Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "décrit ici" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "décrit ici" de francês para sueco

Traduções de décrit ici

"décrit ici" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

décrit beskriver beskrivs
ici alla allt att att få att se av de dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta din du du har du är där eller en ett finns finns det från får för för att genom ger gör göra ha har hit hur här här är i information inte kommer att med medan mellan men mer måste nu när någon något några och om om det på se sin ska skulle som så ta till två under upp ut utan vad var vara verkligen vi vi har vi är vilket vissa vår än är är att är det även över

Tradução de francês para sueco de décrit ici

francês
sueco

FR Vous pouvez configurer des e-mails de suivi avec une intégration Zapier. Nous avons décrit une technique pour le faire ici.

SV Du kan ställa in uppföljnings-e-postmeddelanden med en Zapier-integration. Vi har beskrivit en teknik för att göra det här.

francês sueco
e-mails e-postmeddelanden
intégration integration
technique teknik
ici här

FR Si vous pensez que quelqu'un utilise votre travail protégé par des droits d'auteur sans votre permission, vous pouvez suivre le processus décrit ici https://fr.player.fm/legal.

SV Om du tror att någon använder ditt upphovsrättsskyddade verk utan din tillåtelse kan du följa processen som beskrivs här https://sv.player.fm/legal.

FR Si vous pensez que quelqu'un utilise votre œuvre protégée sans votre autorisation, vous pouvez suivre le processus décrit ici https://fr.player.fm/legal.

SV Om du tror att någon använder ditt upphovsrättsskyddade verk utan din tillåtelse kan du följa processen som beskrivs här https://sv.player.fm/legal.

FR Dans cette courte vidéo, Thierry Galvagni, CIO, décrit comment un environnement de planification cohérent donne un avantage concurrentiel aux ingénieurs d’ALTEN.

SV I den här korta videon beskriver Thierry Galvagni, CIO, hur en konsekvent planeringsmiljö ger ingenjörerna på ALTEN en konkurrensfördel.

francês sueco
courte korta
cio cio
décrit beskriver
un en
cohérent konsekvent

FR Le torrent fonctionne en utilisant le système P2P que nous avons décrit ci-dessus. Tout d?abord, il commence par le téléchargement d?un fichier torrent ou « tracker ».

SV Torrenting fungerar med hjälp av P2P-systemet vi har beskrivit ovan. Först främst börjar det med att ladda ner en torrent-fil – en tracker.

francês sueco
fonctionne fungerar
système systemet
commence börjar
fichier fil
tracker tracker

FR L’expression « mégadonnées » (ou « big data ») décrit l’énorme quantité de données (personnelles) qui sont continuellement collectées par différents acteurs

SV Termen ?big data? beskriver de enorma mängder (personlig) data som kontinuerligt samlas in av olika aktörer

francês sueco
décrit beskriver
énorme enorma
personnelles personlig
continuellement kontinuerligt
différents olika

FR Nous vous avons décrit ci-dessus les signes indicateurs que vous avez potentiellement affaire à un fraudeur sur WhatsApp

SV Ovan har vi beskrivit signaler som indikerar att du potentiellt har att göra med en WhatsApp-bedragare

francês sueco
potentiellement potentiellt
whatsapp whatsapp

FR En utilisant les Sites ou en y accédant, vous consentez à l?utilisation par SimplyHired de cookies comme décrit ci-après.

SV Genom att använda Webbplatserna samtycker du till SimplyHireds användning av cookies enligt följande:

francês sueco
cookies cookies

FR Nous pouvons parfois conclure des contrats avec des tiers (comme décrit ci-dessus) qui sont situés en dehors de l'Espace économique européen (l'"EEE" comprend tous les États membres de l'UE, plus la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein)

SV Vi kan ibland avtala med tredje part (enligt beskrivningen ovan) som ligger utanför Europeiska ekonomiska samarbetsområdet ("EES" består av alla EU-medlemsstater, plus Norge, Island och Liechtenstein)

francês sueco
parfois ibland
tiers tredje
économique ekonomiska
européen europeiska
plus plus
norvège norge
islande island

FR Dans notreexamen du Switch OLED , nous avons loué ses visuels et sa béquille améliorés et lavons décrit comme le meilleur Switch de la gamme à explorer pour les nouveaux arrivants.

