FR Remplis la matrice (elle doit être carrée) et ajoute lui la matrice identité de la même dimension qu'elle.
FR Remplis la matrice (elle doit être carrée) et ajoute lui la matrice identité de la même dimension qu'elle.
RU Записываем матрицу (обязательно квадратную) и дополняем (расширяем) ее справа единичной того же размера.
Transliteração Zapisyvaem matricu (obâzatelʹno kvadratnuû) i dopolnâem (rasširâem) ee sprava ediničnoj togo že razmera.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Remplis la matrice (elle doit être carrée) et ajoute lui la matrice identité de la même dimension qu'elle.
RU Записываем матрицу (обязательно квадратную) и дополняем (расширяем) ее справа единичной того же размера.
Transliteração Zapisyvaem matricu (obâzatelʹno kvadratnuû) i dopolnâem (rasširâem) ee sprava ediničnoj togo že razmera.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Les champs obligatoires doivent être remplis pour pouvoir envoyer le formulaire ; un message d’erreur apparaît s’ils ne sont pas remplis.
RU Отправить форму, не заполнив все обязательные поля, невозможно. Если они останутся пустыми, отправитель получит сообщение об ошибке.
Transliteração Otpravitʹ formu, ne zapolniv vse obâzatelʹnye polâ, nevozmožno. Esli oni ostanutsâ pustymi, otpravitelʹ polučit soobŝenie ob ošibke.
francês | russo |
---|---|
formulaire | форму |
champs | поля |
message | сообщение |
erreur | ошибке |
FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux
RU Были испытаны три типа: силиконовый, наполненный физраствором и наполненный силиконовым раствором
Transliteração Byli ispytany tri tipa: silikonovyj, napolnennyj fizrastvorom i napolnennyj silikonovym rastvorom
francês | russo |
---|---|
types | типа |
FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux
RU Были испытаны три типа: силиконовый, наполненный физраствором и наполненный силиконовым раствором
Transliteração Byli ispytany tri tipa: silikonovyj, napolnennyj fizrastvorom i napolnennyj silikonovym rastvorom
francês | russo |
---|---|
types | типа |
FR Les champs obligatoires doivent être remplis pour pouvoir envoyer le formulaire ; un message d’erreur apparaît s’ils ne sont pas remplis.
RU Отправить форму, не заполнив все обязательные поля, невозможно. Если они останутся пустыми, отправитель получит сообщение об ошибке.
Transliteração Otpravitʹ formu, ne zapolniv vse obâzatelʹnye polâ, nevozmožno. Esli oni ostanutsâ pustymi, otpravitelʹ polučit soobŝenie ob ošibke.
FR de la matrice en forme échelon en appliquant les opérations élémentaires de lignes sur la matrice complète (incluant la partie droite).
RU матрицу к специальному ступенчатому виду, выполняя элементарные преобразования над всей расширенной (включая правую).
Transliteração matricu k specialʹnomu stupenčatomu vidu, vypolnââ élementarnye preobrazovaniâ nad vsej rasširennoj (vklûčaâ pravuû).
francês | russo |
---|---|
les | к |
incluant | включая |
FR de la matrice en forme échelon en appliquant les opérations élémentaires de lignes sur la matrice complète (incluant la partie droite).
RU матрицу к специальному ступенчатому виду, выполняя элементарные преобразования над всей расширенной (включая правую).
Transliteração matricu k specialʹnomu stupenčatomu vidu, vypolnââ élementarnye preobrazovaniâ nad vsej rasširennoj (vklûčaâ pravuû).
francês | russo |
---|---|
les | к |
incluant | включая |
FR Offrir des messages du service client pour prévenir les abandons de formulaires remplis partiellement
RU Показ сообщений помощника по услугам для предотвращения сокращения потока посетителей в момент заполнения формы
Transliteração Pokaz soobŝenij pomoŝnika po uslugam dlâ predotvraŝeniâ sokraŝeniâ potoka posetitelej v moment zapolneniâ formy
francês | russo |
---|---|
messages | сообщений |
prévenir | предотвращения |
formulaires | формы |
FR Tous les formulaires, jusqu'aux plus longs, sont remplis automatiquement en quelques secondes
RU Длинные формы автоматически заполняются мгновенно
Transliteração Dlinnye formy avtomatičeski zapolnâûtsâ mgnovenno
francês | russo |
---|---|
formulaires | формы |
automatiquement | автоматически |
FR Vous pouvez également garder les membres de votre groupe remplis en mettant à jour votre travail au fur et à mesure que vous avancez.
