FR Il n'y a rien à faire, il n'y a rien à faire, il n'y a rien à faire ! Il n'y a aucune raison de ne pas le faire - il n'y a aucune raison de ne pas le faire.
"rien perdre" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
rien | Где а без будет быстро в вам вас все всего вы делает для его если за здесь и из или их к как которые ли либо лучше может можете мы на не не будет нет ничего ничто но нужно от очень по пока просто с с помощью так то того только у чем что чтобы это этот я |
perdre | потерять |
FR Il n'y a rien à faire, il n'y a rien à faire, il n'y a rien à faire ! Il n'y a aucune raison de ne pas le faire - il n'y a aucune raison de ne pas le faire.
RU Хороший рецепт, ничего не развалилась и прекрасно пропеклось. Единственный минус - вафли совсем не хрустящие, а скорее резиновые.
Transliteração Horošij recept, ničego ne razvalilasʹ i prekrasno propeklosʹ. Edinstvennyj minus - vafli sovsem ne hrustâŝie, a skoree rezinovye.
FR Plus besoin de perdre vos objets et de perdre votre temps maintenant car le Chipolo prendra le relais de votre ancien appareil de suivi !
RU Не нужно терять свои вещи и тратить время зря, так как Chipolo возьмет на себя ваше предыдущее устройство слежения!
Transliteração Ne nužno terâtʹ svoi veŝi i tratitʹ vremâ zrâ, tak kak Chipolo vozʹmet na sebâ vaše predyduŝee ustrojstvo sleženiâ!
francês | russo |
---|---|
et | и |
appareil | устройство |
FR Les régimes, on connait. Mais comment perdre du poids sans perdre confiance en soi ? En rejoignant le groupe Meetup qui vous aidera à rester motivé(e) ! Trouvez celui qui vous correspond et près de chez vous ici.
RU Познакомьтесь с людьми, которые интересуются похудением. Встречайтесь, чтобы делиться рецептами, хитростями и мотивировать друг друга!
Transliteração Poznakomʹtesʹ s lûdʹmi, kotorye interesuûtsâ pohudeniem. Vstrečajtesʹ, čtoby delitʹsâ receptami, hitrostâmi i motivirovatʹ drug druga!
francês | russo |
---|---|
s | с |
le | друг |
FR Ils doivent s'y sentir à l'aise pour l'explorer, et ne doivent pas pouvoir s'y perdre ou s'y perdre.
RU Им должно быть комфортно там исследовать, и они не должны потеряться или запутаться.
Transliteração Im dolžno bytʹ komfortno tam issledovatʹ, i oni ne dolžny poterâtʹsâ ili zaputatʹsâ.
francês | russo |
---|---|
y | там |
explorer | исследовать |
ils | они |
FR Vous ne trouvez plus votre wallet Ledger ? Il a été volé ? Vous l’avez accidentellement fait tomber dans la Seine, voire même d’une falaise ? Pas d’inquiétude. Perdre votre wallet Ledger ne signifie pas perdre vos cryptos.
RU Потеряли Ledger? Его украли? Случайно утопили или уронили с высоты? Не беспокойтесь, потеря кошелька Ledger не означает потерю криптоактивов.
Transliteração Poterâli Ledger? Ego ukrali? Slučajno utopili ili uronili s vysoty? Ne bespokojtesʹ, poterâ košelʹka Ledger ne označaet poterû kriptoaktivov.
FR Gardez la main sur ces 10 meilleurs trackers de tous les temps pour ne plus rien perdre de personnel!
RU Держите в руках эти 10 лучших трекеров всех времен, чтобы больше не потерять ничего личного!
