Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contrôler les sollicitations" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contrôler les sollicitations" de francês para sueco

Traduções de contrôler les sollicitations

"contrôler les sollicitations" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

contrôler alla allt att att kontrollera att kunna att se av behöver de den här deras dessa det finns det är detta din du du har du vill ett finns från funktioner få får för förbättra genom ger gör göra ha hantera har hur kan koll kontroll kontroller kontrollera med mer måste när några och också om på se sin sina som styr styra så till utan vad var vara vi vilka visa vår än är är att även övervaka
les alla allt andra använd använda använder att att få av bara behöver bra både data de dem den denna dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du kan där efter eller en enkelt enligt er ett finns flera från funktioner få för för att företag genom ger gör göra ha har hela hitta hur här i in information innehåll inom inte kan kommer kommer att med medan mellan men mer mest mot mycket måste när några och också olika om pro program projekt på rätt saker samt se sig sina skapa som som är system sätt så så att såsom ta tid tidigare till tjänster under upp ut utan vad var vara varje vi vi kan vilka vilket välja vår våra än är även över

Tradução de francês para sueco de contrôler les sollicitations

francês
sueco

FR les remarques sexuelles au sujet du corps des personnes, et les offres ou sollicitations d'actes sexuels

SV Sexuella kommentarer om människors kroppar och uppmaningar/erbjudanden om sexuella handlingar

FR En utilisation normale et en l'absence de sollicitations extrêmes, Vestre offre donc une garantie à vie contre les dégâts de la rouille

SV Vid normalt bruk och utan extrema påfrestningar erbjuder därför Vestre livstidsgaranti mot förstörande rost

francês sueco
utilisation bruk
offre erbjuder

FR En utilisation normale et en l'absence de sollicitations extrêmes, Vestre offre donc une garantie à vie contre les dégâts de la rouille

SV Vid normalt bruk och utan extrema påfrestningar erbjuder därför Vestre livstidsgaranti mot förstörande rost

francês sueco
utilisation bruk
offre erbjuder

FR La seule exception à cette règle concerne les abonnés Premium, qui sont autorisés à inclure des contacts, des liens et des sollicitations dans leur champ Signature, qui apparaît sous chaque idée, script ou stream publié.

SV Det enda undantaget från denna regel är för Premium-prenumeranter som har tillåtelse att inkludera kontakter, länkar och förfrågningar i deras signaturfält, som visas under varje publicerad idé, manus eller ström.

FR La seule exception à cette règle concerne les abonnés Premium, qui sont autorisés à inclure des contacts, des liens et des sollicitations dans leur champ Signature, qui apparaît sous chaque idée, script ou stream publié.

SV Det enda undantaget från denna regel är för Premium-prenumeranter som har tillåtelse att inkludera kontakter, länkar och förfrågningar i deras signaturfält, som visas under varje publicerad idé, manus eller ström.

FR La seule exception à cette règle concerne les abonnés Premium, qui sont autorisés à inclure des contacts, des liens et des sollicitations dans leur champ Signature, qui apparaît sous chaque idée, script ou stream publié.

SV Det enda undantaget från denna regel är för Premium-prenumeranter som har tillåtelse att inkludera kontakter, länkar och förfrågningar i deras signaturfält, som visas under varje publicerad idé, manus eller ström.

FR La seule exception à cette règle concerne les abonnés Premium, qui sont autorisés à inclure des contacts, des liens et des sollicitations dans leur champ Signature, qui apparaît sous chaque idée, script ou stream publié.

SV Det enda undantaget från denna regel är för Premium-prenumeranter som har tillåtelse att inkludera kontakter, länkar och förfrågningar i deras signaturfält, som visas under varje publicerad idé, manus eller ström.

FR La seule exception à cette règle concerne les abonnés Premium, qui sont autorisés à inclure des contacts, des liens et des sollicitations dans leur champ Signature, qui apparaît sous chaque idée, script ou stream publié.

SV Det enda undantaget från denna regel är för Premium-prenumeranter som har tillåtelse att inkludera kontakter, länkar och förfrågningar i deras signaturfält, som visas under varje publicerad idé, manus eller ström.