RU Вы также можете сохранить членов вашей группы заполнены путем обновления вашей работы, как вы делаете путь.
Transliteração Vy takže možete sohranitʹ členov vašej gruppy zapolneny putem obnovleniâ vašej raboty, kak vy delaete putʹ.
francês | russo |
---|---|
garder | сохранить |
membres | членов |
groupe | группы |
que | как |
FR *Tous les champs doivent être remplis.
RU *Все поля обязательны для заполнения.
Transliteração *Vse polâ obâzatelʹny dlâ zapolneniâ.
francês | russo |
---|---|
champs | поля |
FR et les armes de la catégorie 3 comprennent les munitions et dispositifs non remplis et autres matériels.
RU Оружие категории 3 состоит из неснаряженных боеприпасов, устройств и другого оборудования.
Transliteração Oružie kategorii 3 sostoit iz nesnarâžennyh boepripasov, ustrojstv i drugogo oborudovaniâ.
francês | russo |
---|---|
catégorie | категории |
dispositifs | устройств |
FR Les munitions, les sous-munitions, les dispositifs et le matériel non remplis, définis en tant qu’armes chimiques;
RU неснаряженных боеприпасов, подзарядов, устройств и оборудования, определяемых как химическое оружие;
Transliteração nesnarâžennyh boepripasov, podzarâdov, ustrojstv i oborudovaniâ, opredelâemyh kak himičeskoe oružie;
francês | russo |
---|---|
dispositifs | устройств |
matériel | оборудования |
armes | оружие |
FR Les étudiants reçoivent un badge numérique après avoir terminé un cours. Les critères suivants doivent être remplis :
RU При успешном прохождении курсов студенты получают цифровые бэджи. Для этого необходимо выполнить следующие требования.
Transliteração Pri uspešnom prohoždenii kursov studenty polučaût cifrovye bédži. Dlâ étogo neobhodimo vypolnitʹ sleduûŝie trebovaniâ.
francês | russo |
---|---|
les étudiants | студенты |
reçoivent | получают |
numérique | цифровые |
les | этого |
doivent | необходимо |
critères | требования |
FR Les édredons sont remplis de sous-revêtements constitués de duvet de canard et de plumes d'oie et ils sont plus doux que les couvertures synthétiques [6]
RU Одеяла с натуральным наполнителем мягче, чем синтетические.[6]
Transliteração Odeâla s naturalʹnym napolnitelem mâgče, čem sintetičeskie.[6]
francês | russo |
---|---|
s | с |
que | чем |
FR À chaque fois que je veux faire l’achat en 3 fois . Dès que je remplis les données et quand je dits suis pas née en France ça bloque . Je trouves impeu raciste
RU При попытке входа, просто предлагает попробовать ещё раз. Третий день. Либо зависает
Transliteração Pri popytke vhoda, prosto predlagaet poprobovatʹ eŝë raz. Tretij denʹ. Libo zavisaet
francês | russo |
---|---|
que | просто |
FR Les exemples ci-dessus nécessitent que les critères de Conditions (1) soient remplis avant l'évaluation des critères de Conditions (2).
RU В приведённом выше примере условия в блоке «Условия (2)» проверяются, только если выполнены условия в блоке «Условия (1)».
Transliteração V privedënnom vyše primere usloviâ v bloke «Usloviâ (2)» proverâûtsâ, tolʹko esli vypolneny usloviâ v bloke «Usloviâ (1)».
francês | russo |
---|---|
conditions | условия |
les | в |
que | только |
FR Les problèmes créés à partir de Smartsheet sont remplis dans Jira lors de la synchronisation de vos flux de travail.
RU Созданные в Smartsheet задачи будут переданы в Jira при синхронизации рабочих процессов.
Transliteração Sozdannye v Smartsheet zadači budut peredany v Jira pri sinhronizacii rabočih processov.
