FR Une bonne application radio doit avant tout offrir une bonne sélection de programmes et une bonne recherche, afin que vous puissiez toujours trouver la station de radio adéquate
"sélectionnant la bonne" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
FR Une bonne application radio doit avant tout offrir une bonne sélection de programmes et une bonne recherche, afin que vous puissiez toujours trouver la station de radio adéquate
SV Framför allt behöver en bra radioapp ett bra utbud av programs och en bra sökfunktion, så att man alltid kan hitta rätt radiostation
francês | sueco |
---|---|
toujours | alltid |
FR En sélectionnant les meilleurs VPN Android, nous nous sommes concentrés sur les VPN grand public
SV När vi väljer de bästa leverantörerna av Android VPN har vi fokuserat på VPN som passar alla
francês | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
android | android |
FR Effectuez le paiement en sélectionnant votre mode de paiement sur la page du numéro de compte et en suivant les étapes indiquées.
SV Slutför betalningen genom att välja din betalningsmetod på kontonummersidan och följa de angivna stegen.
francês | sueco |
---|---|
sélectionnant | välja |
étapes | stegen |
FR Avec l’outil Site Audit, vous pouvez décider de crawler la version mobile de votre site en sélectionnant un de nos user agents pour mobiles.
SV I Site Audit kan du välja att genomsöka mobilversionen av din webbplats genom att välja en av våra förkonfigurerade mobilanvändare.
francês | sueco |
---|---|
audit | audit |
sélectionnant | välja |
un | en |
FR Si vous utilisez un Echo Show ou un Echo Spot, vous pouvez désactiver la vidéo à tout moment pendant le Drop In en disant «Vidéo désactivée» ou en touchant lécran et en sélectionnant le bouton Vidéo désactivée
SV Om du använder en Echo Show eller Echo Spot kan du stänga av videon när som helst under Drop In genom att säga "Video av" eller genom att trycka på skärmen och välja Video av-knappen
francês | sueco |
---|---|
vous | du |
echo | echo |
show | show |
vidéo | video |
sélectionnant | välja |
bouton | knappen |
écran | skärmen |
FR Vous pouvez également désactiver la vidéo si vous utilisez lapplication Amazon Alexa en sélectionnant le bouton Arrêt vidéo.
SV Du kan också stänga av video om du använder Amazon Alexa-appen genom att välja knappen Video av.
francês | sueco |
---|---|
vous | du |
vidéo | video |
si | om |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
sélectionnant | välja |
bouton | knappen |
FR Si vous nêtes pas un fan, vous pouvez revenir au style Windows 10 en cliquant sur Afficher, puis en sélectionnant "Vue compacte" dans le menu déroulant.
SV Om du inte är en fan kan du gå tillbaka till Windows 10-stilen genom att klicka på vyn och sedan välja "kompakt vy" från rullgardinsmenyn.
francês | sueco |
---|---|
windows | windows |
sélectionnant | välja |
vue | vy |
compacte | kompakt |
FR Changez simplement votre emplacement dun simple toucher, en sélectionnant parmi la large gamme doptions du VPN, et comme cela, vous serez masqué et pourrez regarder tout contenu auquel une personne de ce pays aurait accès.
SV Bara ändra din plats med ett tryck, välj bland VPN: s breda utbud av alternativ, och precis så kommer du att maskeras och kunna titta på vilket innehåll någon från det landet skulle ha tillgång till.
francês | sueco |
---|---|
toucher | nå |
large | breda |
vpn | vpn |
accès | tillgång |
FR Il sagit dun processus dessai et derreur assez standard, sélectionnant la marque de vos appareils connectés (dans notre cas, il était connecté à un ampli Sony et à un téléviseur LG) et après quelques tentatives, il trouvera les bons contrôles
SV Detta är en ganska vanlig test- och felprocess, där du väljer varumärke för dina anslutna enheter (i vårt fall var den ansluten till en Sony-förstärkare och en LG TV) och efter några försök kommer den att hitta rätt kontroller
francês | sueco |
---|---|
assez | ganska |
standard | vanlig |
marque | varumärke |
ampli | förstärkare |
sony | sony |
téléviseur | tv |
lg | lg |
tentatives | försök |
contrôles | kontroller |
FR Après avoir sélectionné SOFORT, l'utilisateur choisit sa banque en sélectionnant son pays et le code guichet.