FR La seule exception à cette règle concerne les abonnés Premium, qui sont autorisés à inclure des contacts, des liens et des sollicitations dans leur champ Signature, qui apparaît sous chaque idée, script ou stream publié.

SV Det enda undantaget från denna regel är för Premium-prenumeranter som har tillåtelse att inkludera kontakter, länkar och förfrågningar i deras signaturfält, som visas under varje publicerad idé, manus eller ström.

FR La seule exception à cette règle concerne les abonnés Premium, qui sont autorisés à inclure des contacts, des liens et des sollicitations dans leur champ Signature, qui apparaît sous chaque idée, script ou stream publié.

SV Det enda undantaget från denna regel är för Premium-prenumeranter som har tillåtelse att inkludera kontakter, länkar och förfrågningar i deras signaturfält, som visas under varje publicerad idé, manus eller ström.

FR La seule exception à cette règle concerne les abonnés Premium, qui sont autorisés à inclure des contacts, des liens et des sollicitations dans leur champ Signature, qui apparaît sous chaque idée, script ou stream publié.

SV Det enda undantaget från denna regel är för Premium-prenumeranter som har tillåtelse att inkludera kontakter, länkar och förfrågningar i deras signaturfält, som visas under varje publicerad idé, manus eller ström.

FR Lapplication Hive Apple Watch vous permet non seulement de contrôler votre thermostat Hive, mais vous pouvez également contrôler toutes les lumières ou prises Hive que vous possédez.

SV Hive Apple Watch -appen låter dig inte bara styra din Hive -termostat, utan du kan också styra alla Hive -lampor eller kontakter som du har.

francês sueco
lapplication appen
watch watch
permet låter
contrôler styra
thermostat termostat
également utan
lumières lampor
ou eller

FR et la possibilité de contrôler vos haut-parleurs Sonos avec votre voix à l' aide d'Alexa d'Amazon , ou de les contrôler avec votre voix via Google Assistant

SV och möjligheten att styra dina Sonos-högtalare med din röst med hjälp av Amazons Alexa , eller styra den med din röst via Google Assistant

francês sueco
contrôler styra
voix röst
aide hjälp
alexa alexa
amazon amazons
ou eller
google google
assistant assistant

FR Les propriétaires de Google Home peuvent contrôler le chauffage à l'aide de leur voix, notamment en pouvant contrôler des pièces indépendantes grâce aux thermostats de radiateur intelligents de Tado.

SV Google Home-ägare kan styra uppvärmningen med sin röst, inklusive att kunna styra oberoende rum tack vare Tados smarta radiatortermostater.

francês sueco
google google
home home
contrôler styra
voix röst
notamment inklusive
pièces rum
indépendantes oberoende
grâce tack
intelligents smarta

FR Contrôler le droïde est maintenant beaucoup plus facile qu'auparavant et nous n'avons eu aucun problème à contrôler le robot autour du bureau dans lequel nous étions pour notre aperçu

SV Att styra Droid är nu mycket enklare än tidigare och vi hade inga problem med att kontrollera roboten runt kontoret vi var på för vår förhandsvisning

francês sueco
maintenant nu
problème problem
aperçu förhandsvisning

FR Google Home ne peut pas simplement contrôler Netflix ou YouTube sur votre téléviseur, il peut également contrôler Google Photos , le service gratuit de stockage de photos dans le cloud de Google.

SV Google Home kan inte bara styra Netflix eller YouTube på din TV, det kan också styra Google Photos , Googles gratis molntjänst för fotolagring.

francês sueco
home home
simplement bara
contrôler styra
netflix netflix
youtube youtube
téléviseur tv
gratuit gratis

FR Vous pouvez contrôler la musique de la montre pendant lexercice, mais nous avons toujours trouvé plus facile de contrôler cette lecture à laide des commandes du casque, ce qui fonctionne parfaitement bien.

