FR Père Lachaise (métro de Paris) est 1h en avance sur Londres. Il est actuellement 06:42 à Londres et 07:42 à Père Lachaise (métro de Paris).
FR Père Lachaise (métro de Paris) est 1h en avance sur Londres. Il est actuellement 06:42 à Londres et 07:42 à Père Lachaise (métro de Paris).
RU Пер-Лашез (станция метро) на 1ч опережает Лондон. В настоящий момент в Лондон 06:42, а в Пер-Лашез (станция метро) 07:42.
Transliteração Per-Lašez (stanciâ metro) na 1č operežaet London. V nastoâŝij moment v London 06:42, a v Per-Lašez (stanciâ metro) 07:42.
francês | russo |
---|---|
en | в |
FR Le père noël lisant le courrier de noël dans un hôpital temporaire
RU Санта-клаус читает рождественскую почту во временном госпитале
Transliteração Santa-klaus čitaet roždestvenskuû počtu vo vremennom gospitale
francês | russo |
---|---|
courrier | почту |
FR Vieille femme pensant aux cadeaux du père noël
RU Пожилая женщина думает о новогодних подарках
Transliteração Požilaâ ženŝina dumaet o novogodnih podarkah
francês | russo |
---|---|
femme | женщина |
FR Voilà pourquoi le Père Noël vit en Suisse!
RU Почему герой Рождества живет в Швейцарии
Transliteração Počemu geroj Roždestva živet v Švejcarii
francês | russo |
---|---|
vit | живет |
FR Sportif actif et père de cinq enfants, Brent trouve rarement le temps de s’asseoir
RU Будучи активным спортсменом и отцом пятерых детей, Брент практически никогда не сидит на месте
Transliteração Buduči aktivnym sportsmenom i otcom pâteryh detej, Brent praktičeski nikogda ne sidit na meste
francês | russo |
---|---|
et | и |
enfants | детей |
FR "Mon père, mon oncle et mes frères l’ont pratiquée eux aussi"
RU – Мои отец, дядя и братья тоже ее практиковали»
Transliteração – Moi otec, dâdâ i bratʹâ tože ee praktikovali»
francês | russo |
---|---|
et | и |
aussi | тоже |
FR "Mon père est âgé et malade et ne peut plus travailler
RU «Мой отец уже в возрасте и у него плохо со здоровьем, он больше не может работать
Transliteração «Moj otec uže v vozraste i u nego ploho so zdorovʹem, on bolʹše ne možet rabotatʹ
francês | russo |
---|---|
et | и |
travailler | работать |
FR Aujourd'hui âgée de 32 ans, la jeune femme se souvient encore comment son père a battu brutalement sa mère des années durant avant que celle-ci ne quitte le foyer familial.
RU Сейчас, годы спустя, она все еще помнит, как на протяжении многих лет отец жестоко избивал мать, прежде чем они смогли уехать.
Transliteração Sejčas, gody spustâ, ona vse eŝe pomnit, kak na protâženii mnogih let otec žestoko izbival matʹ, prežde čem oni smogli uehatʹ.
francês | russo |
---|---|
de | спустя |
encore | еще |
mère | мать |
FR Le père noël est embarrassé par la quantité de neige autour
RU Санта смущен количеством снега вокруг
Transliteração Santa smuŝen količestvom snega vokrug
francês | russo |
---|---|
autour | вокруг |
FR Père noël sournois, boire du café avec des guimauves
RU Хитрый санта пьет кофе с зефиром
Transliteração Hitryj santa pʹet kofe s zefirom
francês | russo |
---|---|
père noël | санта |
FR Père noël et une petite fille dans un hôpital temporaire
RU Санта и маленькая девочка во временной больнице
Transliteração Santa i malenʹkaâ devočka vo vremennoj bolʹnice
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Photo de Le père noël lisant le courrier de noël dans un hôpital temporaire
RU Фото Санта-клаус читает рождественскую почту во временном госпитале
Transliteração Foto Santa-klaus čitaet roždestvenskuû počtu vo vremennom gospitale
francês | russo |
---|---|
courrier | почту |
FR Photo de Vieille femme pensant aux cadeaux du père noël
RU Фото Пожилая женщина думает о новогодних подарках
Transliteração Foto Požilaâ ženŝina dumaet o novogodnih podarkah
francês | russo |
---|---|
femme | женщина |
FR Le Père Noël fête Noël. Illustra Vecteur
RU Набор из 13 старых бумажных Фоны
Transliteração Nabor iz 13 staryh bumažnyh Fony
FR Bonne famille. Père, mère et fille. Parents
RU 15 Рождественские бесшовные узоры
Transliteração 15 Roždestvenskie besšovnye uzory
FR Drôle de Père Noël patiner avec des enfants mignons. Vecteur
FR Père avec un petit garçon marchant sur la plage en vacances d'été, s'amuser.
