FR Une connexion Wi-Fi est essentielle en déplacement : c’est pourquoi la nôtre est rapide et gratuite.
"prévention est essentielle" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Une connexion Wi-Fi est essentielle en déplacement : c’est pourquoi la nôtre est rapide et gratuite.
RU Wi-Fi очень важен для тех, кто в дороге, и у нас вы можете пользоваться быстрым бесплатным Интернетом.
Transliteração Wi-Fi očenʹ važen dlâ teh, kto v doroge, i u nas vy možete polʹzovatʹsâ bystrym besplatnym Internetom.
francês | russo |
---|---|
et | и |
rapide | быстрым |
gratuite | бесплатным |
FR TensorRT est une plateforme d’inférence à hautes performances qui est essentielle pour exploiter toute la puissance des GPU NVIDIA à cœurs Tensor
RU Высокопроизводительная платформа для инференса TensorRT позволяет использовать весь потенциал GPU с тензорными ядрами NVIDIA
Transliteração Vysokoproizvoditelʹnaâ platforma dlâ inferensa TensorRT pozvolâet ispolʹzovatʹ vesʹ potencial GPU s tenzornymi âdrami NVIDIA
francês | russo |
---|---|
plateforme | платформа |
exploiter | использовать |
toute | весь |
nvidia | nvidia |
FR DMARC n'est pas seulement une question de sécurité des e-mails, c'est une stratégie essentielle à l'efficacité du marketing d'une entreprise
RU DMARC - это не просто безопасность электронной почты, это стратегия, имеющая центральное значение для эффективности маркетинга организации
Transliteração DMARC - éto ne prosto bezopasnostʹ élektronnoj počty, éto strategiâ, imeûŝaâ centralʹnoe značenie dlâ éffektivnosti marketinga organizacii
francês | russo |
---|---|
dmarc | dmarc |
mails | почты |
stratégie | стратегия |
marketing | маркетинга |
entreprise | организации |
FR Former une communauté soudée, c'est être présent pour les autres et veiller sur eux. Une bonne communication est essentielle pour maintenir les liens communautaires.
RU Местные жители должны поддерживать и заботиться друг о друге. Представьте, как приятно слышать дружелюбные голоса.
Transliteração Mestnye žiteli dolžny podderživatʹ i zabotitʹsâ drug o druge. Predstavʹte, kak priâtno slyšatʹ druželûbnye golosa.
francês | russo |
---|---|
maintenir | поддерживать |
FR La vérifications de la juridiction et des antécédents est elle aussi essentielle, car on est conscients qu’elles peuvent affecter la sécurité générale d'un VPN, du coup - votre propre sécurité
RU Проверка юрисдикции и прошлых событий также важно, так как это может повлиять на общую безопасности VPN, а значит - вашу конфиденциальность
Transliteração Proverka ûrisdikcii i prošlyh sobytij takže važno, tak kak éto možet povliâtʹ na obŝuû bezopasnosti VPN, a značit - vašu konfidencialʹnostʹ
francês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
et | и |
affecter | повлиять |
un | а |
FR TensorRT est une plateforme d’inférence à hautes performances qui est essentielle pour exploiter toute la puissance des GPU NVIDIA à cœurs Tensor
RU Высокопроизводительная платформа для инференса TensorRT позволяет использовать весь потенциал GPU с тензорными ядрами NVIDIA
Transliteração Vysokoproizvoditelʹnaâ platforma dlâ inferensa TensorRT pozvolâet ispolʹzovatʹ vesʹ potencial GPU s tenzornymi âdrami NVIDIA
francês | russo |
---|---|
plateforme | платформа |
exploiter | использовать |
toute | весь |
nvidia | nvidia |
FR DMARC n'est pas seulement une question de sécurité des e-mails, c'est une stratégie essentielle à l'efficacité du marketing d'une entreprise
RU DMARC - это не просто безопасность электронной почты, это стратегия, имеющая центральное значение для эффективности маркетинга организации
Transliteração DMARC - éto ne prosto bezopasnostʹ élektronnoj počty, éto strategiâ, imeûŝaâ centralʹnoe značenie dlâ éffektivnosti marketinga organizacii
francês | russo |
---|---|
dmarc | dmarc |
mails | почты |
stratégie | стратегия |
marketing | маркетинга |
entreprise | организации |
FR Qu'on le veuille ou non, le mannequinat est un secteur axé sur l'esthétique, et la beauté/apparence est indéniablement essentielle
RU Нравится вам это или нет, но модельный бизнес - это индустрия, ориентированная на эстетику, и красота/внешний вид, несомненно, важны
Transliteração Nravitsâ vam éto ili net, no modelʹnyj biznes - éto industriâ, orientirovannaâ na éstetiku, i krasota/vnešnij vid, nesomnenno, važny
francês | russo |
---|---|
secteur | бизнес |
et | и |
FR La façon dont vous êtes perçu par votre public est essentielle, car sa perception est sa réalité.