SV Du kan styra musik från klockan när du tränar, men vi har alltid haft det lättare att styra uppspelningen med hjälp av kontrollerna på hörlurarna - vilket fungerar perfekt.

francês sueco
contrôler styra
fonctionne fungerar

FR Vous pouvez contrôler la musique de la montre pendant lexercice, mais nous avons toujours trouvé plus facile de contrôler cette lecture à laide des commandes du casque, ce qui fonctionne parfaitement bien.

SV Du kan styra musik från klockan när du tränar, men vi har alltid haft det lättare att styra uppspelningen med hjälp av kontrollerna på hörlurarna - vilket fungerar perfekt.

francês sueco
contrôler styra
fonctionne fungerar

FR Evohome vous permet de contrôler jusqu'à 12 zones et dans ces zones, vous pouvez contrôler chaque radiateur jusqu'à un degré de température défini, mais vous pouvez également régler la même température dans toute la maison si vous préférez.

SV Evohome låter dig styra upp till 12 zoner och inom dessa zoner kan du styra varje radiator ner till en inställd grad i temperatur, men du kan även ställa in samma temperatur i hela huset om du föredrar det.

francês sueco
permet låter
contrôler styra
zones zoner
température temperatur
préférez föredrar

FR Les workflows automatiques vous permettent de contrôler la manière dont les documents sont gérés, partagés et stockés et vous aident ainsi à respecter les directives d?entreprise, les normes industrielles et les réglementations légales

SV Automatiska arbetsflöden låter dig styra hur dokument hanteras, delas och lagras och hjälper dig därför att uppfylla företagets riktlinjer, branschstandarder och lagstiftning

francês sueco
workflows arbetsflöden
automatiques automatiska
permettent låter
contrôler styra
documents dokument
aident hjälper
directives riktlinjer

FR Les workflows automatiques vous permettent de contrôler la manière dont les documents sont gérés, partagés et stockés et vous aident ainsi à respecter les directives d?entreprise, les normes industrielles et les réglementations légales

SV Automatiska arbetsflöden låter dig styra hur dokument hanteras, delas och lagras och hjälper dig därför att uppfylla företagets riktlinjer, branschstandarder och lagstiftning

francês sueco
workflows arbetsflöden
automatiques automatiska
permettent låter
contrôler styra
documents dokument
aident hjälper
directives riktlinjer

FR Vous pouvez ainsi contrôler différents éléments de sécurité, comme les mots de passe des utilisateurs finaux, les demandes d'authentification reçues par les utilisateurs, les terminaux autorisés et les lieux où ils peuvent être utilisés

SV Kontrollera olika säkerhetskomponenter såsom slutanvändares lösenord, autentiseringsproblem för användare, enheter som får användas och platser från vilka de kan användas

francês sueco
contrôler kontrollera
différents olika
utilisateurs användare
lieux platser

FR Par ailleurs, les auteurs et publicateurs peuvent utiliser des informations d'identification pour l'ensemble du serveur dans les vues qu'ils publient afin de contrôler les données que les autres utilisateurs peuvent consulter et télécharger.

SV Innehållsskapare och utgivare kan dessutom använda serveromfattande identitetsinformation i de vyer där de publicerar för att ha kontroll på vilken data andra användare kan se och ladda ner.

francês sueco
peuvent kan
utiliser använda
contrôler kontroll
utilisateurs användare

FR Empêchez les criminels de tenter de contrôler les actifs, bloquez les logiciels malveillants et les menaces avancées persistantes

SV Stoppa extern kontroll av osäkra tillgångar, blockera gisslanprogram och avancerade hot

francês sueco
contrôler kontroll
actifs tillgångar
bloquez blockera
menaces hot

FR Cependant, les lumières Govee nexistent pas de manière isolée et vous pouvez facilement les ajouter à Alexa ou à Google Assistant afin de pouvoir les contrôler ou les regrouper avec dautres appareils

SV Govee -lamporna finns dock inte isolerat, och du kan enkelt lägga till dem i Alexa eller Google Assistant , så att du kan styra dem eller gruppera dem med andra enheter

francês sueco
cependant dock
lumières lamporna
facilement enkelt
alexa alexa
google google
assistant assistant
contrôler styra
regrouper gruppera
dautres andra
appareils enheter

FR Il vous permettra de contrôler les applications installées, nécessitant une autorisation pour les nouvelles applications, ce qui signifie que vous pouvez éviter les spams, les logiciels espions ou tout ce qui est inapproprié.