SV Efter att kunden har valt SOFORT väljer kunden sin bank genom att ange sitt land och sitt clearingnummer.
francês | sueco |
---|---|
sélectionné | valt |
choisit | väljer |
banque | bank |
pays | land |
FR Ensuite, copiez le code en cliquant avec le bouton droit de la souris et en sélectionnant Copier
SV Kopiera sedan koden genom att högerklicka med musen och välj Kopiera
francês | sueco |
---|---|
code | koden |
souris | musen |
FR Ajoutez ensuite ce dernier à FreeOffice en choisissant la commande Fichier | Options du ruban ou la commande Outils > Options du menu, puis en sélectionnant l’onglet Langues et en cliquant sur le bouton Dictionnaires Hunspell.
SV Lägg sedan till den i FreeOffice genom att välja menyflikskommandot Arkiv | Alternativ, växla till fliken Språk och klicka på knappen Hunspell-ordlistor.
francês | sueco |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
fichier | arkiv |
onglet | fliken |
langues | språk |
FR Vous pouvez vous connecter en retournant aux paramètres VPN et en sélectionnant votre VPN de choix
SV Du kan ansluta genom att gå tillbaka till VPN-inställningarna och välja din VPN
francês | sueco |
---|---|
connecter | ansluta |
vpn | vpn |
FR Accédez au menu Développer en sélectionnant le profil de VM Développement de logiciels ou en activant l'option Afficher les outils de développeur dans la configuration de la VM
SV Få åtkomst till utvecklingsmenyn genom att välja "Programvaruutveckling" som din VM-profil, eller genom att aktivera "Visa utvecklarverktyg" i din VM-konfigurering
francês | sueco |
---|---|
profil | profil |
ou | eller |
afficher | visa |
configuration | konfigurering |
accédez | åtkomst |
FR Recherchez l'enregistrement DMARC de votre domaine en sélectionnant "DMARC" dans le menu ou en tapant "dmarc : domain.com" dans le champ de recherche.
SV Slå upp domänens DMARC-post genom att välja "DMARC" på menyn eller skriva "dmarc: domain.com" i sökrutan
francês | sueco |
---|---|
dmarc | dmarc |
sélectionnant | välja |
menu | menyn |
ou | eller |
tapant | skriva |
FR Recherchez l'enregistrement SPF de votre domaine en sélectionnant "SPF" dans le menu ou en tapant "spf : domain.com" dans le champ de recherche.
SV Slå upp domänens SPF-post genom att välja "SPF" på menyn eller skriva "spf: domain.com" i sökrutan
francês | sueco |
---|---|
spf | spf |
sélectionnant | välja |
menu | menyn |
ou | eller |
tapant | skriva |
FR Recherchez les enregistrements MTA-STS et TLS-RPT de votre domaine en sélectionnant MTA-STS/TLS-RPT dans le menu ou en tapant "mta-sts : domain.com" dans le champ de recherche.
SV Slå upp domänens MTA-STS- och TLS-RPT-poster genom att välja MTA-STS/TLS-RPT på menyn eller skriva "mta-sts: domain.com" i sökrutan
francês | sueco |
---|---|
sélectionnant | välja |
menu | menyn |
ou | eller |
tapant | skriva |
FR Trouvez les informations relatives à la liste noire de votre adresse IP en sélectionnant "Liste noire" dans le menu ou en tapant "blacklist : 1.1.1.1" dans le champ de recherche.