RU То, как вас воспринимает ваша аудитория, имеет решающее значение, потому что ее восприятие - это ее реальность.
Transliteração To, kak vas vosprinimaet vaša auditoriâ, imeet rešaûŝee značenie, potomu čto ee vospriâtie - éto ee realʹnostʹ.
FR Trois raisons pour lesquelles la micro-segmentation est essentielle à la personnalisation
RU Три причины, по которым микро-сегментация является критически важным инструментом персонализации
Transliteração Tri pričiny, po kotorym mikro-segmentaciâ âvlâetsâ kritičeski važnym instrumentom personalizacii
francês | russo |
---|---|
raisons | причины |
lesquelles | которым |
est | является |
personnalisation | персонализации |
FR L’IA est essentielle pour analyser la pleine valeur de la génétique humaine
RU ИИ — это двигатель для проведения генетических исследований
Transliteração II — éto dvigatelʹ dlâ provedeniâ genetičeskih issledovanij
FR Chez Humble Bundle, l'accessibilité numérique est une priorité essentielle pour nous tout au long des phases de conception et de développement
RU В Humble Bundle цифровая доступность является главным приоритетом на всех этапах проектирования и разработки
Transliteração V Humble Bundle cifrovaâ dostupnostʹ âvlâetsâ glavnym prioritetom na vseh étapah proektirovaniâ i razrabotki
francês | russo |
---|---|
humble | humble |
numérique | цифровая |
est | является |
FR La visualisation des résultats de simulation est une composante essentielle de la recherche scientifique
RU Визуализация результатов симуляции играет большую роль в свершении научных открытий
Transliteração Vizualizaciâ rezulʹtatov simulâcii igraet bolʹšuû rolʹ v sveršenii naučnyh otkrytij
francês | russo |
---|---|
résultats | результатов |
la | в |
FR Si vous êtes un utilisateur Windows et que vous souhaitez passer à la version bêta d'iOS , cette étape est essentielle.
RU Если вы пользователь Windows и хотите обновить бета-версию iOS , это важный шаг.
Transliteração Esli vy polʹzovatelʹ Windows i hotite obnovitʹ beta-versiû iOS , éto važnyj šag.
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
ios | ios |
utilisateur | пользователь |
et | и |
souhaitez | хотите |
version | обновить |
FR L’inspection du trafic SSL est essentielle aux infrastructures de sécurité réseau
RU Проверка SSL является важнейшим компонентом инфраструктуры сетевой безопасности
Transliteração Proverka SSL âvlâetsâ važnejšim komponentom infrastruktury setevoj bezopasnosti
francês | russo |
---|---|
ssl | ssl |
est | является |
FR C’est la raison pour laquelle toute stratégie de sécurité réseau doit faire de l’inspection SSL une fonctionnalité essentielle.
RU Поэтому решения сетевой безопасности должны включать проверку SSL в качестве основной функции.
Transliteração Poétomu rešeniâ setevoj bezopasnosti dolžny vklûčatʹ proverku SSL v kačestve osnovnoj funkcii.
francês | russo |
---|---|
ssl | ssl |
réseau | сетевой |
doit | должны |
FR Une connectivité transparente vers le cloud est essentielle, et d’ici la fin 2020, plus de 80 % de tous les workloads d’entreprise seront migrés dans le cloud
RU Эффективные облачные подключения крайне важны для современных систем сетевой безопасности
Transliteração Éffektivnye oblačnye podklûčeniâ krajne važny dlâ sovremennyh sistem setevoj bezopasnosti
FR Une authentification sécurisée est essentielle pour déployer une stratégie de sécurité efficace
RU Надежная процедура проверки подлинности — это важный фактор эффективности политики безопасности
Transliteração Nadežnaâ procedura proverki podlinnosti — éto važnyj faktor éffektivnosti politiki bezopasnosti
FR La productivité des centres d’appels est essentielle à la satisfaction des clients et au développement des opérations métier
RU Эффективный контактный центр является ключевым фактором для улучшения качества обслуживания клиентов и дальнейшего развития бизнеса
Transliteração Éffektivnyj kontaktnyj centr âvlâetsâ klûčevym faktorom dlâ ulučšeniâ kačestva obsluživaniâ klientov i dalʹnejšego razvitiâ biznesa
francês | russo |
---|---|
est | является |
clients | клиентов |
et | и |
développement | развития |
FR Une charge de page cohérente et appropriée est essentielle à la satisfaction du client et aux visites répétées.