SV Det låter dig styra de appar som är installerade, behöver behörighet för nya appar, vilket innebär att du kan undvika skräppost, spionprogram eller något olämpligt.

francês sueco
contrôler styra
éviter undvika
permettra låter
installé installerade

FR Appuyez sur les onglets en haut de lécran en mode ambiant pour voir et contrôler vos appareils connectés, ainsi que pour voir votre journée, les commandes multimédias, les commandes de communication et les commandes de découverte.

SV Klicka på flikarna högst upp på skärmen när du är i omgivande läge för att se och kontrollera dina länkade smarta hemenheter, samt se din dag, mediekontroller, kommunikationskontroller och upptäcka kontroller.

francês sueco
appuyez klicka
mode läge
ambiant omgivande
découverte upptäcka
écran skärmen

FR Visualisez les files d’attente des appels, les informations sur la disponibilité des agents et les appels entrants. Vous pouvez même contrôler ou intervenir à tout moment dans les appels.

SV Se telefonköer, information om handläggares tillgänglighet och utgående samtal. Du kan även övervaka eller gå med i samtal när som helst.

francês sueco
visualisez se
appels samtal
informations information
disponibilité tillgänglighet
ou eller
contrôler övervaka

FR Obtenez des infor­ma­tions exclusives sur l'impact de la COVID-19 sur le secteur du transport, les facteurs qui font grimper les coûts et les mesures que vous pouvez prendre pour les contrôler.

SV Få exklusiv insikt i hur covid-19 har påverkat trans­port­bran­schen, faktorerna som får kostnaderna att öka och vad du kan göra för att ta kontrollen.

FR Obtenez des infor­ma­tions exclusives sur l'impact de la COVID-19 sur le secteur du transport, les facteurs qui font grimper les coûts et les mesures que vous pouvez prendre pour les contrôler.

SV Få exklusiv insikt i hur covid-19 har påverkat trans­port­bran­schen, faktorerna som får kostnaderna att öka och vad du kan göra för att ta kontrollen.

FR Nos systèmes sous-jacents et notre infrastructure opérationnelle sont conçus pour la fiabilité et la résilience afin de maintenir les niveaux de service, de contrôler les risques et de minimiser les perturbations commerciales.

SV Våra lösningar och operativa infrastruktur är utformade så att servicenivåerna kan upprätthållas, riskerna kontrolleras och affärsstörningarna minimeras.

francês sueco
infrastructure infrastruktur
conçus utformade

FR Les étudiants et les professeurs peuvent désormais contrôler à distance les ordinateurs des laboratoires informatiques de l'OSZ IMT depuis leurs propres appareils à domicile grâce au logiciel de bureau à distance Splashtop

SV Studenter och lärare kan nu fjärrstyra OSZ IMT:s labbdatorer från sina egna enheter hemma med Splashtop fjärrskrivbordsprogram

francês sueco
étudiants studenter
professeurs lärare
peuvent kan
désormais nu
propres egna
appareils enheter
domicile hemma
splashtop splashtop

FR Dunzo utilise la fonction intelligente des signaux sociaux de Freshdesk pour contrôler toutes les mentions sur les canaux sociaux et les convertir automatiquement en tickets qui sont ensuite traités par une équipe dédiée. 

SV Dunzo använder även Freshdesks AI-funktion sociala signaler för att spåra alla omnämningar på sociala medier, och omvandlar dem automatiskt till ärenden som behandlas av ett specifikt team.

francês sueco
utilise använder
fonction funktion
signaux signaler
sociaux sociala
automatiquement automatiskt
équipe team

FR Vous ne pouvez avoir quune de ces actions de chaque côté, car les actions à simple, double et triple pression pour contrôler la musique et les appels sont les mêmes des deux côtés.

