Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "partie ne change" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partie ne change" de francês para sueco

Traduções de partie ne change

"partie ne change" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

partie alla allt andra att att få att göra att se att vara av bli bort bra både dator de del delar delen dem den den här denna dess dessa det det är detta dig din dina ditt dock du där efter eftersom eller en enda ett extra faktiskt fortfarande från få får för för att ganska genom gör ha har hela helt hur i ingen inom komma kommer kommer att lite med medan mellan men mer mest mot mycket många ner när någon något några och också olika om part pro på riktigt samma se sedan sig sin sina ska skapa som som är spel stora stort större så så att till tredje under upp ut utan vad var vara varje verkligen vid vilket vissa våra webbplats webbplatsen än är även även om åt över
change det eller förändras ändrar

Tradução de francês para sueco de partie ne change

francês
sueco

FR Rien na donc changé de manière significative avec lEcho Show 5 de deuxième génération par rapport à la version originale, mais en ce qui concerne lappareil photo, quelque chose a changé.

SV Så ingenting har förändrats väsentligt med andra generationens Echo Show 5 jämfört med originalversionen, men när det gäller kameran har något gjort.

francês sueco
changé ändrats
show show
génération generationens
lecho echo
par rapport jämfört

FR Lune des autres nouvelles fonctionnalités est un monde de jeu dynamique qui change et change en fonction de vos choix au cours des missions clés

SV En av de andra nya funktionerna är en dynamisk spelvärld som skiftar och förändras baserat på dina val under viktiga uppdrag

francês sueco
nouvelles nya
fonctionnalités funktionerna
dynamique dynamisk
change förändras
choix val
missions uppdrag

FR L'une des autres nouvelles fonctionnalités est un monde de jeu dynamique qui change et change en fonction de vos choix au cours des missions clés

SV En av de andra nya funktionerna är en dynamisk spelvärld som skiftar och förändras baserat på dina val under viktiga uppdrag

francês sueco
nouvelles nya
fonctionnalités funktionerna
dynamique dynamisk
change förändras
choix val
missions uppdrag

FR Même maintenant, plusieurs entreprises ont changé et changé le type de VR quelles proposent, et même Magic Leap a annoncé un casque de deuxième génération qui est assez différent du premier.

SV Redan nu har flera företag bytt och ändrat vilken typ av VR de erbjuder, och till och med Magic Leap har tillkännagett andra generationens headset som skiljer sig ganska mycket från det första.

francês sueco
maintenant nu
entreprises företag
vr vr
annoncé tillkännagett
casque headset
génération generationens

FR Ils peuvent utiliser des métadonnées image par image pour sassurer que lécran que vous regardez vous montre le meilleur résultat lorsque le contenu change et change

SV De kan använda metadata ram för ram för att säkerställa att skärmen du tittar på visar dig det bästa resultatet när innehållet skiftas och ändras

francês sueco
utiliser använda
métadonnées metadata
résultat resultatet
contenu innehållet

FR Bien que la composition des caméras ait changé par rapport à son prédécesseur, une grande partie de lapparence et de la convivialité de la caméra Pixel est à peu près la même

SV Även om kamerans sammansättning har förändrats jämfört med föregångaren, är mycket av Pixel -kamerans utseende och känsla ungefär detsamma

francês sueco
changé ändrats
pixel pixel
par rapport jämfört
partie mycket

FR L'Echo Studio change la donne, cependant - c'est un énorme pas en avant dans la qualité audio, à des niveaux de haute résolution, mais à un prix qui embarrasse franchement une grande partie de la concurrence

SV Echo Studio är dock en spelväxlare - det är ett stort steg upp i ljudkvalitet, till högupplösta nivåer, men kommer till ett pris som uppriktigt sagt generar många av konkurrenterna

francês sueco
echo echo
studio studio

FR Bien que la composition des caméras ait changé par rapport à son prédécesseur, une grande partie de lapparence et de la convivialité de la caméra Pixel est à peu près la même

SV Även om kamerans sammansättning har förändrats jämfört med föregångaren, är mycket av Pixel -kamerans utseende och känsla ungefär detsamma

francês sueco
changé ändrats
pixel pixel
par rapport jämfört
partie mycket

FR Bien que la composition des caméras ait changé par rapport à son prédécesseur, une grande partie de l'apparence et de la sensation de la caméra Pixel est à peu près la même

SV Även om sammansättningen av kamerorna har ändrats jämfört med föregångaren är mycket av utseendet och känslan hos Pixel-kameran densamma

francês sueco
pixel pixel
par rapport jämfört
partie mycket

FR Le nouveau change cela, en grande partie grâce à cette plateforme MQB.

