Traduzir "rolland est unie" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rolland est unie" de francês para russo

Tradução de francês para russo de rolland est unie

francês
russo

FR L'équipe est unie par l'objectif de livrer de la valeur aux clients.

RU Команду объединяет общая цель: поставить ценный продукт клиентам.

Transliteração Komandu obʺedinâet obŝaâ celʹ: postavitʹ cennyj produkt klientam.

francês russo
objectif цель
clients клиентам

FR Outlook n'accepte pas les images d'arrière-plan, il remplacera par une couleur d'arrière-plan unie

RU Outlook не принимает фоновые изображения, он будет заменен на сплошной цвет фона

Transliteração Outlook ne prinimaet fonovye izobraženiâ, on budet zamenen na splošnoj cvet fona

francês russo
accepte принимает
images изображения
couleur цвет
arrière-plan фона

FR Plateforme d'immunité commerciale - Inde unie contre COVID-19

RU Платформа бизнес-иммунитета - Индия объединилась против COVID-19

Transliteração Platforma biznes-immuniteta - Indiâ obʺedinilasʹ protiv COVID-19

francês russo
contre против

FR Les étapes importantes vers une Europe unie et d’autres grandes phases du partenariat.

RU Главные шаги на пути к единой Европе и другие важные станции партнерства.

Transliteração Glavnye šagi na puti k edinoj Evrope i drugie važnye stancii partnerstva.

francês russo
importantes важные

FR Vous pouvez facilement appliquer une couleur unie à des zones grâce à un outil Pot de peinture tramé

RU Простое создание областей сплошного цвета с помощью инструмента растровой сплошной заливки

Transliteração Prostoe sozdanie oblastej splošnogo cveta s pomoŝʹû instrumenta rastrovoj splošnoj zalivki

francês russo
couleur цвета
des с
outil инструмента

FR Votre tenue doit consister en un t-shirt (de couleur unie) et un jean.

RU Ваша одежда должна состоять из футболки (однотонной) и джинсов.

Transliteração Vaša odežda dolžna sostoâtʹ iz futbolki (odnotonnoj) i džinsov.

francês russo
tenue одежда
doit должна
et и

FR Ajoutez un arrière-plan saisissant à la conception. Disposez votre flyer dans une couleur unie ou avec des dégradés.

RU Добавьте яркий фон к дизайну. Оформите флаер однотонным или с градиентами.

Transliteração Dobavʹte ârkij fon k dizajnu. Oformite flaer odnotonnym ili s gradientami.

FR Migrations : les pays méditerranéens de l'UE appellent à une réponse "unie" et "structurelle"

RU Праздник по указу: Путин не пришел на концерт, посвященный аннексии

Transliteração Prazdnik po ukazu: Putin ne prišel na koncert, posvâŝennyj anneksii

FR Migrations : les pays méditerranéens de l'UE appellent à une réponse "unie" et "structurelle"

RU Праздник по указу: Путин не пришел на концерт, посвященный аннексии

Transliteração Prazdnik po ukazu: Putin ne prišel na koncert, posvâŝennyj anneksii

FR Migrations : les pays méditerranéens de l'UE appellent à une réponse "unie" et "structurelle"

RU Праздник по указу: Путин не пришел на концерт, посвященный аннексии

Transliteração Prazdnik po ukazu: Putin ne prišel na koncert, posvâŝennyj anneksii

FR Migrations : les pays méditerranéens de l'UE appellent à une réponse "unie" et "structurelle"

RU Праздник по указу: Путин не пришел на концерт, посвященный аннексии

Transliteração Prazdnik po ukazu: Putin ne prišel na koncert, posvâŝennyj anneksii

FR Migrations : les pays méditerranéens de l'UE appellent à une réponse "unie" et "structurelle"

RU Праздник по указу: Путин не пришел на концерт, посвященный аннексии

Transliteração Prazdnik po ukazu: Putin ne prišel na koncert, posvâŝennyj anneksii

FR Migrations : les pays méditerranéens de l'UE appellent à une réponse "unie" et "structurelle"

RU Праздник по указу: Путин не пришел на концерт, посвященный аннексии

Transliteração Prazdnik po ukazu: Putin ne prišel na koncert, posvâŝennyj anneksii

FR Migrations : les pays méditerranéens de l'UE appellent à une réponse "unie" et "structurelle"

RU Праздник по указу: Путин не пришел на концерт, посвященный аннексии

Transliteração Prazdnik po ukazu: Putin ne prišel na koncert, posvâŝennyj anneksii

FR Migrations : les pays méditerranéens de l'UE appellent à une réponse "unie" et "structurelle"