SV Du kan bara ha en av dessa åtgärder på vardera sidan, eftersom enkel-, dubbel- och trippelknackningsåtgärderna för att styra musik och samtal är desamma på båda sidor.

francês sueco
contrôler styra
appels samtal

FR Contrôler les applications et le contenu accessible est une chose, mais les appareils modernes permettent daccéder à tout via la recherche et le navigateur. Cependant, certains paramètres permettent de les verrouiller.

SV Att styra appar och tillgängligt innehåll är en sak, men moderna enheter ger tillgång till allt genom sökning och webbläsare. Det finns dock några inställningar för att låsa ner dem.

francês sueco
contrôler styra
applications appar
contenu innehåll
accessible tillgängligt
appareils enheter
modernes moderna
recherche sökning
navigateur webbläsare
paramètres inställningar
verrouiller låsa

FR Les responsables de centre d’appels peuvent écouter les interactions entre un agent et les clients de manière discrète, afin de contrôler la qualité de l’appel

SV Arbetsledare och chefer på teletjänstcentralen kan diskret lyssna på handläggarnas samtal med kunderna för att se över kvaliteten

francês sueco
responsables chefer
peuvent kan
qualité kvaliteten

FR Sur les appareils équipés dun écran - Echo Show et Echo Spot - vous pouvez également utiliser les commandes tactiles pour répondre, par exemple, pour contrôler les appareils domestiques intelligents.

SV På enheterna som är utrustade med skärmen - Echo Show och Echo Spot - kan du också använda pekreglage för att svara, till exempel för att styra smarta hemenheter.

francês sueco
équipés utrustade
écran skärmen
echo echo
show show
répondre svara
exemple exempel
contrôler styra
intelligents smarta

FR Il existe des capteurs pour contrôler automatiquement lexpérience audio, en jouant le son dès que les AirPod sont dans vos oreilles et en engageant les microphones pour les appels téléphoniques

SV Det finns sensorer för att automatiskt styra ljudupplevelsen, spela ljud så snart AirPods är i dina öron och koppla in mikrofonerna för telefonsamtal

francês sueco
capteurs sensorer
contrôler styra
automatiquement automatiskt
oreilles öron
appels téléphoniques telefonsamtal

FR La gestion des données d'entreprise fournit des informations et de nouvelles sources de différenciation concurrentielle par rapport aux données pour aider à contrôler les coûts, à comprendre les clients et à améliorer les résultats.

SV Företags datahantering ger insikter och nya källor för konkurrensdifferentiering från data för att hjälpa till att kontrollera kostnader, förstå kunder och förbättra bottenlinjen.

francês sueco
entreprise företags
fournit ger
sources källor
coûts kostnader
améliorer förbättra

FR Les propriétés des éléments permettent de personnaliser et d'affiner facilement les éléments Web et de conception pour contrôler tous les détails et aspects de votre conception Web afin de créer un site Web professionnel.

SV Elementegenskaperna gör det enkelt att anpassa och finjustera webben och designelementen för att styra alla detaljer och aspekter av din webbdesign för att bygga en professionell webbplats.

francês sueco
contrôler styra
détails detaljer
aspects aspekter

FR Sur les appareils équipés d'un écran - Echo Show - vous pouvez également utiliser les commandes tactiles pour répondre, par exemple, ou pour contrôler les appareils domestiques intelligents.

SV På de displayutrustade enheterna - Echo Show - kan du även använda pekkontroller för att svara, till exempel, eller för att styra smarta hemenheter.

francês sueco
echo echo
show show
utiliser använda
répondre svara
exemple exempel
ou eller
contrôler styra
intelligents smarta

FR Il ny a pas une vaste gamme de contrôles dans cette application, mais vous pouvez contrôler les notifications et les préférences de Google Assistant, ainsi quun guide de toutes les commandes tactiles prises en charge.

