FR Le port du masque de protection dans les transports en commun en/au Bank and Monument (métro de Londres) est sujet aux recommandations régionales.
"recommandations régionales" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
recommandations | в для к на поддержку помощь помощью правила принципы рекомендации рекомендациями с советы |
FR Le port du masque de protection dans les transports en commun en/au Bank and Monument (métro de Londres) est sujet aux recommandations régionales.
RU Ношение защитной маски в общественном транспорте в Бэнк и Моньюмент зависит от местных рекомендаций.
Transliteração Nošenie zaŝitnoj maski v obŝestvennom transporte v Bénk i Monʹûment zavisit ot mestnyh rekomendacij.
francês | russo |
---|---|
masque | маски |
FR Recherchez dans les bases de données régionales
RU Анализируйте различные региональные базы данных
Transliteração Analizirujte različnye regionalʹnye bazy dannyh
francês | russo |
---|---|
données | данных |
FR Le Rang de Semrush repose sur une multitude de bases de données régionales, de résultats de recherche Google et de données CPC spécifiques à un pays.
RU Рейтинг Semrush вычисляется на основе множества региональных баз данных, поисковой выдачи Google и данных о цене за клик в разных странах.
Transliteração Rejting Semrush vyčislâetsâ na osnove množestva regionalʹnyh baz dannyh, poiskovoj vydači Google i dannyh o cene za klik v raznyh stranah.
francês | russo |
---|---|
semrush | semrush |
recherche | поисковой |
et | и |
le | в |
FR La plateforme de collaboration régionale nouvelle génération tient une première réunion avec les entités régionales de l'ONU en Afrique
RU Мы снова преодолели значимый рубеж - уже более 60 страновых команд ООН по всему миру запустили свои веб-сайты
Transliteração My snova preodoleli značimyj rubež - uže bolee 60 stranovyh komand OON po vsemu miru zapustili svoi veb-sajty
francês | russo |
---|---|
les | свои |
FR Des expériences authentiques de la nature, des histoires fascinantes et des spécialités régionales vous y attendent.
RU Швейцарские парки – это уголки нетронутой природы, которые прекрасно подходят для отдыха и расслабления.
Transliteração Švejcarskie parki – éto ugolki netronutoj prirody, kotorye prekrasno podhodât dlâ otdyha i rasslableniâ.
francês | russo |
---|---|
la | это |
et | и |
FR Informations générales relatives aux réglementations propres au secteur et aux réglementations régionales
RU Общая информация об отраслевых и региональных нормативных документах
Transliteração Obŝaâ informaciâ ob otraslevyh i regionalʹnyh normativnyh dokumentah
francês | russo |
---|---|
informations | информация |
secteur | отраслевых |
et | и |
FR La plateforme de collaboration régionale nouvelle génération tient une première réunion avec les entités régionales de l'ONU en Afrique
RU Мы снова преодолели значимый рубеж - уже более 60 страновых команд ООН по всему миру запустили свои веб-сайты
Transliteração My snova preodoleli značimyj rubež - uže bolee 60 stranovyh komand OON po vsemu miru zapustili svoi veb-sajty
francês | russo |
---|---|
les | свои |
FR Outre les formations régionales, le Secrétariat appuie également des initiatives nationales dans des domaines présentant un intérêt pour la Convention.
RU Помимо региональных курсов, Секретариат оказывает поддержку национальным курсам по темам, имеющим отношение к Конвенции.
Transliteração Pomimo regionalʹnyh kursov, Sekretariat okazyvaet podderžku nacionalʹnym kursam po temam, imeûŝim otnošenie k Konvencii.
FR La dance apparaît dans les années 1980 de façon plutôt discrète via des scènes régionales de nightclubs
RU В то время как soul превратился в disco, - целые клубы полностью отдавали предпочтение работе в танцевальном стиле
Transliteração V to vremâ kak soul prevratilsâ v disco, - celye kluby polnostʹû otdavali predpočtenie rabote v tancevalʹnom stile
FR Outre les différentes spécialités régionales, des délices du monde entier sont également proposés.
RU У гостей бистро всегда есть возможность познакомиться с различными региональными специалитетами, а также с классикой мировой кухни.
Transliteração U gostej bistro vsegda estʹ vozmožnostʹ poznakomitʹsâ s različnymi regionalʹnymi specialitetami, a takže s klassikoj mirovoj kuhni.
francês | russo |
---|---|
sont | есть |
les | а |
monde | мировой |
FR Restaurant authentique proposant des spécialités régionales, diverses salles de réception avec vue sur le lac.
RU Ресторан с изысканной кухней, региональные блюда и банкетные залы с видом на озеро.