RU Праздник по указу: Путин не пришел на концерт, посвященный аннексии

Transliteração Prazdnik po ukazu: Putin ne prišel na koncert, posvâŝennyj anneksii

FR Migrations : les pays méditerranéens de l'UE appellent à une réponse "unie" et "structurelle"

RU Праздник по указу: Путин не пришел на концерт, посвященный аннексии

Transliteração Prazdnik po ukazu: Putin ne prišel na koncert, posvâŝennyj anneksii

FR Migrations : les pays méditerranéens de l'UE appellent à une réponse "unie" et "structurelle"

RU Праздник по указу: Путин не пришел на концерт, посвященный аннексии

Transliteração Prazdnik po ukazu: Putin ne prišel na koncert, posvâŝennyj anneksii

FR L'élection présidentielle du 14 mai a l'allure d'un référendum autour du dirigeant turc Recep Tayyip Erdogan, qui affronte pour la première fois une opposition unie après 20 ans de pouvoir.

RU Смодет ли новичок Яков Милатович победить политического старожила Мило Джукановича во втором туре президентских выборов в Черногории?

Transliteração Smodet li novičok Âkov Milatovič pobeditʹ političeskogo starožila Milo Džukanoviča vo vtorom ture prezidentskih vyborov v Černogorii?

FR L'élection présidentielle du 14 mai a l'allure d'un référendum autour du dirigeant turc Recep Tayyip Erdogan, qui affronte pour la première fois une opposition unie après 20 ans de pouvoir.

RU Смодет ли новичок Яков Милатович победить политического старожила Мило Джукановича во втором туре президентских выборов в Черногории?

Transliteração Smodet li novičok Âkov Milatovič pobeditʹ političeskogo starožila Milo Džukanoviča vo vtorom ture prezidentskih vyborov v Černogorii?

FR Bexley est une ville dans le sud-est de Londres (Angleterre) et fait partie du Borough londonien de Bexley. Bexley est situé à dans la direction est-sud-est de Charing Cross, sur les rives du River Cray.

RU Узнайте, как добраться до достопримечательностей и отелей рядом с Бексли (боро Лондона).

Transliteração Uznajte, kak dobratʹsâ do dostoprimečatelʹnostej i otelej râdom s Beksli (boro Londona).

francês russo
dans рядом

FR Vous pouvez faire fonctionner Spyic en quelques minutes. Il est puissant et facile à utiliser. Il est aussi 100% discret. Votre cible ne saura jamais qu'elle est espionnée. Enfin, il est même capable de lire des textes et des iMessages supprimés

RU SMS-шпион Spyic надежен и прост в использовании. Нужно лишь не забыть оборвать все "ссылки" ведущие к нему и обнаружить его будет невозможно.

Transliteração SMS-špion Spyic nadežen i prost v ispolʹzovanii. Nužno lišʹ ne zabytʹ oborvatʹ vse "ssylki" veduŝie k nemu i obnaružitʹ ego budet nevozmožno.

francês russo
et и
facile прост
utiliser использовании
pouvez будет

FR Juillet est le mois le plus chaud de l'année. La température moyenne est de 19.8 °C à cette période. Au mois de Janvier, la température moyenne est de 4.3 °C. Janvier est de ce fait le mois le plus froid de l'année.

RU При средней температуре 19.8 °C, Июль это самый жаркий месяц года. В 4.3 °C в среднем, Январь является самым холодным месяцем года.

Transliteração Pri srednej temperature 19.8 °C, Iûlʹ éto samyj žarkij mesâc goda. V 4.3 °C v srednem, Ânvarʹ âvlâetsâ samym holodnym mesâcem goda.

francês russo
c c
année года

FR Aout est le mois le plus chaud de l'année. La température moyenne est de 26.4 °C à cette période. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de 13.7 °C à cette période.

RU При средней температуре 26.4 °C, Август это самый жаркий месяц года. Январь является самым холодным месяцем, с температурами в среднем 13.7 °C.

Transliteração Pri srednej temperature 26.4 °C, Avgust éto samyj žarkij mesâc goda. Ânvarʹ âvlâetsâ samym holodnym mesâcem, s temperaturami v srednem 13.7 °C.

francês russo
c c
année года

FR Juillet est le mois le plus chaud de l'année. La température moyenne est de 18.5 °C à cette période. Au mois de Janvier, la température moyenne est de 1.7 °C. Janvier est de ce fait le mois le plus froid de l'année.

RU При средней температуре 18.5 °C, Июль это самый жаркий месяц года. В 1.7 °C в среднем, Январь является самым холодным месяцем года.