Transliteração Deržite v rukah éti 10 lučših trekerov vseh vremen, čtoby bolʹše ne poterâtʹ ničego ličnogo!
francês | russo |
---|---|
perdre | потерять |
FR Une simple mise à jour indiquant : « Nous travaillons toujours à la résolution du problème, rien de nouveau à signaler » est préférable à ne rien dire
RU Даже сообщить: «Мы продолжаем работать над устранением проблемы; пока новостей нет», — лучше, чем молчать и держать аудиторию в неведении
Transliteração Daže soobŝitʹ: «My prodolžaem rabotatʹ nad ustraneniem problemy; poka novostej net», — lučše, čem molčatʹ i deržatʹ auditoriû v nevedenii
francês | russo |
---|---|
signaler | сообщить |
problème | проблемы |
FR La vie privée est une cible facile pour les personnes au pouvoir qui disent : « si vous n'avez rien à cacher, vous n'avez rien à craindre »
RU На конфиденциальность часто покушаются власти, заявляя, что «если вам нечего скрывать, то нечего и бояться»
Transliteração Na konfidencialʹnostʹ často pokušaûtsâ vlasti, zaâvlââ, čto «esli vam nečego skryvatʹ, to nečego i boâtʹsâ»
FR Comme pour toutes les autres données de votre iPhone, les chats WhatsApp sont importants et les perdre peut être pénible
RU Как и с любыми другими данными на вашем iPhone, чаты WhatsApp важны, и их потеря может быть проблемой
Transliteração Kak i s lûbymi drugimi dannymi na vašem iPhone, čaty WhatsApp važny, i ih poterâ možet bytʹ problemoj
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
données | данными |
chats | чаты |
peut | может |
FR Épargnez-vous cette corvée, sans perdre une miette de l'avancement, des tickets et des priorités grâce à une synthèse hebdomadaire Team Central.
RU С ним все будут моментально узнавать о новостях.
Transliteração S nim vse budut momentalʹno uznavatʹ o novostâh.
FR Ne vous inquiétez jamais de perdre du contenu avec les options Autosave & Drafts.
RU С опциями автосохранения и черновиков можно не беспокоиться о потере контента.
Transliteração S opciâmi avtosohraneniâ i černovikov možno ne bespokoitʹsâ o potere kontenta.
francês | russo |
---|---|
les | и |
contenu | контента |
FR Si vous activez cette fonction, vous risquez de perdre des messages précieux
RU Если вы включите эту функцию, вы можете потерять ценные сообщения
Transliteração Esli vy vklûčite étu funkciû, vy možete poterâtʹ cennye soobŝeniâ
francês | russo |
---|---|
cette | эту |
fonction | функцию |
vous | можете |
perdre | потерять |
précieux | ценные |
messages | сообщения |
FR Récupérez votre mot de passe de restrictions Screen Time oublié dans iOS et évitez de perdre des données.
RU Восстановите ваш забытый пароль ограничения времени экрана в iOS и избегайте потери данных.
Transliteração Vosstanovite vaš zabytyj parolʹ ograničeniâ vremeni ékrana v iOS i izbegajte poteri dannyh.
francês | russo |
---|---|
ios | ios |
votre | ваш |
restrictions | ограничения |
time | времени |
screen | экрана |
dans | в |
et | и |
FR Sauvegardez régulièrement votre iPhone pour éviter de perdre des informations importantes.
RU Регулярно создавайте резервную копию своего iPhone, чтобы не допустить потери важной информации.
Transliteração Regulârno sozdavajte rezervnuû kopiû svoego iPhone, čtoby ne dopustitʹ poteri važnoj informacii.
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
votre | своего |
importantes | важной |
informations | информации |
FR Cependant, il existe de bonnes pratiques à suivre pour éviter de perdre de précieuses photos ou des contacts importants.
RU Тем не менее, существуют лучшие практики, которые необходимо соблюдать, чтобы не потерять ценные фотографии или важные контакты.
Transliteração Tem ne menee, suŝestvuût lučšie praktiki, kotorye neobhodimo soblûdatʹ, čtoby ne poterâtʹ cennye fotografii ili važnye kontakty.
francês | russo |
---|---|
pratiques | практики |
perdre | потерять |
photos | фотографии |
importants | важные |
contacts | контакты |
FR Cette méthode de priorisation vous évite de perdre du temps sur des sites Web à petit budget ou même à très gros budget
RU Этот метод приоритезации поможет прекратить напрасно тратить время на малобюджетные или даже на веб-сайты с большим бюджетом
Transliteração Étot metod prioritezacii pomožet prekratitʹ naprasno tratitʹ vremâ na malobûdžetnye ili daže na veb-sajty s bolʹšim bûdžetom
francês | russo |
---|---|
méthode | метод |
ou | или |
même | даже |
FR Si je ne parviens pas à actualiser ces informations, ma startup pourra être exclue du programme et perdre ses avantages.
