FR Vous voulez en savoir plus sur la façon dont différents types de boissons attirent l'attention du consommateur ? Lisez notre article sur les boissons fonctionnelles à base de produits laitiers
FR Vous voulez en savoir plus sur la façon dont différents types de boissons attirent l'attention du consommateur ? Lisez notre article sur les boissons fonctionnelles à base de produits laitiers
RU Хотите узнать больше о том, как разные напитки привлекают внимание потребителей? Прочтите нашу статью о функциональных молочных напитках
Transliteração Hotite uznatʹ bolʹše o tom, kak raznye napitki privlekaût vnimanie potrebitelej? Pročtite našu statʹû o funkcionalʹnyh moločnyh napitkah
francês | russo |
---|---|
savoir | узнать |
différents | разные |
boissons | напитки |
attention | внимание |
FR Boissons locales, boissons non alcoolisées et bière servies dans les bars de la station balnéaire
RU Местные алкогольные напитки, безалкогольные напитки и пиво в барах курорта
Transliteração Mestnye alkogolʹnye napitki, bezalkogolʹnye napitki i pivo v barah kurorta
francês | russo |
---|---|
boissons | напитки |
bière | пиво |
FR Boissons non alcoolisées, bière et boissons locales au bar du salon
RU Безалкогольные напитки, пиво и местные алкогольные напитки в баре в холле
Transliteração Bezalkogolʹnye napitki, pivo i mestnye alkogolʹnye napitki v bare v holle
francês | russo |
---|---|
boissons | напитки |
bière | пиво |
et | и |
locales | местные |
FR Boissons glacées, café, boissons non alcoolisées et bière, gratuits aux bars des stations balnéaires (sauf Bar Sport)
RU Бесплатные алкогольные напитки со льдом, кофе, безалкогольные напитки и пиво в барах курорта (кроме Sport Bar)
Transliteração Besplatnye alkogolʹnye napitki so lʹdom, kofe, bezalkogolʹnye napitki i pivo v barah kurorta (krome Sport Bar)
francês | russo |
---|---|
boissons | напитки |
et | и |
bière | пиво |
aux | в |
sauf | кроме |
sport | sport |
bar | bar |
FR Le Sofitel Club Lounge est exclusivement ouvert aux clients Club Sofitel avec service de petit-déjeuner, des boissons en soirée, le thé, le café et des boissons non alcoolisées en journée, 1 salle de réunion, pressing
RU Бизнес-салон Sofitel Club открыт только для гостей Club Sofitel
Transliteração Biznes-salon Sofitel Club otkryt tolʹko dlâ gostej Club Sofitel
FR Avant d’occuper le poste de management chez Amazon, Gene était vice-président de la société Coca-Cola, où il a fondé et dirigé la création de la plateforme de boissons Coca-Cola Freestyle
RU До своей работы в компании Amazon Джин был вице-президентом в Coca Cola Company, где инициировал создание платформы Coca-Cola Freestyle и руководил им
Transliteração Do svoej raboty v kompanii Amazon Džin byl vice-prezidentom v Coca Cola Company, gde iniciiroval sozdanie platformy Coca-Cola Freestyle i rukovodil im
francês | russo |
---|---|
amazon | amazon |
création | создание |
plateforme | платформы |
et | и |
FR Découvrez la plateforme qui unifie le Data Center et offre une plateforme de calcul accéléré à toutes les entreprises.
RU Все задачи Откройте для себя платформу, которая объединяет дата-центр и обеспечивает ускоренные вычисления каждому предприятию.
Transliteração Vse zadači Otkrojte dlâ sebâ platformu, kotoraâ obʺedinâet data-centr i obespečivaet uskorennye vyčisleniâ každomu predpriâtiû.
francês | russo |
---|---|
plateforme | платформу |
offre | обеспечивает |
calcul | вычисления |
FR Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.
RU Либо эта платформа не поддерживает такого рода данные, либо мы не можем получить эти данные из исходной платформы.
Transliteração Libo éta platforma ne podderživaet takogo roda dannye, libo my ne možem polučitʹ éti dannye iz ishodnoj platformy.
francês | russo |
---|---|
donnée | данные |
nous | можем |
avec | получить |
FR Découvrez la plateforme qui unifie le Data Center et offre une plateforme de calcul accéléré à toutes les entreprises.
