FR "...Les équipes utilisent largement les outils d'analytique et de reporting de Freshdesk afin de connaître le nombre et le type de requêtes qu'elles reçoivent et l'efficacité avec laquelle les requêtes sont traitées."
"requêtes complexes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
requêtes | в вопросов все вы для запросы и из инструментов к как когда мы на но от по поддержке при проблемы решать с с помощью также только управление через чтобы это |
complexes | сложные |
FR "...Les équipes utilisent largement les outils d'analytique et de reporting de Freshdesk afin de connaître le nombre et le type de requêtes qu'elles reçoivent et l'efficacité avec laquelle les requêtes sont traitées."
RU «…Команды используют отчеты и аналитику Freshdesk для анализа объемов и типов поступающих запросов, а также эффективности их обработки».
Transliteração «…Komandy ispolʹzuût otčety i analitiku Freshdesk dlâ analiza obʺemov i tipov postupaûŝih zaprosov, a takže éffektivnosti ih obrabotki».
FR Performances de requêtes tactiques intégrées pour les requêtes opérationnelles en temps réel
RU Встроенная тактическая производительность по запросам для оперативных запросов в реальном времени
Transliteração Vstroennaâ taktičeskaâ proizvoditelʹnostʹ po zaprosam dlâ operativnyh zaprosov v realʹnom vremeni
francês | russo |
---|---|
performances | производительность |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Performances de requêtes tactiques intégrées pour les requêtes opérationnelles en temps réel
RU Встроенная тактическая производительность по запросам для оперативных запросов в реальном времени
Transliteração Vstroennaâ taktičeskaâ proizvoditelʹnostʹ po zaprosam dlâ operativnyh zaprosov v realʹnom vremeni
francês | russo |
---|---|
performances | производительность |
réel | реальном |
temps | времени |
FR Les requêtes n'utilisant pas la mémoire tampon, les requêtes MySQL exécutent leur requête et retournent une
RU Небуферизированные MySQL запросы выполняются и возвращают
Transliteração Nebuferizirovannye MySQL zaprosy vypolnâûtsâ i vozvraŝaût
francês | russo |
---|---|
mysql | mysql |
requêtes | запросы |
FR Jusqu'à 100 requêtes Workers et 30 scripts
RU До 100 тыс. запросов Workers и 30 сценариев
Transliteração Do 100 tys. zaprosov Workers i 30 scenariev
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Nous ne recevons ainsi que des requêtes « propres » et ne sommes jamais confrontés au trafic malveillant ou à des attaques visant l'infrastructure DNS. »
RU Мы получаем только легитимные запросы, и нам не приходится иметь дело с вредоносным трафиком или атаками на DNS-инфраструктуру».
Transliteração My polučaem tolʹko legitimnye zaprosy, i nam ne prihoditsâ imetʹ delo s vredonosnym trafikom ili atakami na DNS-infrastrukturu».
francês | russo |
---|---|
dns | dns |
que | только |
requêtes | запросы |
et | и |
nous | нам |
FR Utilisez le tableau Kanban et gérez toutes les requêtes qui arrivent dans le système de tickets.
RU С помощью доски быстро распределяйте задания внутри команды по входящим запросам
Transliteração S pomoŝʹû doski bystro raspredelâjte zadaniâ vnutri komandy po vhodâŝim zaprosam
francês | russo |
---|---|
tableau | доски |
FR Dans le logiciel de feedback client, vous pouvez créer des files d'attente, créer des filtres et assigner des requêtes à votre équipe
RU В системе обратной связи вы можете организовать свои представления объектов, фильтры и назначать ответственных на определенные отзывы
Transliteração V sisteme obratnoj svâzi vy možete organizovatʹ svoi predstavleniâ obʺektov, filʹtry i naznačatʹ otvetstvennyh na opredelennye otzyvy
francês | russo |
---|---|
filtres | фильтры |
et | и |
FR Tous les agents de support/assistance reçoivent des notifications push en cas de requêtes entrantes
RU Команда поддержки получает push уведомления по входящим запросам
Transliteração Komanda podderžki polučaet push uvedomleniâ po vhodâŝim zaprosam
francês | russo |
---|---|
notifications | уведомления |
FR Examiner les requêtes en interne avec possibilité de définir des rappels
RU Обсуждайте запросы внутри команды с выставлением уведомлений
Transliteração Obsuždajte zaprosy vnutri komandy s vystavleniem uvedomlenij
francês | russo |
---|---|
requêtes | запросы |
FR Les agents ne verront que les requêtes nécessaires en fonction du groupe de tickets.
