FR Intégrez du son ou de la musique à votre intro en sélectionnant une piste audio dans notre bibliothèque ou en important une piste personnalisée.
FR Intégrez du son ou de la musique à votre intro en sélectionnant une piste audio dans notre bibliothèque ou en important une piste personnalisée.
RU Включите звук или музыку в YouTube интро, выбрав звуковую дорожку из нашей библиотеки или импортировав собственную.
Transliteração Vklûčite zvuk ili muzyku v YouTube intro, vybrav zvukovuû dorožku iz našej biblioteki ili importirovav sobstvennuû.
FR Le proxy anonymiseur pour navigateur de Whoer.net vous aide à éviter d’être pisté et bloqué par des sites web ou des fournisseurs d’accès à internet.
RU Анонимайзер для браузера от whoer.net помогает избежать отслеживания и блокировок со стороны веб-сайтов и интернет-провайдеров.
Transliteração Anonimajzer dlâ brauzera ot whoer.net pomogaet izbežatʹ otsleživaniâ i blokirovok so storony veb-sajtov i internet-provajderov.
francês | russo |
---|---|
aide | помогает |
FR Titre/Nom Par artiste Sur le label Titre de la piste Catalogue N° Code-barres ANV Format
RU Название/имя По исполнителю Лейбл Название композиции # по каталогу Штрих-код Вариация названия исполнителя Формат
Transliteração Nazvanie/imâ Po ispolnitelû Lejbl Nazvanie kompozicii # po katalogu Štrih-kod Variaciâ nazvaniâ ispolnitelâ Format
francês | russo |
---|---|
nom | имя |
FR Historique des connexions et piste d’audit
RU История входов в систему и журнал аудита
Transliteração Istoriâ vhodov v sistemu i žurnal audita
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Le VPN pour navigateur Yandex.Browser de Whoer.net vous aide à éviter d’être pisté et bloqué par des sites web ou des fournisseurs d’accès à internet.
RU Расширение Whoer VPN для браузера Яндекс.Браузер помогает избежать отслеживания и блокировок со стороны веб-сайтов и интернет-провайдеров.
Transliteração Rasširenie Whoer VPN dlâ brauzera Ândeks.Brauzer pomogaet izbežatʹ otsleživaniâ i blokirovok so storony veb-sajtov i internet-provajderov.
francês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
aide | помогает |
FR Le VPN pour navigateur Opera de Whoer.net vous aide à éviter d’être pisté et bloqué par des sites web ou des fournisseurs d’accès à internet.
RU Расширение Whoer VPN для браузера Opera помогает избежать отслеживания и блокировок со стороны веб-сайтов и интернет-провайдеров.
Transliteração Rasširenie Whoer VPN dlâ brauzera Opera pomogaet izbežatʹ otsleživaniâ i blokirovok so storony veb-sajtov i internet-provajderov.
francês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
aide | помогает |
FR Le VPN pour navigateur Firefox de Whoer.net vous aide à éviter d’être pisté et bloqué par des sites web ou des fournisseurs d’accès à internet.
RU Расширение Whoer VPN для браузера Firefox помогает избежать отслеживания и блокировок со стороны веб-сайтов и интернет-провайдеров.
Transliteração Rasširenie Whoer VPN dlâ brauzera Firefox pomogaet izbežatʹ otsleživaniâ i blokirovok so storony veb-sajtov i internet-provajderov.
francês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
firefox | firefox |
aide | помогает |
FR Le VPN pour navigateur Chrome de Whoer.net vous aide à éviter d’être pisté et bloqué par des sites web ou des fournisseurs d’accès à internet.
RU Расширение Whoer VPN для браузера Chrome помогает избежать отслеживания и блокировок со стороны веб-сайтов и интернет-провайдеров.