Transliteração Pri srednej temperature 18.5 °C, Iûlʹ éto samyj žarkij mesâc goda. V 1.7 °C v srednem, Ânvarʹ âvlâetsâ samym holodnym mesâcem goda.

francês russo
c c
année года

FR Juillet est le mois le plus chaud de l'année. La température moyenne est de 17.8 °C à cette période. Janvier est le mois le plus froid de l'année. La température moyenne est de -0.8 °C à cette période.

RU При средней температуре 17.8 °C, Июль это самый жаркий месяц года. Январь является самым холодным месяцем, с температурами в среднем -0.8 °C.

Transliteração Pri srednej temperature 17.8 °C, Iûlʹ éto samyj žarkij mesâc goda. Ânvarʹ âvlâetsâ samym holodnym mesâcem, s temperaturami v srednem -0.8 °C.

francês russo
c c
année года

FR Vous pouvez faire fonctionner Spyic en quelques minutes. Il est puissant et facile à utiliser. Il est aussi 100% discret. Votre cible ne saura jamais qu'elle est espionnée. Enfin, il est même capable de lire des textes et des iMessages supprimés

RU SMS-шпион Spyic надежен и прост в использовании. Нужно лишь не забыть оборвать все "ссылки" ведущие к нему и обнаружить его будет невозможно.

Transliteração SMS-špion Spyic nadežen i prost v ispolʹzovanii. Nužno lišʹ ne zabytʹ oborvatʹ vse "ssylki" veduŝie k nemu i obnaružitʹ ego budet nevozmožno.

francês russo
et и
facile прост
utiliser использовании
pouvez будет

FR Kettering est une ville du Northamptonshire en Angleterre. C'est la ville principale de l'arrondissement de Kettering. Elle est située sur la, un affluent de la Nene et est jumelée avec Lahnstein, en Allemagne et Kettering (Ohio) aux États-Unis.

RU Кеттеринг (English: Kettering) — город в графстве Нортгемптоншир Великобритании, административный центр района Кеттеринг.

Transliteração Kettering (English: Kettering) — gorod v grafstve Nortgemptonšir Velikobritanii, administrativnyj centr rajona Kettering.

francês russo
ville город

FR Exeter est le chef-lieu du comté de Devon, Angleterre, Royaume-Uni. La ville est située au nord-est de Plymouth. Sa population est de habitants. Connue pour son ancienne cathédrale et ses ports des, Exeter possède le statut de cité.

RU Э́ксетер — главный город английского графства Девоншир, на судоходной реке Экс, в 15 км выше её впадения в Ла-Манш. Жителей 119 600 (2010).

Transliteração É́kseter — glavnyj gorod anglijskogo grafstva Devonšir, na sudohodnoj reke Éks, v 15 km vyše eë vpadeniâ v La-Manš. Žitelej 119 600 (2010).

francês russo
chef главный
ville город

FR De même, Harmony Advanced est un achat unique de 1 030 euros (41 euros par mois s'il n'est pas acheté) et Harmony Premium est un achat unique de 2 085 euros (78 euros par mois s'il n'est pas acheté)

RU Пакет Harmony Advanced стоит 1 030 евро (41 евро в месяц, если он не приобретен), а Harmony Premium - 2 085 евро (78 евро в месяц, если он не приобретен)

Transliteração Paket Harmony Advanced stoit 1 030 evro (41 evro v mesâc, esli on ne priobreten), a Harmony Premium - 2 085 evro (78 evro v mesâc, esli on ne priobreten)

francês russo
advanced advanced
euros евро
mois месяц
un а
premium premium

FR L’interface utilisateur est infaillible, l’intégrité des données est inégalée et le support de la communauté est inébranlable.

RU Интуитивно понятный пользовательский интерфейс, непревзойденная надежность данных и неколебимая поддержка сообщества.

Transliteração Intuitivno ponâtnyj polʹzovatelʹskij interfejs, neprevzojdennaâ nadežnostʹ dannyh i nekolebimaâ podderžka soobŝestva.

francês russo
utilisateur пользовательский
et и
support поддержка

FR Mon meilleur compliment envers Rust est qu'il est ennuyeux, et c'est un fantastique compliment.

RU Мой самый большой комплимент Rust ? то, что он скучный, и это потрясающий комплимент.

Transliteração Moj samyj bolʹšoj kompliment Rust ? to, čto on skučnyj, i éto potrâsaûŝij kompliment.

francês russo
un самый
et и

FR Qu'est-ce que le bouclier de protection des données et est-ce qu'Atlassian est certifié ?

RU Что такое программа Privacy Shield и есть ли у Atlassian соответствующая сертификация?