RU Молодой дизайнер пьет кофе в офисе, отдыхая
Transliteração Molodoj dizajner pʹet kofe v ofise, otdyhaâ
FR Père mature avec un garçon en bas âge marchant sur la plage en vacances d'été, s'amuser.
RU Зрелый отец с малышом мальчик ходит по пляжу на летний отдых, веселиться.
Transliteração Zrelyj otec s malyšom malʹčik hodit po plâžu na letnij otdyh, veselitʹsâ.
francês | russo |
---|---|
garçon | мальчик |
vacances | отдых |
FR Père avec un petit garçon debout sur la plage en vacances d'été, s'amuser.
RU Отец с маленьким мальчиком, стоящим на пляже на летний отдых, веселиться.
Transliteração Otec s malenʹkim malʹčikom, stoâŝim na plâže na letnij otdyh, veselitʹsâ.
francês | russo |
---|---|
vacances | отдых |
FR Pat Benatar est née Patricia Mae Andrzejewski d'une famille d'origine polonaise par son père et irlandaise par sa mère
RU Пэт Бенатар - одна из наиболее популярных американских рок-вокалисток, достигшая пика своей карьеры в первой половине 80-х
Transliteração Pét Benatar - odna iz naibolee populârnyh amerikanskih rok-vokalistok, dostigšaâ pika svoej karʹery v pervoj polovine 80-h
francês | russo |
---|---|
une | одна |
FR Sa mère est Thérèse Tanguay, violoniste et son père Adhemar Dion, accordéoniste
RU Обладательница одного из наиболее узнаваемых голосов поп-сцены
Transliteração Obladatelʹnica odnogo iz naibolee uznavaemyh golosov pop-sceny
FR Il est le père adoptif de Liv Tyler Multi-instrumentiste et vocaliste, créateur de Nazz, puis d'Utopia, il a également enregistré de nombreux albums solos
RU Его первой группой была Woody's Truck Stop, где рядом с ним играл басист Ван Остен
Transliteração Ego pervoj gruppoj byla Woody's Truck Stop, gde râdom s nim igral basist Van Osten
francês | russo |
---|---|
est | была |
FR Sa mère, Dina, dansait dans la troupe des Rockettes du Radio City Music Hall avant de s'illustrer dans des feuilletons télévisés ; son père, Michael, s'est fait connaître dans le feuilleton As The World Turns
RU Мать, Дина Лоан, была связана с работой Радио-Сити «Rockette» и Wall Street Analyst (позже стала исполнять обязанности менеджера Линдсей)
Transliteração Matʹ, Dina Loan, byla svâzana s rabotoj Radio-Siti «Rockette» i Wall Street Analyst (pozže stala ispolnâtʹ obâzannosti menedžera Lindsej)
francês | russo |
---|---|
est | была |
FR Son père, musicien professionnel (batteur et chanteur) est d'origine allemande et sa mère d'origine finlandaise
RU Джако Пасториус родился в Пенсильвании, но вскоре его семья переехала в Форт-Лодердейл (Флорида), где к нему позже и пришла первая слава
Transliteração Džako Pastorius rodilsâ v Pensilʹvanii, no vskore ego semʹâ pereehala v Fort-Loderdejl (Florida), gde k nemu pozže i prišla pervaâ slava
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Son père, musicien professionnel (batteur et chanteur) est d'origine allemande et sa mère d'origine fin… en lire plus
francês | russo |
---|---|
plus | подробнее |
FR En 2003, à l'âge de onze ans, elle obtient un petit rôle dans la série Doc dans laquelle son père tient le rôle principal
RU Также Сайрус записала к нему два саундтрека Hannah Montana (2006) и Hannah Montana 2/Meet Miley Cyrus (2007), выпущенных под лейблом Walt Disney Records
