Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "montre celles occupées" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "montre celles occupées" de francês para sueco

Traduções de montre celles occupées

"montre celles occupées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

montre alla allt alltid andra att att göra att se att vara att visa av bara bild bilder bli bra både data de del dem den den här denna design dess dessa det det finns det här det är detta din dina du du vill där efter eller en ett exempel finns fortfarande från får för för att genom ger google gör gör det göra ha har hur här här är i in i inte kan klocka klockan klockor kommer letar letar efter med medan mellan mer mot måste ner nu ny nya när någon något några och om pro på saker se sedan ser sett sin sina sitt skulle skärm skärmen som som en som visar så så att ta till till exempel två under upp utan vad var vara varje vi vi har vid vilket visa visar watch än är är att är det även även om över
celles alla andra att av bara behöver bort data de de som dem den den här dessa det det är detta dig din dina ditt du du får där efter eller en enda enligt ett finns fler frågor från funktioner få får för för att ger gör har hur här i in information inte kan kommer kommer att med men mer mot mycket många när någon något några och och de olika om oss på samma se sig som som är så sådana tack vare till under upp ut utan vad var vara vi vi har via vilka vilket välja vår våra än är även över

Tradução de francês para sueco de montre celles occupées

francês
sueco

FR Dans le graphique du haut, le gris couvre les fonctionnalités SERP vous ne possédez pas alors que le bleu montre celles occupées par votre site web

SV I det övre diagrammet, "grå" visar SERP-"features" som du inte innehar medan "blå" visar vilka features som upptas av din webbplats

francês sueco
serp serp
montre visar
haut övre
gris grå
bleu blå

FR Par exemple, si un jeu sort à 60 images par seconde mais perd parfois des images en raison de scènes occupées et compliquées, un téléviseur normal sans VRR afficherait un saccade et / ou une déchirure de lécran pendant ces pertes dimages.

SV Till exempel, om ett spel matar ut med 60 bilder per sekund men ibland tappar bilder på grund av upptagen, komplicerade scener, skulle en vanlig TV utan VRR visa stammar och / eller skärmrivning under dessa ramtdroppar.

francês sueco
jeu spel
scènes scener
téléviseur tv
normal vanlig
vrr vrr

FR Toutes les lignes sont occupées, ce qui force les appelants à attendre

SV Alla telefonlinjer är upptagna och läget blir mer och mer kaotiskt för varje minut som går

FR La résolution est également légèrement diminuée, passant dun 4K stable à quelque chose de plus dynamique - ce qui peut augmenter et diminuer considérablement dans les scènes plus occupées.

SV Upplösningen tappas också lite, byter från en stabil 4K till något mer dynamiskt - vilket kan höja och släppa dramatiskt i livligare scener.

francês sueco
stable stabil
dynamique dynamiskt
scènes scener
de plus också

FR La résolution est également légèrement diminuée, passant dun 4K stable à quelque chose de plus dynamique - ce qui peut augmenter et diminuer considérablement dans les scènes plus occupées.

SV Upplösningen tappas också lite, byter från en stabil 4K till något mer dynamiskt - vilket kan höja och släppa dramatiskt i livligare scener.

francês sueco
stable stabil
dynamique dynamiskt
scènes scener
de plus också

FR Il maintient bien la montre en position et - grâce à une découpe arrondie pour la couronne rotative - ne sadapte à la montre que dans un sens, il ny a donc aucune chance que vous vous retrouviez jamais à placer la montre dans le mauvais sens.

SV Det håller klockan på plats och - tack vare att den har en avrundad utskärning för den roterande kronan - passar den bara klockan på ett sätt, så det finns ingen chans att du någonsin kommer att hitta dig på fel sätt.

francês sueco
maintient håller
position plats
chance chans
mauvais fel

FR Notre seule préoccupation est que ce n'est toujours pas une montre de bonne foi pour les sportifs, mais, pour ceux qui veulent une montre Wear OS élégante avec toutes les bases, c'est certainement une montre à considérer.

SV Vår enda oro är att det fortfarande inte är en klocka för motionärer, men för dem som vill ha en snygg Wear OS-klocka med alla grunderna är detta definitivt en att överväga.

francês sueco
bases grunderna
certainement definitivt
considérer överväga

FR Nous avons utilisé les sangles de cette liste, les avons portées pour voir à quel point elles sont confortables et ajustables, et avons déterminé celles qui fonctionnent bien et celles qui ne fonctionnent pas

SV Vi har använt remmarna på den här listan, bär dem för att se hur bekväma och justerbara de är, och räkna ut vilka som fungerar bra och vilka, ja, gör det inte

francês sueco
utilisé använt
confortables bekväma
fonctionnent fungerar
bien bra

FR Prenez des décisions objectives sur les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être approfondies et priorisées.