SV I vårrecension av Switch OLED berömde vi dess förbättrade grafik och kickstand och beskrev den som den bästa Switch i sortimentet för nykomlingar att utforska.

francês sueco
oled oled
visuels grafik
amélioré förbättrade

FR Cela décrit les principales différences entre les modèles et, maintenant, en 2021, ces appareils sont suffisamment proches en termes de prix pour les mettre face à face.

SV Detta beskriver de största skillnaderna mellan modellerna, och nu, 2021, är dessa enheter tillräckligt nära prismässigt för att sätta dem head-to-head.

francês sueco
décrit beskriver
différences skillnaderna
maintenant nu
appareils enheter
suffisamment tillräckligt
proches nära

FR Ces trois appareils se situent désormais tous dans une fourchette de prix relativement similaire, et cette comparaison décrit toutes les principales différences que vous devez connaître avant de choisir un.

SV Dessa tre enheter ligger nu alla inom en relativt liknande prisklass, och denna jämförelse beskriver alla viktiga skillnader du bör veta innan du bestämmer dig för en.

francês sueco
désormais nu
relativement relativt
similaire liknande
comparaison jämförelse
décrit beskriver
différences skillnader
connaître veta

FR Le terme shoegazing ou shoegaze décrit un courant musical appartenant au rock alternatif, proche du courant Dream pop

SV Shoegazing är en musikgenre där sången ofta är otydlig och rytmiskt insvept i tunga gitarrer och trummor

francês sueco
un en
ou där

FR Pour demander d'autres clés API, suivez le processus décrit ci-dessus pour les clients.

SV Om du vill begära fler API-nycklar följer du processen som beskrivs ovan för kunder.

francês sueco
autres fler
api api
suivez följer
décrit beskrivs
les du

FR Le N-Gage était la tentative de Nokia de gagner les utilisateurs de GameBoy. Cétait à la fois un appareil de jeu et un téléphone portable, bien que les joueurs se soient moqués du téléphone et laient décrit comme ressemblant à un taco.

SV N-Gage var Nokias försök att vinna över GameBoy-användare. Det var en spelapparat och mobiltelefon i ett, även om spelare hånade telefonen och beskrev den som att se ut som en taco.

francês sueco
tentative försök
gagner vinna
utilisateurs användare

FR À plus de 53 pouces de long, Lego a décrit la réplique comme lun de ses "plus grands" ensembles de tous les temps

SV Lego är mer än 53 tum lång och har beskrivit kopian som en av sina "största" uppsättningar någonsin

francês sueco
pouces tum
long lång
lego lego
ensembles uppsättningar

FR Plutôt que d'être juste une autre application pour enfants, Osmo est mieux décrit comme un système technologique qui relie les mondes physiques et

SV I stället för att bara vara en annan barn-app, beskrivs Osmo bäst som ett teknologisystem som överbryggar den fysiska och digitala världen genom att

francês sueco
enfants barn
osmo osmo
mieux bäst
décrit beskrivs
physiques fysiska

FR Dans un langage vague et de haut niveau, Zuckerberg a essentiellement décrit le métaverse comme un monde virtuel immersif, un peu comme la réalité virtuelle maintenant, mais où les gens passent du temps ensemble et partagent des expériences

SV Medan det var vagt på hög nivå, beskrev Zuckerberg Metaverse i huvudsak som en uppslukande virtuell värld, ungefär som virtuell verklighet nu, men en där människor tillbringar tid tillsammans och delar erfarenheter

francês sueco
haut hög
monde värld
immersif uppslukande
réalité verklighet
partagent delar
expériences erfarenheter
niveau nivå

FR Au cours de lappel, cependant, il la décrit comme lavenir et quelque chose quil "rêvait de construire" avant Facebook.

