Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "supplémentaires décrites ci dessus" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supplémentaires décrites ci dessus" de francês para russo

Traduções de supplémentaires décrites ci dessus

"supplémentaires décrites ci dessus" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

supplémentaires Больше а а также более больше в вам для до добавить добавочный дополнительная дополнительное дополнительной дополнительную дополнительные дополнительный дополнительных другие если есть еще за и или их к как ли не от по получить с также то через что чтобы это
dessus а будет быть в вам во все вы выше для доступ его если есть же затем и из или использования их к как когда которые любой мы на над несколько ниже но нужно о об один он они от по получить после поэтому при с свой также то того только у через что чтобы это этот

Tradução de francês para russo de supplémentaires décrites ci dessus

francês
russo

FR Celles-ci sont décrites plus en détail dans notre guide des sauvegardes iTunes .

RU Они описаны более подробно в нашем руководстве по резервному копированию iTunes .

Transliteração Oni opisany bolee podrobno v našem rukovodstve po rezervnomu kopirovaniû iTunes .

francês russo
itunes itunes
plus более
notre нашем

FR Assurez-vous que chacune de ces exigences décrites ci-dessous est disponible avant le début du processus d'installation.

RU Убедитесь, что каждый из этих требований, изложенных ниже, доступен до начала процесса установки.

Transliteração Ubeditesʹ, čto každyj iz étih trebovanij, izložennyh niže, dostupen do načala processa ustanovki.

francês russo
vous каждый
exigences требований
disponible доступен
début начала
processus процесса
installation установки

FR Suivez les instructions décrites dans Mise en route pour les établissements d’enseignement.

RU Выполните инструкции на странице Начало работы для образовательных учреждений.

Transliteração Vypolnite instrukcii na stranice Načalo raboty dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij.

francês russo
instructions инструкции

FR Les options pour Google Mail sont décrites ci-dessous.

RU Параметры для Google Mail описаны ниже.

Transliteração Parametry dlâ Google Mail opisany niže.

francês russo
google google
mail mail
pour для

FR Les données à caractère personnel que nous utilisons sont décrites dans la section 4 ci-dessous.

RU Личные данные, которые мы используем, приведены ниже в разделе 4.

Transliteração Ličnye dannye, kotorye my ispolʹzuem, privedeny niže v razdele 4.

francês russo
que которые
utilisons используем
section разделе

FR Certaines des capacités décrites peuvent ne pas être implémentées immédiatement.

RU Некоторые обозначенные здесь подходы могут быть реализованы в будущем.

Transliteração Nekotorye oboznačennye zdesʹ podhody mogut bytʹ realizovany v buduŝem.

francês russo
peuvent могут

FR Les responsabilités en matière de sécurité seront décrites dans les définitions des fonctions.

RU Ответственность в отношении безопасности оговаривается в должностных инструкциях

Transliteração Otvetstvennostʹ v otnošenii bezopasnosti ogovarivaetsâ v dolžnostnyh instrukciâh

FR Nous utilisons les renseignements personnels recueillis par l’intermédiaire de nos sites à diverses fins commerciales décrites ci-dessous

RU Мы используем личную информацию, собранную через наши Сайты, для различных бизнес-целей, описанных ниже

Transliteração My ispolʹzuem ličnuû informaciû, sobrannuû čerez naši Sajty, dlâ različnyh biznes-celej, opisannyh niže

francês russo
utilisons используем
renseignements информацию
diverses различных

FR Vous devrez télécharger la version Gold Master d'iOS, avant de suivre les étapes décrites ci-dessus pour l' installation d'un fichier de restauration IPSW .

RU Вам нужно будет загрузить версию Gold Master для iOS, прежде чем выполнять описанные выше шаги по установке файла восстановления IPSW .