RU Команда поддержки будет видеть только нужные запросы, исходя из условий
Transliteração Komanda podderžki budet videtʹ tolʹko nužnye zaprosy, ishodâ iz uslovij
francês | russo |
---|---|
que | только |
requêtes | запросы |
FR Réponses aux requêtes de recherche extraites d’une page de premier rang qui s’affiche en haut du SERP.
RU Ответы на поисковые запросы, взятые со страниц, ранжирующихся в топе, которые показываются в топе выдачи.
Transliteração Otvety na poiskovye zaprosy, vzâtye so stranic, ranžiruûŝihsâ v tope, kotorye pokazyvaûtsâ v tope vydači.
francês | russo |
---|---|
recherche | поисковые |
requêtes | запросы |
page | страниц |
qui | которые |
FR L’outil Keywords Explorer fonctionne sur la plus grande base de données tierce au monde de requêtes de recherche.
RU Анализ ключевых слов работает на основе крупнейшей сторонней базы данных поисковых запросов.
Transliteração Analiz klûčevyh slov rabotaet na osnove krupnejšej storonnej bazy dannyh poiskovyh zaprosov.
francês | russo |
---|---|
fonctionne | работает |
données | данных |
recherche | поисковых |
FR Avec les données clickstream, nous pouvons estimer la popularité des requêtes de recherche dans neuf autres moteurs de recherche:
RU С помощью кликстрим-данных мы можем оценить популярность поисковых запросов в девяти других поисковых системах:
Transliteração S pomoŝʹû klikstrim-dannyh my možem ocenitʹ populârnostʹ poiskovyh zaprosov v devâti drugih poiskovyh sistemah:
francês | russo |
---|---|
recherche | поисковых |
autres | других |
FR Une seule page peut apparaitre dans des milliers de requêtes de recherche liées et attirer le trafic de recherche de chacune d’entre elles.
RU Одна страница может ранжироваться по тысячам взаимосвязанных поисковых запросов и привлекать поисковый трафик по каждому из них.
Transliteração Odna stranica možet ranžirovatʹsâ po tysâčam vzaimosvâzannyh poiskovyh zaprosov i privlekatʹ poiskovyj trafik po každomu iz nih.
francês | russo |
---|---|
page | страница |
peut | может |
et | и |
attirer | привлекать |
elles | них |
FR « On peut résoudre les requêtes de nos partenaires dans le monde entier de façon simple, rapide et peu coûteuse
RU «Мы ощущаем, что можем быстро, безболезненно и без особых затрат решать любые вопросы наших коллег или партнеров по всему миру
Transliteração «My oŝuŝaem, čto možem bystro, bezboleznenno i bez osobyh zatrat rešatʹ lûbye voprosy naših kolleg ili partnerov po vsemu miru
francês | russo |
---|---|
résoudre | решать |
nos | наших |
partenaires | партнеров |
FR Gestion des requêtes de service client
RU Управление запросами по поддержке клиентов
Transliteração Upravlenie zaprosami po podderžke klientov
francês | russo |
---|---|
service | поддержке |
client | клиентов |
FR Ajoute un menu d’aide au débogage dans la barre d’administration pour visualiser les requêtes de la base de données, les fichiers cache, et pleins d’autres informations très instructives et salvatrices.