SV Under samtalet beskrev han det dock som framtiden och något han ”drömde om att bygga” inför Facebook.

francês sueco
facebook facebook

FR Il la décrit comme une "collection de mondes numériques chacun avec sa propre physique pour déterminer ce qui est possible en eux"

SV Han beskrev det som en "samling digitala världar med var sin fysik för att avgöra vad som är möjligt inom dem"

francês sueco
collection samling
numériques digitala
déterminer avgöra
possible möjligt

FR Ceux-ci ont des plages différentes - comme nous lavons décrit ci-dessus - ce qui signifie que si vous avez le Tile Pro, vous pourrez le détecter de plus loin.

SV Dessa har olika intervall - som vi skisserar ovan - vilket betyder att om du har Tile Pro kan du upptäcka det längre bort.

francês sueco
signifie betyder
tile tile
pourrez kan
détecter upptäcka

FR Le B97 est décrit comme 7.1.2 - sept sorties de canaux de la barre de son, une sortie de basse centrale du subwoofer et deux canaux arrière - mais cette configuration est un peu un festin mobile.

SV B97 beskrivs som 7.1.2 - sju kanalutgångar från soundbaren, en basbasutgång för subwoofer och två bakre kanaler - men den här konfigurationen är lite av en rörlig fest.

francês sueco
décrit beskrivs
canaux kanaler
subwoofer subwoofer
arrière bakre

FR Entre les deux, le médium est communicatif, riche en détails et articulé - un chanteur est donc décrit adroitement

SV Däremellan är mellanklassen kommunikativ, detaljrik och artikulerad - så en sångare beskrivs skickligt

francês sueco
chanteur sångare
décrit beskrivs

FR Au lieu de cela, heureusement, le choix du X60 Pro de Midnight Black (comme examiné) ou Shimmer Blue a une finition douce au toucher compte tenu de son verre anti-éblouissant avec, comme Vivo le décrit, une « finition satinée »

SV I stället har tack och lov X60 Pro: s val av Midnight Black (som granskat) eller Shimmer Blue en mjuk finish med dess antireflexglas med, som Vivo beskriver det, en "satin finish"

francês sueco
lieu stället
choix val
black black
ou eller
blue blue
une en
décrit beskriver

FR Si vous avez déjà fait un tas de recherches sur le Surface Laptop 4, vous avez peut-être vu son écran décrit dans diverses nuances de "beau"

SV Om du redan har gjort en massa undersökningar om Surface Laptop 4 har du kanske sett skärmen beskrivs i olika nyanser av "vacker"

francês sueco
fait gjort
tas massa
laptop laptop
écran skärmen
décrit beskrivs
beau vacker
surface surface
vu sett

FR Tout cela est soutenu par une suppression active du bruit (ANC), qui fait partie du package pour conserver ce profil sonore comme nous lavons décrit

SV Allt detta backas upp med aktiv brusreducering (ANC), som är en del av paketet för att behålla den ljudprofilen som vi har beskrivit

francês sueco
active aktiv
package paketet
anc anc

FR Voici comment Tarantino décrit Realer than Real et Movie Movie:

SV Så här beskriver Tarantino Realer than Real och Movie Movie:

francês sueco
décrit beskriver
et och

FR Amazon a décrit Astro comme un « nouveau type de robot domestique qui intègre Alexa, du matériel avancé, des logiciels, de la vision par ordinateur et de lIA »

SV Amazon har beskrivit Astro som en "ny typ av hushållsrobot som integrerar Alexa, avancerad hårdvara, programvara, datorsyn och AI"

francês sueco
amazon amazon
nouveau ny
type typ
intègre integrerar
alexa alexa
matériel hårdvara
avancé avancerad
logiciels programvara

FR Décrit comme «une représentation plus précise», Steve Hemmerstoffer - AKA @OnLeaks - nous a donné un bon aperçu détaillé du Pixel 6 tout en précisant certains détails physiques de ce téléphone.

SV Steve Hemmerstoffer - AKA @OnLeaks - beskrivs som en "mer exakt" skildring, och har gett oss en bra detaljerad titt på Pixel 6 samtidigt som han utarbetar några av de fysiska detaljerna i den här telefonen.

francês sueco
décrit beskrivs
plus mer
précise exakt
steve steve
donné gett
aperçu titt
détaillé detaljerad
pixel pixel
détails detaljerna
physiques fysiska
téléphone telefonen
tout en samtidigt

FR Le Livre Orange est un guide complet qui décrit la production du jus orange, de l'arbre à la table, à travers toutes les étapes du traitement et du conditionnement.

