Traduzir "soyez transparent" para russo

RU Будьте честными: говорите только правду о ваших взаимоотношениях с Нами.

Transliteração Budʹte čestnymi: govorite tolʹko pravdu o vaših vzaimootnošeniâh s Nami.

RU Стремитесь к новому. Черпайте вдохновение. Заряжайтесь энергией.

Transliteração Stremitesʹ k novomu. Čerpajte vdohnovenie. Zarâžajtesʹ énergiej.

RU Всегда информируйте клиентов о текущем статусе их заявки и рассказывайте им о шагах, предпринимаемых для решения проблемы.

Transliteração Vsegda informirujte klientov o tekuŝem statuse ih zaâvki i rasskazyvajte im o šagah, predprinimaemyh dlâ rešeniâ problemy.

RU Всегда информируйте клиентов о текущем статусе их заявки и рассказывайте им о шагах, предпринимаемых для решения проблемы.

Transliteração Vsegda informirujte klientov o tekuŝem statuse ih zaâvki i rasskazyvajte im o šagah, predprinimaemyh dlâ rešeniâ problemy.

RU Всегда информируйте клиентов о текущем статусе их заявки и рассказывайте им о шагах, предпринимаемых для решения проблемы.

Transliteração Vsegda informirujte klientov o tekuŝem statuse ih zaâvki i rasskazyvajte im o šagah, predprinimaemyh dlâ rešeniâ problemy.

RU Всегда информируйте клиентов о текущем статусе их заявки и рассказывайте им о шагах, предпринимаемых для решения проблемы.

Transliteração Vsegda informirujte klientov o tekuŝem statuse ih zaâvki i rasskazyvajte im o šagah, predprinimaemyh dlâ rešeniâ problemy.

RU Всегда информируйте клиентов о текущем статусе их заявки и рассказывайте им о шагах, предпринимаемых для решения проблемы.

Transliteração Vsegda informirujte klientov o tekuŝem statuse ih zaâvki i rasskazyvajte im o šagah, predprinimaemyh dlâ rešeniâ problemy.

RU Всегда информируйте клиентов о текущем статусе их заявки и рассказывайте им о шагах, предпринимаемых для решения проблемы.

Transliteração Vsegda informirujte klientov o tekuŝem statuse ih zaâvki i rasskazyvajte im o šagah, predprinimaemyh dlâ rešeniâ problemy.

RU Всегда информируйте клиентов о текущем статусе их заявки и рассказывайте им о шагах, предпринимаемых для решения проблемы.

Transliteração Vsegda informirujte klientov o tekuŝem statuse ih zaâvki i rasskazyvajte im o šagah, predprinimaemyh dlâ rešeniâ problemy.

RU Будьте всегда на высоте во время звонков благодаря прозрачному предварительному просмотру с изменяемым размером

Transliteração Budʹte vsegda na vysote vo vremâ zvonkov blagodarâ prozračnomu predvaritelʹnomu prosmotru s izmenâemym razmerom

RU Повторяйте этот процесс до тех пор, пока вы не будете уверены, что все слабые места устранены и вы не удовлетворены своими результатами.

Transliteração Povtorâjte étot process do teh por, poka vy ne budete uvereny, čto vse slabye mesta ustraneny i vy ne udovletvoreny svoimi rezulʹtatami.

RU Пожалуйста, проявите терпение, ваше видео будет готово в скором времени

Transliteração Požalujsta, proâvite terpenie, vaše video budet gotovo v skorom vremeni

RU Прозрачная и достойная работа

Transliteração Prozračnaâ i dostojnaâ rabota

RU Во-первых, светодиодная видеостена полностью цельная

Transliteração Vo-pervyh, svetodiodnaâ videostena polnostʹû celʹnaâ

RU Назначайте роли для создания более доверительной и прозрачной атмосферы в сообществе.

Transliteração Naznačajte roli dlâ sozdaniâ bolee doveritelʹnoj i prozračnoj atmosfery v soobŝestve.