Transliteração Restoran s izyskannoj kuhnej, regionalʹnye blûda i banketnye zaly s vidom na ozero.
francês | russo |
---|---|
vue | видом |
lac | озеро |
FR Sans perdre de vue nos racines régionales, nous nous évertuons à une pénétration globale du marché
RU Не теряя из виду наши региональные корни, мы стремимся прорваться на мировой рынок
Transliteração Ne terââ iz vidu naši regionalʹnye korni, my stremimsâ prorvatʹsâ na mirovoj rynok
FR Aussi, vous pouvez accéder au contenu de Netflix soumis aux restrictions régionales, ou à d'autres types d'informations censurées
RU Также вы можете получить доступ к заблокированному региональному контенту Netflix или другому типу заблокированной информации
Transliteração Takže vy možete polučitʹ dostup k zablokirovannomu regionalʹnomu kontentu Netflix ili drugomu tipu zablokirovannoj informacii
francês | russo |
---|---|
netflix | netflix |
accéder | доступ |
aux | к |
ou | или |
FR Spécifier les formats de date et de nombre par défaut avec les préférences régionales | Articles d’aide Smartsheet
RU Форматы дат и чисел в региональных настройках | Справочные статьи Smartsheet
Transliteração Formaty dat i čisel v regionalʹnyh nastrojkah | Spravočnye statʹi Smartsheet
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
FR Spécifier les formats de date et de nombre par défaut avec les préférences régionales
RU Форматы дат и чисел в региональных настройках
Transliteração Formaty dat i čisel v regionalʹnyh nastrojkah
FR Par exemple, si les Préférences régionales de votre pays sont définies sur Anglais (États-Unis), les dates sont affichées au format mois-jour-année
RU Например, если в региональных настройках выбрано значение Английский (США), даты отображаются в формате мм-дд-гг
Transliteração Naprimer, esli v regionalʹnyh nastrojkah vybrano značenie Anglijskij (SŠA), daty otobražaûtsâ v formate mm-dd-gg
francês | russo |
---|---|
si | если |
les | в |
format | формате |
FR Si vous avez défini les préférences régionales sur Français (France), les dates seront affichées au format jour-mois-année.
RU Если в региональных настройках выбрано значение "Английский (Великобритания)", даты отображаются в формате дд-мм-гг.
Transliteração Esli v regionalʹnyh nastrojkah vybrano značenie "Anglijskij (Velikobritaniâ)", daty otobražaûtsâ v formate dd-mm-gg.
francês | russo |
---|---|
les | в |
format | формате |
FR Sous Préférences régionales, sélectionnez la valeur souhaitée dans la liste déroulante
RU В раскрывающемся списке в разделе Региональные настройки выберите нужное значение
Transliteração V raskryvaûŝemsâ spiske v razdele Regionalʹnye nastrojki vyberite nužnoe značenie
francês | russo |
---|---|
déroulante | раскрывающемся |
liste | списке |
préférences | настройки |
sélectionnez | выберите |
valeur | значение |
FR Respectez les règles de sécurité relatives au COVID-19Mesures de restrictions régionales en place
RU Соблюдайте меры безопасности при COVID-19Действуют региональные ограничения
Transliteração Soblûdajte mery bezopasnosti pri COVID-19Dejstvuût regionalʹnye ograničeniâ
francês | russo |
---|---|
restrictions | ограничения |
FR Ils sont classés comme activités transnationales, régionales, conjointes ou de renforcement des capacités.
RU Они подразделяются на транснациональные, региональные проекты, проекты по созданию потенциала или проекты совместной деятельности.
Transliteração Oni podrazdelâûtsâ na transnacionalʹnye, regionalʹnye proekty, proekty po sozdaniû potenciala ili proekty sovmestnoj deâtelʹnosti.
FR Ces documents sont destinés aux autorités nationales et régionales, ainsi qu’aux exploitants d’installations
RU Они предназначены для государственных и региональных компетентных органов, а также для операторов установок
Transliteração Oni prednaznačeny dlâ gosudarstvennyh i regionalʹnyh kompetentnyh organov, a takže dlâ operatorov ustanovok
francês | russo |
---|---|
aux | для |
et | и |
FR Identifie la cyber-fraude, atténue les cyberrisques et prend en charge les réglementations régionales en matière de souveraineté des données.
RU Выявляет кибер-мошенничество, снижает киберриски и поддерживает региональные правила суверенитета данных.