SV The Orange Book är din guide till apelsinjuiceproduktion – från trädet till bordet genom alla förädlings- och förpackningssteg.

francês sueco
livre book
orange orange
guide guide
table bordet

FR Grâce à la richesse de son goût et ses bienfaits pour la santé, le jus d'orange est la boisson de jus de fruit la plus appréciée au monde. Le Livre Orange est un guide complet qui décrit la production du jus orange, de l'arbre à la table.

SV Apelsinjuice är en av världens populäraste drycker tack vare den goda smaken och hälsofördelarna. The Orange Book är din guide till apelsinjuiceproduktion – från träd till bord.

francês sueco
orange orange
monde världens
livre book
guide guide
arbre träd
table bord

FR Notre charte de responsabilité décrit les rôles et les responsabilités du conseil d'administration de Tetra Laval et de Tetra Pak

SV Vår stadga om ansvar specificerar roller och ansvarsområden för Tetra Lavals styrelse och Tetra Pak

francês sueco
rôles roller
tetra tetra

FR La société la décrit comme une "nouvelle façon de partager vos souvenirs et vos moments dans le temps avec une dimension amusante et réaliste à la fois dans le fil dactualité et en réalité virtuelle".

SV Företaget beskrev det som ett "nytt sätt att dela dina minnen och stunder i tiden med en rolig, verklighetstrogen dimension i både nyhetsflöde och VR".

francês sueco
société företaget
nouvelle nytt
façon sätt
souvenirs minnen
dimension dimension

FR L’une ou l’autre méthode fonctionne bien, c’est pourquoi nous avons décrit le processus pour chacune d’entre elles ci-dessous

SV Båda sätten fungerar bra, så vi har beskrivit processen för dem båda nedan

francês sueco
bien bra

FR La société la décrit comme un « ordinateur personnel portable » exécutant macOS 10.15. Additionnez le tout, et cest probablement un nouveau MacBook.

SV Företaget beskrev det som en "bärbar persondator" som kör macOS 10.15. Lägg till allt, och det är troligtvis en ny MacBook.

francês sueco
société företaget
portable bärbar
macos macos
probablement troligtvis
nouveau ny
macbook macbook

FR Un autre chef-dœuvre cinématographique décrit comme "une partie de jeu, une partie de spectacle daction en direct" - mais ne vous inquiétez pas, ce nest pas lun de ces jeux horribles qui sont plus des cinématiques quamusants

SV Ännu ett filmiskt mästerverk som beskrivs som "delvis spel, delvis live actionshow" - men oroa dig inte, det är inte ett av de där hemska spelen som är mer mellansekvenser än roliga

francês sueco
décrit beskrivs
en direct live

FR Voici tout ce que nous avons décrit ci-dessus, décomposé en trois listes dun coup dœil sans spoiler.

SV Här är allt vi beskrev ovan, uppdelat i tre snabba listor som är spoilerfria.

francês sueco
listes listor

FR Seul le droit d'utilisation du service décrit dans ces conditions vous est accordé

SV Du har enbart rätt att använda tjänsten enligt beskrivningen i dessa villkor

francês sueco
droit rätt
conditions villkor

FR Le métavers a été décrit par Facebook comme "..

SV Metaversen har beskrivits av Facebook som "..

francês sueco
a har
facebook facebook

FR Stratégie: Nous prenons tout ce que nous avons appris et l'avons transformé en un document de stratégie qui décrit ce que votre marque représente et comment elle sera positionnée pour réussir sur le marché.

SV Strategi: Vi tar allt vi har lärt oss och gjort det till ett strategidokument som beskriver vad ditt varumärke står för och hur det kommer att positioneras för att lyckas på marknaden.

francês sueco
stratégie strategi
prenons tar
appris lärt
décrit beskriver
marque varumärke
réussir lyckas
marché marknaden

FR L?option « Fichier Client » vous permettra d?uploader votre liste d?emails, comme décrit précédemment. Ainsi, vous pouvez recibler les gens à qui vous avez déjà envoyé des emails pour leur rappeler l?existence de votre évènement.