SV Fatta objektiva beslut om huruvida idéer kan dödas, läggas i vänteläge eller gå vidare för ytterligare övervägande och prioritering.

francês sueco
décisions beslut
idées idéer
être kan

FR Prenez des décisions fondées sur la valeur et l'adéquation pour déterminer les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être développées et approfondies.

SV Fatta beslut baserat på värde och lämplighet för att avgöra vilka idéer som kan avfärdas, läggas i vänteläge eller gå vidare för ytterligare övervägning.

francês sueco
décisions beslut
valeur värde
déterminer avgöra
idées idéer

FR Les équipes déterminent ensuite collectivement celles qui peuvent être réalisées dans le cadre de l'incrément de planification et celles qui seront des « stretch objectives ».

SV Team bestämmer sedan kollektivt vilka som kan genomföras inom planeringsökningen och vilka kommer att vara "sträckmål".

francês sueco
équipes team

FR Prenez des décisions objectives sur les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être approfondies et priorisées.

SV Fatta objektiva beslut om huruvida idéer kan dödas, läggas i vänteläge eller gå vidare för ytterligare övervägande och prioritering.

francês sueco
décisions beslut
idées idéer
être kan

FR Prenez des décisions fondées sur la valeur et l'adéquation pour déterminer les idées à abandonner, celles à garder en réserve, et celles qui méritent d'être développées et approfondies.

SV Fatta beslut baserat på värde och lämplighet för att avgöra vilka idéer som kan avfärdas, läggas i vänteläge eller gå vidare för ytterligare övervägning.

francês sueco
décisions beslut
valeur värde
déterminer avgöra
idées idéer

FR Les équipes déterminent ensuite collectivement celles qui peuvent être réalisées dans le cadre de l'incrément de planification et celles qui seront des « stretch objectives ».

SV Team bestämmer sedan kollektivt vilka som kan genomföras inom planeringsökningen och vilka kommer att vara "sträckmål".

francês sueco
équipes team

FR La lecture des critiques de Family Link sur Google Play montre que beaucoup denfants ne sont pas satisfaits des restrictions quil impose, mais celles-ci sont régies par les parents

SV Att läsa recensionerna av Family Link på Google Play visar att många barn inte är nöjda med de begränsningar som det inför - men dessa styrs av föräldrarna

francês sueco
lecture läsa
family family
google google
satisfaits nöjda
restrictions begränsningar
parents föräldrarna

FR Une étude de 2012 a montré que les personnes prenant un supplément quotidien de magnésium dormaient beaucoup mieux que celles prenant un placebo74.

SV En studie från 2012 visade att personer som dagligen tog magnesium sov betydligt bättre än de som fick placebo74.

francês sueco
étude studie
montré visade
quotidien dagligen
mieux bättre

FR Les fonctions qu'elle offre correspondent très bien à celles que vous obtenez sur la gamme Fenix 6 - ce qui signifie qu'elle fait essentiellement tout ce qu'une montre Garmin peut faire - mais son prix est un peu moins cher que la ligne phare

SV Funktionerna den erbjuder matchar mycket de som du får i Fenix 6-serien - vilket innebär att den i princip gör allt en Garmin-klocka kan - men den är prissatt lite billigare än flaggskeppslinjen

francês sueco
gamme serien
fenix fenix
garmin garmin
moins cher billigare

FR Les fonctions qu'elle offre sont très proches de celles de la gamme Fenix 6, ce qui signifie qu'elle fait tout ce qu'une montre Garmin peut faire, mais son prix est un peu moins élevé que celui de la gamme phare

SV Funktionerna den erbjuder matchar i hög grad de funktioner som du får i Fenix 6-serien - vilket innebär att den i princip gör allt som en Garmin-klocka kan göra - men den är prissatt lite billigare än flaggskeppslinjen

francês sueco
gamme serien
fenix fenix
garmin garmin
élevé hög

FR Une étude de 2012 a montré que les personnes prenant un supplément quotidien de magnésium dormaient beaucoup mieux que celles prenant un placebo74.