SV Den nya ändrar det, till stor del tack vare denna MQB-plattform.

francês sueco
nouveau nya
grande stor
plateforme plattform
change ändrar

FR Déchiffrer, décompiler, désassembler ou faire de l'ingénierie inverse de tout logiciel comprenant ou faisant partie d'une partie du site.

SV Dekryptera, dekompilera, demontera eller omvandla någon av programvaran som omfattar eller på något sätt utgör en del av webbplatsen.

francês sueco
ou eller
logiciel programvaran
site webbplatsen

FR Informations raisonnablement suffisantes pour permettre au site de contacter la partie plaignante, telles qu'une adresse, un numéro de téléphone et, si possible, une adresse électronique à laquelle la partie plaignante peut être contactée.

SV Information som är tillräckligt stor för att webbplatsen ska kunna kontakta den klagande parten, till exempel en adress, telefonnummer och, om så är fallet, en elektronisk postadress där klagande parten kan kontaktas.

francês sueco
informations information
électronique elektronisk
numéro de téléphone telefonnummer

FR Le rocher champignon fait partie du chaos granitique de la forêt d'Huelgoat, qui faisait jadis partie de la grande forêt de Brocéliande

SV Svampstenen är en del av granitkaoset i Huelgoat-skogen, som en gång var en del av den stora Brocéliande-skogen

francês sueco
forêt skogen
grande stora

FR Doux et simple dans son style graphique, ce jeu indépendant en partie RPG et en partie simulation de ferme a conquis les cœurs et les esprits sur toutes les plateformes sur lesquelles il est sorti.

SV Ljuvt och enkelt i grafisk stil, detta del RPG, dels farm simulering indiespel har vunnit hjärtan och sinnen på varje plattform där det har släppts.

francês sueco
simple enkelt
style stil
rpg rpg
simulation simulering
cœurs hjärtan
plateformes plattform
graphique grafisk

FR En partie une station de travail créative puissante, en partie un ordinateur portable de jeu. Si vous avez largent et que vous voulez lécran et la

SV Del kraftfull kreativ arbetsstation, delvis bärbar dator. Om du har pengar och vill att skärmen och strömmen är här en bärbar dator till

francês sueco
créative kreativ
puissante kraftfull
largent pengar
écran skärmen

FR En partie grâce au cerveau intelligent de la caméra, en partie grâce au capteur avec son réseau combiné de 759 points de détection de phase et de 425 points de détection de contraste.

SV Del aktiverad av kamerans smarta hjärnor, del av sensorn med dess kombinerade uppsättning 759 fasdetektering och 425 kontrastdetekteringspunkter.

francês sueco
intelligent smarta

FR Cela tient en partie à lexcellente réponse des haut-parleurs, mais en partie, nous pensons, au fait que Siri est là, prêt pour vous, que vous soyez prêt ou non.

SV Det har delvis att göra med det utmärkta högtalarsvaret, men delvis tror vi att det har att göra med att Siri är redo för dig, oavsett om du är redo eller inte.

francês sueco
pensons tror
siri siri
prêt redo

FR Il y a une partie que Microsoft doit améliorer la prochaine fois, et aurait sans doute déjà dû le faire : les bordures décran un peu épaisses datent lapparition de la partie daffichage

SV Det finns en del som Microsoft behöver förbättra nästa gång, och borde ha gjort redan: de lite tjocka skärmarna daterar utseendet på displaydelen

francês sueco
microsoft microsoft
améliorer förbättra
fois gång
déjà redan

FR Bien que traditionnellement considéré comme faisant partie de lélite ultra chère, vous pouvez lobtenir avec un processeur Core i7 et un SSD de 512 Go pour une partie de moins de csh

SV Även om det traditionellt anses vara en del av den extremt dyra eliten, kan du få detta med en Core i7-processor och 512 GB SSD för en bit csh mindre

francês sueco
traditionnellement traditionellt
ultra extremt
processeur processor
ssd ssd
go gb
moins mindre

FR Il y a la petite partie des basses qui sépare en grande partie les bons haut-parleurs des mauvais et le ton est même suffisant, mais le volume maximal ne sort pas du moule des ordinateurs portables.