Transliteração Čto takoe programma Privacy Shield i estʹ li u Atlassian sootvetstvuûŝaâ sertifikaciâ?

francês russo
atlassian atlassian
et и

FR Clôture : le projet est achevé, un examen rétrospectif est effectué et le projet est transféré à une autre équipe qui en assurera la maintenance.

RU Завершение: проект завершен, проведен анализ и подведены итоги, далее проект передается другой команде на ведение.

Transliteração Zaveršenie: proekt zaveršen, proveden analiz i podvedeny itogi, dalee proekt peredaetsâ drugoj komande na vedenie.

francês russo
projet проект
examen анализ
et и

FR Tout ce qui est nécessaire pour commencer à installer propreCloud est un serveur avec accès root, tel que SSH.Un serveur Linux avec le système d'exploitation CENTOS 8 est installé sur celui-ci pourra héberger Aprocloud.

RU Все, что нужно для начала установки OwnCloud, это сервер с корневым доступом, таким как SSH.На нем установлена сервер Linux с CentOS 8.

Transliteração Vse, čto nužno dlâ načala ustanovki OwnCloud, éto server s kornevym dostupom, takim kak SSH.Na nem ustanovlena server Linux s CentOS 8.

francês russo
ssh ssh
linux linux
commencer начала
accès доступом

FR Remarque, dans notre exemple, notre nom de base de données est propreCloud_db, notre utilisateur de la base de données est "propriétaire de la base de données" et notre mot de passe est "S3CUR3P @ SSW0RD!"

RU Примечание. В нашем примере наше имя базы данных является SOTECLED_DB, пользователь нашей базы данных «SORTCLOUD_USER», а наш пароль - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

Transliteração Primečanie. V našem primere naše imâ bazy dannyh âvlâetsâ SOTECLED_DB, polʹzovatelʹ našej bazy dannyh «SORTCLOUD_USER», a naš parolʹ - «S3CUR3P @ SSW0RD!»

francês russo
nom имя
base базы
données данных
est является

FR BloggersIdeas® est une marque déposée. Tout le contenu est protégé par le droit d'auteur, la réédition est interdite.

RU BloggersIdeas® - зарегистрированная торговая марка. Все материалы защищены авторским правом, переиздание запрещено.

Transliteração BloggersIdeas® - zaregistrirovannaâ torgovaâ marka. Vse materialy zaŝiŝeny avtorskim pravom, pereizdanie zapreŝeno.

francês russo
marque марка
contenu материалы

FR "L'esplanade est magnifique. L'intérieur est très grand et on est bien"

RU "Лучшая из больших. Нет толп туристов и работает до поздна. Внутри обставлена лучше других."

Transliteração "Lučšaâ iz bolʹših. Net tolp turistov i rabotaet do pozdna. Vnutri obstavlena lučše drugih."

francês russo
grand больших
et и
bien лучше

FR Tout comme 1Password, la sécurité n'est pas une illusion. C'est la base de tout. Secrets Automation est conçu sur l'architecture de sécurité plébiscitée de 1Password.

RU Как и в 1Password, безопасность — это не одна из функций. Это основа. Надежная архитектура безопасности 1Password лежит в основе Secrets Automation.

Transliteração Kak i v 1Password, bezopasnostʹ — éto ne odna iz funkcij. Éto osnova. Nadežnaâ arhitektura bezopasnosti 1Password ležit v osnove Secrets Automation.

francês russo
architecture архитектура

FR Une sauvegarde est une copie directe de toutes les données importantes de votre iPhone (pour en savoir plus: qu'est-ce qui est stocké dans une sauvegarde iPhone ou iCloud? )

RU Резервная копия - это прямая копия всех важных данных на вашем iPhone (подробнее: что хранится в резервной копии iPhone или iCloud? )

Transliteração Rezervnaâ kopiâ - éto prâmaâ kopiâ vseh važnyh dannyh na vašem iPhone (podrobnee: čto hranitsâ v rezervnoj kopii iPhone ili iCloud? )

francês russo
iphone iphone
icloud icloud
importantes важных
plus подробнее
sauvegarde резервной

FR C'est très facile d'être occupé tout le temps, ce n'est pas très facile de faire les quelques choses qui comptent, je pense que c'est très important.

RU Быть занятым очень легко, все время, не так-то просто сделать пару важных вещей, я думаю, что это очень важно.

Transliteração Bytʹ zanâtym očenʹ legko, vse vremâ, ne tak-to prosto sdelatʹ paru važnyh veŝej, â dumaû, čto éto očenʹ važno.

francês russo
quelques пару
je я
je pense думаю
important важно

FR Le plus grand est le glacier d’Aletsch, qui est non seulement inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO, mais est aussi facilement accessible.