SV Det finns inte ett stort utbud av kontroll i den här appen, men du kan styra meddelanden och inställningar för Google Assistant, samt få en guide till alla pekkontroller som stöds.

francês sueco
vaste stort
gamme utbud
application appen
notifications meddelanden
préférences inställningar
google google
assistant assistant
guide guide

FR Dunzo utilise la fonction intelligente des signaux sociaux de Freshdesk pour contrôler toutes les mentions sur les canaux sociaux et les convertir automatiquement en tickets qui sont ensuite traités par une équipe dédiée. 

SV Dunzo använder även Freshdesks AI-funktion sociala signaler för att spåra alla omnämningar på sociala medier, och omvandlar dem automatiskt till ärenden som behandlas av ett specifikt team.

francês sueco
utilise använder
fonction funktion
signaux signaler
sociaux sociala
automatiquement automatiskt
équipe team

FR Les lumières Home Smart (anciennement appelées Trådfri) sont également compatibles avec Amazon Alexa, Apple HomeKit et Google Assistant, avec lesquelles vous devrez les coupler si vous souhaitez les contrôler loin de chez vous.

SV Home Smart (tidigare kallad Trådfri) lampor är också kompatibla med Amazon Alexa, Apple HomeKit och Google Assistant, som du måste para ihop dem med om du vill styra dem hemifrån.

francês sueco
lumières lampor
home home
smart smart
anciennement tidigare
compatibles kompatibla
amazon amazon
alexa alexa
google google
assistant assistant
contrôler styra
appelé kallad

FR L'ampoule LED intelligente WeMo remplace vos ampoules existantes, vous permettant de les contrôler, de les programmer et de les atténuer complètement de n'importe où à l'aide du WeMo Link, du Wi-Fi et de l'application WeMo

SV WeMo Smart LED-lampa ersätter dina befintliga glödlampor så att du kan styra, schemalägga och helt dämpa dem var som helst med hjälp av WeMo Link, Wi-Fi och WeMo-appen

francês sueco
led led
intelligente smart
remplace ersätter
ampoules glödlampor
contrôler styra
complètement helt
aide hjälp
application appen

FR Les étudiants et les professeurs peuvent désormais contrôler à distance les ordinateurs des laboratoires informatiques de l'OSZ IMT depuis leurs propres appareils à domicile grâce au logiciel de bureau à distance Splashtop

SV Studenter och lärare kan nu fjärrstyra OSZ IMT:s labbdatorer från sina egna enheter hemma med Splashtop fjärrskrivbordsprogram

francês sueco
étudiants studenter
professeurs lärare
peuvent kan
désormais nu
propres egna
appareils enheter
domicile hemma
splashtop splashtop

FR Même les critères de durabilité les plus stricts ne sont d'aucune utilité s'il n'y a pas de système en place pour vérifier et contrôler de manière indépendante les progrès en matière de durabilité

SV Även den strängaste hållbarhetsstrategin krav faller platt om det inte finns något system för att oberoende verifiera och övervaka hållbarhetsutvecklingen

FR Si vous voulez Contrôler les mises à jour manuellement, Sélectionner Vérifier les mises à jour.

SV Om du vill kontrollera efter uppdateringar manuellt välj/välja du Sök efter uppdateringar.

francês sueco
si om
manuellement manuellt
mises à jour uppdateringar

FR Grâce à lapplication Bosch Smart Home, vous aurez un aperçu de la consommation dénergie des différents appareils et vous pourrez également les contrôler individuellement et les programmer au jour le jour avec un interrupteur horaire.

SV Genom Bosch Smart Home-appen får du en inblick i energiförbrukningen för de enskilda enheterna och du kan också styra dem individuellt och programmera dem dag för dag med en tidsomkopplare.

francês sueco
lapplication appen
bosch bosch
smart smart
home home
aperçu inblick
contrôler styra
individuellement individuellt
programmer programmera

FR Les appareils eux-mêmes sont assez intelligents, mais pouvoir contrôler les prises avec juste votre voix est assez spécial

SV Enheterna själva är ganska intelligenta, men att kunna styra pluggar med bara din röst är ganska speciellt

francês sueco
assez ganska
intelligents intelligenta
contrôler styra
prises pluggar
juste bara
voix röst
spécial speciellt

Mostrando 50 de 50 traduções