RU Добавляет в панель инструментов меню отладки, в котором отображаются запросы, кэш и другая полезная информация для отладки.
Transliteração Dobavlâet v panelʹ instrumentov menû otladki, v kotorom otobražaûtsâ zaprosy, kéš i drugaâ poleznaâ informaciâ dlâ otladki.
francês | russo |
---|---|
aide | инструментов |
menu | меню |
débogage | отладки |
requêtes | запросы |
cache | кэш |
autres | другая |
FR Nos produits comprennent un outil de veille commerciale, de génération de prospects et d'analyse de marché pour la technologie Web, ainsi qu'une API pour l'automatisation de la recherche de requêtes technologiques Web
RU Наш продукт включает в себя анализ продаж, лидогенерацию, анализ рынка, а также API для автоматического запроса о веб-технологиях
Transliteração Naš produkt vklûčaet v sebâ analiz prodaž, lidogeneraciû, analiz rynka, a takže API dlâ avtomatičeskogo zaprosa o veb-tehnologiâh
francês | russo |
---|---|
api | api |
produits | продукт |
comprennent | включает |
FR Les agents de support ont moins de requêtes grâce au système de self-service
RU Агенты поддержки получают меньше запросов благодаря системе самообслуживания
Transliteração Agenty podderžki polučaût menʹše zaprosov blagodarâ sisteme samoobsluživaniâ
francês | russo |
---|---|
moins | меньше |
système | системе |
FR Mongo DB est excellent pour les requêtes, l'indexation, l'équilibrage de la charge, l'agrégation, l'exécution JavaScript côté serveur et d'autres fonctionnalités.
RU Mongo DB отлично подходит для запросов, индексации, балансировки нагрузки, агрегации, выполнения JavaScript на стороне сервера и другие функции.
Transliteração Mongo DB otlično podhodit dlâ zaprosov, indeksacii, balansirovki nagruzki, agregacii, vypolneniâ JavaScript na storone servera i drugie funkcii.
francês | russo |
---|---|
javascript | javascript |
excellent | отлично |
serveur | сервера |
autres | другие |
FR Quand le plan de requêtes est exécuté, vous pouvez lancer ces opérateurs sur les GPU du cluster Spark.
RU Когда план запроса выполнен, эти операторы можно поставить в очередь для запуска на GPU в кластере Spark.
Transliteração Kogda plan zaprosa vypolnen, éti operatory možno postavitʹ v očeredʹ dlâ zapuska na GPU v klastere Spark.
francês | russo |
---|---|
plan | план |
lancer | запуска |
FR Si une fuite DNS est détectée, cela signifie que vos requêtes DNS (Domain Name System) sont envoyées en dehors du tunnel VPN crypté
RU Если установлена утечка DNS, это означает, что ваши запросы к DNS (системе доменных имен) отправляются вне зашифрованного VPN-тоннеля
Transliteração Esli ustanovlena utečka DNS, éto označaet, čto vaši zaprosy k DNS (sisteme domennyh imen) otpravlâûtsâ vne zašifrovannogo VPN-tonnelâ
francês | russo |
---|---|
dns | dns |
vpn | vpn |
signifie | означает |
requêtes | запросы |
system | системе |
FR Il est possible d'intercepter les requêtes DNS et d'usurper la réponse du site par des intrus
RU Возможен перехват DNS-запросов и подмена ответа сайта злоумышленниками
Transliteração Vozmožen perehvat DNS-zaprosov i podmena otveta sajta zloumyšlennikami
francês | russo |
---|---|
dns | dns |
site | сайта |
FR Nous publions sur notre blog un rapport de transparence concernant les requêtes reçues
RU Мы поддерживаем в актуальном состоянии Отчет о прозрачности и Свидетельство канарейки (Warrant сanary) - список запросов, которые мы получаем
Transliteração My podderživaem v aktualʹnom sostoânii Otčet o prozračnosti i Svidetelʹstvo kanarejki (Warrant sanary) - spisok zaprosov, kotorye my polučaem
FR Il s'agit d'une interface qui permet d'accéder aux données de Majestic relatives au développement d'application et aux requêtes automatisées
RU Этот интерфейс дает доступ к данным Majestic для разработки приложений и автоматических запросов
Transliteração Étot interfejs daet dostup k dannym Majestic dlâ razrabotki priloženij i avtomatičeskih zaprosov
francês | russo |
---|---|
interface | интерфейс |
accéder | доступ |
données | данным |
développement | разработки |
application | приложений |
et | и |
