Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sélection sera connue" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sélection sera connue" de francês para russo

Traduções de sélection sera connue

"sélection sera connue" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

sélection в выберите выбор выбора выбором выбору если из на нажмите с
sera - Будет а без более будет будут быть в в этом вам вас ваш вашего вашей вашем ваши времени время все всегда всего всех вы вы можете для до его ее если же за и из или их к как когда которая которые который может можете можно мы на например не но новое о один он она они от по после при с свой станет так также то только чем что чтобы это этого этот
connue известен известна

Tradução de francês para russo de sélection sera connue

francês
russo

FR Vous devriez aussi vous demander quelles sont les choses qui rendent la ville connue dans votre monde fictif. Elle est peut-être connue pour son centre de commerce ou pour son équipe de sport.

RU Решите, чем будет славиться ваш город. Может, город известен как центр торговли либо как родина популярной спортивной команды.

Transliteração Rešite, čem budet slavitʹsâ vaš gorod. Možet, gorod izvesten kak centr torgovli libo kak rodina populârnoj sportivnoj komandy.

francês russo
peut будет
ville город
connue известен
centre центр
commerce торговли

FR Une autre solution de marketing par e-mail bien connue avec une vaste sélection de fonctionnalités puissantes

RU Еще одно известное решение для электронного маркетинга с огромным набором мощных функций

Transliteração Eŝe odno izvestnoe rešenie dlâ élektronnogo marketinga s ogromnym naborom moŝnyh funkcij

FR À Tokyo 2020, l’Équipe Olympique des Réfugiés sera également connue sous l’acronyme en français EOR (pour Équipe Olympique des Réfugiés).

RU В Токио-2020 олимпийская сборная беженцев МОК будет выступать под французским акронимом EOR (équipe olympique des réfugiés).

Transliteração V Tokio-2020 olimpijskaâ sbornaâ bežencev MOK budet vystupatʹ pod francuzskim akronimom EOR (équipe olympique des réfugiés).

francês russo
réfugiés беженцев
sera будет
des des

FR Connue sous le nom de Grande Église lors de la première phase de sa construction, elle sera ensuite transformée en mosquée

RU Этот собор, изначально именовавшийся Великой церковью, позднее был превращен в мечеть

Transliteração Étot sobor, iznačalʹno imenovavšijsâ Velikoj cerkovʹû, pozdnee byl prevraŝen v mečetʹ

FR Connue sous le nom de Grande Église lors de la première phase de sa construction, elle sera ensuite transformée en mosquée

RU Этот собор, изначально именовавшийся Великой церковью, позднее был превращен в мечеть

Transliteração Étot sobor, iznačalʹno imenovavšijsâ Velikoj cerkovʹû, pozdnee byl prevraŝen v mečetʹ

FR Connue sous le nom de Grande Église lors de la première phase de sa construction, elle sera ensuite transformée en mosquée

RU Этот собор, изначально именовавшийся Великой церковью, позднее был превращен в мечеть

Transliteração Étot sobor, iznačalʹno imenovavšijsâ Velikoj cerkovʹû, pozdnee byl prevraŝen v mečetʹ

FR Connue sous le nom de Grande Église lors de la première phase de sa construction, elle sera ensuite transformée en mosquée

RU Этот собор, изначально именовавшийся Великой церковью, позднее был превращен в мечеть

Transliteração Étot sobor, iznačalʹno imenovavšijsâ Velikoj cerkovʹû, pozdnee byl prevraŝen v mečetʹ

FR Connue sous le nom de Grande Église lors de la première phase de sa construction, elle sera ensuite transformée en mosquée

RU Этот собор, изначально именовавшийся Великой церковью, позднее был превращен в мечеть

Transliteração Étot sobor, iznačalʹno imenovavšijsâ Velikoj cerkovʹû, pozdnee byl prevraŝen v mečetʹ

FR Vous pouvez utiliser les types de colonnes déroulantes à Sélection unique et à Sélection multiple pour normaliser la collecte des informations clés :

RU С помощью столбцов с раскрывающимися списками (с одиночным или множественным выбором) можно стандартизировать сбор важной информации.

Transliteração S pomoŝʹû stolbcov s raskryvaûŝimisâ spiskami (s odinočnym ili množestvennym vyborom) možno standartizirovatʹ sbor važnoj informacii.

francês russo
collecte сбор
informations информации

FR Sélectionnez le type de colonne Liste déroulante (Sélection unique) ou Liste déroulante (Sélection multiple).