Transliteração Vam nužno budet zagruzitʹ versiû Gold Master dlâ iOS, prežde čem vypolnâtʹ opisannye vyše šagi po ustanovke fajla vosstanovleniâ IPSW .

francês russo
ios ios
version версию
avant прежде
installation установке
fichier файла
restauration восстановления
ipsw ipsw

FR Remarque: Suivre les étapes décrites dans cette section, vous devez vous connecter à l'hostwinds. Espace Client.

RU Запись: Для выполнения шагов, изложенных в этом разделе, вы должны войти в HOVENDWINDS Клиентская зона.

Transliteração Zapisʹ: Dlâ vypolneniâ šagov, izložennyh v étom razdele, vy dolžny vojti v HOVENDWINDS Klientskaâ zona.

francês russo
section разделе
devez должны
espace зона

FR Remarque: Pour adopter toutes les étapes décrites dans cette section, vous devez vous connecter à l'hostwinds. Espace Client.

RU Примечание: Чтобы включить любой из шагов, изложенных в этом разделе, вы должны войти в HOVENDWINDS Клиентская зона.

Transliteração Primečanie: Čtoby vklûčitʹ lûboj iz šagov, izložennyh v étom razdele, vy dolžny vojti v HOVENDWINDS Klientskaâ zona.

francês russo
section разделе
devez должны
espace зона

FR Vous pouvez choisir de vous opposer à ce traitement et à certains autres traitements de vos données à caractère personnel en suivant les étapes décrites à la section 7 ci-dessous.

RU Вы можете отказаться от указанного и ряда других видов обработки Ваших Персональных данных, совершив действия, описанные ниже в разделе 7.

Transliteração Vy možete otkazatʹsâ ot ukazannogo i râda drugih vidov obrabotki Vaših Personalʹnyh dannyh, soveršiv dejstviâ, opisannye niže v razdele 7.

francês russo
autres других
traitement обработки
données данных
section разделе

FR Les résolutions vidéo peuvent être décrites à l'aide d'une variété d'étiquettes

RU Разрешение видео можно описать с помощью множества ярлыков

Transliteração Razrešenie video možno opisatʹ s pomoŝʹû množestva ârlykov

francês russo
vidéo видео
peuvent можно
aide помощью

FR Le transfert de vos informations BBM vers un nouveau BlackBerry devrait être assez facile si vous suivez les étapes décrites dans la vidéo ci-dessous

RU Перенос вашей информации BBM на новый BlackBerry должен быть довольно простым, если вы выполните действия, показанные в видео ниже

Transliteração Perenos vašej informacii BBM na novyj BlackBerry dolžen bytʹ dovolʹno prostym, esli vy vypolnite dejstviâ, pokazannye v video niže

francês russo
informations информации
nouveau новый
ci быть
assez довольно

FR Toutes les données renvoyées par une tâche sont décrites par les ressources de résultat associées.

RU Любые данные, возвращаемые из задачи, описываются любыми связанными ресурсами результатов.

Transliteração Lûbye dannye, vozvraŝaemye iz zadači, opisyvaûtsâ lûbymi svâzannymi resursami rezulʹtatov.

francês russo
ressources ресурсами
résultat результатов

FR Continuez et suivez les étapes décrites dans la documentation Google Cloud IAM pour configurer un compte de service

RU Для настройки учетной записи службы выполните действия, описанные в документах IAM Google Cloud, чтобы настроить учетную запись службы

Transliteração Dlâ nastrojki učetnoj zapisi služby vypolnite dejstviâ, opisannye v dokumentah IAM Google Cloud, čtoby nastroitʹ učetnuû zapisʹ služby

francês russo
google google
cloud cloud
service службы
compte запись

FR Les données de microprogramme de l'API peuvent être utilisées de différentes manières, décrites ci-dessous.

RU Данные прошивки API могут быть использованы несколькими способами, подробно описано ниже.

Transliteração Dannye prošivki API mogut bytʹ ispolʹzovany neskolʹkimi sposobami, podrobno opisano niže.

francês russo
api api
peuvent могут
ci быть
utilisées использованы

FR Les catégories de données personnelles que nous sommes susceptibles de collecter directement ou indirectement auprès de vous et/ou de générer par nous-mêmes sont décrites ci-après.