Transliteração Vyâvlâet kiber-mošenničestvo, snižaet kiberriski i podderživaet regionalʹnye pravila suvereniteta dannyh.
francês | russo |
---|---|
réglementations | правила |
FR Prise en charge des exigences de conformité régionales pour le mouvement et le stockage des données
RU Поддерживает региональные требования соответствия для перемещения и хранения данных
Transliteração Podderživaet regionalʹnye trebovaniâ sootvetstviâ dlâ peremeŝeniâ i hraneniâ dannyh
francês | russo |
---|---|
exigences | требования |
FR Apprenez-en davantage sur les opportunités d'emploi locales et régionales et découvrez nos sites
RU Узнайте больше о наших представительствах и вакансиях в регионе
Transliteração Uznajte bolʹše o naših predstavitelʹstvah i vakansiâh v regione
francês | russo |
---|---|
nos | наших |
FR B2Broker a figuré sur ZAWYA.com, l'une des principales sources d'informations régionales et faisant partie de Refinitiv Middle East, affilié à Reuters News.
RU B2Broker фигурирует на ZAWYA.com, ведущем источнике региональных новостей, входящего в состав Reuters News.
Transliteração B2Broker figuriruet na ZAWYA.com, veduŝem istočnike regionalʹnyh novostej, vhodâŝego v sostav Reuters News.
francês | russo |
---|---|
reuters | reuters |
FR Afficher la liste de tous les numéros de réservation gratuitsAgences commerciales régionales
RU Посмотреть все бесплатные номера службы бронированияРегиональные офисы продаж
Transliteração Posmotretʹ vse besplatnye nomera služby bronirovaniâRegionalʹnye ofisy prodaž
FR Ils sont classés comme activités transnationales, régionales, conjointes ou de renforcement des capacités.
RU Они подразделяются на транснациональные, региональные проекты, проекты по созданию потенциала или проекты совместной деятельности.
Transliteração Oni podrazdelâûtsâ na transnacionalʹnye, regionalʹnye proekty, proekty po sozdaniû potenciala ili proekty sovmestnoj deâtelʹnosti.
FR Ces documents sont destinés aux autorités nationales et régionales, ainsi qu’aux exploitants d’installations
RU Они предназначены для государственных и региональных компетентных органов, а также для операторов установок
Transliteração Oni prednaznačeny dlâ gosudarstvennyh i regionalʹnyh kompetentnyh organov, a takže dlâ operatorov ustanovok
francês | russo |
---|---|
aux | для |
et | и |
FR Outre les formations régionales, le Secrétariat appuie également des initiatives nationales dans des domaines présentant un intérêt pour la Convention.
RU Помимо региональных курсов, Секретариат оказывает поддержку национальным курсам по темам, имеющим отношение к Конвенции.
Transliteração Pomimo regionalʹnyh kursov, Sekretariat okazyvaet podderžku nacionalʹnym kursam po temam, imeûŝim otnošenie k Konvencii.
FR Informations générales relatives aux réglementations propres au secteur et aux réglementations régionales
RU Общая информация об отраслевых и региональных нормативных документах
Transliteração Obŝaâ informaciâ ob otraslevyh i regionalʹnyh normativnyh dokumentah
francês | russo |
---|---|
informations | информация |
secteur | отраслевых |
et | и |
FR Des expériences authentiques de la nature, des histoires fascinantes et des spécialités régionales vous y attendent.
RU Швейцарские парки – это уголки нетронутой природы, которые прекрасно подходят для отдыха и расслабления.
Transliteração Švejcarskie parki – éto ugolki netronutoj prirody, kotorye prekrasno podhodât dlâ otdyha i rasslableniâ.
francês | russo |
---|---|
la | это |
et | и |
FR La dance apparaît dans les années 1980 de façon plutôt discrète via des scènes régionales de nightclubs
RU В то время как soul превратился в disco, - целые клубы полностью отдавали предпочтение работе в танцевальном стиле
Transliteração V to vremâ kak soul prevratilsâ v disco, - celye kluby polnostʹû otdavali predpočtenie rabote v tancevalʹnom stile
FR Outre les différentes spécialités régionales, des délices du monde entier sont également proposés.
RU У гостей бистро всегда есть возможность познакомиться с различными региональными специалитетами, а также с классикой мировой кухни.
Transliteração U gostej bistro vsegda estʹ vozmožnostʹ poznakomitʹsâ s različnymi regionalʹnymi specialitetami, a takže s klassikoj mirovoj kuhni.
francês | russo |
---|---|
sont | есть |
les | а |
monde | мировой |
FR Restaurant authentique proposant des spécialités régionales, diverses salles de réception avec vue sur le lac.
RU Ресторан с изысканной кухней, региональные блюда и банкетные залы с видом на озеро.