SV Hitta din IP-adress svartlistningsinformation genom att välja "Svartlista" på menyn eller skriva "svartlista: 1.1.1.1" i sökrutan
francês | sueco |
---|---|
adresse | adress |
ip | ip |
sélectionnant | välja |
menu | menyn |
ou | eller |
tapant | skriva |
FR Trouvez les informations WHOIS de votre domaine ou de votre adresse IP en sélectionnant "whois" dans le menu ou en tapant "whois : 1.1.1.1 ou domain.com" dans le champ de recherche.
SV Hitta din domän- eller IP-adress WHOIS-information genom att välja "whois" på menyn eller skriva "whois: 1.1.1.1 or domain.com" i sökrutan
francês | sueco |
---|---|
informations | information |
ou | eller |
adresse | adress |
ip | ip |
sélectionnant | välja |
menu | menyn |
tapant | skriva |
FR Recherchez l'enregistrement DNS PTR de votre adresse IP en sélectionnant "PTR" dans le menu ou en tapant "PTR : 1.1.1.1" dans le champ de recherche.
SV Slå upp din IP-adress PTR DNS-post genom att välja "PTR" på menyn eller skriva "PTR: 1.1.1.1" i sökrutan
francês | sueco |
---|---|
dns | dns |
adresse | adress |
ip | ip |
sélectionnant | välja |
menu | menyn |
ou | eller |
tapant | skriva |
FR Recherchez les enregistrements DNS NS de votre domaine en sélectionnant "NS" dans le menu ou en tapant "ns : domain.com" dans la boîte de recherche.
SV Slå upp domänens NS DNS-poster genom att välja "NS" på menyn eller skriva "ns: domain.com" i sökrutan
francês | sueco |
---|---|
dns | dns |
sélectionnant | välja |
menu | menyn |
ou | eller |
tapant | skriva |
FR Recherchez les enregistrements DNS MX de votre domaine en sélectionnant "MX" dans le menu ou en tapant "mx : domain.com" dans la boîte de recherche.
SV Slå upp domänens MX DNS-poster genom att välja "MX" på menyn eller skriva "mx: domain.com" i sökrutan
francês | sueco |
---|---|
dns | dns |
sélectionnant | välja |
menu | menyn |
ou | eller |
tapant | skriva |
FR Effectuez une vérification FCrDNS de votre adresse IP en sélectionnant "FCrDNS" dans le menu ou en tapant "fcrdns : 1.1.1.1" dans la boîte de recherche.
SV Utför en FCrDNS-kontroll på din IP-adress genom att välja "FCrDNS" på menyn eller skriva "fcrdns: 1.1.1.1" i sökrutan
francês | sueco |
---|---|
effectuez | utför |
une | en |
vérification | kontroll |
adresse | adress |
ip | ip |
sélectionnant | välja |
menu | menyn |
ou | eller |
tapant | skriva |
FR En sélectionnant un plan, vous acceptez de nous payer les frais d'abonnement mensuels ou annuels indiqués pour ce service
SV Genom att välja en plan godkänner du att betala oss de månatliga eller årliga prenumerationsavgifter som anges för den tjänsten
francês | sueco |
---|---|
sélectionnant | välja |
ou | eller |
service | tjänsten |
annuels | årliga |
FR Cela ne prend que quelques minutes pour se familiariser, généralement en tournant un cadran pour parcourir les options, ou en cliquant de haut en bas pour vous déplacer et en sélectionnant ce que vous voulez
SV Det tar bara några minuter att bli bekant, vanligtvis vrider du på en ratt för att gå igenom alternativen, eller klicka upp och ner för att flytta runt och välja vad du vill ha
francês | sueco |
---|---|
prend | tar |
minutes | minuter |
généralement | vanligtvis |
ou | eller |
FR Vous parcourez les menus de la même manière que les applications multimédias telles que Plex, en sélectionnant des en-têtes de sujet dans des listes faciles daccès
SV Du bläddrar igenom menyer på liknande sätt som medieappar som Plex, genom att välja ämnesrubriker i enkla åtkomstlistor
francês | sueco |
---|---|
menus | menyer |
manière | sätt |
sélectionnant | välja |
faciles | enkla |
FR Il est soutenu par les fonctions essentielles de la montre intelligente - notifications, paiements, musique - ce qui signifie que vous ne manquez rien en sélectionnant un appareil principalement axé sur la forme physique.