RU Все задачи Откройте для себя платформу, которая объединяет дата-центр и обеспечивает ускоренные вычисления каждому предприятию.
Transliteração Vse zadači Otkrojte dlâ sebâ platformu, kotoraâ obʺedinâet data-centr i obespečivaet uskorennye vyčisleniâ každomu predpriâtiû.
francês | russo |
---|---|
plateforme | платформу |
offre | обеспечивает |
calcul | вычисления |
FR La plateforme SaaS PowerDMARC est détenue et exploitée par MENAINFOSEC, Inc. PowerDMARC est une plateforme certifiée ISO 27001:2013.
RU SaaS-платформа PowerDMARC принадлежит и управляется компанией MENAINFOSEC, Inc. PowerDMARC является сертифицированной платформой ISO 27001:2013.
Transliteração SaaS-platforma PowerDMARC prinadležit i upravlâetsâ kompaniej MENAINFOSEC, Inc. PowerDMARC âvlâetsâ sertificirovannoj platformoj ISO 27001:2013.
francês | russo |
---|---|
saas | saas |
powerdmarc | powerdmarc |
et | и |
est | является |
plateforme | платформой |
iso | iso |
FR « L’architecture de stockage d’Infinidat est une plateforme innovante… Je ne vois pas de meilleur endroit que cette plateforme pour les données ‘joyaux de la couronne’. »
RU «Архитектура хранения Infinidat – это инновационная платформа... Я не могу придумать лучшего места для самых ценных данных, чем эта платформа».
Transliteração «Arhitektura hraneniâ Infinidat – éto innovacionnaâ platforma... Â ne mogu pridumatʹ lučšego mesta dlâ samyh cennyh dannyh, čem éta platforma».
FR Le Mind Menu des Marriott Hotels propose une variété de plats légers et de boissons réalisés avec des ingrédients actifs qui stimuleront votre esprit et votre corps.
RU В меню Mind отелей Marriott представлены закуски и напитки из продуктов, стимулирующих физическую и умственную деятельность.
Transliteração V menû Mind otelej Marriott predstavleny zakuski i napitki iz produktov, stimuliruûŝih fizičeskuû i umstvennuû deâtelʹnostʹ.
francês | russo |
---|---|
menu | меню |
hotels | отелей |
marriott | marriott |
et | и |
boissons | напитки |
FR Services aux entreprises et services professionnels, Nourriture et boissons
RU Бизнес и профессиональные услуги, Еда и напитки
Transliteração Biznes i professionalʹnye uslugi, Eda i napitki
francês | russo |
---|---|
et | и |
professionnels | профессиональные |
boissons | напитки |
FR Nourriture et boissons, Restaurants, cafés et bars
RU Еда и напитки, Рестораны, кафе, бары
Transliteração Eda i napitki, Restorany, kafe, bary
francês | russo |
---|---|
et | и |
boissons | напитки |
bars | бары |
FR E-commerce, Nourriture et boissons
RU Электронная торговля, Еда и напитки
Transliteração Élektronnaâ torgovlâ, Eda i napitki
francês | russo |
---|---|
commerce | торговля |
et | и |
boissons | напитки |
FR Réunion de groupe d'amis pour le déjeuner boissons dans le pub anglais traditionnel
FR Détendez-vous grâce au service de restauration continue, proposant des boissons et des plats délicieux tout au long de la journée.
RU Отдых в любое время дня с отличным меню и напитками.
Transliteração Otdyh v lûboe vremâ dnâ s otličnym menû i napitkami.
francês | russo |
---|---|
la | в |
et | и |
FR Service de restauration et de boissons
RU Подача еды и напитков
Transliteração Podača edy i napitkov
francês | russo |
---|---|
et | и |
boissons | напитков |
FR Le Mind Menu des hôtels Marriott comprend une variété de plats et de boissons qui contiennent des ingrédients actifs pour stimuler votre esprit et votre corps.
RU В меню Mind отелей Marriott представлены закуски и напитки из продуктов, стимулирующих физическую и умственную деятельность.