RU Выберите тип столбца Раскрывающийся список (с одиночным выбором) или Раскрывающийся список (со множественным выбором).

Transliteração Vyberite tip stolbca Raskryvaûŝijsâ spisok (s odinočnym vyborom) ili Raskryvaûŝijsâ spisok (so množestvennym vyborom).

francês russo
type тип
colonne столбца
liste список
s с

FR Et voilà ! La colonne déroulante à Sélection unique ou à Sélection multiple est insérée dans votre feuille

RU Вот и всё! В таблицу добавлен столбец с раскрывающимся списком с одиночным или множественным выбором

Transliteração Vot i vsë! V tablicu dobavlen stolbec s raskryvaûŝimsâ spiskom s odinočnym ili množestvennym vyborom

francês russo
et и
colonne столбец
s с

FR Saisir des données dans les colonnes Texte/nombre, Liste déroulante à sélection unique, Liste déroulante à sélection multiple et Case à cocher.

RU Ввод данных в столбцы с текстом или числом, раскрывающимся списком с одиночным или множественным выбором, а также с флажками

Transliteração Vvod dannyh v stolbcy s tekstom ili čislom, raskryvaûŝimsâ spiskom s odinočnym ili množestvennym vyborom, a takže s flažkami

francês russo
colonnes столбцы
texte текстом

FR Sélection de la proposition: les critères d'évaluation fournis dans les directives détaillées publiées par la DoP seront utilisés pour la sélection des États

RU Отбор предложения: критерии оценки, представленные в подробных инструкциях, выпущенных DoP, должны использоваться для выбора государств

Transliteração Otbor predloženiâ: kriterii ocenki, predstavlennye v podrobnyh instrukciâh, vypuŝennyh DoP, dolžny ispolʹzovatʹsâ dlâ vybora gosudarstv

francês russo
critères критерии
sélection выбора

FR Si vous devez annuler des sélections: utilisez le bouton "Annuler sélection" pour effacer la sélection.

RU Если Вы хотите отменить выбранный фрагмент: нажмите кнопку 'Отменить выделение', чтобы очистить выбор.

Transliteração Esli Vy hotite otmenitʹ vybrannyj fragment: nažmite knopku 'Otmenitʹ vydelenie', čtoby očistitʹ vybor.

francês russo
annuler отменить
bouton кнопку
effacer очистить
sélection выбор

FR Pour effacer une sélection, placez l'indicateur dans cette sélection.

RU Чтобы удалить одно выделение, поместите индикатор в этом выборе.

Transliteração Čtoby udalitʹ odno vydelenie, pomestite indikator v étom vybore.

francês russo
effacer удалить
une одно
indicateur индикатор

FR Réparer : Dialogues de l'enregistreur : Amélioration des fonctions Plein écran, Sélection de la région et Sélection de la fenêtre pour les PC utilisant une mise à l'Windows échelle élevée.

RU Исправить: Диалоги записи: Улучшены Полноэкранный режим, Выбор области и Окно выбора для ПК с высоким Windows масштабированием.

Transliteração Ispravitʹ: Dialogi zapisi: Ulučšeny Polnoékrannyj režim, Vybor oblasti i Okno vybora dlâ PK s vysokim Windows masštabirovaniem.

francês russo
être записи
sélection выбора

FR Si vous devez annuler des sélections: utilisez le bouton "Annuler sélection" pour effacer la sélection.

RU Если Вы хотите отменить выбранный фрагмент: нажмите кнопку 'Отменить выделение', чтобы очистить выбор.

Transliteração Esli Vy hotite otmenitʹ vybrannyj fragment: nažmite knopku 'Otmenitʹ vydelenie', čtoby očistitʹ vybor.

francês russo
annuler отменить
bouton кнопку
effacer очистить
sélection выбор

FR Pour effacer une sélection, placez l'indicateur dans cette sélection.

RU Чтобы удалить одно выделение, поместите индикатор в этом выборе.