SV Det säkerhetskopieras av de viktiga smartwatch-funktionerna - aviseringar, betalningar, musik - vilket innebär att du inte går miste om genom att välja en enhet som mest handlar om kondition.
francês | sueco |
---|---|
fonctions | funktionerna |
essentielles | viktiga |
notifications | aviseringar |
paiements | betalningar |
musique | musik |
sélectionnant | välja |
FR Simplifiez votre trajet en bus de Edmonton à Saskatoon en comparant et sélectionnant sur Busbud le voyage qui correspondra parfaitement à vos attentes et votre budget.
SV På Busbud kan du förenkla din bussresa från Edmonton till Saskatoon genom att jämföra och välja den buss som bäst passar din resstil och budget.
francês | sueco |
---|---|
simplifiez | förenkla |
edmonton | edmonton |
sélectionnant | välja |
budget | budget |
saskatoon | saskatoon |
FR Simplifiez votre trajet en bus de Edmonton à Grande Prairie en comparant et sélectionnant sur Busbud le voyage qui correspondra parfaitement à vos attentes et votre budget.
SV På Busbud kan du förenkla din bussresa från Edmonton till Grande Prairie genom att jämföra och välja den buss som bäst passar din resstil och budget.
francês | sueco |
---|---|
simplifiez | förenkla |
edmonton | edmonton |
sélectionnant | välja |
budget | budget |
FR Il sagit dun processus dessai et derreur assez standard, sélectionnant la marque de vos appareils connectés (dans notre cas, il était connecté à un ampli Sony et à un téléviseur LG) et après quelques tentatives, il trouvera les bons contrôles
SV Detta är en ganska vanlig test- och felprocess, där du väljer varumärke för dina anslutna enheter (i vårt fall var den ansluten till en Sony-förstärkare och en LG TV) och efter några försök kommer den att hitta rätt kontroller
francês | sueco |
---|---|
assez | ganska |
standard | vanlig |
marque | varumärke |
ampli | förstärkare |
sony | sony |
téléviseur | tv |
lg | lg |
tentatives | försök |
contrôles | kontroller |
FR Vous parcourez les menus de la même manière que les applications multimédias telles que Plex, en sélectionnant des en-têtes de sujet dans des listes faciles daccès
SV Du bläddrar igenom menyer på liknande sätt som medieappar som Plex, genom att välja ämnesrubriker i enkla åtkomstlistor
francês | sueco |
---|---|
menus | menyer |
manière | sätt |
sélectionnant | välja |
faciles | enkla |
FR Il est soutenu par les fonctions essentielles de la montre intelligente - notifications, paiements, musique - ce qui signifie que vous ne manquez rien en sélectionnant un appareil principalement axé sur la forme physique.
SV Det säkerhetskopieras av de viktiga smartwatch-funktionerna - aviseringar, betalningar, musik - vilket innebär att du inte går miste om genom att välja en enhet som mest handlar om kondition.
francês | sueco |
---|---|
fonctions | funktionerna |
essentielles | viktiga |
notifications | aviseringar |
paiements | betalningar |
musique | musik |
sélectionnant | välja |
FR En appuyant longuement sur le bouton inductif à gauche de lécran, vous accédez à votre choix de fonction, que vous définissez en appuyant longuement sur le bouton et en sélectionnant la fonction
SV Om du trycker och håller ned den induktiva knappen till vänster på displayen tar du dig till ditt val av funktion, som du ställer in genom att trycka länge på knappen och välja funktionen
francês | sueco |
---|---|
bouton | knappen |
gauche | vänster |
écran | displayen |
FR Recherchez l'enregistrement DMARC de votre domaine en sélectionnant "DMARC" dans le menu ou en tapant "dmarc : domain.com" dans le champ de recherche.