SV Det finns den lilla delen av bas som till stor del skiljer bra högtalare från dåliga och tonen räcker till och med, men maximal volym bryter inte ut från den så-så-bärbara formen.

francês sueco
petite lilla
basses bas
suffisant räcker
maximal maximal
portables bärbara

FR Pour de nombreux acheteurs, le JZ1500, ou même le JZ1000, offrira une grande partie des avantages proposés ici pour une partie de largent.

SV För många köpare kommer JZ1500, eller till och med JZ1000, att leverera mycket av det goda som erbjuds här för en nedskärning av pengarna.

francês sueco
acheteurs köpare
ou eller
proposés erbjuds
ici här
largent pengarna

FR Encore une fois, comme le JZ1000, cest en grande partie le panneau qui est différent sur le JZ980. Ce modèle est doté du panneau OLED standard de Panasonic, bien que les fonctionnalités soient en grande partie identiques.

SV Återigen, precis som JZ1000, är det i stort sett panelen som är annorlunda på JZ980. Denna modell har Panasonics standard OLED -panel, även om funktionsuppsättningen i stort sett är identisk.

francês sueco
différent annorlunda
oled oled
encore även

FR La franchise Spider-Man que nous connaissons tous nest quune partie, et cest une partie désordonnée, couvrant plusieurs redémarrages sur une vingtaine dannées

SV Spider-Man-serien som vi alla känner till är bara en del, och den är rörig, som sträcker sig över flera omstart om några decennier

francês sueco
connaissons känner

FR Propulsé par Google Assistant, une grande partie de ce que fera le Nest Audio sera familier à ceux qui font déjà partie de lécosystème Google. Cest la même expérience que lAssistant Google sur votre téléphone ou votre Nest Hub .

SV Drivs av Google Assistant, mycket av vad Nest Audio kommer att göra kommer att vara bekant för dem som redan finns i Googles ekosystem. Det är samma upplevelse som Google Assistant på din telefon eller din Nest Hub .

francês sueco
nest nest
audio audio
familier bekant
déjà redan
expérience upplevelse
téléphone telefon
ou eller
hub hub
partie mycket
écosystème ekosystem

FR La saison 9 voit une transition dune partie du gameplay estival à une partie automnale - et nous avons le retour dHalloween, ce qui signifie le retour dHalloween Standoff, qui est toujours un peu amusant

SV Säsong 9 ser en övergång från några av sommarens spel till några av höstens - och vi har Halloween tillbaka, vilket innebär att Halloween Standoff återkommer, vilket alltid är lite roligt

francês sueco
saison säsong
retour tillbaka
toujours alltid
amusant roligt
transition övergång

FR Nous pouvons stocker ou transférer tout ou partie de vos données personnelles dans des pays qui ne font pas partie de l'Espace économique européen (l'"EEE" comprend tous les États membres de l'UE, plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein)

SV Vi kan lagra eller överföra vissa eller alla dina personuppgifter i länder som inte ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ("EES" består av alla EU-medlemsstater, plus Norge, Island och Liechtenstein)

francês sueco
stocker lagra
économique ekonomiska
européen europeiska
plus plus
norvège norge
islande island
transférer överföra
données personnelles personuppgifter

FR Un autre chef-dœuvre cinématographique décrit comme "une partie de jeu, une partie de spectacle daction en direct" - mais ne vous inquiétez pas, ce nest pas lun de ces jeux horribles qui sont plus des cinématiques quamusants

SV Ännu ett filmiskt mästerverk som beskrivs som "delvis spel, delvis live actionshow" - men oroa dig inte, det är inte ett av de där hemska spelen som är mer mellansekvenser än roliga

francês sueco
décrit beskrivs
en direct live

FR Istanbul compte 17 millions d?habitants et deux aéroports, Istanbul Airport se trouve dans la partie européenne et Istanbul Sabiha Gökcen Airport dans la partie asiatique

