Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "approches peuvent entraîner" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "approches peuvent entraîner" de francês para sueco

Traduções de approches peuvent entraîner

"approches peuvent entraîner" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

approches av metoder
peuvent alla allt använda användare använder att att använda att få att vara av bara behöver bli bättre både de dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har du kan där efter eftersom eller en ett exempel finns flera från funktioner få får för för att företag ge genom går gör göra ha har hela helt hitta hur här i inom inte kan kan du kan göra kan vara kanske komma komma åt kommer kommer att med medan mellan mer mycket många när någon något några och och de också om om det på saker samma se sedan sig sin sina sitt ska skapa som som en som är ställa så så att ta till tillgängliga tillgång två under upp uppgifter ut utan vad var vara varje vi via vid vilka vilken vilket vissa vår våra än är är att även år åt åtkomst över
entraîner av det ett för att har i kan med och som så till träna via är

Tradução de francês para sueco de approches peuvent entraîner

francês
sueco

FR Bien que toutes les voix Android aient la même expérience sous-jacente, les modifications apportées par le fabricant peuvent apporter du caractère, elles peuvent également entraîner des doublons et des ballonnements.

SV Även om alla Android -röster har samma underliggande erfarenhet, kan de ändringar som tillverkaren gör ge karaktär, det kan också ge dubblering och uppblåsthet.

francês sueco
voix röster
android android
expérience erfarenhet
peuvent kan
apporter ge
caractère karaktär
modifications ändringar

FR Bien que toutes les voix Android aient la même expérience sous-jacente, les modifications apportées par le fabricant peuvent apporter du caractère, elles peuvent également entraîner des doublons et des ballonnements.

SV Medan alla Android-röster har samma underliggande upplevelse, kan ändringarna som tillverkaren gör ge karaktär, det kan också ge duplicering och svullnad.

francês sueco
voix röster
android android
expérience upplevelse
peuvent kan
apporter ge
caractère karaktär

FR Les demandes spéciales, qui ne peuvent pas être garanties, sont soumises à disponibilité à l'arrivée et peuvent entraîner des frais supplémentaires

SV Särskilda önskemål erbjuds i mån av tillgång vid incheckning och kan medföra ytterligare avgifter. Särskilda önskemål kan inte garanteras.

FR Léventail des options et des approches signifie que les paramètres peuvent être adaptés à lâge de votre enfant et à lautonomie que vous souhaitez quil ait

SV Utbudet av alternativ och tillvägagångssätt innebär att inställningar kan skräddarsys efter ditt barns ålder och hur mycket autonomi du vill att de ska ha

francês sueco
enfant barns
âge ålder

FR Les attaques par déni de service (DDoS) peuvent entraîner l’indisponibilité temporaire des sites web de grandes sociétés et organisations. Pour pleinement comprendre de quoi il retourne, vous devrez d’abord savoir ce qu’est un botnet.

SV DDoS-attacker kan göra webbplatser för stora företag och organisationer tillfälligt otillgängliga. För att fullt ut förstå vad en DDoS-attack är så behöver du först veta vad ett botnet är för något.

francês sueco
attaques attacker
ddos ddos
grandes stora
pleinement fullt

FR Les informations exposées à des violations de données peuvent entraîner un vol d’identité

SV Kontouppgifter som finns i data­läckor kan leda till identitets­stöld

francês sueco
vol stöld
identité identitets

FR Veuillez noter que les restrictions COVID-19 mises en place dans certains pays peuvent entraîner des retards, en raison de la distanciation sociale, ainsi que des contrôles et précautions supplémentaires adoptés dans les centres de livraison locaux

SV Observera att COVID-19-begränsningar i vissa länder kan orsaka förseningar på grund av social distansering och ytterligare kontroller och försiktighetsåtgärder vid lokala leveranscenter

francês sueco
noter observera
restrictions begränsningar
pays länder
peuvent kan
retards förseningar
sociale social
contrôles kontroller
locaux lokala

FR Les usurpations d'identité peuvent diminuer vos chances d'obtenir un prêt et entraîner des amendes.