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
sont | будут |
synchronisation | синхронизации |
FR Espaces réservés universels pouvant être remplis avec du texte, des images, des tableaux, des vidéos ou des sons
RU Универсальные метки-заполнители, которые по необходимости могут быть заполнены текстом, изображениями, таблицами, видео или аудио.
Transliteração Universalʹnye metki-zapolniteli, kotorye po neobhodimosti mogut bytʹ zapolneny tekstom, izobraženiâmi, tablicami, video ili audio.
francês | russo |
---|---|
texte | текстом |
images | изображениями |
vidéos | видео |
ou | или |
FR Grâce aux calendriers personnels remplis des tâches et des jalons du projet, ils obtiennent un aperçu du flux de travail.
RU Благодаря персональным календарям, заполненным задачами и вехами проектов, можно увидеть наглядную картину всего рабочего процесса.
Transliteração Blagodarâ personalʹnym kalendarâm, zapolnennym zadačami i vehami proektov, možno uvidetʹ naglâdnuû kartinu vsego rabočego processa.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Les océans sont remplis d’emballages en plastique provenant d’Europe.
RU Океаны загрязнены пластиковыми упаковками из Европы.
Transliteração Okeany zagrâzneny plastikovymi upakovkami iz Evropy.
FR Formulaires Web en ligne personnalisables et pré-remplis
RU Настраиваемые и предварительно заполненные онлайн-формы
Transliteração Nastraivaemye i predvaritelʹno zapolnennye onlajn-formy
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Améliorez la précision et la facilité d'utilisation avec des formulaires pré-remplis et visuellement familiers
RU Повышение точности и простоты использования с помощью предварительно заполненных и визуально знакомых форм
Transliteração Povyšenie točnosti i prostoty ispolʹzovaniâ s pomoŝʹû predvaritelʹno zapolnennyh i vizualʹno znakomyh form
francês | russo |
---|---|
précision | точности |
et | и |
visuellement | визуально |
FR Une fois le formulaire de demande d'inscription rempli et du questionnaire de contact suivant remplis, vos données sont contrôlées manuellement
RU После заполнения регистрационной формы и следующего контактного опросного листа Ваши данные будут проверены вручную
Transliteração Posle zapolneniâ registracionnoj formy i sleduûŝego kontaktnogo oprosnogo lista Vaši dannye budut provereny vručnuû
francês | russo |
---|---|
formulaire | формы |
et | и |
suivant | следующего |
données | данные |
sont | будут |
manuellement | вручную |
FR Assurez-vous que TOUS les champs sont remplis, sinon votre réclamation sous garantie ne peut pas être traitée
RU Убедитесь, что ВСЕ поля заполнены или ваша заявка на гарантийное обслуживание не может быть обработана
Transliteração Ubeditesʹ, čto VSE polâ zapolneny ili vaša zaâvka na garantijnoe obsluživanie ne možet bytʹ obrabotana
francês | russo |
---|---|
champs | поля |
peut | может |
FR Offrir des messages du service client pour prévenir les abandons de formulaires remplis partiellement
RU Показ сообщений помощника по услугам для предотвращения сокращения потока посетителей в момент заполнения формы
Transliteração Pokaz soobŝenij pomoŝnika po uslugam dlâ predotvraŝeniâ sokraŝeniâ potoka posetitelej v moment zapolneniâ formy
francês | russo |
---|---|
messages | сообщений |
prévenir | предотвращения |
formulaires | формы |
FR Antérieur à PHP 8.1.0, désactiver cette directive avec un fichier de cache déjà remplis nécessite le vidage manuel du cache.
RU До PHP 8.1.0 отключение этой директивы с уже заполненным файловым кешем требовало ручной очистки файлового кеша.
Transliteração Do PHP 8.1.0 otklûčenie étoj direktivy s uže zapolnennym fajlovym kešem trebovalo ručnoj očistki fajlovogo keša.
francês | russo |
---|---|
php | php |
avec | с |
un | уже |
FR Tous les formulaires, jusqu'aux plus longs, sont remplis automatiquement en quelques secondes
RU Длинные формы автоматически заполняются мгновенно
Transliteração Dlinnye formy avtomatičeski zapolnâûtsâ mgnovenno
francês | russo |
---|---|
formulaires | формы |
automatiquement | автоматически |
FR Grâce aux calendriers personnels remplis des tâches et des jalons du projet, ils obtiennent un aperçu du flux de travail.