SV Slå upp domänens DMARC-post genom att välja "DMARC" på menyn eller skriva "dmarc: domain.com" i sökrutan
francês | sueco |
---|---|
dmarc | dmarc |
sélectionnant | välja |
menu | menyn |
ou | eller |
tapant | skriva |
FR Recherchez l'enregistrement SPF de votre domaine en sélectionnant "SPF" dans le menu ou en tapant "spf : domain.com" dans le champ de recherche.
SV Slå upp domänens SPF-post genom att välja "SPF" på menyn eller skriva "spf: domain.com" i sökrutan
francês | sueco |
---|---|
spf | spf |
sélectionnant | välja |
menu | menyn |
ou | eller |
tapant | skriva |
FR Recherchez les enregistrements MTA-STS et TLS-RPT de votre domaine en sélectionnant MTA-STS/TLS-RPT dans le menu ou en tapant "mta-sts : domain.com" dans le champ de recherche.
SV Slå upp domänens MTA-STS- och TLS-RPT-poster genom att välja MTA-STS/TLS-RPT på menyn eller skriva "mta-sts: domain.com" i sökrutan
francês | sueco |
---|---|
sélectionnant | välja |
menu | menyn |
ou | eller |
tapant | skriva |
FR Trouvez les informations relatives à la liste noire de votre adresse IP en sélectionnant "Liste noire" dans le menu ou en tapant "blacklist : 1.1.1.1" dans le champ de recherche.
SV Hitta din IP-adress svartlistningsinformation genom att välja "Svartlista" på menyn eller skriva "svartlista: 1.1.1.1" i sökrutan
francês | sueco |
---|---|
adresse | adress |
ip | ip |
sélectionnant | välja |
menu | menyn |
ou | eller |
tapant | skriva |
FR Trouvez les informations WHOIS de votre domaine ou de votre adresse IP en sélectionnant "whois" dans le menu ou en tapant "whois : 1.1.1.1 ou domain.com" dans le champ de recherche.
SV Hitta din domän- eller IP-adress WHOIS-information genom att välja "whois" på menyn eller skriva "whois: 1.1.1.1 or domain.com" i sökrutan
francês | sueco |
---|---|
informations | information |
ou | eller |
adresse | adress |
ip | ip |
sélectionnant | välja |
menu | menyn |
tapant | skriva |
FR Recherchez l'enregistrement DNS PTR de votre adresse IP en sélectionnant "PTR" dans le menu ou en tapant "PTR : 1.1.1.1" dans le champ de recherche.
SV Slå upp din IP-adress PTR DNS-post genom att välja "PTR" på menyn eller skriva "PTR: 1.1.1.1" i sökrutan
francês | sueco |
---|---|
dns | dns |
adresse | adress |
ip | ip |
sélectionnant | välja |
menu | menyn |
ou | eller |
tapant | skriva |
FR Recherchez les enregistrements DNS NS de votre domaine en sélectionnant "NS" dans le menu ou en tapant "ns : domain.com" dans la boîte de recherche.
SV Slå upp domänens NS DNS-poster genom att välja "NS" på menyn eller skriva "ns: domain.com" i sökrutan
francês | sueco |
---|---|
dns | dns |
sélectionnant | välja |
menu | menyn |
ou | eller |
tapant | skriva |
FR Recherchez les enregistrements DNS MX de votre domaine en sélectionnant "MX" dans le menu ou en tapant "mx : domain.com" dans la boîte de recherche.
SV Slå upp domänens MX DNS-poster genom att välja "MX" på menyn eller skriva "mx: domain.com" i sökrutan
francês | sueco |
---|---|
dns | dns |
sélectionnant | välja |
menu | menyn |
ou | eller |
tapant | skriva |
FR Effectuez une vérification FCrDNS de votre adresse IP en sélectionnant "FCrDNS" dans le menu ou en tapant "fcrdns : 1.1.1.1" dans la boîte de recherche.