SV Identitetsbedrägeri och -stöld kan sänka dina chanser att få lån i framtiden, skapa din kreditvärdighet och även medföra böter.

francês sueco
peuvent kan

FR Afin de protéger vos données personnelles, des contrôles sur les opérations de paiement peuvent être effectués. Cela peut entraîner un certain retard dans le délai de livraison.

SV För att skydda dina personuppgifter kan din betalningsmetod komma att kontrolleras. Detta kan leda till en senare leverans.

francês sueco
livraison leverans
données personnelles personuppgifter

FR Et comme nous l?avons vu, les violations de données peuvent entraîner des pertes financières importantes et ternir l’image de l’entreprise

SV Det finns många exempel på när dataintrång resulterar i märkbara skador på företag, både ekonomiskt och i fråga om anseende

francês sueco
entreprise företag

FR Capitalisation incorrecte, manque de ponctuation, mauvaise utilisation des mots et autres erreurs grammaticales peuvent entraîner des erreurs coûteuses et blesser l'image de votre entreprise

SV Felaktig kapitalisering, brist på interpunktion, felaktig ordanvändning och andra grammatiska misstag kan leda till kostsamma fel och skada ditt företags bild

francês sueco
manque brist
peuvent kan
image bild
votre ditt
entreprise företags

FR Neil Patel a indiqué que les images contenant des personnes peuvent entraîner à elles seules une augmentation de 95 % des conversions.

SV Neil Patel rapporterade att bilder med människor i dem kan leda upp till en 95% ökning av konverteringar ensam.

francês sueco
images bilder
personnes människor
peuvent kan
augmentation ökning

FR Veuillez noter que les restrictions COVID-19 mises en place dans certains pays peuvent entraîner des retards, en raison de la distanciation sociale, ainsi que des contrôles et précautions supplémentaires adoptés dans les centres de livraison locaux

SV Observera att COVID-19-begränsningar i vissa länder kan orsaka förseningar på grund av social distansering och ytterligare kontroller och försiktighetsåtgärder vid lokala leveranscenter

francês sueco
noter observera
restrictions begränsningar
pays länder
peuvent kan
retards förseningar
sociale social
contrôles kontroller
locaux lokala

FR Les usurpations d'identité peuvent diminuer vos chances d'obtenir un prêt et entraîner des amendes.

SV Identitetsbedrägeri och -stöld kan sänka dina chanser att få lån i framtiden, skapa din kreditvärdighet och även medföra böter.

francês sueco
peuvent kan

FR Les grandes entreprises et les agences de marketing surveillent l'activité de leurs clients en ligne, vos publications et votre historique de navigation peuvent entraîner de graves fuites de données

SV Reklambyråer försöker övervaka användaraktiviteter online, men bara i vissa fall leder inlägg och surfhistorik till allvarliga konsekvenser

francês sueco
publications inlägg
en ligne online

FR Elle constitue un nouveau dispositif de lutte contre la perte de données financières, sensibles et personnelles que peuvent entraîner les applications si elles échappent aux mécanismes de détection classiques.

SV Det här är ett annat skydd mot ekonomisk, känslig, och förlust av personuppgifter som potentiellt orsakas av appar som försöker undvika vanlig upptäckt.

FR Gartner : tendances, technologies et approches pour l’ERP

SV Gartner – trender, tekniker och metoder för ERP

francês sueco
gartner gartner
tendances trender
technologies tekniker
approches metoder
erp erp

FR Une analyse financière et une perspective de planification, offrant des approches pour aider à naviguer dans les temps difficiles et incertains actuels.

SV Ett finansiellt analys- och planeringsperspektiv som erbjuder metoder för att navigera i dagens utmanande och osäkra tider.

francês sueco
analyse analys
offrant erbjuder
approches metoder
naviguer navigera

FR Avec Tableau Prep Builder, vous êtes libre de changer l'ordre des étapes et de tester différentes approches sans risque.