RU Благодаря персональным календарям, заполненным задачами и вехами проектов, можно увидеть наглядную картину всего рабочего процесса.
Transliteração Blagodarâ personalʹnym kalendarâm, zapolnennym zadačami i vehami proektov, možno uvidetʹ naglâdnuû kartinu vsego rabočego processa.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR *Tous les champs doivent être remplis.
RU *Все поля обязательны для заполнения.
Transliteração *Vse polâ obâzatelʹny dlâ zapolneniâ.
francês | russo |
---|---|
champs | поля |
FR Il y en a bien sûr ! Nous avons des dizaines de modèles de rapport conçus, remplis de contenu fictif, dans lesquels vous pouvez vous lancer et remplir avec votre propre contenu
RU Конечно! На ваш выбор десятки дизайнерских шаблонов отчетов, которые вы можете изменять и переиспользовать
Transliteração Konečno! Na vaš vybor desâtki dizajnerskih šablonov otčetov, kotorye vy možete izmenâtʹ i pereispolʹzovatʹ
francês | russo |
---|---|
dizaines | десятки |
modèles | шаблонов |
rapport | отчетов |
lesquels | которые |
FR et les armes de la catégorie 3 comprennent les munitions et dispositifs non remplis et autres matériels.
RU Оружие категории 3 состоит из неснаряженных боеприпасов, устройств и другого оборудования.
Transliteração Oružie kategorii 3 sostoit iz nesnarâžennyh boepripasov, ustrojstv i drugogo oborudovaniâ.
francês | russo |
---|---|
catégorie | категории |
dispositifs | устройств |
FR Les munitions, les sous-munitions, les dispositifs et le matériel non remplis, définis en tant qu’armes chimiques;
RU неснаряженных боеприпасов, подзарядов, устройств и оборудования, определяемых как химическое оружие;
Transliteração nesnarâžennyh boepripasov, podzarâdov, ustrojstv i oborudovaniâ, opredelâemyh kak himičeskoe oružie;
francês | russo |
---|---|
dispositifs | устройств |
matériel | оборудования |
armes | оружие |
FR Les formulaires peuvent être remplis par n'importe quel utilisateur Jira Cloud disposant des autorisations de création de ticket pour ce projet.
RU Формы может заполнять любой пользователь Jira Cloud, имеющий право на создание задач в соответствующем проекте.
Transliteração Formy možet zapolnâtʹ lûboj polʹzovatelʹ Jira Cloud, imeûŝij pravo na sozdanie zadač v sootvetstvuûŝem proekte.
francês | russo |
---|---|
jira | jira |
cloud | cloud |
peuvent | может |
des | любой |
utilisateur | пользователь |
création | создание |
FR Il y en a bien sûr ! Nous avons de nombreux exemples remplis de contenu fictif, dans lesquels vous pouvez vous lancer et remplir avec votre propre contenu
RU Конечно! На ваш выбор десятки дизайнерских шаблонов отчетов, которые вы можете изменять и переиспользовать
Transliteração Konečno! Na vaš vybor desâtki dizajnerskih šablonov otčetov, kotorye vy možete izmenâtʹ i pereispolʹzovatʹ
francês | russo |
---|---|
lesquels | которые |
et | и |
FR Vous pouvez également garder les membres de votre groupe remplis en mettant à jour votre travail au fur et à mesure que vous avancez.
RU Вы также можете сохранить членов вашей группы заполнены путем обновления вашей работы, как вы делаете путь.
Transliteração Vy takže možete sohranitʹ členov vašej gruppy zapolneny putem obnovleniâ vašej raboty, kak vy delaete putʹ.
francês | russo |
---|---|
garder | сохранить |
membres | членов |
groupe | группы |
que | как |
FR Plus de 40 000 animations dans le style des années 90 et 75 lieux uniques remplis de casse-tête !
RU Классическая анимация в стиле мультфильмов девяностых и более 75 уникальных локаций, до отказа забитых головоломками!