SV Mitt på gränsen mellan Europa och Asien ligger Istanbul, den mest befolkade staden i Turkiet och hem till fotbollsklubbarna Galatasaray, Besiktas och Fenerbahce

francês sueco
istanbul istanbul

FR Un autre chef-d'œuvre cinématographique décrit comme "une partie de jeu, une partie de spectacle d'action en direct" - mais ne vous inquiétez pas, ce n'est pas l'un de ces jeux horribles qui sont plus des cinématiques qu'amusants

SV Ännu ett filmiskt mästerverk som beskrivs som "delvis spel, delvis live actionshow" - men oroa dig inte, det är inte ett av de där hemska spelen som är mer mellansekvenser än roliga

francês sueco
décrit beskrivs
amusants roliga
en direct live

FR Cela dépend de lobjectif, bien sûr, car cest une partie importante de ce qui attribue une partie de la clarté et de la netteté dune image.

SV Det är naturligtvis beroende av objektivet, eftersom det är en stor del av det som tilldelar en del av bildens klarhet och skärpa.

francês sueco
dépend beroende
une en
clarté klarhet
netteté skärpa
bien sûr naturligtvis

FR Déposés sur une bande transporteuse, les slugs sont envoyés dans une machine de compression équipée d'un gabarit fixé sur la partie supérieure et la partie inférieure

SV Kulorna skickas till en kompressionsgjutningsmaskin

FR La partie inférieure de la presse compresse les slugs à une température de 167 °C avec une force supérieure à une tonne contre la partie opposée

SV Kulorna formas och bränns på samma gång

francês sueco
une samma

FR Aucune des parties ne peut divulguer ou de toute autre manière rendre des informations confidentielles à la disposition d'une tierce partie sans le consentement écrit de l'autre partie.

SV Varken parten kan avslöja eller på något annat sätt göra konfidentiell information tillgänglig för någon tredje part utan det skriftliga samtycket från den andra parten.

francês sueco
peut kan
informations information
confidentielles konfidentiell
tierce tredje
partie part

FR 10.3 Dans le cas où la violation d'une partie est due à des facteurs indépendants de la lutte contre le contrôle de cette partie (force majeure), le parti ne peut être tenu responsable de cette violation.

SV 10.3 I händelse av att brott mot en part på grund av faktorer utöver kontrollen av en sådan part (force majeure), ska parten inte vara ansvarig för sådant brott.

francês sueco
violation brott
facteurs faktorer
contrôle kontrollen
force force
partie part

FR Idéalement, il devrait s'agir d'une personne qui ne fait pas partie de votre équipe interne et qui ne fait donc pas partie de votre campagne.

SV Det bör helst vara någon som inte är en del av ditt interna team och därför inte är en del av din kampanj.

francês sueco
idéalement helst
devrait bör
équipe team
interne interna
campagne kampanj

FR Cela dépend de lobjectif, bien sûr, car cest une partie importante de ce qui attribue une partie de la clarté et de la netteté dune image.

SV Det är naturligtvis beroende av objektivet, eftersom det är en stor del av det som tilldelar en del av bildens klarhet och skärpa.

francês sueco
dépend beroende
une en
clarté klarhet
netteté skärpa
bien sûr naturligtvis

FR En partie grâce au cerveau intelligent de la caméra, en partie grâce au capteur avec son réseau combiné de 759 points de détection de phase et de 425 points de détection de contraste.

SV Del aktiverad av kamerans smarta hjärnor, del av sensorn med dess kombinerade uppsättning 759 fasdetektering och 425 kontrastdetekteringspunkter.

francês sueco
intelligent smarta

FR Il y a la petite partie des basses qui sépare en grande partie les bons haut-parleurs des mauvais et le ton est même suffisant, mais le volume maximal ne sort pas du moule des ordinateurs portables.

SV Det finns den lilla delen av bas som till stor del skiljer bra högtalare från dåliga och tonen räcker till och med, men maximal volym bryter inte ut från den så-så-bärbara formen.

francês sueco
petite lilla
basses bas
suffisant räcker
maximal maximal
portables bärbara

FR Il y a une partie que Microsoft doit améliorer la prochaine fois, et aurait sans doute déjà dû le faire : les bordures décran un peu épaisses datent lapparition de la partie daffichage

SV Det finns en del som Microsoft behöver förbättra nästa gång, och borde ha gjort redan: de lite tjocka skärmarna daterar utseendet på displaydelen

francês sueco
microsoft microsoft
améliorer förbättra
fois gång
déjà redan

FR Pour de nombreux acheteurs, le JZ1500, ou même le JZ1000, offrira une grande partie des avantages proposés ici pour une partie de largent.