RU Последовательная, правильная загрузка страницы имеет решающее значение для удовлетворенности клиентов и повторных посещений.
Transliteração Posledovatelʹnaâ, pravilʹnaâ zagruzka stranicy imeet rešaûŝee značenie dlâ udovletvorennosti klientov i povtornyh poseŝenij.
francês | russo |
---|---|
page | страницы |
est | имеет |
client | клиентов |
et | и |
visites | посещений |
FR Votre productivité est essentielle
RU Производительность – залог успеха
Transliteração Proizvoditelʹnostʹ – zalog uspeha
FR Une bonne nuit de sommeil est essentielle pour se sentir bien. Ressourcez votre corps et votre esprit avec un sommeil des plus réparateurs dans notre lit Heavenly Bed primé.
RU Здоровый сон очень важен для здоровья. Поддержите свое тело и ум по-настоящему восстанавливающим сном в знаменитой кровати Heavenly.
Transliteração Zdorovyj son očenʹ važen dlâ zdorovʹâ. Podderžite svoe telo i um po-nastoâŝemu vosstanavlivaûŝim snom v znamenitoj krovati Heavenly.
francês | russo |
---|---|
plus | очень |
corps | тело |
lit | кровати |
FR Lorsque des membres de votre équipe optent pour le télétravail, une circulation efficace de l'information est essentielle afin de rester productifs
RU Когда ваша команда работает из дома, эффективный способ обмена информацией имеет важное значение для продуктивной работы
Transliteração Kogda vaša komanda rabotaet iz doma, éffektivnyj sposob obmena informaciej imeet važnoe značenie dlâ produktivnoj raboty
francês | russo |
---|---|
votre | ваша |
efficace | эффективный |
information | информацией |
est | имеет |
FR Dans tous les secteurs d’activité, la communication est essentielle
RU Хорошая коммуникация — ключ к любой отрасли
Transliteração Horošaâ kommunikaciâ — klûč k lûboj otrasli
francês | russo |
---|---|
communication | коммуникация |
les | к |
secteurs | отрасли |
FR C’est le meilleur moyen de trouver la toile de fond parfaite pour cette photo essentielle.
RU Это даст возможность заранее спланировать кадр так, чтобы всё, включая фон, было идеально.
Transliteração Éto dast vozmožnostʹ zaranee splanirovatʹ kadr tak, čtoby vsë, vklûčaâ fon, bylo idealʹno.
francês | russo |
---|---|
parfaite | идеально |
FR L?utilisation de l?Internet est devenu une partie essentielle de la vie la plupart des gens
RU Использование Интернета в настоящее время стало неотъемлемой частью большинства жизни народов
Transliteração Ispolʹzovanie Interneta v nastoâŝee vremâ stalo neotʺemlemoj častʹû bolʹšinstva žizni narodov
francês | russo |
---|---|
la | в |
devenu | стало |
partie | частью |
vie | жизни |
FR L’action menée par les associations comme l'Organisation productive pour les femmes en action est essentielle pour aider les femmes et les jeunes filles à mettre définitivement fin au cycle de la violence
RU Будущее без насилия возможно благодаря существованию таких групп, как POWA, и работе активистов
Transliteração Buduŝee bez nasiliâ vozmožno blagodarâ suŝestvovaniû takih grupp, kak POWA, i rabote aktivistov
francês | russo |
---|---|
violence | насилия |
comme | как |
FR La portée de cet écosystème est essentielle pour mettre plus rapidement de nouveaux produits sur le marché.
RU Чем более обширна экосистема партнеров, тем быстрее осуществляется вывод продуктов на рынок.
Transliteração Čem bolee obširna ékosistema partnerov, tem bystree osuŝestvlâetsâ vyvod produktov na rynok.