Transliteração V menû Mind otelej Marriott predstavleny zakuski i napitki iz produktov, stimuliruûŝih fizičeskuû i umstvennuû deâtelʹnostʹ.
francês | russo |
---|---|
menu | меню |
hôtels | отелей |
marriott | marriott |
boissons | напитки |
FR Découvrez notre menu de plats légers et de boissons aux ingrédients actifs dans nos M Club.
RU напитков в лаунджах M Club, которые содержат активные составляющие.
Transliteração napitkov v laundžah M Club, kotorye soderžat aktivnye sostavlâûŝie.
francês | russo |
---|---|
boissons | напитков |
m | m |
club | club |
actifs | активные |
FR Des repas et boissons raffinés
RU Изысканное питание и напитки
Transliteração Izyskannoe pitanie i napitki
francês | russo |
---|---|
repas | питание |
et | и |
boissons | напитки |
FR Dans chaque établissement AC Hotels, les clients peuvent déguster une sélection de repas et boissons d’inspiration européenne dans le AC Lounge® et l’AC Kitchen.
RU Питание и напитки бара AC Lounge® и ресторана AC Kitchen в отелях АС основаны на европейской кухне.
Transliteração Pitanie i napitki bara AC Lounge® i restorana AC Kitchen v otelâh AS osnovany na evropejskoj kuhne.
francês | russo |
---|---|
boissons | напитки |
FR Des repas et boissons raffinés - AC Hotels
RU Изысканные блюда и напитки - AC Hotels
Transliteração Izyskannye blûda i napitki - AC Hotels
francês | russo |
---|---|
hotels | hotels |
et | и |
boissons | напитки |
FR Des tapas et boissons raffinées
RU Изысканные тапас и напитки
Transliteração Izyskannye tapas i napitki
francês | russo |
---|---|
tapas | тапас |
et | и |
boissons | напитки |
FR Des en-cas et des boissons sont disponibles 24h/24 et 7j/7 pour satisfaire vos envies
RU Здесь вы купите закуски и напитки в любое время суток и любой день недели
Transliteração Zdesʹ vy kupite zakuski i napitki v lûboe vremâ sutok i lûboj denʹ nedeli
francês | russo |
---|---|
boissons | напитки |
FR Carnival Cruises offre aux clients des boissons gratuites
RU Парады в честь Дня Святого Патрика отменены из-за коронавируса
Transliteração Parady v čestʹ Dnâ Svâtogo Patrika otmeneny iz-za koronavirusa
francês | russo |
---|---|
aux | в |
FR Téléphone portable et boissons sur la table en bois dans le café
RU Мобильный телефон и напитки на деревянном столе в кафе
Transliteração Mobilʹnyj telefon i napitki na derevânnom stole v kafe
francês | russo |
---|---|
et | и |
boissons | напитки |
FR Découvrez nos solutions innovantes pour les boissons fermentées
RU Откройте для себя наши инновационные решения для ферментированных напитков
Transliteração Otkrojte dlâ sebâ naši innovacionnye rešeniâ dlâ fermentirovannyh napitkov
francês | russo |
---|---|
pour | для |
les | себя |
nos | наши |
solutions | решения |
boissons | напитков |
FR Des boissons chaudes instantanées, c’est agréable. Ce n’est toutefois que la partie visible de l’iceberg avec le robinet d’eau bouillante InSinkErator.
RU Мгновенное приготовление горячих напитков удобно. Однако, установка крана с кипятком InSinkErator — это только верхушка айсберга .
Transliteração Mgnovennoe prigotovlenie gorâčih napitkov udobno. Odnako, ustanovka krana s kipâtkom InSinkErator — éto tolʹko verhuška ajsberga .
francês | russo |
---|---|
boissons | напитков |
FR La Boutique Gourmande À toute heure du jour et de la nuit, la Boutique Gourmande offre la possibilité de déguster une sélection de produits salés et sucrés, ainsi que des boissons fraîches en libre accès.
RU Буфет Boutique Gourmande В любое время дня и ночи в Boutique Gourmande вас ждет большой выбор соленых и сладких блюд и бесплатных напитков.