Transliteração Čtoby udalitʹ odno vydelenie, pomestite indikator v étom vybore.

francês russo
effacer удалить
une одно
indicateur индикатор

FR S’applique aux limites de la sélection, à la sélection de pages (plan de travail), aux marges, au premier/dernier objet sélectionné

RU Выполняется относительно границ выделения, разворота (монтажной области), полей, первого или последнего выделения

Transliteração Vypolnâetsâ otnositelʹno granic vydeleniâ, razvorota (montažnoj oblasti), polej, pervogo ili poslednego vydeleniâ

francês russo
premier первого
la или
dernier последнего

FR Outils de sélection de cadre de sélection basés sur la forme

RU Инструменты выделения области на основе фигур

Transliteração Instrumenty vydeleniâ oblasti na osnove figur

FR Maintenez la touche Maj (sélection d’une plage de lignes) ou la touche Ctrl (sélection de lignes disjointes) enfoncée, et sélectionnez les numéros de ligne sur le côté gauche de la grille de la feuille.

RU Удерживая SHIFT (чтобы выбрать диапазон) или CTRL (чтобы выбрать отдельные строки), щёлкайте номера нужных строк в левой части сетки.

Transliteração Uderživaâ SHIFT (čtoby vybratʹ diapazon) ili CTRL (čtoby vybratʹ otdelʹnye stroki), ŝëlkajte nomera nužnyh strok v levoj časti setki.

FR Vous pouvez utiliser les types de colonnes déroulantes à Sélection unique et à Sélection multiple pour normaliser la collecte des informations clés :

RU С помощью столбцов с раскрывающимися списками (с одиночным или множественным выбором) можно стандартизировать сбор важной информации.

Transliteração S pomoŝʹû stolbcov s raskryvaûŝimisâ spiskami (s odinočnym ili množestvennym vyborom) možno standartizirovatʹ sbor važnoj informacii.

FR Sélectionnez le type de colonne Liste déroulante (Sélection unique) ou Liste déroulante (Sélection multiple).

RU Выберите тип столбца Раскрывающийся список (с одиночным выбором) или Раскрывающийся список (со множественным выбором).

Transliteração Vyberite tip stolbca Raskryvaûŝijsâ spisok (s odinočnym vyborom) ili Raskryvaûŝijsâ spisok (so množestvennym vyborom).

FR Et voilà ! La colonne déroulante à Sélection unique ou à Sélection multiple est insérée dans votre feuille

RU Вот и всё! В таблицу добавлен столбец с раскрывающимся списком с одиночным или множественным выбором

Transliteração Vot i vsë! V tablicu dobavlen stolbec s raskryvaûŝimsâ spiskom s odinočnym ili množestvennym vyborom

FR Vous pouvez utiliser une colonne Contact à sélection unique ou à sélection multiple.

RU Можно использовать столбец контактов с одиночным или множественным выбором.

Transliteração Možno ispolʹzovatʹ stolbec kontaktov s odinočnym ili množestvennym vyborom.

FR Saisir des données dans les colonnes Texte/nombre, Liste déroulante à sélection unique, Liste déroulante à sélection multiple et Case à cocher.

RU Ввод данных в столбцы с текстом или числом, раскрывающимся списком с одиночным или множественным выбором, а также с флажками

Transliteração Vvod dannyh v stolbcy s tekstom ili čislom, raskryvaûŝimsâ spiskom s odinočnym ili množestvennym vyborom, a takže s flažkami

FR Chaque valeur sélectionnée dans une colonne déroulante à Sélection multiple sera recueillie dans la cellule.

RU В ячейке отображаются все значения, выбранные в списке с множественным выбором.

Transliteração V âčejke otobražaûtsâ vse značeniâ, vybrannye v spiske s množestvennym vyborom.

francês russo
valeur значения
s с

FR Chaque valeur sélectionnée dans une colonne déroulante à Sélection multiple sera recueillie dans la cellule.

RU В ячейке отображаются все значения, выбранные в списке с множественным выбором.

Transliteração V âčejke otobražaûtsâ vse značeniâ, vybrannye v spiske s množestvennym vyborom.

FR Cette approche de recherche est connue pour induire des changements importants dans la vision du monde et des changements de conscience.

RU Этот исследовательский подход известен тем, что вызывает значительные изменения в мировоззрении и сдвигах в сознании.

Transliteração Étot issledovatelʹskij podhod izvesten tem, čto vyzyvaet značitelʹnye izmeneniâ v mirovozzrenii i sdvigah v soznanii.

francês russo
approche подход
connue известен
changements изменения

FR Adele Laurie Blue Adkins, plus connue sous son nom d’artiste Adele, est une chanteuse et auteur-compositrice-interprète britannique née à Londres, le 5 mai 1988

RU Она триумфально ворвалась в шоу-бизнес в 2007 году, выпустив успешный альбом и снискав любовь суровых британских критиков

Transliteração Ona triumfalʹno vorvalasʹ v šou-biznes v 2007 godu, vypustiv uspešnyj alʹbom i sniskav lûbovʹ surovyh britanskih kritikov

francês russo
et и

FR Si un bug est identifié dans une application active, il est possible de restaurer rapidement le code à une version connue pour être stable.