RU Ниже приводятся категории персональных данных, которые мы можем получать от вас напрямую или косвенно и/или генерировать самостоятельно

Transliteração Niže privodâtsâ kategorii personalʹnyh dannyh, kotorye my možem polučatʹ ot vas naprâmuû ili kosvenno i/ili generirovatʹ samostoâtelʹno

francês russo
catégories категории
personnelles персональных
données данных
que которые
nous можем
directement напрямую
générer генерировать

FR Toutes les fonctions décrites seront intégrées dans la mise à jour gratuite du 29 octobre.

RU Всё вышеперечисленное войдёт в бесплатное обновление от 29 октября.

Transliteração Vsë vyšeperečislennoe vojdët v besplatnoe obnovlenie ot 29 oktâbrâ.

francês russo
gratuite бесплатное
mise à jour обновление
octobre октября

FR Les modalités de protection de chaque vecteur d’attaque par une solution XDR sont généralement décrites dans un livre blanc proposé par le fournisseur de la solution.

RU Конкретные методы защиты, которые решение XDR использует для каждой поверхности атаки, будут описаны в исследовании поставщика XDR.

Transliteração Konkretnye metody zaŝity, kotorye rešenie XDR ispolʹzuet dlâ každoj poverhnosti ataki, budut opisany v issledovanii postavŝika XDR.

francês russo
xdr xdr
protection защиты
chaque каждой
attaque атаки
sont будут
fournisseur поставщика

FR Le forfait familial est soumis aux mêmes conditions générales que celles décrites dans nos Modalités de remboursement

RU Семейный план предусматривает право на возмещение согласно общим условиям, изложенным в нашей Политике возврата средств

Transliteração Semejnyj plan predusmatrivaet pravo na vozmeŝenie soglasno obŝim usloviâm, izložennym v našej Politike vozvrata sredstv

francês russo
nos нашей

FR PAR CONSÉQUENT, CERTAINES DES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS DÉCRITES DANS le présent contrat PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.

RU СООТВЕТСТВЕННО, НЕКОТОРЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ, ОПИСАННЫЕ в настоящем Соглашении, МОГУТ НЕ КАСАТЬСЯ ВАС.

Transliteração SOOTVETSTVENNO, NEKOTORYE ISKLÛČENIÂ I OGRANIČENIÂ, OPISANNYE v nastoâŝem Soglašenii, MOGUT NE KASATʹ̱SÂ VAS.

FR - Légitimité : nous collecterons et traiterons vos données personnelles uniquement aux fins qui sont décrites dans la présente Charte.

RU - Законность: мы обязуемся собирать и обрабатывать ваши личные данные только для целей, указанных в настоящей Политике.

Transliteração - Zakonnostʹ: my obâzuemsâ sobiratʹ i obrabatyvatʹ vaši ličnye dannye tolʹko dlâ celej, ukazannyh v nastoâŝej Politike.

francês russo
et и
personnelles личные
données данные
uniquement только

FR Les fonctionnalités décrites dans ce guide sont destinées aux administrateurs système.

RU Функции, описанные в руководстве, доступны системным администраторам.

Transliteração Funkcii, opisannye v rukovodstve, dostupny sistemnym administratoram.

FR Vous pouvez vous réinscrire pour recevoir des notifications à tout moment en suivant les étapes décrites dans la section Configuration ci-dessus.

RU Вы сможете в любой момент снова подписаться на получение уведомлений, выполнив действия, описанные в разделе «Настройка» выше.

Transliteração Vy smožete v lûboj moment snova podpisatʹsâ na polučenie uvedomlenij, vypolniv dejstviâ, opisannye v razdele «Nastrojka» vyše.

francês russo
pouvez сможете
moment момент
inscrire подписаться
recevoir получение
section разделе

FR Vous pouvez utiliser les étapes décrites ici pour identifier votre type de forfait et pour déterminer si vous avez une licence Smartsheet. 