SV En studie från 2012 visade att personer som dagligen tog magnesium sov betydligt bättre än de som fick placebo74.

francês sueco
étude studie
montré visade
quotidien dagligen
mieux bättre

FR Les modèles Apple Watch Hermès ont un cadran de montre spécial Hermès, des bracelets en cuir fabriqués à la main par les artisans de la maison de mode en France et le logo Hermès sur le dessous du corps de la montre, ainsi que sur le bracelet

SV Apple Watch Hermès -modellerna har ett speciellt Hermès -urtavla, läderremmar handgjorda av modeföretagets hantverkare i Frankrike och Hermès -logotypen på undersidan av klockkroppen samt på remmen

francês sueco
modèles modellerna
spécial speciellt
france frankrike
logo logotypen

FR LApple Watch SE est une superbe montre intelligente - et actuellement notre choix pour la meilleure montre intelligente que vous pouvez acheter en 2021. Il sagit essentiellement de la série 5 sans prise en charge de lECG ou de laffichage permanent.

SV Apple Watch SE är en superb smartklocka - och för närvarande är vårt val för den bästa smartklockan du kan köpa 2021. Det är i huvudsak Series 5 utan EKG-stöd eller alltid-på-skärmen.

francês sueco
une en
actuellement för närvarande
choix val
acheter köpa
série series
lapple apple
montre intelligente smartklocka

FR Cela signifie que vous pouvez utiliser la montre pour contrôler la musique sur votre téléphone, mais vous ne pouvez pas avoir les listes de lecture Spotify, Amazon ou Deezer directement stockées sur la montre elle-même

SV Det betyder att du kan använda klockan för att styra musik på din telefon, men du kan inte ha spellistor från Spotify, Amazon eller Deezer direkt på klockan

francês sueco
utiliser använda
contrôler styra
téléphone telefon
spotify spotify
amazon amazon
deezer deezer
directement direkt
listes de lecture spellistor

FR Si vous recherchez une montre qui ressemble plus à une montre intelligente, mais qui offre le même niveau de suivi de forme et dactivité que lInstinct, la gamme Vivoactive est un excellent point de départ.

SV Om du är ute efter en klocka som mer liknar en smartwatch, men som erbjuder samma nivå av tränings- och aktivitetsspårning som Instinct, är Vivoactive-serien ett bra ställe att börja.

francês sueco
ressemble liknar
offre erbjuder
gamme serien
excellent bra
point ställe
montre intelligente smartwatch
niveau nivå

FR Sur le boîtier de la montre en polymère, il y a maintenant une lunette texturée en acier inoxydable qui est, encore une fois, un mouvement pour faire en sorte que la M2 ressemble moins à une montre de sport traditionnelle.

SV På det polära klockfodralet finns det nu en texturerad rostfri stålram som återigen gör att M2 känns som en mindre traditionell sportklocka.

francês sueco
moins mindre
traditionnelle traditionell

FR Si vous voulez plus dun hybride montre intelligente/montre de sport, alors le 245 vous offre de grandes fonctionnalités comme un lecteur de musique, des paiements, et dispose également du support de navigation qui manque également au M2.

SV Om du vill ha mer i vägen för en smartwatch / sportklockhybrid, ger 245 dig stora funktioner som en musikspelare, betalningar och har också navigeringsstödet som saknas i M2 också.

francês sueco
offre ger
paiements betalningar
manque saknas
montre intelligente smartwatch

FR Le bouton du haut lance lécran de vos applications sur le cadran de la montre - appuyez dessus nimporte où ailleurs dans la navigation et cest un bouton `` retour au cadran de la montre

SV Den översta knappen startar din appskärm när du är på urtavlan - tryck på den någon annanstans i navigering och det är en back to watch face-knapp

francês sueco
montre watch
ailleurs någon annanstans
haut översta

FR Nous pensons que sa force est en fait une montre de suivi dentraînement. Ou plus précisément, comme une montre de course. Pour ça, cest superbe.

SV Det är styrka, tror vi, är faktiskt som en träningsspårningsklocka. Eller mer specifikt, som en löpande klocka. För det är det fantastiskt.

francês sueco
pensons tror
force styrka
une en
montre klocka
superbe fantastiskt
en fait faktiskt

FR La ScanWatch, comme cela est inévitable quand on la regarde, est une montre hybride qui peut facilement passer pour une montre standard si son petit écran nest pas allumé

SV ScanWatch, som är oundvikligt uppenbart när man tittar på den, är en hybridklocka som enkelt kan passera för en standardklocka om den lilla skärmen inte är på

francês sueco
regarde tittar
passer passera
petit lilla
écran skärmen

FR Cela ressemble à une montre et offre à peu près tout ce dont vous pourriez avoir besoin dune montre intelligente Wear OS.

SV Det ser ut som en klocka borde och erbjuder i stort sett allt du kan behöva från en Wear OS-smartklocka.

francês sueco
offre erbjuder

FR Comme le montre limage officielle ci-dessus, et comme le montre le vaste article de blog de Call of Duty à ce sujet, la mise à jour semble avoir apporté tout autant à la table que le début de la saison 5.