SV Utför en FCrDNS-kontroll på din IP-adress genom att välja "FCrDNS" på menyn eller skriva "fcrdns: 1.1.1.1" i sökrutan
francês | sueco |
---|---|
effectuez | utför |
une | en |
vérification | kontroll |
adresse | adress |
ip | ip |
sélectionnant | välja |
menu | menyn |
ou | eller |
tapant | skriva |
FR En sélectionnant un plan, vous acceptez de nous payer les frais d'abonnement mensuels ou annuels indiqués pour ce service
SV Genom att välja en plan godkänner du att betala oss de månatliga eller årliga prenumerationsavgifter som anges för den tjänsten
francês | sueco |
---|---|
sélectionnant | välja |
ou | eller |
service | tjänsten |
annuels | årliga |
FR Appuyez longuement sur le bouton inductif à gauche de l'écran pour accéder à votre choix de fonction, que vous définissez en appuyant longuement sur le bouton et en sélectionnant la fonction
SV Genom att trycka och hålla in den induktiva knappen till vänster på skärmen kommer du till ditt val av funktion, som du ställer in genom att trycka länge på knappen och välja funktionen
francês | sueco |
---|---|
gauche | vänster |
écran | skärmen |
FR Ajoutez ensuite ce dernier à FreeOffice en choisissant la commande Fichier | Options du ruban ou la commande Outils > Options du menu, puis en sélectionnant l’onglet Langues et en cliquant sur le bouton Dictionnaires Hunspell.
SV Lägg sedan till den i FreeOffice genom att välja menyflikskommandot Arkiv | Alternativ, växla till fliken Språk och klicka på knappen Hunspell-ordlistor.
francês | sueco |
---|---|
freeoffice | freeoffice |
fichier | arkiv |
onglet | fliken |
langues | språk |
FR Accédez au menu Développer en sélectionnant le profil de VM Développement de logiciels ou en activant l'option Afficher les outils de développeur dans la configuration de la VM
SV Få åtkomst till utvecklingsmenyn genom att välja "Programvaruutveckling" som din VM-profil, eller genom att aktivera "Visa utvecklarverktyg" i din VM-konfigurering
francês | sueco |
---|---|
profil | profil |
ou | eller |
afficher | visa |
configuration | konfigurering |
accédez | åtkomst |
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez compresser le fichier PDF en sélectionnant la fonction. Zipx : meilleure méthode (plus petite taille) dans la section « Type de compression ».
SV Om du vill kan du komprimera PDF-filen genom att välja .Zipx: Bästa metoden (minsta storlek) i avsnittet Komprimeringstyp.
francês | sueco |
---|---|
si | om |
vous | du |
compresser | komprimera |
fichier | filen |
sélectionnant | välja |
meilleure | bästa |
taille | storlek |
section | avsnittet |
FR Dans l'Explorateur Windows, maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en sélectionnant les fichiers PDF que vous souhaitez fusionner.
SV Gå till Utforskaren i Windows och håll Ctrl-tangenten nedtryckt medan du klickar på de PDF-filer du vill kombinera.
francês | sueco |
---|---|
windows | windows |
ctrl | ctrl |
fichiers | filer |
FR Il serait déclenché en sélectionnant une valeur d'échelle autre que 100% ou en utilisant des effets de zoom.
SV Det skulle utlösas genom att välja ett skalningsvärde som inte är 100 % eller med zoomeffekter.
francês | sueco |
---|---|
serait | skulle |
sélectionnant | välja |
ou | eller |
FR Possibilité de réinitialiser FlashBack le mot de passe du compte de connexion en sélectionnant l'option "Utiliser un compte existant".
SV Ökad möjlighet att återställa FlashBack Ansluta kontolösenord när du väljer alternativet Använd befintligt konto
francês | sueco |
---|---|
flashback | flashback |
compte | konto |
connexion | ansluta |
utiliser | använd |
existant | befintligt |
réinitialiser | återställa |
Mostrando 50 de 50 traduções