RU С помощью приведённых ниже инструкций можно определить свой план и наличие лицензии Smartsheet. 

Transliteração S pomoŝʹû privedënnyh niže instrukcij možno opredelitʹ svoj plan i naličie licenzii Smartsheet. 

francês russo
smartsheet smartsheet
licence лицензии

FR Pour effectuer les actions décrites dans cet article, vous devez être connecté comme l’un des types d’utilisateurs suivants :  

RU Для выполнения действий, описанных в этой статье, необходимо войти в систему как пользователь одного из следующих типов:  

Transliteração Dlâ vypolneniâ dejstvij, opisannyh v étoj statʹe, neobhodimo vojti v sistemu kak polʹzovatelʹ odnogo iz sleduûŝih tipov:  

francês russo
effectuer выполнения
devez необходимо
comme как
utilisateurs пользователь
suivants следующих
types типов

FR Si vous ne voyez pas les options décrites ici, il est probable que votre compte soit un compte de facturation

RU Если вы не видите описываемых здесь параметров, скорее всего, у вас учётная запись для выставления счетов или оплаты по счёту

Transliteração Esli vy ne vidite opisyvaemyh zdesʹ parametrov, skoree vsego, u vas učëtnaâ zapisʹ dlâ vystavleniâ sčetov ili oplaty po sčëtu

francês russo
compte запись
de для

FR Les formules de feuilles croisées sont décrites plus en détail ici : https://help.smartsheet.com/learning-track/smartsheet-advanced/advanced-cross-sheet-formulas

RU Подробные сведения о межтабличных формулах приведены здесь: https://help.smartsheet.com/learning-track/smartsheet-advanced/advanced-cross-sheet-formulas 

Transliteração Podrobnye svedeniâ o mežtabličnyh formulah privedeny zdesʹ: https://help.smartsheet.com/learning-track/smartsheet-advanced/advanced-cross-sheet-formulas 

francês russo
https https
smartsheet smartsheet
ici здесь

FR 13.1.6    Recueillir ou stocker des données personnelles sur d?autres utilisateurs en rapport avec les activités interdites décrites dans ce paragraphe.

RU 13.1.6    Собирать или хранить персональные данные других пользователей в рамках запрещенной деятельности, указанной в настоящем пункте.

Transliteração 13.1.6    Sobiratʹ ili hranitʹ personalʹnye dannye drugih polʹzovatelej v ramkah zapreŝennoj deâtelʹnosti, ukazannoj v nastoâŝem punkte.

francês russo
stocker хранить
personnelles персональные
autres других
utilisateurs пользователей

FR Mettre en œuvre diverses interventions telles que décrites et approuvées dans le RMR.

RU Осуществление различных мероприятий, изложенных и утвержденных в DPR.

Transliteração Osuŝestvlenie različnyh meropriâtij, izložennyh i utverždennyh v DPR.

francês russo
diverses различных
et и

FR LES FONCTIONNALITÉS DE JEU DÉCRITES CI-DESSUS SONT BASÉES SUR DES FONCTIONNALITÉS EN COURS DE DÉVELOPPEMENT, ET SONT SUJETTES À MODIFICATIONS

RU ВЫШЕПРИВЕДЕННОЕ ОПИСАНИЕ ИГРЫ ОСНОВАНО НА ЕЕ ТЕКУЩЕЙ ВЕРСИИ, КОТОРАЯ НАХОДИТСЯ В РАЗРАБОТКЕ

Transliteração VYŠEPRIVEDENNOE OPISANIE IGRY OSNOVANO NA EE TEKUŜEJ VERSII, KOTORAÂ NAHODITSÂ V RAZRABOTKE

FR LES MODIFICATIONS DE DÉVELOPPEMENT FINALES, LES MISES AU POINT DU JEU ET LES MISES À JOUR PEUVENT CONDUIRE À LA SUPPRESSION DE CERTAINES DES FONCTIONNALITÉS DÉCRITES CI-DESSUS. 