SV Tableau Prep Builder ger frihet att flytta om stegen och experimentera utan konsekvenser.

francês sueco
prep prep
builder builder
étapes stegen
tableau tableau

FR Découvrez notre liste d'ouvrages sur les approches théoriques et pratiques des visualisations de données.

SV Läs vår lista över bra böcker om datavisualisering i teorin och praktiken.

francês sueco
liste lista

FR Ces dernières années, Samsung et Apple ont adopté des approches assez différentes en matière de design et desthétique avec leurs smartphones phares. Aussi différent que cela puisse être lorsque vous concevez au moins un rectangle de verre.

SV Under de senaste åren har Samsung och Apple tagit helt olika synsätt på design och estetik med sina flaggskeppssmartphones. Så annorlunda som det kan vara när du designar en glasrektangel minst.

francês sueco
dernières senaste
samsung samsung

FR Évitez les remaniements lors de la conception schématique en vous focalisant uniquement sur les approches réalisables.

SV Undvik omarbetningar vid schematisk design genom att lägga fokus på genomförbara tillvägagångssätt.

francês sueco
conception design

FR Une gestion de portefeuilles combinant stratégie et réalisation qui couvre toute l'entreprise et toutes les approches traditionnelles et Lean-Agile

SV Portföljhantering som kopplar strategi till leverans för hela företaget som omfattar såväl traditionella metoder som Lean-Agile-metoder.

francês sueco
stratégie strategi
couvre omfattar
entreprise företaget
approches metoder
traditionnelles traditionella

FR Un tel service présente de nombreux avantages par rapport aux approches traditionnelles

SV En molnbaserad säkerhetstjänst har många fördelar framför traditionella tjänster

francês sueco
service tjänster
avantages fördelar
traditionnelles traditionella

FR Samsung semble adopter des approches totalement différentes - lune basée sur le binning de pixels, lautre basée sur des capteurs plus grands et pas de binning.

SV Samsung verkar ta helt andra tillvägagångssätt - en baserad kring pixelbinning, den andra baserad på större sensorer och ingen binning.

francês sueco
samsung samsung
semble verkar
lautre andra
capteurs sensorer

FR Il sensuit quil existe une large gamme de jouets et de robots conçus pour que les enfants se familiarisent avec le codage, bien quils varient considérablement dans leurs approches

SV Av detta följer att det finns ett brett utbud av leksaker och robotar som är utformade för att barn ska ta tag i kodningen, även om de varierar mycket i deras tillvägagångssätt

francês sueco
large brett
gamme utbud
jouets leksaker
robots robotar
conçus utformade
enfants barn
considérablement mycket

FR Fondamentalement, ce sont des approches de conception complètement différentes de produits similaires. Les deux sont conçus pour mettre cet appareil alimenté par Alexa dans votre chambre et vous offrir un assez grand écran.

SV I grunden är dessa helt olika designmetoder för liknande produkter. Båda är utformade för att placera den Alexa-drivna enheten i ditt rum och ge dig en ganska stor skärm.

francês sueco
similaires liknande
conçus utformade
appareil enheten
alimenté drivna
alexa alexa
chambre rum
offrir ge
grand stor
écran skärm

FR Les fondations d'Adyen reposent sur des idées novatrices et nous sommes toujours en quête de nouvelles approches pour maintenir notre cap

SV Adyen byggdes på nya idéer, och vi behöver ett ständigt flöde av sådana för att behålla drivkraften

francês sueco
adyen adyen
maintenir behålla
toujours ständigt

FR Leur objectif est de créer des vêtements d'extérieur de haute qualité socialement bénéfiques et respectueux de l'environnement qui reposent sur des conditions de travail humaines et des approches innovantes pour améliorer la durabilité

SV Deras mål är att skapa socialt fördelaktiga och miljövänliga utomhuskläder av hög kvalitet som är beroende av humana arbetsförhållanden och innovativa metoder för att förbättra hållbarheten

francês sueco
objectif mål
qualité kvalitet
environnement miljö
approches metoder
innovantes innovativa

