kırmızı aksanlara kadar ihtişam ve şıklık sergileyen bir spa oluşturduk

francês turco
spa spa
et ve
piscine havuz
chaud sıcak
design tasarım
rouge kırmızı

FR De la splendeur coloniale classique du Raffles Singapore, où tout a commencé, aux oasis urbaines de Dubaï, Paris ou Varsovie, en passant par les complexes paisibles des Maldives, de Bali ou de Makati

TR Her şeyin başladığı Raffles Singapore’nin kolonyal görkeminden, Dubai, Paris ve Varşova’daki kentsel vahalara ve Maldivler, Bali veya Makati’deki huzurlu resortlara

francês turco
dubaï dubai
paris paris
en daki

FR Nous les réinventons sans cesse, du mobilier élaboré aux matières authentiques que nous utilisons, en passant par les plats que nous servons, les huiles de massage et les produits de soin Pürovel que nous créons

TR Yüksek kaliteli eşyalardan kullandığımız gerçek materyallere ve yarattığımız Pürovel bakım ürünlerinden masaj yağlarına kadar, bunları sürekli olarak yeni biçimlerde yeniden hayal ederiz

francês turco
huiles yağlar
massage masaj
et ve
soin bakım

FR Nous sommes fiers de maîtriser notre art, de la création de cocktails innovants à la préparation des lits, en passant par notre offre de soins de spa et notre accueil chaleureux.La vie est un voyage

TR Yenilikçi kokteyller hazırlamak ve yatakları hazırlamaktan, spa bakımlarına ve insanları rahat ve hoş karşılanmış hissettirmeye kadar sanatımızda ustalaşmaktan gurur duyarız ve zevk alırız.Hayat bir Yolculuktur

francês turco
fiers gurur
art sanat
spa spa
et ve
vie hayat
innovants yenilikçi

FR Des malwares en apparence légitime aux pièces jointes d'e-mails en passant par l'ingénierie sociale pour soutirer de l'argent ou des données sensibles, les angles d'attaque sont plus nombreux que jamais.

TR Orijinal yazılım kılığına girmiş zararlı yazılımlardan para veya hassas verileri ele geçirmek için sosyal mühendisliği kullanan e-posta ekleri ve web sitelerine, karşımıza çıkan pek çok saldırı cephesi vardır.

francês turco
sociale sosyal
sensibles hassas
attaque saldırı

FR Si un visiteur effectue un achat en passant par vos bannières et/ou liens, vous pouvez gagner une commission sur la vente de tous les produits SteelSeries allant jusqu’à 8 % de leur prix.

TR Bir ziyaretçi, banner’larınız ve/veya bağlantılarınız üzerinden alışveriş yaptığında tüm SteelSeries ürünlerinin satışından %8’e kadar komisyon kazanabilirsiniz.

francês turco
visiteur ziyaretçi
et ve
commission komisyon
achat alışveriş

FR Dans ce complexe, les clients profiteront des meilleurs établissements de restauration de la ville, des bistros élégants aux bars à jus en passant par des expériences gastronomiques

TR Burada, misafirler, şık küçük lokantalardan, meyve suyu barlarına ve ince zevkli yemek deneyimlerine kadar en seçkin bir dizi yemek seçeneğinin keyfini çıkarabilir

francês turco
clients misafirler

FR Nous avons créé un spa qui dégage grandeur et élégance, de la mosaïque personnalisée qui orne la piscine à l’anigre chaud en passant par les touches éclatantes de rouge qui éclairent le design

TR Ismarlama mozaik havuz zeminleri ve sıcak anigre ahşabından tasarım geneline yayılan kırmızı aksanlara kadar ihtişam ve şıklık sergileyen bir spa oluşturduk

francês turco
spa spa
et ve
piscine havuz
chaud sıcak
design tasarım
rouge kırmızı

FR Faites glisser l'appareil en mouvements circulaires sur votre visage délicatement, en passant de haut en bas sur le nez, pendant 1 minute.