RU ВСЕ И ЛЮБЫЕ ВЫШЕОПИСАННЫЕ ФУНКЦИИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ ИЛИ УДАЛЕНЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ ФИНАЛЬНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ, НАСТРОЙКИ ИГРЫ ИЛИ ОБНОВЛЕНИЙ. 

Transliteração VSE I LÛBYE VYŠEOPISANNYE FUNKCII MOGUT BYTʹ̱ IZMENENY ILI UDALENY V REZULʹ̱TATE FINALʹ̱NYH IZMENENIJ, NASTROJKI IGRY ILI OBNOVLENIJ. 

FR Leurs performances et leur installation sont décrites en détail ci-dessous, vous aidant à choisir le bon contrôleur d'éclairage LED.

RU Их работа и установка подробно описаны ниже, что поможет вам выбрать правильный контроллер светодиодного освещения.

Transliteração Ih rabota i ustanovka podrobno opisany niže, čto pomožet vam vybratʹ pravilʹnyj kontroller svetodiodnogo osveŝeniâ.

francês russo
et и
installation установка
choisir выбрать
contrôleur контроллер

FR En vous abonnant à notre newsletter, vous acceptez la réception et les procédures décrites.

RU Подписываясь на нашу рассылку, вы соглашаетесь с получением и описанными процедурами.

Transliteração Podpisyvaâsʹ na našu rassylku, vy soglašaetesʹ s polučeniem i opisannymi procedurami.

francês russo
acceptez соглашаетесь

FR Il existe des types d'éléments spécialisés pour la modélisation des poutres, décrites par les propriétés de leur section transversale

RU Для моделирования балок предусмотрены специальные типы элементов, которые описываются через параметры поперечного сечения

Transliteração Dlâ modelirovaniâ balok predusmotreny specialʹnye tipy élementov, kotorye opisyvaûtsâ čerez parametry poperečnogo sečeniâ

francês russo
la modélisation моделирования
types типы

FR Comme résumé de l’essentiel de la pensée systémique, nous aimons les 11 ‘lois’ décrites dans La Cinquième Discipline:

RU В качестве краткого изложения системного мышления, нам нравится 11 ‘законов’, описанных в книге “Пятая дисциплина” Питера Сенге:

Transliteração V kačestve kratkogo izloženiâ sistemnogo myšleniâ, nam nravitsâ 11 ‘zakonov’, opisannyh v knige “Pâtaâ disciplina” Pitera Senge:

francês russo
nous нам
aimons нравится

FR Les lois de certains pays excluent ou interdisent certaines, voire toutes les limites décrites ici

RU Законодательство некоторых стран не допускает (запрещает) применение некоторых или всех ограничений, перечисленных в настоящих Условиях

Transliteração Zakonodatelʹstvo nekotoryh stran ne dopuskaet (zapreŝaet) primenenie nekotoryh ili vseh ograničenij, perečislennyh v nastoâŝih Usloviâh

francês russo
pays стран
limites ограничений

FR Les étapes simples décrites ci-dessous vous permettront d'utiliser cet outil rapidement.

RU Простые шаги, описанные ниже, позволят вам быстро использовать этот инструмент.

Transliteração Prostye šagi, opisannye niže, pozvolât vam bystro ispolʹzovatʹ étot instrument.

francês russo
permettront позволят
rapidement быстро
utiliser использовать
outil инструмент

FR Le traitement des informations collectées sur vous n'est effectué que dans les fins décrites dans la présente politique de confidentialité.

RU Обработка информации, собранной о вас, предпринимается только для целей, описанных в этой политике конфиденциальности.

Transliteração Obrabotka informacii, sobrannoj o vas, predprinimaetsâ tolʹko dlâ celej, opisannyh v étoj politike konfidencialʹnosti.

francês russo
informations информации
politique политике

FR Suivez les instructions décrites dans Mise en route pour les établissements d’enseignement.