RU Если я не смогу предоставить обновленную информацию, стартап может быть исключен из программы и потерять доступ к ее преимуществам.
Transliteração Esli â ne smogu predostavitʹ obnovlennuû informaciû, startap možet bytʹ isklûčen iz programmy i poterâtʹ dostup k ee preimuŝestvam.
francês | russo |
---|---|
je | я |
informations | информацию |
programme | программы |
et | и |
perdre | потерять |
FR Bien sûr, vous pourriez également perdre de l'argent si le marché change.
RU Просто помните – ситуация на рынке может измениться в любой момент, вы можете не только получить, но и потерять.
Transliteração Prosto pomnite – situaciâ na rynke možet izmenitʹsâ v lûboj moment, vy možete ne tolʹko polučitʹ, no i poterâtʹ.
francês | russo |
---|---|
le | в |
perdre | потерять |
FR Si vous perdez ou cassez un iPhone sans sauvegarde, vous pouvez également perdre vos photos, contacts et historique des messages
RU Если вы потеряете или сломаете iPhone без резервного копирования, вы также можете потерять свои фотографии, контакты и историю сообщений
Transliteração Esli vy poterâete ili slomaete iPhone bez rezervnogo kopirovaniâ, vy takže možete poterâtʹ svoi fotografii, kontakty i istoriû soobŝenij
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
sans | без |
perdre | потерять |
photos | фотографии |
contacts | контакты |
et | и |
messages | сообщений |
FR Comment éviter de perdre des contacts iPhone
RU Как избежать потери контактов iPhone
Transliteração Kak izbežatʹ poteri kontaktov iPhone
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
contacts | контактов |
FR Avoir votre iPhone jailbreaké: tout en supprimant les restrictions logicielles imposées par iOS, vous risquez également de perdre des données importantes.
RU Взломанный iPhone: при снятии ограничений программного обеспечения, налагаемых iOS, вы также можете потерять важные данные.
Transliteração Vzlomannyj iPhone: pri snâtii ograničenij programmnogo obespečeniâ, nalagaemyh iOS, vy takže možete poterâtʹ važnye dannye.
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
ios | ios |
restrictions | ограничений |
logicielles | программного |
votre | также |
perdre | потерять |
importantes | важные |
FR La meilleure façon d’éviter de perdre des contacts est de sauvegarder régulièrement vos données
RU Лучшим способом предотвращения потери контактов является регулярное резервное копирование ваших данных
Transliteração Lučšim sposobom predotvraŝeniâ poteri kontaktov âvlâetsâ regulârnoe rezervnoe kopirovanie vaših dannyh
francês | russo |
---|---|
façon | способом |
contacts | контактов |
est | является |
sauvegarder | резервное |
vos | ваших |
données | данных |
FR S'il est potentiellement dangereux de perdre des messages Facebook secrets, certaines données sont à la fois très sensibles et très précieuses pour leur propriétaire
RU Потерять секретные сообщения Facebook потенциально одно, но некоторые данные очень чувствительны и очень ценны для их владельца
Transliteração Poterâtʹ sekretnye soobŝeniâ Facebook potencialʹno odno, no nekotorye dannye očenʹ čuvstvitelʹny i očenʹ cenny dlâ ih vladelʹca
francês | russo |
---|---|
messages | сообщения |
potentiellement | потенциально |
données | данные |
très | очень |
FR Mais sans une protection adéquate, le courrier électronique peut faire courir à votre entreprise un risque très réel de perdre la confiance de vos clients
RU Но без надлежащей защиты электронная почта может поставить вашу организацию под очень реальный риск потери доверия клиентов
Transliteração No bez nadležaŝej zaŝity élektronnaâ počta možet postavitʹ vašu organizaciû pod očenʹ realʹnyj risk poteri doveriâ klientov