RU При обнаружении бага в работающем приложении код можно быстро откатить код до известной стабильной версии.

Transliteração Pri obnaruženii baga v rabotaûŝem priloženii kod možno bystro otkatitʹ kod do izvestnoj stabilʹnoj versii.

francês russo
rapidement быстро
version версии

FR L'adresse IP ne figure pas dans une liste noire d'hôtes connue.

RU Ip-адрес не указан ни в одном из известных хостов черного списка.

Transliteração Ip-adres ne ukazan ni v odnom iz izvestnyh hostov černogo spiska.

francês russo
ip ip
dans в
une одном
noire черного
liste списка

FR Uptrends est une solution de surveillance basée sur le cloud bien connue

RU Uptrends — это хорошо известное облачное решение для мониторинга

Transliteração Uptrends — éto horošo izvestnoe oblačnoe rešenie dlâ monitoringa

francês russo
bien хорошо
solution решение
surveillance мониторинга

FR Pingdom existe depuis 2005 et est une solution de surveillance bien connue

RU Pingdom существует с 2005 года и является известным решением для мониторинга

Transliteração Pingdom suŝestvuet s 2005 goda i âvlâetsâ izvestnym rešeniem dlâ monitoringa

francês russo
depuis с
et и
solution решением
de для
surveillance мониторинга

FR Le deuxième type d?adresses IP est connue sous le nom des adresses dynamiques

RU Второй тип IP-адреса известен как динамические адреса

Transliteração Vtoroj tip IP-adresa izvesten kak dinamičeskie adresa

francês russo
ip ip
type тип
connue известен
dynamiques динамические
adresses адреса

FR YouTube est une plate-forme connue pour créer des étoiles

RU YouTube - это платформа, которая, как известно, приносит звезды

Transliteração YouTube - éto platforma, kotoraâ, kak izvestno, prinosit zvezdy

francês russo
youtube youtube
plate-forme платформа

FR Tom Petty est le meneur et compositeur du groupe Tom Petty and the Heartbreakers, groupe de rock américain dont la chanson la plus connue est leur succès de la fin des années 70, "Breakdown"

RU В 1961 году, когда Элвис Пресли оказался во Флориде, его увидел местный 11-летний паренек по имени Том Петти

Transliteração V 1961 godu, kogda Élvis Presli okazalsâ vo Floride, ego uvidel mestnyj 11-letnij parenek po imeni Tom Petti

francês russo
années году

FR Klauke est connue pour sa technologie de raccordement électrique de haute qualité ainsi que ses outils de sertissage, de coupe et de poinçonnage.

RU Klauke славится своей высококачественной технологией электрических соединений и инструментами для обжима, резки и штамповки.

Transliteração Klauke slavitsâ svoej vysokokačestvennoj tehnologiej élektričeskih soedinenij i instrumentami dlâ obžima, rezki i štampovki.

francês russo
technologie технологией
outils инструментами

FR Fondée en 1879, Klauke est connue dans le monde entier pour sa technologie de raccordement électrique de haute qualité ainsi que ses outils de sertissage, de coupe et de poinçonnage

RU Klauke славится своей высококачественной технологией электрических соединений и инструментами для обжима, резки и штамповки

Transliteração Klauke slavitsâ svoej vysokokačestvennoj tehnologiej élektričeskih soedinenij i instrumentami dlâ obžima, rezki i štampovki

francês russo
technologie технологией
outils инструментами

FR Lhasa de Sela, plus connue sous le nom de scène Lhasa, est une chanteuse américano-mexicaine qui vivait au Québec

RU Лхаса де Села родилась 27 сентября 1972 года в маленькой деревушке Биг Индиэн в горах Катскилл в штате Нью-Йорк (США)

Transliteração Lhasa de Sela rodilasʹ 27 sentâbrâ 1972 goda v malenʹkoj derevuške Big Indién v gorah Katskill v štate Nʹû-Jork (SŠA)

francês russo
le в

FR La synthpop (également connue sous les termes electropop, ou technopop3) est un type de musique populaire émergeant des années 1980, dans laquelle le synthétiseur est le principal instrument