francês | russo |
---|---|
produits | продуктов |
FR Si la latence introduite par la protection Cloud est essentielle, 85 % des attaques peuvent être bloquées et atténuées par des équipements sur site
RU Если задержка из-за работы системы защиты в облаке недопустима, 85% атак можно отразить посредством локального оборудования
Transliteração Esli zaderžka iz-za raboty sistemy zaŝity v oblake nedopustima, 85% atak možno otrazitʹ posredstvom lokalʹnogo oborudovaniâ
francês | russo |
---|---|
latence | задержка |
des | работы |
protection | защиты |
la | в |
cloud | облаке |
peuvent | можно |
FR La DMARC ne se limite pas à la sécurité du courrier électronique, c'est une stratégie essentielle à l'efficacité marketing d'une organisation
RU DMARC - это не просто безопасность электронной почты, это стратегия, центральная для маркетинговой эффективности организации
Transliteração DMARC - éto ne prosto bezopasnostʹ élektronnoj počty, éto strategiâ, centralʹnaâ dlâ marketingovoj éffektivnosti organizacii
francês | russo |
---|---|
dmarc | dmarc |
une | просто |
stratégie | стратегия |
du | для |
organisation | организации |
FR Pourquoi la sécurité est essentielle à la productivité
RU Узнайте, почему безопасность — залог эффективной работы
Transliteração Uznajte, počemu bezopasnostʹ — zalog éffektivnoj raboty
francês | russo |
---|---|
pourquoi | почему |
FR Nous le savons : la Security Fabric est essentielle à la pérennité de vos opérations métiers
RU Система безопасности Fortinet Security Fabric играет важную роль в вашем бизнесе, и мы об этом знаем
Transliteração Sistema bezopasnosti Fortinet Security Fabric igraet važnuû rolʹ v vašem biznese, i my ob étom znaem
FR Bien que la transcription rapide, précise et abordable soit essentielle, elle n'est que le point de départ de Sonix
RU Хотя быстрая, точная и доступная транскрипция имеет решающее значение, это только отправная точка для Sonix
Transliteração Hotâ bystraâ, točnaâ i dostupnaâ transkripciâ imeet rešaûŝee značenie, éto tolʹko otpravnaâ točka dlâ Sonix
francês | russo |
---|---|
rapide | быстрая |
précise | точная |
et | и |
transcription | транскрипция |
point | точка |
de | для |
sonix | sonix |
FR La personnalisation est essentielle pour Tine
RU Tine: выбор индивидуального решения — ключ к успеху
Transliteração Tine: vybor individualʹnogo rešeniâ — klûč k uspehu
francês | russo |
---|---|
pour | к |
FR Découvrez pourquoi la personnalisation est essentielle pour Tine
RU Узнайте, почему для Tine выбор индивидуального решения — ключ к успеху
Transliteração Uznajte, počemu dlâ Tine vybor individualʹnogo rešeniâ — klûč k uspehu
FR La création d’une infrastructure de messagerie solide est une tâche essentielle pour assurer la livraison de vos e-mails
RU Создание сильной инфраструктуры электронной почты является важнейшей задачей для обеспечения доставки вашей электронной почты
Transliteração Sozdanie silʹnoj infrastruktury élektronnoj počty âvlâetsâ važnejšej zadačej dlâ obespečeniâ dostavki vašej élektronnoj počty
francês | russo |
---|---|
infrastructure | инфраструктуры |
est | является |
tâche | задачей |
assurer | обеспечения |
livraison | доставки |
vos | вашей |
FR Optimiser votre site du point de vue seo est certainement une pièce essentielle du puzzle
RU Оптимизация вашего сайта с точки зрения SEO, безусловно, является важной частью головоломки
Transliteração Optimizaciâ vašego sajta s točki zreniâ SEO, bezuslovno, âvlâetsâ važnoj častʹû golovolomki
francês | russo |
---|---|
seo | seo |
votre | вашего |
vue | зрения |
certainement | безусловно |
FR En raison de ces conditions peu fiables, la surveillance continue est importante et essentielle si vous faites des affaires en Chine
RU Из-за этих ненадежных условий, непрерывный мониторинг имеет важное значение и жизненно важное значение, если вы делаете бизнес в Китае
Transliteração Iz-za étih nenadežnyh uslovij, nepreryvnyj monitoring imeet važnoe značenie i žiznenno važnoe značenie, esli vy delaete biznes v Kitae
francês | russo |
---|---|
ces | этих |
conditions | условий |
surveillance | мониторинг |
importante | важное |
et | и |
si | если |
faites | делаете |
affaires | бизнес |
FR La livraison constante de vos pages à toute vitesse est essentielle à la satisfaction du client et aux visites répétitives
RU Постоянная доставка ваших страниц на высокой скорости имеет решающее значение для удовлетворенности клиентов и повторяющихся посещений
Transliteração Postoânnaâ dostavka vaših stranic na vysokoj skorosti imeet rešaûŝee značenie dlâ udovletvorennosti klientov i povtorâûŝihsâ poseŝenij