FR Les approches traditionnelles de gestion de portefeuilles ne sont tout simplement pas en mesure de suivre le rythme actuel du changement et des bouleversements du marché

SV Traditionella angreppssätt på portföljhantering kan helt enkelt inte hålla jämna steg med dagens förändringstakt och marknadsstörningar

francês sueco
traditionnelles traditionella
sont kan

FR Veillez à ce que les ressources de l'entreprise soient bien utilisées en mesurant les résultats plutôt qu'en contrôlant des approches d'exécution spécifiques.

SV Se till att företagets resurser spenderas väl genom att mäta resultat, inte kontrollera specifika utförandemetoder

francês sueco
ressources resurser
bien väl
spécifiques specifika

FR Créez et comparez des scénarios afin d'envisager d'autres approches de financement et de dotation en personnel pour concrétiser les objectifs d’un portefeuille.

SV Skapa och jämför scenarier för att utvärdera alternativa metoder för personalhantering och finansiering för att uppnå portföljmålen.

francês sueco
créez skapa
comparez jämför
scénarios scenarier
approches metoder
financement finansiering

FR Créez et comparez des scénarios afin d'évaluer d'autres approches de financement et de dotation en personnel pour concrétiser les objectifs d’un portefeuille.

SV Skapa och jämför scenarier för att utvärdera alternativa metoder för personalhantering och finansiering för att uppnå portföljmålen

francês sueco
créez skapa
comparez jämför
scénarios scenarier
évaluer utvärdera
approches metoder
financement finansiering

FR Le rôle du PMO se transforme, et la gestion du portefeuille de projets doit évoluer vers des approches plus modernes et adaptées à la réalité hybride.

SV PMO:s roll förändras och projektportföljhanteringen måste utvecklas mot mer moderna angreppssätt som stöder den hybrida verkligheten.

francês sueco
rôle roll
doit måste
évoluer utvecklas
plus mer
modernes moderna
réalité verkligheten

FR De nombreuses entreprises se mettent à adopter simultanément plusieurs approches pour accélérer les livraisons et optimiser le taux de réussite des projets

SV Många företag tar till sig en blandning av arbetsmetoder för att öka hastigheten och leveransfrekvensen

francês sueco
optimiser öka

FR Dans votre organisation et votre entreprise, certaines équipes pratiquent des méthodes de travail Lean et Agile, tandis que d'autres adoptent des approches plus collaboratives pour « faire le travail »

SV Team i hela din organisation och ditt företag tillämpar lean och agile sätt att arbeta, samtidigt som andra använder mer samarbetsinriktade metoder för att "få jobbet gjort"

francês sueco
lean lean
agile agile

FR Planview prend aisément en charge différentes approches pour la planification et le financement des portefeuilles

SV Planview stöder olika tillvägagångssätt med flexibilitet över portföljplanering och finansiering

francês sueco
différentes olika
financement finansiering

FR Rationalisez la gouvernance pour les approches traditionnelles, modernes et Lean dans votre parcours de la stratégie à la réalisation.

SV Effektivisera styrningen för konventionella, moderna och lean tillvägagångssätt i din resa från strategi till leverans.

francês sueco
modernes moderna
lean lean
parcours resa
stratégie strategi

FR L'équilibre optimal est obtenu par la bonne combinaison d'approches concernant le projet, le programme et les méthodes Lean et Agile dans toute votre organisation, dès à présent et à l'avenir.

SV Att ha den bästa balansen innebär rätt blandning av projekt, program, agile och lean angreppssätt i hela din organisation idag – och även i framtiden.

francês sueco
lean lean
agile agile
organisation organisation
avenir framtiden

FR Approches de gestion du travail et des portefeuilles couvrant l'ensemble du parcours de la stratégie à la réalisation

SV Metoder för portfölj- och arbetshantering som sträcker sig över hela resan från strategi till leverans.

francês sueco
approches metoder
portefeuilles portfölj
parcours resan
stratégie strategi

FR Gestion de portefeuilles combinant stratégie et réalisation pour toute l'entreprise et toutes les approches traditionnelles et Lean-Agile.