SV Med alternativet ?Customer File? kan du ladda upp din e-postlista, som beskrivits tidigare. På så sätt kan du återannonsera till personer du redan skickat till för att påminna dem om ditt evenemang.

francês sueco
option alternativet
client customer
précédemment tidigare
déjà redan
envoyé skickat
évènement evenemang

FR Si vos données sont traitées à des fins de marketing direct, vous pouvez exercer ce droit à tout moment comme décrit ci-dessus

SV Om dina data behandlas i direkt marknadsföringssyfte kan du när som helst utnyttja denna rätt, som beskrivs ovan

francês sueco
données data
direct direkt
droit rätt
décrit beskrivs

FR Si vous choisissez le mode de paiement PayPal, vous faites une offre contraignante de conclusion d'un contrat tel que décrit dans l’article 2, alinéa 1 a)

SV Om du väljer betalningsmetoden PayPal lämnar du ett bindande erbjudande om att ingå ett avtal enligt beskrivningen i avsnitt 2 punkt 1 a)

francês sueco
vous du
choisissez väljer
paypal paypal
offre erbjudande
contraignante bindande
contrat avtal
article avsnitt

FR Décrit comme la Mercedes-Benz la plus efficace de tous les temps.

SV Beskrivs som den mest effektiva Mercedes-Benz någonsin.

francês sueco
décrit beskrivs
plus mest
efficace effektiva

FR Ces données comprennent votre adresse e-mail, votre localisation, vos préférences linguistiques, le numéro de série de votre produit, votre adresse IP et les informations de connexion de votre compte Sonos (comme décrit ci-dessus).

SV I dessa uppgifter ingår e-postadress, din geografiska plats, språkpreferens, produktens serienummer, IP-adress och inloggningsuppgifter till Sonos-kontot (enligt beskrivningen ovan).

francês sueco
ip ip
sonos sonos

FR Si le traitement est effectué à des fins de marketing direct, vous pouvez exercer ce droit à tout moment comme décrit ci-dessus

SV Om dina uppgifter behandlas för direkt marknadsföring kan du utöva denna rätt när som helst enligt beskrivningen ovan

francês sueco
marketing marknadsföring
direct direkt
droit rätt

FR vous avez, dans le cas d'un contenu qui comprend un code informatique, catégorisé et/ou décrit avec précision le type, la nature, les utilisations et les effets des matériaux, que ce soit à notre demande ou autrement.

SV Du har, när det gäller innehåll som innehåller datorkod, korrekt kategoriserat och/eller beskrivit materialets typ, art, användning och effekter, oavsett om vi har begärt det eller inte.

francês sueco
contenu innehåll
comprend innehåller
effets effekter

FR Et même si vous avez besoin de quelque chose qui ne leur est pas décrit ou si vous avez simplement besoin d'aide, un service client amical fera de son mieux pour vous fournir la solution dont vous avez besoin le plus rapidement possible.

SV Och även om du behöver något som inte beskrivs i dem, eller om du bara behöver hjälp, kommer vänlig kundsupport att göra sitt bästa för att ge dig den lösning du behöver så snabbt som möjligt.

francês sueco
décrit beskrivs
rapidement snabbt
possible möjligt

FR UltraRAM est décrit comme un concept de technologie de mémoire qui combine le stockage de données avec la RAM pour répondre à tous vos besoins en

SV UltraRAM beskrivs som ett minnesteknologiskt koncept som kombinerar datalagring med RAM för att tillgodose alla dina minnesbehov i ett paket.

francês sueco
décrit beskrivs
concept koncept
combine kombinerar
répondre tillgodose

FR Un autre chef-d'œuvre cinématographique décrit comme "une partie de jeu, une partie de spectacle d'action en direct" - mais ne vous inquiétez pas, ce n'est pas l'un de ces jeux horribles qui sont plus des cinématiques qu'amusants

SV Ännu ett filmiskt mästerverk som beskrivs som "delvis spel, delvis live actionshow" - men oroa dig inte, det är inte ett av de där hemska spelen som är mer mellansekvenser än roliga

francês sueco
décrit beskrivs
amusants roliga
en direct live

Mostrando 50 de 50 traduções