RU До него легко добраться, и он имеет статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Transliteração Do nego legko dobratʹsâ, i on imeet status obʺekta Vsemirnogo naslediâ ÛNESKO.

francês russo
facilement легко

FR La confiance des clients est au centre de tout ce que nous entreprenons, et c'est pourquoi la sécurité est notre priorité absolue.

RU Доверие клиентов всегда в центре нашего внимания, а обеспечение безопасности всегда остается первоочередной задачей.

Transliteração Doverie klientov vsegda v centre našego vnimaniâ, a obespečenie bezopasnosti vsegda ostaetsâ pervoočerednoj zadačej.

francês russo
clients клиентов
la в
centre центре

FR Par conséquent, la branche source est sa branche de fonctionnalité, le dépôt de destination est le dépôt public de Jean et la branche de destination est la branche main

RU При этом исходной веткой будет ее функциональная ветка, целевым репозиторием — публичный репозиторий Джона, а целевой веткой — ветка main

Transliteração Pri étom ishodnoj vetkoj budet ee funkcionalʹnaâ vetka, celevym repozitoriem — publičnyj repozitorij Džona, a celevoj vetkoj — vetka main

francês russo
branche ветка
public публичный
dépôt репозиторий
destination целевой

FR Une connexion Wi-Fi est essentielle en déplacement : c’est pourquoi la nôtre est rapide et gratuite.

RU Wi-Fi очень важен для тех, кто в дороге, и у нас вы можете пользоваться быстрым бесплатным Интернетом.

Transliteração Wi-Fi očenʹ važen dlâ teh, kto v doroge, i u nas vy možete polʹzovatʹsâ bystrym besplatnym Internetom.

francês russo
et и
rapide быстрым
gratuite бесплатным

FR Ça y est, c’est décidé, vous allez vous remettre au sport.Quel est votre plan ?

RU Вы решили больше заниматься спортом.Вы скорее...

Transliteração Vy rešili bolʹše zanimatʹsâ sportom.Vy skoree...

francês russo
est больше

FR Qu'est-ce qui est le mieux pour obtenir la meilleure option? Ce n'est pas une question facile

RU Что лучше всего подходит для достижения оптимального варианта? Вопрос непростой

Transliteração Čto lučše vsego podhodit dlâ dostiženiâ optimalʹnogo varianta? Vopros neprostoj

francês russo
pour для

FR Que faire si j'ai besoin de la langue qui n'est pas encore disponible sur le portail ? Est-il possible d'accélérer le processus de traduction d'une des langues qui est déjà en cours ?

RU Что если мне нужен язык, который еще недоступен на портале? Есть ли какой-то способ ускорить уже идущий процесс перевода на один из языков?

Transliteração Čto esli mne nužen âzyk, kotoryj eŝe nedostupen na portale? Estʹ li kakoj-to sposob uskoritʹ uže iduŝij process perevoda na odin iz âzykov?

francês russo
si если
encore еще
portail портале
accélérer ускорить
processus процесс
traduction перевода
langues языков

FR La licence Apache est une licence de logiciel libre et open source. Elle est écrite par l'Apache Software Foundation. Le texte complèt est disponible ici - http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

RU В настоящее время Сервер совместной работы включает в себя все функциональные модули ONLYOFFICE.

Transliteração V nastoâŝee vremâ Server sovmestnoj raboty vklûčaet v sebâ vse funkcionalʹnye moduli ONLYOFFICE.

francês russo
par время
de работы
une все

FR Ben n'est pas sûr de quoi penser, Shawn est intéressé, Michael pense qu'il est sur quelque chose et Harrison.Harrison se rapproche.

RU Бен не уверен, что подумать, Шон заинтересован, Майкл думает, что он что-то и Харрисон.Харрисон приближается.

Transliteração Ben ne uveren, čto podumatʹ, Šon zainteresovan, Majkl dumaet, čto on čto-to i Harrison.Harrison približaetsâ.

francês russo
et и

FR Audio2Face est préchargée avec "Digital Mark", un modèle de personnage 3D que vous pouvez animer avec votre propre piste audio, c’est pourquoi sa mise en œuvre est très simple

RU Чтобы вам было легко начать работу с Audio2Face, мы предварительно загрузили готовую модель персонажа Digital Mark

Transliteração Čtoby vam bylo legko načatʹ rabotu s Audio2Face, my predvaritelʹno zagruzili gotovuû modelʹ personaža Digital Mark

francês russo
digital digital
audio audio

Mostrando 50 de 50 traduções