Transliteração Rasširenie Whoer VPN dlâ brauzera Chrome pomogaet izbežatʹ otsleživaniâ i blokirovok so storony veb-sajtov i internet-provajderov.
francês | russo |
---|---|
vpn | vpn |
chrome | chrome |
aide | помогает |
FR Rapports d’utilisation pour créer une piste d’audit
RU Отчеты об использовании для создания журнала аудита
Transliteração Otčety ob ispolʹzovanii dlâ sozdaniâ žurnala audita
francês | russo |
---|---|
utilisation | использовании |
pour | для |
créer | создания |
FR Omnium (F), Sprint (F), Keirin (H)- Cyclisme sur Piste | Rep...Tokyo 2020 | Jeux Olympiques
RU Омниум (ж), спринт (ж), кейрин (м) - Велотрек | Токио-2020Токио-2020 | Летние Олимпийские игры
Transliteração Omnium (ž), sprint (ž), kejrin (m) - Velotrek | Tokio-2020Tokio-2020 | Letnie Olimpijskie igry
francês | russo |
---|---|
sprint | спринт |
jeux | игры |
FR Ce n'est pas le premier tour de piste de SketchUp. SketchUp utilise l'inférence pour faire de la précision et de la rapidité un jeu d'enfant.
RU Это не первая проверка SketchUp. SketchUp использует логический вывод для обеспечения чрезвычайной точности и высокой скорости.
Transliteração Éto ne pervaâ proverka SketchUp. SketchUp ispolʹzuet logičeskij vyvod dlâ obespečeniâ črezvyčajnoj točnosti i vysokoj skorosti.
francês | russo |
---|---|
sketchup | sketchup |
utilise | использует |
précision | точности |
FR Audio2Face est préchargée avec "Digital Mark", un modèle de personnage 3D que vous pouvez animer avec votre propre piste audio, c’est pourquoi sa mise en œuvre est très simple
RU Чтобы вам было легко начать работу с Audio2Face, мы предварительно загрузили готовую модель персонажа Digital Mark
Transliteração Čtoby vam bylo legko načatʹ rabotu s Audio2Face, my predvaritelʹno zagruzili gotovuû modelʹ personaža Digital Mark
francês | russo |
---|---|
digital | digital |
audio | audio |
FR Sélectionnez simplement votre piste audio puis chargez-la dans l’application
RU Просто выберите нужный звук и импортируйте его в приложение
Transliteração Prosto vyberite nužnyj zvuk i importirujte ego v priloženie
francês | russo |
---|---|
sélectionnez | выберите |
audio | звук |
votre | его |
FR Enregistrez simplement une piste vocale, exportez-la dans l’application puis regardez le visage de votre personnage prendre vie sous vos yeux en 3D
RU Просто запишите звуковую дорожку, загрузите ее в приложение и посмотрите, как оживает ваша 3D модель
Transliteração Prosto zapišite zvukovuû dorožku, zagruzite ee v priloženie i posmotrite, kak oživaet vaša 3D modelʹ
francês | russo |
---|---|
regardez | посмотрите |
FR PISTE CONCURRENTS LIENS AVEC DES OUTILS GRATUIT backlink checker
RU TRACK КОНКУРЕНТЫ СВЯЗИ С СВОБОДНЫЙ Checker ИНСТРУМЕНТОВ Обратных
Transliteração TRACK KONKURENTY SVÂZI S SVOBODNYJ Checker INSTRUMENTOV Obratnyh
FR Une autre piste est utilisée pour inclure l’information de ‘streaming’ dans la filière
RU Отдельная дорожка используется для включения информации о потоке
Transliteração Otdelʹnaâ dorožka ispolʹzuetsâ dlâ vklûčeniâ informacii o potoke
FR Sélectionnez une Piste d'action
RU Выбор направления деятельности
Transliteração Vybor napravleniâ deâtelʹnosti
FR Il suffit de coller le lien vers une piste audio à télécharger in-app: elle sera sur votre ordinateur en quelques secondes
RU Просто вставьте ссылку на аудио с YouTube в приложение — файл окажется на вашем компьютере в считанные секунды
Transliteração Prosto vstavʹte ssylku na audio s YouTube v priloženie — fajl okažetsâ na vašem kompʹûtere v sčitannye sekundy
francês | russo |
---|---|
lien | ссылку |
audio | аудио |
app | приложение |
votre | вашем |
ordinateur | компьютере |
secondes | секунды |
FR Aucun logiciel supplémentaire n'est nécessaire, il suffit de double-cliquer sur la piste et de l'écouter.
RU Вам не потребуется дополнительные программы, просто щелкните два раза по песне и наслаждайтесь прослушиванием.