Transliteração Bufet Boutique Gourmande V lûboe vremâ dnâ i noči v Boutique Gourmande vas ždet bolʹšoj vybor solenyh i sladkih blûd i besplatnyh napitkov.
francês | russo |
---|---|
et | и |
nuit | ночи |
sélection | выбор |
boissons | напитков |
FR 5 $ de crédit chaque jour sur la restauration et les boissons à valoir dans le Coffee Bar du hall
RU Ежедневный кредит на еду и напитки в размере 5 $, которым можно воспользоваться в кофе-баре в лобби
Transliteração Ežednevnyj kredit na edu i napitki v razmere 5 $, kotorym možno vospolʹzovatʹsâ v kofe-bare v lobbi
francês | russo |
---|---|
crédit | кредит |
boissons | напитки |
hall | лобби |
FR local_drink Boissons & Tabac
RU brush Искусство и Культура
Transliteração brush Iskusstvo i Kulʹtura
FR Le champagne a depuis longtemps été considéré comme étant l'une des boissons alcooliques les plus romantiques qui soient dans notre culture [3]
RU Шампанское по праву считается самым романтическим напитком.[3]
Transliteração Šampanskoe po pravu sčitaetsâ samym romantičeskim napitkom.[3]
francês | russo |
---|---|
plus | самым |
FR Pour les hommes, il est recommandé de boire moins de deux ou trois verres de boissons alcoolisées par jour et les femmes, une à deux ou moins
RU Мужчинам рекомендуется выпивать не более 2–3 порций алкоголя в день, тогда как для женщин эта цифра составляет не более 1–2 порций
Transliteração Mužčinam rekomenduetsâ vypivatʹ ne bolee 2–3 porcij alkogolâ v denʹ, togda kak dlâ ženŝin éta cifra sostavlâet ne bolee 1–2 porcij
francês | russo |
---|---|
femmes | женщин |
FR Les fruits 3D, les légumes, les boissons et les repas sont tous présents ici
RU 3д фрукты, овощи, напитки и питание - все здесь
Transliteração 3d frukty, ovoŝi, napitki i pitanie - vse zdesʹ
francês | russo |
---|---|
boissons | напитки |
repas | питание |
tous | все |
ici | здесь |
FR Solutions intégrées (end-to-end) de produits alimentaires et de boissons | Tetra Pak
RU Комплексные решения для переработки продуктов питания и напитков | Tetra Pak
Transliteração Kompleksnye rešeniâ dlâ pererabotki produktov pitaniâ i napitkov | Tetra Pak
francês | russo |
---|---|
solutions | решения |
de | для |
produits | продуктов |
et | и |
boissons | напитков |
FR Solutions de traitement et équipements pour les produits laitiers, les fromages, les crèmes glacées, les boissons et les aliments préparés.
RU Технологические решения и оборудование для молочных продуктов, сыров, мороженого, напитков и готовых продуктов.
Transliteração Tehnologičeskie rešeniâ i oborudovanie dlâ moločnyh produktov, syrov, moroženogo, napitkov i gotovyh produktov.
francês | russo |
---|---|
solutions | решения |
produits | продуктов |
boissons | напитков |
FR L'avenir de l'industrie agroalimentaire et des boissons est connecté
RU Будущее отрасли продуктов питания и напитков напрямую связано с онлайн-взаимодействием
Transliteração Buduŝee otrasli produktov pitaniâ i napitkov naprâmuû svâzano s onlajn-vzaimodejstviem
francês | russo |
---|---|
industrie | отрасли |
et | и |
boissons | напитков |
des | с |
FR Au-delà de la sécurité : pourquoi pasteuriser les boissons aux fruits ?