FR Recherchez des requêtes et des commandes applicables à Netflix que vous effectuez via des appareils partenaires ou des plateformes d'assistant vocal
RU Поисковые запросы и команды, применимые к Netflix, которые вы делаете через устройства Партнера или платформы голосового помощника
Transliteração Poiskovye zaprosy i komandy, primenimye k Netflix, kotorye vy delaete čerez ustrojstva Partnera ili platformy golosovogo pomoŝnika
francês | russo |
---|---|
netflix | netflix |
requêtes | запросы |
et | и |
commandes | команды |
que | которые |
appareils | устройства |
plateformes | платформы |
FR Vérifiez les performances et l’exactitude des résolutions de requêteS DNS à partir d’emplacements dans le monde entier.
RU Проверьте производительность и точность разрешений запросов DNS из разных мест.
Transliteração Proverʹte proizvoditelʹnostʹ i točnostʹ razrešenij zaprosov DNS iz raznyh mest.
francês | russo |
---|---|
dns | dns |
performances | производительность |
exactitude | точность |
FR Il existe certaines circonstances où les requêtes HTTP échouent.
RU Существуют определенные обстоятельства, при которых запросы HTTP не удается.
Transliteração Suŝestvuût opredelennye obstoâtelʹstva, pri kotoryh zaprosy HTTP ne udaetsâ.
francês | russo |
---|---|
http | http |
requêtes | запросы |
FR Ci-dessous, vous pouvez voir une capture d'écran du fichier de recherches récentes, extrait par iPhone Backup Extractor. Les requêtes de recherche se trouvent entre les balises.
RU Ниже вы можете увидеть скриншот файла последних поисков, извлеченного программой iPhone Backup Extractor. Поисковые запросы находятся между тегами.
Transliteração Niže vy možete uvidetʹ skrinšot fajla poslednih poiskov, izvlečennogo programmoj iPhone Backup Extractor. Poiskovye zaprosy nahodâtsâ meždu tegami.
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
voir | увидеть |
fichier | файла |
récentes | последних |
requêtes | запросы |
FR Depuis le début de la pandémie, les services d’assistance reçoivent en moyenne 20 % de requêtes en plus par semaine.
RU Среднее еженедельное количество запросов в службу поддержки увеличилось на 20% с начала пандемии.
Transliteração Srednee eženedelʹnoe količestvo zaprosov v službu podderžki uveličilosʹ na 20% s načala pandemii.
francês | russo |
---|---|
depuis | с |
début | начала |
pandémie | пандемии |
FR Ils traitent les requêtes concernant l’emplacement des services d’un nom de domaine
RU Они обрабатывают запросы о местонахождении служб доменного имени
Transliteração Oni obrabatyvaût zaprosy o mestonahoždenii služb domennogo imeni
francês | russo |
---|---|
requêtes | запросы |
services | служб |
domaine | доменного |
nom | имени |
FR Le «serveur Web» est un logiciel répondant aux requêtes des utilisateurs sur Internet
RU «Веб-сервер» ? это серверное программное обеспечение, удовлетворяющее запросы пользователей в Интернете
Transliteração «Veb-server» ? éto servernoe programmnoe obespečenie, udovletvorâûŝee zaprosy polʹzovatelej v Internete
francês | russo |
---|---|
logiciel | программное |
requêtes | запросы |
utilisateurs | пользователей |
FR Lorsque tous vos agents sont occupés, la gestion des files d’attente vous permet de choisir de quelle manière vous souhaitez communiquer avec les clients et comment hiérarchiser les requêtes en attente
RU Когда все ваши агенты заняты, управление очередью позволяет вам выбирать, как вы общаетесь и приоритизируете ожидающих клиентов
Transliteração Kogda vse vaši agenty zanâty, upravlenie očeredʹû pozvolâet vam vybiratʹ, kak vy obŝaetesʹ i prioritiziruete ožidaûŝih klientov
francês | russo |
---|---|
agents | агенты |
permet | позволяет |
choisir | выбирать |
comment | как |
FR Des seuils de file d’attente pour limiter le nombre de requêtes dans la ligne d’attente d’un agent
RU Установка ограничений очереди для управления размером очереди агента
Transliteração Ustanovka ograničenij očeredi dlâ upravleniâ razmerom očeredi agenta
FR vous permettent de créer des workflows d’assistance plus intelligents et de résoudre instantanément les requêtes grâce aux automatismes.