Transliteração Vam ne potrebuetsâ dopolnitelʹnye programmy, prosto ŝelknite dva raza po pesne i naslaždajtesʹ proslušivaniem.
francês | russo |
---|---|
supplémentaire | дополнительные |
logiciel | программы |
cliquer | щелкните |
et | и |
FR Portez un casque et circulez sur la piste cyclable ou restez très près du bord du trottoir
RU Наденьте шлем и катайтесь по велодорожкам (если возможно) или как можно ближе к бордюру или обочине
Transliteração Nadenʹte šlem i katajtesʹ po velodorožkam (esli vozmožno) ili kak možno bliže k bordûru ili obočine
francês | russo |
---|---|
casque | шлем |
et | и |
FR Les lugeurs dévalent à grande vitesse une piste de glace glissante, en ne se fiant qu’à leurs réflexes pour se diriger
RU Спортсмены соревнуются в скоростном спуске на санях по ледяной трассе, полагаясь на реакцию и точность в управлении
Transliteração Sportsmeny sorevnuûtsâ v skorostnom spuske na sanâh po ledânoj trasse, polagaâsʹ na reakciû i točnostʹ v upravlenii
FR À partir des Jeux de 1976, ce sport se pratique sur la même piste que celle du bobsleigh.
RU С тех пор дисциплины не менялись, а с 1976 года соревнования по санному спорту проходят на одних трассах с бобслейными.
Transliteração S teh por discipliny ne menâlisʹ, a s 1976 goda sorevnovaniâ po sannomu sportu prohodât na odnih trassah s bobslejnymi.
francês | russo |
---|---|
ce | тех |
des | с |
FR Ce match du tournoi principal (5ème journée, piste D) s'est déroulé au Gangneung Curling Centre le 10 février 2018.
RU Матч группового этапа (сессия 5, площадка D) прошел в керлинг-центре "Каннын" 10 февраля 2018 года.
Transliteração Matč gruppovogo étapa (sessiâ 5, ploŝadka D) prošel v kerling-centre "Kannyn" 10 fevralâ 2018 goda.
francês | russo |
---|---|
le | в |
février | февраля |
FR Ce match de poule (Match 5, Piste C) s'est déroulé au Gangneung Curling Centre le 17 février 2018.
RU Матч группового этапа (сессия 5, площадка С) прошел в керлинг-центре "Каннын" 17 февраля 2018 года.
Transliteração Matč gruppovogo étapa (sessiâ 5, ploŝadka S) prošel v kerling-centre "Kannyn" 17 fevralâ 2018 goda.
francês | russo |
---|---|
le | в |
février | февраля |
FR Les courses de skeleton supposent de dévaler, la tête la première, une piste glacée, escarpée et périlleuse sur une minuscule luge. Le skeleton est considéré comme le premier sport de glisse au monde.
RU Скелетон – это скоростной спуск на санях вперед головой по крутой ледяной трассе. Он считается первым санным видом спорта.
Transliteração Skeleton – éto skorostnoj spusk na sanâh vpered golovoj po krutoj ledânoj trasse. On sčitaetsâ pervym sannym vidom sporta.
francês | russo |
---|---|
sport | спорта |
FR Des vacanciers britanniques et américains ont construit la toute première piste de luge à Davos en 1882.
RU Отдыхающие из Великобритании и США в 1882 году построили в Давосе первую трассу для тобоггана.
Transliteração Otdyhaûŝie iz Velikobritanii i SŠA v 1882 godu postroili v Davose pervuû trassu dlâ toboggana.
francês | russo |
---|---|
et | и |
première | первую |
FR Chaque instant libre sur la piste
RU На склоне в каждую свободную минуту
Transliteração Na sklone v každuû svobodnuû minutu
francês | russo |
---|---|
la | в |
chaque | каждую |
FR Cabane de départ, chronométrage et speaker, sans oublier les piquets et les spectateurs le long de la piste
RU Стартовая калитка, хронометраж, громкоговорители
Transliteração Startovaâ kalitka, hronometraž, gromkogovoriteli
FR Bien qu’elle ne soit qu’à 900 mètres d’altitude, les conditions pour la piste de glace sont idéales.
RU И хотя расположена она на высоте всего 900 метров над уровнем моря, условия для катания на коньках здесь идеальные.