RU Бесшовная и гладкая обработка

Transliteração Besšovnaâ i gladkaâ obrabotka

RU Каждая буква представлена на прозрачном фоне, так что буквы можно размещать поверх любого цвета.

Transliteração Každaâ bukva predstavlena na prozračnom fone, tak čto bukvy možno razmeŝatʹ poverh lûbogo cveta.

RU 26 файлов в формате PNG (буквы A–Z) представлены на прозрачном фоне в цветовом пространстве RGB

Transliteração 26 fajlov v formate PNG (bukvy A–Z) predstavleny na prozračnom fone v cvetovom prostranstve RGB

RU Создавая свою историю, вы должны быть прозрачными.

Transliteração Sozdavaâ svoû istoriû, vy dolžny bytʹ prozračnymi.

RU Он был очень прозрачен, он решил мою проблему, а также сообщил мне, чего ожидать

Transliteração On byl očenʹ prozračen, on rešil moû problemu, a takže soobŝil mne, čego ožidatʹ

RU Вам потребуется застелить весь газон прозрачной пленкой.[3]

Transliteração Vam potrebuetsâ zastelitʹ vesʹ gazon prozračnoj plenkoj.[3]

RU Надежный и прозрачный режим

Transliteração Nadežnyj i prozračnyj režim

RU «Следует не просто общаться, а говорить искренне, от всего сердца. Научитесь устанавливать связь, быть уязвимым(-ой)».

Transliteração «Sleduet ne prosto obŝatʹsâ, a govoritʹ iskrenne, ot vsego serdca. Naučitesʹ ustanavlivatʹ svâzʹ, bytʹ uâzvimym(-oj)».

RU Прозрачный прокси-сервер может обеспечить пользователям удобство работы, как если бы они использовали домашний компьютер

Transliteração Prozračnyj proksi-server možet obespečitʹ polʹzovatelâm udobstvo raboty, kak esli by oni ispolʹzovali domašnij kompʹûter

RU Поэтому он называется «прозрачным»

Transliteração Poétomu on nazyvaetsâ «prozračnym»

RU Прозрачный прокси-сервер лучше всего подходит для пользователей, которые хотят иметь полную анонимность при доступе в интернет

Transliteração Prozračnyj proksi-server lučše vsego podhodit dlâ polʹzovatelej, kotorye hotât imetʹ polnuû anonimnostʹ pri dostupe v internet

RU Чтобы создать условия для эффективного и прозрачного внутреннего контроля, мы внедрили новую систему управления рисками (GRC)

Transliteração Čtoby sozdatʹ usloviâ dlâ éffektivnogo i prozračnogo vnutrennego kontrolâ, my vnedrili novuû sistemu upravleniâ riskami (GRC)

RU Алмазный светится с бликами, потому что он многогранный и прозрачный. Черный фон

Transliteração Almaznyj svetitsâ s blikami, potomu čto on mnogogrannyj i prozračnyj. Černyj fon

RU Конференция ClickShare делает этот процесс простым и легким

Transliteração Konferenciâ ClickShare delaet étot process prostym i legkim

RU Прозрачное общение со спонсорами

Transliteração Prozračnoe obŝenie so sponsorami

RU Wrike делает повседневную работу тысяч команд более простой и продуктивной, а ее результаты — более наглядными

Transliteração Wrike delaet povsednevnuû rabotu tysâč komand bolee prostoj i produktivnoj, a ee rezulʹtaty — bolee naglâdnymi

RU Чистый зеленый прямоугольник = Обивка вокруг элемента

Transliteração Čistyj zelenyj prâmougolʹnik = Obivka vokrug élementa

RU Удаляйте фон с любой фотографии.

Transliteração Udalâjte fon s lûboj fotografii.

RU Удаляйте фон с любой фотографии.

Transliteração Udalâjte fon s lûboj fotografii.

RU Удаляйте фон с любой фотографии.