SV För många köpare kommer JZ1500, eller till och med JZ1000, att leverera mycket av det goda som erbjuds här för en nedskärning av pengarna.

francês sueco
acheteurs köpare
ou eller
proposés erbjuds
ici här
largent pengarna

FR Cela tient en partie à lexcellente réponse des haut-parleurs, mais en partie, nous pensons, au fait que Siri est là, prêt pour vous, que vous soyez prêt ou non.

SV Det har delvis att göra med det utmärkta högtalarsvaret, men delvis tror vi att det har att göra med att Siri är redo för dig, oavsett om du är redo eller inte.

francês sueco
pensons tror
siri siri
prêt redo

FR Nous pouvons stocker ou transférer tout ou partie de vos données personnelles dans des pays qui ne font pas partie de l'Espace économique européen (l'"EEE" comprend tous les États membres de l'UE, plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein)

SV Vi kan lagra eller överföra vissa eller alla dina personuppgifter i länder som inte ingår i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ("EES" består av alla EU-medlemsstater, plus Norge, Island och Liechtenstein)

francês sueco
stocker lagra
économique ekonomiska
européen europeiska
plus plus
norvège norge
islande island
transférer överföra
données personnelles personuppgifter

FR Cela signifie que la partie inférieure du téléphone est vraiment brillante et réfléchissante, mais que la partie supérieure est plus givrée et présente des gradients entre ces deux finitions.

SV Det innebär att den nedre delen av telefonen är riktigt blank och reflekterande, men att den övre delen är mer frostat och har en gradient mellan dessa två finishar.

francês sueco
téléphone telefonen
supérieure övre

FR Istanbul compte 17 millions d?habitants et deux aéroports, Istanbul Airport se trouve dans la partie européenne et Istanbul Sabiha Gökcen Airport dans la partie asiatique

SV Mitt på gränsen mellan Europa och Asien ligger Istanbul, den mest befolkade staden i Turkiet och hem till fotbollsklubbarna Galatasaray, Besiktas och Fenerbahce

francês sueco
istanbul istanbul

FR La partie cherchant à être indemnisée doit informer au plus vite l’autre partie d’une telle action

SV Den part som söker skadeersättning måste omedelbart ge motparten skriftligt meddelande om anspråket

francês sueco
la den
partie part

FR La partie indemnisée (celle qui ne couvre pas les frais) doit coopérer dans toute la mesure raisonnablement demandée par la partie indémnisatrice

SV Den ersättningsberättigade parten (den part som inte betalar kostnaderna) måste samarbeta på alla rimliga sätt som den ersättningsskyldiga parten kräver

francês sueco
frais kostnaderna
doit måste
partie part

FR La partie cherchant à être indemnisée doit informer au plus vite l’autre partie d’une telle action

SV Den part som söker skadeersättning måste omedelbart ge motparten skriftligt meddelande om anspråket

francês sueco
la den
partie part

FR La partie indemnisée (celle qui ne couvre pas les frais) doit coopérer dans toute la mesure raisonnablement demandée par la partie indémnisatrice

SV Den ersättningsberättigade parten (den part som inte betalar kostnaderna) måste samarbeta på alla rimliga sätt som den ersättningsskyldiga parten kräver

francês sueco
frais kostnaderna
doit måste
partie part

FR Déchiffrer, décompiler, désassembler ou faire de l'ingénierie inverse de tout logiciel comprenant ou faisant partie d'une partie du site.

SV Dekryptera, dekompilera, demontera eller omvandla någon av programvaran som omfattar eller på något sätt utgör en del av webbplatsen.

francês sueco
ou eller
logiciel programvaran
site webbplatsen

FR Informations raisonnablement suffisantes pour permettre au site de contacter la partie plaignante, telles qu'une adresse, un numéro de téléphone et, si possible, une adresse électronique à laquelle la partie plaignante peut être contactée.

SV Information som är tillräckligt stor för att webbplatsen ska kunna kontakta den klagande parten, till exempel en adress, telefonnummer och, om så är fallet, en elektronisk postadress där klagande parten kan kontaktas.

francês sueco
informations information
électronique elektronisk
numéro de téléphone telefonnummer

Mostrando 50 de 50 traduções