Transliteração Restoran s izyskannoj kuhnej, regionalʹnye blûda i banketnye zaly s vidom na ozero.
francês | russo |
---|---|
vue | видом |
lac | озеро |
FR Aussi, vous pouvez accéder au contenu de Netflix soumis aux restrictions régionales, ou à d'autres types d'informations censurées
RU Также вы можете получить доступ к заблокированному региональному контенту Netflix или другому типу заблокированной информации
Transliteração Takže vy možete polučitʹ dostup k zablokirovannomu regionalʹnomu kontentu Netflix ili drugomu tipu zablokirovannoj informacii
FR Spécifier les formats de date et de nombre par défaut avec les préférences régionales | Articles d’aide Smartsheet
RU Форматы дат и чисел в региональных настройках | Справочные статьи Smartsheet
Transliteração Formaty dat i čisel v regionalʹnyh nastrojkah | Spravočnye statʹi Smartsheet
FR Spécifier les formats de date et de nombre par défaut avec les préférences régionales
RU Форматы дат и чисел в региональных настройках
Transliteração Formaty dat i čisel v regionalʹnyh nastrojkah
FR Par exemple, si les Préférences régionales de votre pays sont définies sur Anglais (États-Unis), les dates sont affichées au format mois-jour-année
RU Например, если в региональных настройках выбрано значение Английский (США), даты отображаются в формате мм-дд-гг
Transliteração Naprimer, esli v regionalʹnyh nastrojkah vybrano značenie Anglijskij (SŠA), daty otobražaûtsâ v formate mm-dd-gg
FR Si vous avez défini les préférences régionales sur Français (France), les dates seront affichées au format jour-mois-année.
RU Если в региональных настройках выбрано значение "Английский (Великобритания)", даты отображаются в формате дд-мм-гг.
Transliteração Esli v regionalʹnyh nastrojkah vybrano značenie "Anglijskij (Velikobritaniâ)", daty otobražaûtsâ v formate dd-mm-gg.
FR Sous Préférences régionales, sélectionnez la valeur souhaitée dans la liste déroulante
RU В раскрывающемся списке в разделе Региональные настройки выберите нужное значение
Transliteração V raskryvaûŝemsâ spiske v razdele Regionalʹnye nastrojki vyberite nužnoe značenie
FR Aucune idée ici, mais il existe des idées sur d'autres versions régionales de TradingView
RU Идеи не найдены, но могут быть доступны в региональных версиях TradingView
Transliteração Idei ne najdeny, no mogut bytʹ dostupny v regionalʹnyh versiâh TradingView
FR Aucune idée ici, mais il existe des idées sur d'autres versions régionales de TradingView
RU Идеи не найдены, но могут быть доступны в региональных версиях TradingView
Transliteração Idei ne najdeny, no mogut bytʹ dostupny v regionalʹnyh versiâh TradingView
FR Aucune idée ici, mais il existe des idées sur d'autres versions régionales de TradingView
RU Идеи не найдены, но могут быть доступны в региональных версиях TradingView
Transliteração Idei ne najdeny, no mogut bytʹ dostupny v regionalʹnyh versiâh TradingView
FR Aucune idée ici, mais il existe des idées sur d'autres versions régionales de TradingView
RU Идеи не найдены, но могут быть доступны в региональных версиях TradingView
Transliteração Idei ne najdeny, no mogut bytʹ dostupny v regionalʹnyh versiâh TradingView
FR Aucune idée ici, mais il existe des idées sur d'autres versions régionales de TradingView
RU Идеи не найдены, но могут быть доступны в региональных версиях TradingView
Transliteração Idei ne najdeny, no mogut bytʹ dostupny v regionalʹnyh versiâh TradingView
FR Aucune idée ici, mais il existe des idées sur d'autres versions régionales de TradingView
RU Идеи не найдены, но могут быть доступны в региональных версиях TradingView
Transliteração Idei ne najdeny, no mogut bytʹ dostupny v regionalʹnyh versiâh TradingView
FR Aucune idée ici, mais il existe des idées sur d'autres versions régionales de TradingView
RU Идеи не найдены, но могут быть доступны в региональных версиях TradingView
Transliteração Idei ne najdeny, no mogut bytʹ dostupny v regionalʹnyh versiâh TradingView
FR Salvini inflige un revers à la coalition au pouvoir aux régionales en Ombrie
RU Сенат Италии доверяет новому кабмину
Transliteração Senat Italii doverâet novomu kabminu
FR Les inégalités régionales en matière d’espérance de vie persistent ou s’aggravent au sein de la plupart des pays
RU Разрыв в ожидаемой продолжительности жизни в регионах продолжает сохраняться или ухудшаться в большинстве стран
Transliteração Razryv v ožidaemoj prodolžitelʹnosti žizni v regionah prodolžaet sohranâtʹsâ ili uhudšatʹsâ v bolʹšinstve stran
FR Manava vous invite à vous régaler d'un somptueux buffet de recettes régionales et internationales.
RU Manava предлагает щедрый шведский стол из блюд региональной и интернациональной кухни.
Transliteração Manava predlagaet ŝedryj švedskij stol iz blûd regionalʹnoj i internacionalʹnoj kuhni.
Mostrando 50 de 50 traduções