Transliteração Klassičeskaâ animaciâ v stile mulʹtfilʹmov devânostyh i bolee 75 unikalʹnyh lokacij, do otkaza zabityh golovolomkami!
francês | russo |
---|---|
animations | анимация |
style | стиле |
et | и |
plus | более |
uniques | уникальных |
FR Les étudiants reçoivent un badge numérique après avoir terminé un cours. Les critères suivants doivent être remplis :
RU При успешном прохождении курсов студенты получают цифровые бэджи. Для этого необходимо выполнить следующие требования.
Transliteração Pri uspešnom prohoždenii kursov studenty polučaût cifrovye bédži. Dlâ étogo neobhodimo vypolnitʹ sleduûŝie trebovaniâ.
francês | russo |
---|---|
les étudiants | студенты |
reçoivent | получают |
numérique | цифровые |
les | этого |
doivent | необходимо |
critères | требования |
FR Alerter quelqu’un lorsque des critères spécifiques sont remplis
RU Оповещать пользователя при выполнении указанных условий
Transliteração Opoveŝatʹ polʹzovatelâ pri vypolnenii ukazannyh uslovij
FR Déplacer une ligne vers une autre feuille lorsque les critères spécifiés sont remplis
RU Переместить строку в другую таблицу при выполнении указанных условий
Transliteração Peremestitʹ stroku v druguû tablicu pri vypolnenii ukazannyh uslovij
FR Les champs restants seront remplis automatiquement lorsque vous générerez le document.
RU Остальные поля будут заполнены автоматически.
Transliteração Ostalʹnye polâ budut zapolneny avtomatičeski.
FR Les exemples ci-dessus nécessitent que les critères de Conditions (1) soient remplis avant l'évaluation des critères de Conditions (2).
RU В приведённом выше примере условия в блоке «Условия (2)» проверяются, только если выполнены условия в блоке «Условия (1)».
Transliteração V privedënnom vyše primere usloviâ v bloke «Usloviâ (2)» proverâûtsâ, tolʹko esli vypolneny usloviâ v bloke «Usloviâ (1)».
FR Les problèmes créés à partir de Smartsheet sont remplis dans Jira lors de la synchronisation de vos flux de travail.
RU Созданные в Smartsheet задачи будут переданы в Jira при синхронизации рабочих процессов.
Transliteração Sozdannye v Smartsheet zadači budut peredany v Jira pri sinhronizacii rabočih processov.
FR Deuxième, vérifiez que tous les champs ont bien été remplis correctement et joignez les documents requis. Les scans doivent être parfaitement lisibles, sans bavures.
RU Шаг 2: Заполните все поля и загрузите подтверждающие документы. Сканы должны быть четкими и без пятен.
Transliteração Šag 2: Zapolnite vse polâ i zagruzite podtverždaûŝie dokumenty. Skany dolžny bytʹ četkimi i bez pâten.
FR Ses collègues et lui avaient alors suivi l’actualité à la télévision et étaient remplis de chagrin.
RU Он и его коллеги испытали глубокое горе, когда начали вместе смотреть репортажи СМИ о терактах.
Transliteração On i ego kollegi ispytali glubokoe gore, kogda načali vmeste smotretʹ reportaži SMI o teraktah.
FR Avec des modèles pré-remplis pour démarrer.
RU С предзаполненными шаблонами для быстрого старта.
Transliteração S predzapolnennymi šablonami dlâ bystrogo starta.
FR Informations sur la matrice: 515 579-2 01 /
RU Матрица / внутреннее кольцо: 515 579-2 01 /
Transliteração Matrica / vnutrennee kolʹco: 515 579-2 01 /
FR Informations sur la matrice (Side A): 2372 112 S1
RU Матрица / внутреннее кольцо (Side A): 2372 112 S1
Transliteração Matrica / vnutrennee kolʹco (Side A): 2372 112 S1
FR Informations sur la matrice (Side B): 2372 112 S2
RU Матрица / внутреннее кольцо (Side B): 2372 112 S2
Transliteração Matrica / vnutrennee kolʹco (Side B): 2372 112 S2
Mostrando 50 de 50 traduções