Transliteração Takže Sajrus zapisala k nemu dva saundtreka Hannah Montana (2006) i Hannah Montana 2/Meet Miley Cyrus (2007), vypuŝennyh pod lejblom Walt Disney Records
FR La chanteuse de country Sara Evans, née en 71 grandit dans le Missouri, où elle démarra sa carrière dans la musique en chantant très tôt avec le groupe de son père
RU Сара Линн Эванс (Sara Lynn Evans) (родилась 5 февраля 1971 года, Нью-Франклин, штат Миссури, США) — американская кантри-певица, автор-исполнитель
Transliteração Sara Linn Évans (Sara Lynn Evans) (rodilasʹ 5 fevralâ 1971 goda, Nʹû-Franklin, štat Missuri, SŠA) — amerikanskaâ kantri-pevica, avtor-ispolnitelʹ
FR Il a commencé à faire de la musique à l'âge de 14 ans en achetant son premier sampler et en empruntant le synthétiseur de son père
RU По данным журнала Forbes, в 2013 году он входил в десятку самых высокооплачиваемых диджеев мира с годовым доходом в 17 миллионов долларов
Transliteração Po dannym žurnala Forbes, v 2013 godu on vhodil v desâtku samyh vysokooplačivaemyh didžeev mira s godovym dohodom v 17 millionov dollarov
francês | russo |
---|---|
ans | году |
FR L’Hawaïen, connu comme le père spirituel du surf moderne, est reconnu comme l’artificier principal de la popularisation du surf dans le monde entier.
RU Гаваец, которого считают отцом современного серфинга, много сделал для популяризации этого вида спорта.
Transliteração Gavaec, kotorogo sčitaût otcom sovremennogo serfinga, mnogo sdelal dlâ populârizacii étogo vida sporta.
francês | russo |
---|---|
moderne | современного |
FR Voilà pourquoi le Père Noël vit en Suisse! | Suisse Tourisme
RU Почему Санта-Клаус живет в Швейцарии | Швейцарский туризм
Transliteração Počemu Santa-Klaus živet v Švejcarii | Švejcarskij turizm
francês | russo |
---|---|
vit | живет |
tourisme | туризм |
FR Voilà pourquoi le Père Noël vit en Suisse.
RU Почему Санта-Клаус живет в Швейцарии
Transliteração Počemu Santa-Klaus živet v Švejcarii
francês | russo |
---|---|
vit | живет |
FR Le Père Noël est sur terre et détient le passeport suisse.
RU Санта-Клаус – самый настоящий человек со швейцарским гражданством
Transliteração Santa-Klaus – samyj nastoâŝij čelovek so švejcarskim graždanstvom
francês | russo |
---|---|
le | самый |
FR Willi Würzer reçoit des lettres du monde entier pour le Père Noël.
RU Вилли Вюрцер получает адресованную Санта-Клаусу почту со всего света
Transliteração Villi Vûrcer polučaet adresovannuû Santa-Klausu počtu so vsego sveta
francês | russo |
---|---|
reçoit | получает |
FR Le Père Noël doit garder sa part de mystère. Willi Würzer
RU Санта-Клаус не должен раскрывать свои секреты Вилли Вюрцер
Transliteração Santa-Klaus ne dolžen raskryvatʹ svoi sekrety Villi Vûrcer
francês | russo |
---|---|
doit | должен |
FR Elle mène l’enquête dans Paris, chez les bouquinistes et au Père-Lachaise, en passant par les peintres de Montmartre
RU Она ведет расследование в Париже, у букинистов, на кладбище Пер-Лашез, среди художников на Монмартре..
Transliteração Ona vedet rassledovanie v Pariže, u bukinistov, na kladbiŝe Per-Lašez, sredi hudožnikov na Monmartre..