RU позволяют создавать процессы поддержки и незамедлительно решать вопросы при помощи интеллектуальных средств автоматизации.
Transliteração pozvolâût sozdavatʹ processy podderžki i nezamedlitelʹno rešatʹ voprosy pri pomoŝi intellektualʹnyh sredstv avtomatizacii.
francês | russo |
---|---|
permettent | позволяют |
créer | создавать |
résoudre | решать |
FR Support matériel et remplacement sur site, avec gestion avancée des requêtes de retour pour le jour ouvrable suivant
RU Доставка запасных компонентов на следующий рабочий день
Transliteração Dostavka zapasnyh komponentov na sleduûŝij rabočij denʹ
FR Cela a finalement conduit à plus de vos pages montrant des requêtes et par extension plus de assemblement de trafic organique sur votre site.
RU Это в конечном счете приводит к больше страниц появляется для запросов и расширением органичнее Вынос трафика на свой сайт.
Transliteração Éto v konečnom sčete privodit k bolʹše stranic poâvlâetsâ dlâ zaprosov i rasšireniem organičnee Vynos trafika na svoj sajt.
francês | russo |
---|---|
conduit | приводит |
pages | страниц |
et | и |
trafic | трафика |
vos | свой |
site | сайт |
FR Il réduit la charge du serveur et le nombre de requêtes HTTP en fusionnant les fichiers JS dans un seul fichier JS comprimé.
RU Это уменьшает нагрузку на сервер и количество запросов HTTP путем слияния файлов JS в один сжатый файл JS.
Transliteração Éto umenʹšaet nagruzku na server i količestvo zaprosov HTTP putem sliâniâ fajlov JS v odin sžatyj fajl JS.
francês | russo |
---|---|
http | http |
js | js |
réduit | уменьшает |
serveur | сервер |
FR Cela est bénéfique car il réduit le nombre de requêtes HTTP qui doit être créé pour obtenir tous les composants d?un site Web
RU Это выгодно, потому что это минимизирует количество запросов HTTP, который должен быть создан, чтобы получить все компоненты веб-сайта
Transliteração Éto vygodno, potomu čto éto minimiziruet količestvo zaprosov HTTP, kotoryj dolžen bytʹ sozdan, čtoby polučitʹ vse komponenty veb-sajta
francês | russo |
---|---|
http | http |
car | потому |
doit | должен |
composants | компоненты |
FR Non conçu pour les requêtes tactiques
RU Не предназначено для тактических запросов
Transliteração Ne prednaznačeno dlâ taktičeskih zaprosov
francês | russo |
---|---|
pour | для |
FR Résolvez les requêtes DNS depuis les VM à l'aide des informations figurant dans le dossier /etc./resolver depuis le macOS hôte.
RU Обработка DNS-запросов с виртуальной машины, используя данные из /etc/resolver в хостовой версии macOS.