RU Больше, чем безопасность: Почему мы пастеризуем фруктовые напитки
Transliteração Bolʹše, čem bezopasnostʹ: Počemu my pasterizuem fruktovye napitki
francês | russo |
---|---|
pourquoi | чем |
boissons | напитки |
FR Innovations de processus dans le secteur des boissons sans alcool
RU Технологические инновации в производстве безалкогольных напитков
Transliteração Tehnologičeskie innovacii v proizvodstve bezalkogolʹnyh napitkov
francês | russo |
---|---|
innovations | инновации |
boissons | напитков |
FR En savoir plus sur les innovations dans le secteur des boissons gazeuses sans alcool
RU Узнайте больше об инновациях в производстве газированных безалкогольных напитков
Transliteração Uznajte bolʹše ob innovaciâh v proizvodstve gazirovannyh bezalkogolʹnyh napitkov
francês | russo |
---|---|
boissons | напитков |
FR Chez Tetra Pak, nous assistons les producteurs agroalimentaires et de boissons afin qu'ils prennent des décisions commerciales éclairées
RU Компания Tetra Pak старается помочь производителям продуктов питания и напитков принимать обоснованные бизнес-решения
Transliteração Kompaniâ Tetra Pak staraetsâ pomočʹ proizvoditelâm produktov pitaniâ i napitkov prinimatʹ obosnovannye biznes-rešeniâ
francês | russo |
---|---|
boissons | напитков |
FR Chez Tetra Pak, nous nous efforçons de partager notre expertise et notre expérience dans le secteur des aliments et des boissons
RU В Tetra Pak мы стремимся делиться своими знаниями и опытом в сфере продуктов питания и напитков
Transliteração V Tetra Pak my stremimsâ delitʹsâ svoimi znaniâmi i opytom v sfere produktov pitaniâ i napitkov
francês | russo |
---|---|
partager | делиться |
et | и |
boissons | напитков |
FR Nous aidons les entreprises des secteurs du fromage, des produits laitiers, des aliments préparés, des boissons et des crèmes glacées à évoluer
RU Мы помогаем компаниям — производителям сыров, молочных и готовых продуктов, мороженого и напитков, достигать своих целей
Transliteração My pomogaem kompaniâm — proizvoditelâm syrov, moločnyh i gotovyh produktov, moroženogo i napitkov, dostigatʹ svoih celej
francês | russo |
---|---|
aidons | помогаем |
entreprises | компаниям |
boissons | напитков |
FR Solutions de traitement de produits alimentaires et de boissons
RU Решения для переработки продуктов питания и напитков
Transliteração Rešeniâ dlâ pererabotki produktov pitaniâ i napitkov
francês | russo |
---|---|
de | для |
produits | продуктов |
et | и |
boissons | напитков |
FR Le mélange en ligne élimine les incertitudes lors de la production de boissons d'origine végétale
RU Смешивание в потоке исключает догадки из процесса производства напитков на растительной основе
Transliteração Smešivanie v potoke isklûčaet dogadki iz processa proizvodstva napitkov na rastitelʹnoj osnove
francês | russo |
---|---|
production | производства |
boissons | напитков |
FR En savoir plus sur le mélange en ligne pour les boissons d'origine végétale
RU Подробнее о смешивании в потоке для напитков на растительной основе
Transliteração Podrobnee o smešivanii v potoke dlâ napitkov na rastitelʹnoj osnove
francês | russo |
---|---|
boissons | напитков |
FR Défis, tendances et opportunités dans l'industrie des jus, nectars et boissons plates
RU Проблемы, тенденции и возможности в индустрии соков, нектаров и негазированных напитков
Transliteração Problemy, tendencii i vozmožnosti v industrii sokov, nektarov i negazirovannyh napitkov
francês | russo |
---|---|
tendances | тенденции |
et | и |
opportunités | возможности |
dans | в |
industrie | индустрии |
boissons | напитков |
FR Explorez les défis, tendances et opportunités dans l'industrie des jus, nectars et boissons plates
RU Изучите проблемы, тенденции и возможности в индустрии соков, нектаров и негазированных напитков
Transliteração Izučite problemy, tendencii i vozmožnosti v industrii sokov, nektarov i negazirovannyh napitkov
francês | russo |
---|---|
défis | проблемы |
tendances | тенденции |
opportunités | возможности |
industrie | индустрии |
boissons | напитков |
FR Traitement UHT des aliments et des boissons
RU Ультрапастеризация продуктов питания и напитков
Transliteração Ulʹtrapasterizaciâ produktov pitaniâ i napitkov
francês | russo |
---|---|
et | и |
boissons | напитков |
Mostrando 50 de 50 traduções