francês | russo |
---|---|
très | очень |
risque | риск |
clients | клиентов |
FR L’art de voyager sans se fatiguer et sans perdre une miette du paysage
RU Исследуйте Швейцарию на поезде, автобусе и кораблике: ваше путешествие будет захватывающим и комфортным
Transliteração Issledujte Švejcariû na poezde, avtobuse i korablike: vaše putešestvie budet zahvatyvaûŝim i komfortnym
francês | russo |
---|---|
et | и |
voyager | путешествие |
FR Les petites équipes affichant de grandes ambitions n'ont pas de temps à perdre
RU У маленьких команд с большими амбициями нет лишнего времени
Transliteração U malenʹkih komand s bolʹšimi ambiciâmi net lišnego vremeni
francês | russo |
---|---|
grandes | большими |
temps | времени |
FR Intégrez instantanément les équipes, services ou zones géographiques dans le cloud sans perdre une minute
RU Не теряйте времени и мгновенно подключайте команды, отделы и целые географические регионы к работе в облаке
Transliteração Ne terâjte vremeni i mgnovenno podklûčajte komandy, otdely i celye geografičeskie regiony k rabote v oblake
francês | russo |
---|---|
instantanément | мгновенно |
cloud | облаке |
FR La zone Why we chose that target (Pourquoi nous avons choisi cet objectif) vous aide à ne pas perdre de vue votre étoile polaire
RU Раздел с описанием причины выбора цели возвращает вас к путеводной звезде команды
Transliteração Razdel s opisaniem pričiny vybora celi vozvraŝaet vas k putevodnoj zvezde komandy
francês | russo |
---|---|
objectif | цели |
FR Pourquoi faire perdre du temps à tout le monde avec les rapports d'état ? Essayez Team Central sans plus attendre.
RU Отчеты о статусах не должны тратить время каждого. Попробуйте единый портал для команды Team Central уже сегодня.
Transliteração Otčety o statusah ne dolžny tratitʹ vremâ každogo. Poprobujte edinyj portal dlâ komandy Team Central uže segodnâ.
francês | russo |
---|---|
team | team |
central | central |
FR Vous aurez besoin d'une sauvegarde iTunes ou iCloud créée avant de perdre vos messages afin de récupérer l'historique de vos conversations.
RU Вам понадобится резервная копия iTunes или iCloud, созданная до потери сообщений, чтобы вернуть историю разговоров.
Transliteração Vam ponadobitsâ rezervnaâ kopiâ iTunes ili iCloud, sozdannaâ do poteri soobŝenij, čtoby vernutʹ istoriû razgovorov.
francês | russo |
---|---|
itunes | itunes |
icloud | icloud |
ou | или |
messages | сообщений |
récupérer | вернуть |
FR Du moins, sans perdre vos données
RU По крайней мере, без потери ваших данных
Transliteração Po krajnej mere, bez poteri vaših dannyh
francês | russo |
---|---|
sans | без |
vos | ваших |
données | данных |
FR Si vous essayez de supprimer le ransomware crypto-locker, vous risquez de perdre toutes vos données cryptées.
RU Если вы попытаетесь удалить шифровальщик-вымогатель, вы можете потерять все свои зашифрованные данные.
Transliteração Esli vy popytaetesʹ udalitʹ šifrovalʹŝik-vymogatelʹ, vy možete poterâtʹ vse svoi zašifrovannye dannye.
francês | russo |
---|---|
supprimer | удалить |
perdre | потерять |
données | данные |
FR D’autres activités sportives. Des espaces de fitness rénovés. Continuez votre entraînement sans perdre le rythme.
RU Другие тренировки. Обновленные залы для фитнеса. Не прерывайте занятия спортом.
Transliteração Drugie trenirovki. Obnovlennye zaly dlâ fitnesa. Ne preryvajte zanâtiâ sportom.
francês | russo |
---|---|
activités | занятия |
FR Si vous connaissez votre appareil photo et votre équipement d’éclairage sur le bout des doigts grâce à la pratique, vous saurez comment configurer la prise de vue sans perdre un instant.