TR Yumuşak silikon uçları nazikçe cildinize bastırın ve cihazı yüzünüzde dairesel hareketlerle, burnunuzda yukarı ve aşağı kaydırarak, 1 dakika boyunca gezdirin.

francês turco
visage yüz
minute dakika

FR En utilisant ce site ou en passant une commande, vous indiquez votre acceptation des termes et conditions ci-dessous

TR Bu siteyi kullanarak veya bir sipariş göndererek, aşağıdaki şartları ve koşulları kabul ettiğinizi ve kabul ettiğinizi belirtirsiniz

francês turco
acceptation kabul
et ve
commande sipariş

FR Nous adaptons la solution à votre application, de l’élaboration à la pré-configuration, en passant par les pré-tests et la pré-validation en fonction de vos besoins et attentes spécifiques

TR Uygulamanız için çözümü, özel istek ve beklentilerinize göre ön mühendisliğini, ön konfigürasyonunu, ön testini ve ön onayını gerçekleştirerek uyarlıyoruz

francês turco
et ve
spécifiques özel

FR Ce logiciel empêche le disjoncteur du site AC de se déclencher pendant les heures de pointe, en passant des redresseurs aux batteries.

TR Bu yazılım, redresörleri ve aküleri kapatarak AC tesis devre kesicisinin yoğun saatlerde atmasını önler.

francês turco
logiciel yazılım
ac ac
empêche önler

FR Les ingénieurs mécaniques collaborent également avec la chaîne d’approvisionnement et les équipes de fabrication, cela allant du concept à la conception détaillée, en passant par la production.

TR Makine Mühendisleri ayrıca konseptten detay tasarımına ve üretim yapısına kadar tedarik zinciri ve üretim ekipleriyle birlikte çalışır.

francês turco
ingénieurs mühendisleri
chaîne zinciri
approvisionnement tedarik
et ve

FR Les Research Platforms Elsevier aident dans tout le déroulement des recherches, de l'incubation d'une idée en passant par les recherches elles-mêmes jusqu'aux analyses d'impact.

TR Elsevier'in araştırma platformları, kuluçkadaki fikirlerden, araştırmaların yapılmasına ve etki analizine kadar araştırma yolculuğunun her aşamasını destekler.

francês turco
recherches araştırma
impact etki
elsevier elsevier

FR FAQ pour une revue passant en libre accès

TR Açık erişime geçen dergilerle ilgili SSS

francês turco
faq sss
libre açık
accès erişime

FR Des milliers de produits, de tunique au maillot de bain hijab, en passant par le manteau au foulard, sont proposés à votre goût avec des options de grande taille

TR Tuniklerden tesettür mayolarına, pardesülerden eşarplara kapalı giyim modasına ait binlerce ürün çeşidi büyük beden seçenekleri ile beğeninize sunuluyor

francês turco
options seçenekleri
grande büyük
produits ürün
taille beden

FR Appliquez partout les mêmes politiques, du terminal au cloud en passant par le réseau.

TR Uç noktadan ağa ve buluta kadar her yerde aynı politikayı uygulayın

francês turco
appliquez uygulayın
partout her yerde
cloud buluta
réseau ağ

FR Dans ce complexe, les clients profiteront des meilleurs établissements de restauration de la ville, des bistros élégants aux bars à jus en passant par des expériences gastronomiques

TR Burada, misafirler, şık küçük lokantalardan, meyve suyu barlarına ve ince zevkli yemek deneyimlerine kadar en seçkin bir dizi yemek seçeneğinin keyfini çıkarabilir

francês turco
clients misafirler

FR Nous avons créé un spa qui dégage grandeur et élégance, de la mosaïque personnalisée qui orne la piscine à l’anigre chaud en passant par les touches éclatantes de rouge qui éclairent le design

TR Ismarlama mozaik havuz zeminleri ve sıcak anigre ahşabından tasarım geneline yayılan kırmızı aksanlara kadar ihtişam ve şıklık sergileyen bir spa oluşturduk

francês turco
spa spa
et ve
piscine havuz
chaud sıcak
design tasarım
rouge kırmızı

FR Stationnement avec voiturier pour les clients passant la nuit à l’hôtel et pour les clients du Columbus Tap

TR Vale Otopark hizmeti gecelik konaklama yapan misafirler ve Columbus Tap misafirleri için sunulmaktadır.

francês turco
stationnement otopark
voiturier vale
clients misafirler
et ve

FR Dans notre hôtel, nous souhaitons que vous puissiez rester productifs tout en passant des moments inoubliables empreints de confort et de détente.