SV Som den officiella bilden ovan visar, och som framgår av det omfattande Call of Duty-blogginlägget om det, ser uppdateringen ut som att den utan tvekan har tagit lika mycket till bordet som starten av säsong 5 gjorde.

francês sueco
limage bilden
officielle officiella
vaste omfattande
table bordet
saison säsong

FR Mais les appareils tiers fonctionnent bien aussi: vous naurez quà dire "montre-moi la vue de la caméra Netatmo" au lieu de simplement "montre-moi le salon" lorsque vous utilisez la voix.

SV Men enheter från tredje part fungerar också bra: du måste bara säga "visa mig kameravyn för Netatmo" istället för bara "visa mig vardagsrummet" när du använder röst.

francês sueco
appareils enheter
tiers tredje
fonctionnent fungerar
bien bra
simplement bara
utilisez använder
voix röst
montre visa
moi mig

FR MacRumours a rapporté quApple pourrait envisager une "refonte potentielle de lApple Watch, y compris un cadran de montre arrondi, un affichage flexible enveloppant et des bracelets de montre personnalisables numériquement"

SV MacRumours rapporterade att Apple kan undersöka en potentiell "redesign för Apple Watch, inklusive ett rundat urtavla, en flexibel display som kan vikas runt och digitalt anpassningsbara klockband"

francês sueco
pourrait kan
potentielle potentiell
affichage display
flexible flexibel
personnalisables anpassningsbara
numériquement digitalt
lapple apple

FR Cette montre sen tient à lessentiel, mais si vous recherchez une montre de course simple et facile à utiliser, ainsi que des fonctionnalités supplémentaires de smartwatch, la Forerunner 45 convient parfaitement.

SV Den här klockan håller fast vid grunderna, men om du letar efter en enkel och lättanvänd löpklocka, plus några extra smartwatch-funktioner, passar Forerunner 45 definitivt räkningen.

francês sueco
tient håller
recherchez letar
fonctionnalités funktioner
supplémentaires extra
convient passar
montre klockan

FR Garmin Forerunner va dune simple montre de course à un outil dentraînement dathlète sérieux, il y a donc beaucoup de choix - et une grande différence de prix. Limportant est de choisir une montre qui fait tout ce dont vous avez besoin.

SV Garmin Forerunner sträcker sig från en enkel löpklocka till en seriös idrottsutbildningsverktyg, så det finns gott om variation att välja mellan - och mycket prisskillnad. Det viktiga är att välja en klocka som gör allt du behöver.

francês sueco
garmin garmin

FR Un autre cliché capturé depuis la station, cette fois par lastronaute de lAgence spatiale européenne Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) montre lîle dHawaï. Un examen attentif de cette photo montre également les sommets des volcans.

SV Ytterligare ett ögonblick fångat från stationen, den här gången av European Space Agency astronaut Samantha Cristoforetti ( @AstroSamantha ) visar ön Hawaii. En närmare titt på detta foto visar vulkanernas toppar också.

francês sueco
montre visar
photo foto
spatiale space

FR Cette représentation lumineuse et brillante de Cthulhu montre lentité cosmique créée pour la première fois par HP Lovecraft. Une attention impressionnante aux détails montre ici une main ferme et beaucoup de patience.

SV Denna ljusa och lysande skildring av Cthulhu visar den kosmiska enheten som först skapades av HP Lovecraft. Imponerande uppmärksamhet på detaljer här visar en stadig hand och mycket tålamod.

francês sueco
brillante lysande
montre visar
attention uppmärksamhet
impressionnante imponerande
détails detaljer
ici här
main hand

FR La société chinoise Huawei a annoncé la montre connectée Watch D, lors d'un événement sur Twitter le 23 décembre. La montre intelligente Watch D

SV Det kinesiska företaget Huawei har tillkännagett Watch D smartwatch, under ett event på Twitter den 23 december. Watch D smartwatch har en rektangulär

francês sueco
société företaget
chinoise kinesiska
huawei huawei
a har
annoncé tillkännagett
twitter twitter
décembre december
montre intelligente smartwatch

FR Le brevet de la montre connectée Meta Facebook montre un écran et un appareil photo détachables

SV Meta Facebook smartwatch-patent visar avtagbar display och kamera

francês sueco
brevet patent
meta meta
facebook facebook
appareil photo kamera

FR Le brevet de la montre connectée Meta Facebook montre un écran et un appareil...