RU Как следует освойте камеру и источники света. Благодаря этому вы сможете быстро настраивать нужный вам свет.
Transliteração Kak sleduet osvojte kameru i istočniki sveta. Blagodarâ étomu vy smožete bystro nastraivatʹ nužnyj vam svet.
francês | russo |
---|---|
appareil photo | камеру |
et | и |
configurer | настраивать |
FR Nous ne parlons pas de perdre du temps en réécrivant votre contenu manuellement, mais d’une situation dans laquelle vous détenez toujours les droits de votre contenu pendant que l’outil fait tout le travail compliqué pour vous en toute confiance.
RU Мы не хотим чтобы вы тратитили ваше время на переписывание вручную. Нашинструмент выполняет всю тяжелую работу за вас надежным способом.
Transliteração My ne hotim čtoby vy tratitili vaše vremâ na perepisyvanie vručnuû. Našinstrument vypolnâet vsû tâželuû rabotu za vas nadežnym sposobom.
francês | russo |
---|---|
manuellement | вручную |
travail | работу |
FR N’ayez plus peur de perdre vos données
RU Больше не тревожьтесь о возможной потери Ваших данных
Transliteração Bolʹše ne trevožʹtesʹ o vozmožnoj poteri Vaših dannyh
francês | russo |
---|---|
plus | Больше |
données | данных |
FR Tout cela vous aide à ne pas perdre de la trace de vos tâches si vous avez une tonne à prendre en charge
RU Это все помогает вам не потерять ваши задачи, если у вас есть тонна, чтобы позаботиться
Transliteração Éto vse pomogaet vam ne poterâtʹ vaši zadači, esli u vas estʹ tonna, čtoby pozabotitʹsâ
francês | russo |
---|---|
aide | помогает |
perdre | потерять |
si | если |
FR L?outil modifie automatiquement le cas et vous assure de ne pas perdre tout contenu que vous avez consacré beaucoup de temps et la création d?énergie
RU Инструмент автоматически меняет дело и гарантирует, что вы не потеряете содержание, вы затраченное время и энергию, создающие
Transliteração Instrument avtomatičeski menâet delo i garantiruet, čto vy ne poterâete soderžanie, vy zatračennoe vremâ i énergiû, sozdaûŝie
francês | russo |
---|---|
automatiquement | автоматически |
et | и |
assure | гарантирует |
contenu | содержание |
FR Grâce au stockage illimité dans le cloud, vous pouvez sauvegarder toutes vos idées et ne plus jamais vous soucier de perdre un projet
RU Благодаря неограниченному облачному хранилищу вы можете сохранять все идеи и не беспокоиться о потере проекта
Transliteração Blagodarâ neograničennomu oblačnomu hraniliŝu vy možete sohranâtʹ vse idei i ne bespokoitʹsâ o potere proekta
francês | russo |
---|---|
sauvegarder | сохранять |
idées | идеи |
et | и |
soucier | беспокоиться |
projet | проекта |
FR Les gens de nos jours sont de plus en plus occupés avec peu de temps à perdre et souhaitent tout avoir à portée de main sur Internet
RU В наши дни люди становятся все более занятыми, и у них мало свободного времени, и они хотят получить все в Интернете под рукой
Transliteração V naši dni lûdi stanovâtsâ vse bolee zanâtymi, i u nih malo svobodnogo vremeni, i oni hotât polučitʹ vse v Internete pod rukoj
francês | russo |
---|---|
nos | наши |
jours | дни |
plus | более |
peu | мало |
temps | времени |
souhaitent | хотят |
FR Lorsqu'une plate-forme s'éteint, vous n'aurez plus à craindre de perdre votre réseau
RU Когда одна из платформ выходит из строя, вам не нужно беспокоиться о потере сети
Transliteração Kogda odna iz platform vyhodit iz stroâ, vam ne nužno bespokoitʹsâ o potere seti
francês | russo |
---|---|
une | одна |
réseau | сети |
FR Vous pouvez le faire sans vous perdre dans votre boîte de réception.