Transliteração Udalâjte fon s lûboj fotografii.

RU С тех пор UX-команда расширилась до семи дизайнеров и наладила прозрачный дизайн-процесс для семейства IntelliJ

Transliteração S teh por UX-komanda rasširilasʹ do semi dizajnerov i naladila prozračnyj dizajn-process dlâ semejstva IntelliJ

RU Прозрачный прокси-сервер не обеспечивает анонимность, так как IP-адрес клиента передается в HTTP-заголовков

Transliteração Prozračnyj proksi-server ne obespečivaet anonimnostʹ, tak kak IP-adres klienta peredaetsâ v HTTP-zagolovkov

RU Файлы логотипа в высоком качестве и с прозрачным фоном

Transliteração Fajly logotipa v vysokom kačestve i s prozračnym fonom

RU Пожалуйста, обратите внимание, что изображение логотипа предоставляется с оригинальным цветом фона (без прозрачного фона).

Transliteração Požalujsta, obratite vnimanie, čto izobraženie logotipa predostavlâetsâ s originalʹnym cvetom fona (bez prozračnogo fona).

RU Загружайте изображение логотипа в онлайн-сервисы, которые не имеют специальных требований к файлу и не требуют прозрачного фона

Transliteração Zagružajte izobraženie logotipa v onlajn-servisy, kotorye ne imeût specialʹnyh trebovanij k fajlu i ne trebuût prozračnogo fona

RU Накладывайте файлы с прозрачным фоном на любые изображения

Transliteração Nakladyvajte fajly s prozračnym fonom na lûbye izobraženiâ

RU В окне загрузки обязательно измените тип фона с прозрачного на сплошной или любой другой, а затем выберите цвета фона.

Transliteração V okne zagruzki obâzatelʹno izmenite tip fona s prozračnogo na splošnoj ili lûboj drugoj, a zatem vyberite cveta fona.

RU Будет ли у меня логотипом с прозрачным фоном?

Transliteração Budet li u menâ logotipom s prozračnym fonom?

RU Именно в тот момент ко мне в голову пришла идея о сайте с прозрачными и основанными на фактах обзорами конструкторов сайтов

Transliteração Imenno v tot moment ko mne v golovu prišla ideâ o sajte s prozračnymi i osnovannymi na faktah obzorami konstruktorov sajtov

RU Упростите настройку и развертывание в средах BYOD с помощью плавной инициализации устройств.

Transliteração Uprostite nastrojku i razvertyvanie v sredah BYOD s pomoŝʹû plavnoj inicializacii ustrojstv.

RU Безопасный, бесперебойный беспарольный доступ к рабочей станции

Transliteração Bezopasnyj, besperebojnyj besparolʹnyj dostup k rabočej stancii

RU Мобильная аутентификация обеспечивает бесперебойный и безопасный доступ в любое время и в любом месте.

Transliteração Mobilʹnaâ autentifikaciâ obespečivaet besperebojnyj i bezopasnyj dostup v lûboe vremâ i v lûbom meste.

RU Обеспечьте бесперебойный, безопасный доступ к порталам клиентов с возможностью проверки транзакций.

Transliteração Obespečʹte besperebojnyj, bezopasnyj dostup k portalam klientov s vozmožnostʹû proverki tranzakcij.

RU Можно быстро и легко переключаться между всеми приложениями, облачными или локальными благодаря единому входу в приложения.

Transliteração Možno bystro i legko pereklûčatʹsâ meždu vsemi priloženiâmi, oblačnymi ili lokalʹnymi blagodarâ edinomu vhodu v priloženiâ.

RU Преимущества: сверхпрочная, экономичная защита по всей площади карты. Возможно прозрачное и голографическое исполнение.

Transliteração Preimuŝestva: sverhpročnaâ, ékonomičnaâ zaŝita po vsej ploŝadi karty. Vozmožno prozračnoe i golografičeskoe ispolnenie.