SV Meta Facebook smartwatch-patent visar avtagbar display och kamera

francês sueco
brevet patent
meta meta
facebook facebook

FR Comme nous le conseillons toujours avec nos guides de montre intelligente ou de suivi de la condition physique , vous devez comprendre à quoi vous allez réellement utiliser votre montre intelligente.

SV Som vi alltid ger råd med våra smartklocka eller träningsspårningsguider måste du förstå vad du faktiskt ska använda din smartklocka till.

francês sueco
toujours alltid
ou eller
réellement faktiskt
montre intelligente smartklocka

FR Il est possible de changer les cadrans de la montre, bien que ce soit un processus lent de les synchroniser avec la montre

SV Det finns möjlighet att byta urtavlor, även om det är en långsam process att synkronisera dem till klockan

francês sueco
changer byta
processus process
lent långsam
possible möjlighet

FR Côté montre, cest un peu comme utiliser une montre Garmin ou Polar pour la première fois

SV På klockan är det lite som att använda en Garmin eller en Polar -klocka för första gången

francês sueco
garmin garmin
ou eller

FR Le suivi des tours et des distances a bien résisté à une montre Garmin, cest donc une montre qui fonctionne aussi bien dans leau.

SV Varv- och distansspårning höll bra mot en Garmin -klocka, så det är en som fungerar bra i vattnet också.

francês sueco
bien bra
montre klocka
garmin garmin
fonctionne fungerar
leau vattnet

FR Cela fonctionne bien pour la natation et le cyclisme, et bien que ce ne soit pas la plus belle montre du marché, cest une montre que vous pouvez porter confortablement 24h/24 et 7j/7, y compris pour dormir.

SV Det fungerar bra för simning och cykling, och även om det inte är den snyggaste klockan där ute, är det en du kan bära bekvämt 24/7 - inklusive för sömn.

francês sueco
bien bra
natation simning
cyclisme cykling
une en
porter bära
confortablement bekvämt
montre klockan

FR Si vous voulez un bon mélange de fonctionnalités de montre intelligente et de montre de sport, il existe de meilleures options disponibles à ce prix et vous devriez porter votre attention sur quelque chose comme le Garmin Forerunner 55

SV Om du vill ha en bra blandning av smartwatch- och sportklockfunktioner finns det bättre alternativ till detta pris och du bör uppmärksamma något som Garmin Forerunner 55

francês sueco
mélange blandning
options alternativ
garmin garmin

FR Ce que Garmin a cherché à faire ici, cest de mettre en place des fonctionnalités de pointe qui font passer la 55 dune montre de course de base à une montre beaucoup plus intelligente

SV Vad Garmin har försökt göra här är att lägga på de bästa funktionerna som tar 55: an från en grundläggande löpklocka till en mycket smartare

francês sueco
garmin garmin
ici här
fonctionnalités funktionerna
intelligente smartare

FR Donc, si ce nest pas une montre connectée, ce doit être une montre de fitness, non ? Enfin, en quelque sorte, mais ce nest pas exactement ça non plus

SV Så om det inte är ett smartur måste det vara en träningsur, eller hur? Tja, typ av, men det är inte heller det heller

FR LIgnite 2 est une montre légère - à seulement 35 g - et nous avons trouvé quelle était très confortable à porter 24h/24 et 7j/7. Si vous aimez lidée dune montre qui ne repose pas sur votre poignet, alors elle a de lattrait.

SV Ignite 2 är en lätt klocka - på bara 35 g - och vi har funnit att det har varit väldigt bekvämt att ha på sig dygnet runt. Om du gillar tanken på en klocka som inte sitter stor och skrymmande på din handled, har den överklagande.

francês sueco
trouvé funnit
très väldigt
confortable bekvämt
poignet handled

FR Si vous sautez le suivi du sommeil, vous pouvez vous lever tôt, faire de lexercice, utiliser la montre comme vous le feriez pour une montre et avoir encore des recharges lorsque vous vous couchez tard.

SV Om du hoppar över sömnspårning kan du gå upp tidigt, träna, använda klockan som du skulle ha gjort och fortfarande ha extra kostnad när du går och lägger dig sent.

francês sueco
tôt tidigt
utiliser använda
tard sent
montre klockan

FR Donc, si vous souhaitez utiliser la montre pour suivre votre sommeil chaque nuit, vous allez passer un peu de temps le lendemain avec la montre en charge.

SV Så om du vill använda klockan för att spåra din sömn varje natt kommer du att spendera lite tid nästa dag med klockan på laddning.

francês sueco
si om
suivre spåra
sommeil sömn
nuit natt
passer spendera
charge laddning

Mostrando 50 de 50 traduções