francês | russo |
---|---|
livraison | доставка |
vos | ваших |
pages | страниц |
vitesse | скорости |
est | имеет |
client | клиентов |
et | и |
visites | посещений |
FR Pourquoi la surveillance des applications Web est essentielle
RU Почему мониторинг веб-приложений имеет важное значение
Transliteração Počemu monitoring veb-priloženij imeet važnoe značenie
francês | russo |
---|---|
surveillance | мониторинг |
est | имеет |
FR Selon plusieurs études, la participation est essentielle pour la motivation et l'atteinte des objectifs d'apprentissage
RU Исследования показывают, что вовлеченность в занятия является ключом к мотивации и достижению целей обучения
Transliteração Issledovaniâ pokazyvaût, čto vovlečennostʹ v zanâtiâ âvlâetsâ klûčom k motivacii i dostiženiû celej obučeniâ
francês | russo |
---|---|
est | является |
objectifs | целей |
apprentissage | обучения |
FR La diversité, moteur de la créativité, est une valeur essentielle du Groupe
RU Многообразие, способствующее творческому процессу – одна из основных ценностей группы
Transliteração Mnogoobrazie, sposobstvuûŝee tvorčeskomu processu – odna iz osnovnyh cennostej gruppy
francês | russo |
---|---|
groupe | группы |
FR Pourquoi la personnalisation du volet sécurité est essentielle à toute bonne stratégie sur le long terme
RU почему тонкая настройка параметров безопасности должна входить в любую технически грамотную долгосрочную стратегию;
Transliteração počemu tonkaâ nastrojka parametrov bezopasnosti dolžna vhoditʹ v lûbuû tehničeski gramotnuû dolgosročnuû strategiû;
francês | russo |
---|---|
pourquoi | почему |
personnalisation | настройка |
sur | безопасности |
toute | любую |
stratégie | стратегию |
FR La flexibilité est essentielle pour que les travailleurs mobiles soient vraiment productifs
RU Для высокой продуктивности мобильных сотрудников крайне важна гибкость
Transliteração Dlâ vysokoj produktivnosti mobilʹnyh sotrudnikov krajne važna gibkostʹ
FR La supervision est essentielle pour conserver un environnement informatique sain et fiable, mais elle peut vous détourner de vos projets stratégiques
RU Мониторинг играет важную роль в поддержании работоспособной и надежной ИТ-среды, но он может отвлекать вас от стратегических проектов
Transliteração Monitoring igraet važnuû rolʹ v podderžanii rabotosposobnoj i nadežnoj IT-sredy, no on možet otvlekatʹ vas ot strategičeskih proektov
francês | russo |
---|---|
fiable | надежной |
stratégiques | стратегических |
FR En cas de sinistre, la disponibilité des fichiers stratégiques est essentielle à la poursuite des opérations
RU Во время чрезвычайной ситуации для продолжения работы необходимо, чтобы важные файлы были доступны
Transliteração Vo vremâ črezvyčajnoj situacii dlâ prodolženiâ raboty neobhodimo, čtoby važnye fajly byli dostupny
francês | russo |
---|---|
fichiers | файлы |
FR Une couverture d’assurance fiable est donc essentielle.
RU Надежное страховое покрытие имеет важное значение.
Transliteração Nadežnoe strahovoe pokrytie imeet važnoe značenie.
francês | russo |
---|---|
couverture | покрытие |
est | имеет |
FR PolyWorks Europa et IAC s’accordent à dire que la connectivité des données de métrologie est essentielle.
RU И PolyWorks Europa, и IAC согласны с тем, что возможность подключения метрологических данных является ключевым моментом.
Transliteração I PolyWorks Europa, i IAC soglasny s tem, čto vozmožnostʹ podklûčeniâ metrologičeskih dannyh âvlâetsâ klûčevym momentom.
francês | russo |
---|---|
et | и |
est | является |
FR L'accès aux emplacements physiques et numériques sécurisés est une assurance essentielle que nous fournissons dans un monde de plus en plus fragile et dynamique.
RU Контроль доступа к физическим и цифровым объектам — важный элемент в условиях все более небезопасного динамически развивающегося мира.
Transliteração Kontrolʹ dostupa k fizičeskim i cifrovym obʺektam — važnyj élement v usloviâh vse bolee nebezopasnogo dinamičeski razvivaûŝegosâ mira.
francês | russo |
---|---|
accès | доступа |
et | и |
numériques | цифровым |
monde | мира |
FR La protection des données est essentielle pour les organisations, car toute perte peut augmenter fortement les coûts
RU Защита данных является важнейшим приоритетом для многих организаций, так как любая утечка может обернуться колоссальными расходами
Transliteração Zaŝita dannyh âvlâetsâ važnejšim prioritetom dlâ mnogih organizacij, tak kak lûbaâ utečka možet obernutʹsâ kolossalʹnymi rashodami
francês | russo |
---|---|
organisations | организаций |
Mostrando 50 de 50 traduções