RU Вы можете сделать это, не заблудившись в почтовом ящике.
Transliteração Vy možete sdelatʹ éto, ne zabludivšisʹ v počtovom âŝike.
FR Elle permet aux variants de se développer et de se déchaîner sur le monde, condamnant des millions de nouvelles personnes à perdre à la vie et prolongeant le ralentissement de l’économie, qui pourrait coûter des milliers de milliards de dollars
RU Неравное распределение приводит к появлению и распространению новых штаммов вируса
Transliteração Neravnoe raspredelenie privodit k poâvleniû i rasprostraneniû novyh štammov virusa
francês | russo |
---|---|
et | и |
nouvelles | новых |
FR Nous pouvons aider à ne pas vous perdre.
RU Мы поможем вам избежать ошибок.
Transliteração My pomožem vam izbežatʹ ošibok.
francês | russo |
---|---|
nous | вам |
FR Utiliser un iPhone comme webcam est facilement la meilleure option sans perdre plus de 1000 $ pour le matériel photo professionnel
RU Использование iPhone в качестве веб-камеры - лучший вариант, не теряя при этом более 1000 долларов на профессиональную камеру
Transliteração Ispolʹzovanie iPhone v kačestve veb-kamery - lučšij variant, ne terââ pri étom bolee 1000 dollarov na professionalʹnuû kameru
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
option | вариант |
FR La difficulté du jeu est la même pour les deux modes, vous pouvez donc changer de mode à tout moment sans perdre de récompenses
RU Уровень сложности одинаков для всех режимов, так что вы сможете в любой момент переключаться между ними, ничего не теряя
Transliteração Urovenʹ složnosti odinakov dlâ vseh režimov, tak čto vy smožete v lûboj moment pereklûčatʹsâ meždu nimi, ničego ne terââ
francês | russo |
---|---|
modes | режимов |
pouvez | сможете |
moment | момент |
FR Q. Vais-je perdre le classement actuel de mon site Web?
RU О. Нет. Вы не потеряете свой текущий ранжирование, модуль 301 URL-адреса довольно перенаправляет старые URL-адреса на новые.
Transliteração O. Net. Vy ne poterâete svoj tekuŝij ranžirovanie, modulʹ 301 URL-adresa dovolʹno perenapravlâet starye URL-adresa na novye.
francês | russo |
---|---|
mon | свой |
actuel | текущий |
classement | ранжирование |
FR Créez une file d'attente pour la conversion en MP3 au lieu de perdre du temps à déposer toutes les vidéos une par une
RU Создавайте очередь на конвертацию в MP3, вместо того, чтобы тратить время на загрузку каждого видео по одному
Transliteração Sozdavajte očeredʹ na konvertaciû v MP3, vmesto togo, čtoby tratitʹ vremâ na zagruzku každogo video po odnomu
francês | russo |
---|---|
toutes | каждого |
vidéos | видео |
FR Soyez prêt à réviser votre programme sur le champ, pour éviter de perdre le temps des personnes présentes.
RU Будьте готовы на лету менять свое расписание, чтобы убедиться в том, что вы не потратили драгоценного времени ни одного из его участников.
Transliteração Budʹte gotovy na letu menâtʹ svoe raspisanie, čtoby ubeditʹsâ v tom, čto vy ne potratili dragocennogo vremeni ni odnogo iz ego učastnikov.
francês | russo |
---|---|
prêt | готовы |
programme | расписание |
temps | времени |
FR Au lieu de perdre du temps à retourner la même leçon dans la tête, sans comprendre quoi que ce soit, consultez quelqu'un qui vous servira de tuteur [13]
RU Лучше обратиться к человеку, который разбирается в вопросе, чем потратить несколько часов дома, но так ничего и не понять.[11]
Transliteração Lučše obratitʹsâ k čeloveku, kotoryj razbiraetsâ v voprose, čem potratitʹ neskolʹko časov doma, no tak ničego i ne ponâtʹ.[11]
francês | russo |
---|---|
temps | часов |
comprendre | понять |
Mostrando 50 de 50 traduções