RU Выполните инструкции на странице Начало работы для образовательных учреждений.

Transliteração Vypolnite instrukcii na stranice Načalo raboty dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij.

francês russo
instructions инструкции

FR Nous utilisons les renseignements personnels recueillis par l’intermédiaire de nos sites à diverses fins commerciales décrites ci-dessous

RU Мы используем личную информацию, собранную через наши Сайты, для различных бизнес-целей, описанных ниже

Transliteração My ispolʹzuem ličnuû informaciû, sobrannuû čerez naši Sajty, dlâ različnyh biznes-celej, opisannyh niže

francês russo
utilisons используем
renseignements информацию
diverses различных

FR Les données à caractère personnel que nous utilisons sont décrites dans la section 4 ci-dessous.

RU Личные данные, которые мы используем, приведены ниже в разделе 4.

Transliteração Ličnye dannye, kotorye my ispolʹzuem, privedeny niže v razdele 4.

francês russo
que которые
utilisons используем
section разделе

FR 13.1.6    Recueillir ou stocker des données personnelles sur d?autres utilisateurs en rapport avec les activités interdites décrites dans ce paragraphe.

RU 13.1.6    Собирать или хранить персональные данные других пользователей в рамках запрещенной деятельности, указанной в настоящем пункте.

Transliteração 13.1.6    Sobiratʹ ili hranitʹ personalʹnye dannye drugih polʹzovatelej v ramkah zapreŝennoj deâtelʹnosti, ukazannoj v nastoâŝem punkte.

francês russo
stocker хранить
personnelles персональные
autres других
utilisateurs пользователей

FR Vous avez des options en relation avec les informations que nous avons sur vous et décrites ci-dessous.

RU У вас есть опции в отношении информации, которую мы имеем о вас, описаны ниже.

Transliteração U vas estʹ opcii v otnošenii informacii, kotoruû my imeem o vas, opisany niže.

francês russo
options опции
informations информации
que которую

FR En utilisant les services de 505GAMES, vous exprimez votre accord avec les conditions décrites dans cette politique de confidentialité

RU Используя Сервисы 505GAMES, вы выражаете свое согласие с условиями Политики конфиденциальности

Transliteração Ispolʹzuâ Servisy 505GAMES, vy vyražaete svoe soglasie s usloviâmi Politiki konfidencialʹnosti

francês russo
accord согласие
avec с

FR Nous utiliserons et partagerons également des informations, y compris des données personnelles, pour les fins décrites spécifiquement ci-dessous :

RU Мы также будем использовать и передавать информацию, включая ПД, в целях, конкретно описанных ниже:

Transliteração My takže budem ispolʹzovatʹ i peredavatʹ informaciû, vklûčaâ PD, v celâh, konkretno opisannyh niže:

francês russo
fins целях

FR Tenez compte de la stratégie de migration que vous avez choisie ci-dessus, et examinez les méthodes de migration décrites ici pour déterminer la meilleure approche

RU Рассмотрите описанные способы миграции с учетом выбранной стратегии и остановитесь на наиболее подходящем

Transliteração Rassmotrite opisannye sposoby migracii s učetom vybrannoj strategii i ostanovitesʹ na naibolee podhodâŝem

francês russo
migration миграции
stratégie стратегии

FR Assurez-vous que chacune de ces exigences décrites ci-dessous est disponible avant le début du processus d'installation.

RU Убедитесь, что каждый из этих требований, изложенных ниже, доступен до начала процесса установки.

Transliteração Ubeditesʹ, čto každyj iz étih trebovanij, izložennyh niže, dostupen do načala processa ustanovki.

francês russo
vous каждый
exigences требований
disponible доступен
début начала
processus процесса
installation установки

FR Les options pour Google Mail sont décrites ci-dessous.

RU Параметры для Google Mail описаны ниже.

Transliteração Parametry dlâ Google Mail opisany niže.

francês russo
google google
mail mail
pour для

Mostrando 50 de 50 traduções