Transliteração Obrabotka DNS-zaprosov s virtualʹnoj mašiny, ispolʹzuâ dannye iz /etc/resolver v hostovoj versii macOS.
francês | russo |
---|---|
dns | dns |
informations | данные |
etc | etc |
macos | macos |
FR Utilisez les requêtes DNS sur TCP dans un réseau partagé.
RU Использование DNS-запросов по TCP в режиме общей сети.
Transliteração Ispolʹzovanie DNS-zaprosov po TCP v režime obŝej seti.
francês | russo |
---|---|
dns | dns |
tcp | tcp |
réseau | сети |
FR Afin de trouver les sites qui acceptent Guest Messages utiliser les requêtes ci-dessous
RU Чтобы найти сайты, которые принимают гостевые посты используйте запросы ниже
Transliteração Čtoby najti sajty, kotorye prinimaût gostevye posty ispolʹzujte zaprosy niže
francês | russo |
---|---|
trouver | найти |
sites | сайты |
qui | которые |
utiliser | используйте |
requêtes | запросы |
FR J'étais à la recherche d'un tel message depuis plusieurs jours et aujourd'hui, je suis tombé sur un endroit où chacune de mes requêtes est résolue à un seul endroit
RU Я искал такой пост последние несколько дней, и сегодня я наткнулся на место, где все мои запросы решаются в одном месте
Transliteração  iskal takoj post poslednie neskolʹko dnej, i segodnâ â natknulsâ na mesto, gde vse moi zaprosy rešaûtsâ v odnom meste
francês | russo |
---|---|
tel | такой |
jours | дней |
et | и |
mes | мои |
requêtes | запросы |
FR Vous pouvez découvrir les données Amazon Keyword Research, qui sont constituées de milliards de points de données et de requêtes de recherche client.
RU Вы можете найти данные Amazon Keyword Research, которые состоят из миллиардов точек данных и поисковых запросов клиентов.
Transliteração Vy možete najti dannye Amazon Keyword Research, kotorye sostoât iz milliardov toček dannyh i poiskovyh zaprosov klientov.
francês | russo |
---|---|
amazon | amazon |
points | точек |
recherche | поисковых |
client | клиентов |
FR Plus besoin de demander à l’administrateur pour gérer les requêtes RH les plus simples
RU Теперь не нужно просить администратора Redmine для добавления нового пользователя
Transliteração Teperʹ ne nužno prositʹ administratora Redmine dlâ dobavleniâ novogo polʹzovatelâ
francês | russo |
---|---|
demander | просить |
administrateur | администратора |
FR Requêtes sauvegardées pour les produits et les commandes
RU Сохраняемые запросы для продуктов и заказов
Transliteração Sohranâemye zaprosy dlâ produktov i zakazov
francês | russo |
---|---|
requêtes | запросы |
produits | продуктов |
FR Si suffisamment de requêtes ont la forme "ce périphérique est A et B , est-ce aussi C ?", On peut commencer à comprendre que A et B sont liés
RU Если достаточное количество запросов имеют форму «это устройство A и B , это также C ?», Можно начать понимать, что A и B связаны между собой
Transliteração Esli dostatočnoe količestvo zaprosov imeût formu «éto ustrojstvo A i B , éto takže C ?», Možno načatʹ ponimatʹ, čto A i B svâzany meždu soboj
francês | russo |
---|---|
forme | форму |
et | и |
aussi | также |
c | c |
commencer | начать |
comprendre | понимать |
de | между |
FR Le matériel d'authentification pour cette clé. Il est utilisé pour remplir l' AUTHORIZATION tête HTTP dans les requêtes contre l'API.
RU Подлинный материал для этого ключа. Используется для заполнения HTTP-заголовка AUTHORIZATION в запросах к API.
Transliteração Podlinnyj material dlâ étogo klûča. Ispolʹzuetsâ dlâ zapolneniâ HTTP-zagolovka AUTHORIZATION v zaprosah k API.
francês | russo |
---|---|
http | http |
api | api |
matériel | материал |
Mostrando 50 de 50 traduções