SV Portföljhantering som kopplar strategi till leverans för hela företaget som omfattar såväl traditionella metoder som Lean-Agile-metoder.

francês sueco
stratégie strategi
entreprise företaget
approches metoder
traditionnelles traditionella

FR Ces solutions d'exécution des activités offrent des outils de collaboration distincts aux équipes et aux parties prenantes pour qu'elles puissent travailler sur des analyses, des approches et des solutions englobant le processus de planification.

SV Dessa lösningar för arbetsleverans erbjuder separata samarbetsverktyg för att team och intressenter ska kunna arbeta med analys, tillvägagångssätt och lösningar som omfattar planeringsprocessen.

francês sueco
solutions lösningar
offrent erbjuder
travailler arbeta
analyses analys

FR Modélisez les arbitrages dans des environnements en constante mutation. Comparez facilement des scénarios afin d'envisager différentes approches pour concrétiser les objectifs d'un portefeuille ou d'un projet donné.

SV Modellera avvägningar i miljöer som ständigt förändras. Jämför enkelt scenarier för att överväga alternativa metoder att uppfylla projekt- och portföljmål.

francês sueco
environnements miljöer
comparez jämför
scénarios scenarier
approches metoder
projet projekt
envisager överväga

FR Avec l'acquisition de LeanKit, Planview élargit sa plateforme de gestion des activités et des ressources pour intégrer les approches Lean et Agile.

SV Planview utökar sin plattform för arbets- och resurshantering med Lean och Agile genom att förvärva Leankit

francês sueco
plateforme plattform
lean lean
agile agile
sa sin

FR Comment les entreprises pharmaceutiques adaptent-elles leurs approches en matière d'essais cliniques ?

SV Hur förändrar läkemedelsföretagen sina tillvägagångssätt för kliniska prövningar?

FR La connexion de systèmes détenus et hébergés par des parties extérieures à l'entreprise, en particulier, met à rude épreuve les outils et les approches d'intégration existants et la plupart d'entre eux échouent

SV Anslutningssystem som ägs och hostas av parter utanför företaget, särskilt belastar befintliga integrationsverktyg och metoder och de flesta av dem misslyckas

francês sueco
parties parter
entreprise företaget
approches metoder

FR En plus de cela, les deux sociétés adoptent également des approches darchitecture différentes pour les graphiques intégrés - ce qui peut ou non être un problème selon que vous installez ou non une carte graphique distincte.

SV Utöver det tar de två företagen också olika arkitekturmetoder för integrerad grafik - vilket kanske inte är ett problem beroende på om du installerar ett separat grafikkort.

francês sueco
peut kanske
problème problem
installez installerar
distincte separat
intégré integrerad

FR Gardez le contrôle grâce à les approches UCCD - processus qualité de Tetra Pak pour la réalisation de solutions adaptées aux besoins clients et TCO (coût total de propriété)​​

SV Behåll kontrollen med förstå – skapa – förmedla – leverera och total ägandekostnad

francês sueco
contrôle kontrollen
total total

FR Découvrez les approches régionales du yaourt et d'autres produits laitiers fermentés tels que le fromage blanc, le kéfir, le yakult, le yaourt conservé à température ambiante, le lassi, l'ayran, le skyr et la crème fraîche

SV Läs om olika regionala förhållningssätt till yoghurt och andra fermenterade mejeriprodukter, till exempel kvarg, kefir, Yakult, rumstempererad yoghurt, lassi, ayran, skyr och gräddfil.

francês sueco
yaourt yoghurt

FR LogPoint emploie plusieurs approches pour combattre les cyber-menaces avancées

SV LogPoint använder sig av ett flertal metoder för att bekämpa avancerade cyberhot

francês sueco
approches metoder
combattre bekämpa

Mostrando 50 de 50 traduções