TR Bizimle olan deneyiminizin konforlu, üretken, dinlendirici ve unutulmaz olmasını istiyoruz.

francês turco
inoubliables unutulmaz
et ve

FR Le stationnement est disponible pour les clients passant la nuit à l’hôtel, aux tarifs suivants :

TR Otopark gecelik konaklayan otel misafirleri için aşağıdaki fiyatlarla mevcuttur:

francês turco
stationnement otopark
hôtel otel
tarifs fiyatlarla

FR Dans ce complexe, les clients profiteront des meilleurs établissements de restauration de la ville, des bistros élégants aux bars à jus en passant par des expériences gastronomiques

TR Burada, misafirler, şık küçük lokantalardan, meyve suyu barlarına ve ince zevkli yemek deneyimlerine kadar en seçkin bir dizi yemek seçeneğinin keyfini çıkarabilir

francês turco
clients misafirler

FR Nous avons créé un spa qui dégage grandeur et élégance, de la mosaïque personnalisée qui orne la piscine à l’anigre chaud en passant par les touches éclatantes de rouge qui éclairent le design

TR Ismarlama mozaik havuz zeminleri ve sıcak anigre ahşabından tasarım geneline yayılan kırmızı aksanlara kadar ihtişam ve şıklık sergileyen bir spa oluşturduk

francês turco
spa spa
et ve
piscine havuz
chaud sıcak
design tasarım
rouge kırmızı

FR Notre vaste gamme de produits, qui concerne les patients d’ordre général jusqu’au travail et l’accouchement, en passant par les services obstétricaux, ambulatoires et tout le reste, garantit de répondre aux besoins les plus précis.

TR Genel hasta popülasyonundan doğum sürecine, yenidoğan servisinden polikliniklere ve her tür işleme uygun olan geniş portföyümüz, benzersiz ihtiyaçlara en uygun ürünü sunar.

francês turco
patients hasta
général genel
travail iş
et ve
besoins ihtiyaç
vaste geniş
produits ürünü

FR Enregistrez les articles passant par vos points de vente en magasin, vos points de ramassage en entrepôt ou votre usine de fabrication, avec l’antenne RFID SP5504 pour point de vente de Zebra.

TR Zebra SP5504 Satış Noktası Anteni ile ürünleri mağazalarınızdaki satış noktaları veya depo ve üretim tesisinizdeki ayrılmış ürün teslim noktalarından geçerken kaydedin.

francês turco
enregistrez kaydedin
entrepôt depo
zebra zebra
vente satış
fabrication üretim

FR Visme permet de lier facilement des diapositives, des pages ou des blocs de contenu à des objets sur votre projet pour une expérience interactive. Des images au texte en passant par les icônes, rendez tout type d’objet exploitable.

TR Visme, interaktif bir deneyim için slaytları, sayfaları veya içerik bloklarını tuvalinizdeki nesnelere ba lamayı kolaylaştırır. Resimlerden metne ve simgelere kadar her nesneyi eyleme dönüştürülebilir hale getirin.

francês turco
contenu içerik
expérience deneyim
visme visme

FR En utilisant ce site ou en passant une commande, vous indiquez votre acceptation des termes et conditions ci-dessous

TR Bu siteyi kullanarak veya bir sipariş göndererek, aşağıdaki şartları ve koşulları kabul ettiğinizi ve kabul ettiğinizi belirtirsiniz

francês turco
acceptation kabul
et ve
commande sipariş

FR De la splendeur coloniale classique du Raffles Singapore, où tout a commencé, aux oasis urbaines de Dubaï, Paris ou Varsovie, en passant par les complexes paisibles des Maldives, de Bali ou de Makati

TR Her şeyin başladığı Raffles Singapore’nin kolonyal görkeminden, Dubai, Paris ve Varşova’daki kentsel vahalara ve Maldivler, Bali veya Makati’deki huzurlu resortlara

francês turco
dubaï dubai
paris paris
en daki

FR Des services aux institutions et aux organismes publics, aux pesées de navires, en passant par la détermination du poids et de la quantité, nous vous fournissons la solution adéquate, adaptée à vos besoins.

TR Hükümet ve kuruluş hizmetleri ve draft sörvey hizmetlerinden ağırlık ve miktar belirlemeye kadar ihtiyaçlarınıza özel, doğru çözümler sağlıyoruz.

francês turco
et ve
poids ağırlık
des kuruluş

FR Des malwares en apparence légitime aux pièces jointes d'e-mails en passant par l'ingénierie sociale pour soutirer de l'argent ou des données sensibles, les angles d'attaque sont plus nombreux que jamais.

TR Orijinal yazılım kılığına girmiş zararlı yazılımlardan para veya hassas verileri ele geçirmek için sosyal mühendisliği kullanan e-posta ekleri ve web sitelerine, karşımıza çıkan pek çok saldırı cephesi vardır.

francês turco
sociale sosyal
sensibles hassas
attaque saldırı

Mostrando 50 de 50 traduções