FR De plus, le Client accepte et s’engage à se comporter en bon père de famille
RU Кроме того, Клиент соглашается и обязуется вести себя образцово
Transliteração Krome togo, Klient soglašaetsâ i obâzuetsâ vesti sebâ obrazcovo
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Le père noël lisant le courrier de noël dans un hôpital temporaire
RU Санта-клаус читает рождественскую почту во временном госпитале
Transliteração Santa-klaus čitaet roždestvenskuû počtu vo vremennom gospitale
francês | russo |
---|---|
courrier | почту |
FR Vieille femme pensant aux cadeaux du père noël
RU Пожилая женщина думает о новогодних подарках
Transliteração Požilaâ ženŝina dumaet o novogodnih podarkah
francês | russo |
---|---|
femme | женщина |
FR Vue arrière d'un couple caucasien portant des chapeaux de Père Noël et des chaussettes de Noël au moment de Noël
RU Вид сзади кавказской пары в шляпах Санта-Клауса и рождественских носках на Рождество
Transliteração Vid szadi kavkazskoj pary v šlâpah Santa-Klausa i roždestvenskih noskah na Roždestvo
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Père afro-américain portant un bébé sur les épaules
RU Афроамериканский отец с сыном на плечах
Transliteração Afroamerikanskij otec s synom na plečah
FR Famille avec bébé Père Noël en chapeau
RU Семья с младенцем Санта в шляпе
Transliteração Semʹâ s mladencem Santa v šlâpe
francês | russo |
---|---|
avec | с |
en | в |
FR Apprendre à pêcher. Père et mère avec fils et fille ensemble à l'extérieur en été
RU Обучение рыбалке. Отец и мать с сыном и дочерью вместе летом
Transliteração Obučenie rybalke. Otec i matʹ s synom i dočerʹû vmeste letom
francês | russo |
---|---|
et | и |
mère | мать |
FR Un temps ensoleillé. Père et fils pêchent ensemble en plein air en été
RU Солнечная погода. Отец и сын на рыбалке вместе на открытом воздухе летом
Transliteração Solnečnaâ pogoda. Otec i syn na rybalke vmeste na otkrytom vozduhe letom
francês | russo |
---|---|
et | и |
air | воздухе |
FR Une nature magnifique. Père et mère avec fils et fille en pêche ensemble à l'extérieur en été
RU Прекрасная природа. Отец и мать с сыном и дочерью на рыбалке на открытом воздухе летом
Transliteração Prekrasnaâ priroda. Otec i matʹ s synom i dočerʹû na rybalke na otkrytom vozduhe letom
francês | russo |
---|---|
nature | природа |
et | и |
mère | мать |
avec | с |
extérieur | открытом |
FR Avec prise. Père et fils pêchent ensemble en plein air en été
RU С уловкой. Отец и сын на рыбалке вместе на открытом воздухе летом
Transliteração S ulovkoj. Otec i syn na rybalke vmeste na otkrytom vozduhe letom
francês | russo |
---|---|
et | и |
air | воздухе |
FR Père et fils pêchent ensemble en plein air en été
RU Отец и сын на рыбалке вместе на открытом воздухе летом
Transliteração Otec i syn na rybalke vmeste na otkrytom vozduhe letom
francês | russo |
---|---|
et | и |
ensemble | вместе |
air | воздухе |
FR Père avec fils et fille en pêche ensemble en plein air en été
RU Отец с сыном и дочерью на рыбалке вместе на открытом воздухе летом
Transliteração Otec s synom i dočerʹû na rybalke vmeste na otkrytom vozduhe letom
francês | russo |
---|---|
et | и |
air | воздухе |
FR Montre la prise. Père et fils pêchent ensemble en plein air en été
RU Показываем улов. Отец и сын на рыбалке вместе на открытом воздухе летом
Transliteração Pokazyvaem ulov. Otec i syn na rybalke vmeste na otkrytom vozduhe letom
francês | russo |
---|---|
et | и |
air | воздухе |
FR Conception de vacances. La famille de la mère, du père et des enfants est sur le camping
RU Концепция отдыха. Семья с матерью, отцом и детьми в кемпинге
Transliteração Koncepciâ otdyha. Semʹâ s materʹû, otcom i detʹmi v kempinge
francês | russo |
---|---|
vacances | отдыха |
des | с |
et | и |
enfants | детьми |
FR Belle lumière du soleil. La famille de la mère, du père et des enfants est sur le camping
RU Прекрасный солнечный свет. Семья с матерью, отцом и детьми в кемпинге
Transliteração Prekrasnyj solnečnyj svet. Semʹâ s materʹû, otcom i detʹmi v kempinge
francês | russo |
---|---|
lumière | свет |
des | с |
et | и |
enfants | детьми |
Mostrando 50 de 50 traduções