RU Электро-поп — подстиль синти-попа с преобладанием звука синтезаторов

Transliteração Élektro-pop — podstilʹ sinti-popa s preobladaniem zvuka sintezatorov

francês russo
des с

FR Elle est connue pour son rôle de Teddy Duncan dans la sitcom Disney: Bonne Chance Charlie

RU Известна по ролям Памелы в фильме «Алиса вверх тормашками» 2007 года и Кристен Грегори в комедии 2008 года «Противостояние»

Transliteração Izvestna po rolâm Pamely v filʹme «Alisa vverh tormaškami» 2007 goda i Kristen Gregori v komedii 2008 goda «Protivostoânie»

FR Elle est connue pour son rôle de Teddy Duncan dans la sitcom Disney: Bon… en lire plus

RU Известна по ролям Памелы в фильме «Алиса вверх тормашками» 20… подробнее

Transliteração Izvestna po rolâm Pamely v filʹme «Alisa vverh tormaškami» 20… podrobnee

francês russo
plus подробнее

FR Marina Lambrini Diamandis, connue professionnellement sous son nom de scène MARINA (précédemment Marina and the Diamonds), est une auteure-compositrice-interprète galloise grecque, n… en lire plus

RU 1) Marina - Марина Ламбрини Диамандис (англ. Marina Lambrini Diamandis; 10 октября 1985 года), ранее известная под псевдонимом Марина и бриллианты… подробнее

Transliteração 1) Marina - Marina Lambrini Diamandis (angl. Marina Lambrini Diamandis; 10 oktâbrâ 1985 goda), ranee izvestnaâ pod psevdonimom Marina i brillianty… podrobnee

francês russo
marina marina
précédemment ранее
plus подробнее

FR Elle est surtout connue pour son rôle Miley Stewart / Hannah Montana dans Hannah Montana

RU Miley Ray Cyrus; имя при рождении: Дестини Хоуп Сайрус (англ

Transliteração Miley Ray Cyrus; imâ pri roždenii: Destini Houp Sajrus (angl

FR Destiny Hope Cyrus, dite Miley Cyrus, est une actrice et chanteuse américaine, née le 23 novembre 1992 à Franklin (Tennessee). Elle est surtout connue pour son rôle Miley Stewart / Hanna… en lire plus

RU Майли Рэй Сайрус (англ. Miley Ray Cyrus; имя при рождении: Дестини Хоуп Сайрус (англ. Destiny Hope Cyrus); род. 23 ноября 1992 года) — американска… подробнее

Transliteração Majli Réj Sajrus (angl. Miley Ray Cyrus; imâ pri roždenii: Destini Houp Sajrus (angl. Destiny Hope Cyrus); rod. 23 noâbrâ 1992 goda) — amerikanska… podrobnee

francês russo
novembre ноября
plus подробнее

FR L’ARP spoofing est encore connue sous le nom de routage ARP poison ou cache ARP poisoning

RU Спуфинг ARP также известен как маршрутизация отравлений ARP или отравление кэша ARP

Transliteração Spufing ARP takže izvesten kak maršrutizaciâ otravlenij ARP ili otravlenie kéša ARP

francês russo
connue известен
routage маршрутизация

FR Grâce à l'harmonie exceptionnelle de son paysage lacustre, l'Engadin St.Moritz est connue dans le monde entier comme «salle des fêtes des Alpes».

RU Уникальная гармоничная красота высокогорного озера принесла Энгадину всемирную славу "фестивальной сцены Альп".

Transliteração Unikalʹnaâ garmoničnaâ krasota vysokogornogo ozera prinesla Éngadinu vsemirnuû slavu "festivalʹnoj sceny Alʹp".

FR La vallée de Lauterbrunnen est connue pour ses nombreuses cascades.

RU Долина Лаутербруннен знаменита своими водопадами.

Transliteração Dolina Lauterbrunnen znamenita svoimi vodopadami.

francês russo
ses своими

FR Cette petite localité située dans la vallée de l’Albula se trouve sur le trajet de la ligne ferroviaire, mondialement connue, reliant Coire à Saint-Moritz

RU Эта деревушка в долине Альбула лежит вблизи всемирно знаменитой железной дороги, связывающей Кур и Санкт-Мориц

Transliteração Éta derevuška v doline Alʹbula ležit vblizi vsemirno znamenitoj železnoj dorogi, svâzyvaûŝej Kur i Sankt-Moric

francês russo
vallée долине

Mostrando 50 de 50 traduções