Transliteração I hotâ raspoložena ona na vysote vsego 900 metrov nad urovnem morâ, usloviâ dlâ kataniâ na konʹkah zdesʹ idealʹnye.
francês | russo |
---|---|
mètres | метров |
FR C’est un skieur de fond qui m’a donné l’idée de construire cette piste de glace. Giorgio Bossi, initiateur de la Skateline
RU Идею превратить в каток лесную дорожку мне подал встречный лыжник Джорджо Босси
Transliteração Ideû prevratitʹ v katok lesnuû dorožku mne podal vstrečnyj lyžnik Džordžo Bossi
francês | russo |
---|---|
la | в |
FR Vous y trouverez même une piste de ski (Ski Dubai) ! Vous trouverez aussi en ville des terrains de football et basketball, ainsi que des courts de tennis
RU Провести время с пользой для здоровья также можно на футбольном поле, баскетбольной площадке или теннисом корте
Transliteração Provesti vremâ s polʹzoj dlâ zdorovʹâ takže možno na futbolʹnom pole, basketbolʹnoj ploŝadke ili tennisom korte
francês | russo |
---|---|
que | время |
FR Si vous enregistrez chaque haut-parleur sur une piste distincte, nous pouvons les combiner en une seule transcription.
RU Если вы записываете каждого оратора на отдельном треке, мы можем объединить эти треки в одну стенограмму.
Transliteração Esli vy zapisyvaete každogo oratora na otdelʹnom treke, my možem obʺedinitʹ éti treki v odnu stenogrammu.
francês | russo |
---|---|
chaque | каждого |
FR Vous pouvez ensuite importer ces sous-titres dans une nouvelle piste vidéo vers votre générateur SubCap à partir de vos effets
RU Затем эти субтитры можно импортировать в новый видеотрек в генератор SubCap из эффектов
Transliteração Zatem éti subtitry možno importirovatʹ v novyj videotrek v generator SubCap iz éffektov
francês | russo |
---|---|
importer | импортировать |
nouvelle | новый |
générateur | генератор |
FR Téléchargez simplement une piste audio et ajustez-la à la longueur de la vidéo
RU Просто добавьте аудио и обрежьте его до длины видео
Transliteração Prosto dobavʹte audio i obrežʹte ego do dliny video
francês | russo |
---|---|
audio | аудио |
et | и |
FR Ajoutez ensuite une piste audio, découpez-la et cliquez sur « Exporter ».
RU Затем добавьте музыкальный трек, обрежьте его и нажмите "Экспорт".
Transliteração Zatem dobavʹte muzykalʹnyj trek, obrežʹte ego i nažmite "Éksport".
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Grâce à l'outil de découpage de morceau MP3, vous pouvez faire apparaître et masquer votre piste, tout en changeant son format sans délai
RU С помощью инструмента вы можете создать эффект проявления и затухания звука, и изменить выходной формат
Transliteração S pomoŝʹû instrumenta vy možete sozdatʹ éffekt proâvleniâ i zatuhaniâ zvuka, i izmenitʹ vyhodnoj format
francês | russo |
---|---|
outil | инструмента |
et | и |
format | формат |
FR Service gratuit vous permettant de supprimer la piste audio d'une vidéo sans la réencoder.
RU Бесплатная услуга, позволяющая удалить звук из видео без перекодировки.
Transliteração Besplatnaâ usluga, pozvolâûŝaâ udalitʹ zvuk iz video bez perekodirovki.
francês | russo |
---|---|
service | услуга |
supprimer | удалить |
audio | звук |
vidéo | видео |
sans | без |
FR Combien de virages comptes une piste de bob ? Et d'où vient le nom 'bobsleigh' ? Découvrez-en encore plus dans nos Secrets Olympiques.
RU Сколько поворотов в бобслейной трассе? Как появилось на свет слово "бобслей"? Узнай больше об этом виде спорта в нашем видеосюжете.
Transliteração Skolʹko povorotov v bobslejnoj trasse? Kak poâvilosʹ na svet slovo "bobslej"? Uznaj bolʹše ob étom vide sporta v našem videosûžete.
francês | russo |
---|---|
nos | нашем |
FR Ces véhicules sont utilisés pour les transferts depuis et vers la piste de décollage/d’atterrissage, ainsi que pour les excursions.
RU Используются для трансфера по взлетно-посадочной полосе, а также для охоты.
Transliteração Ispolʹzuûtsâ dlâ transfera po vzletno-posadočnoj polose, a takže dlâ ohoty.
francês | russo |
---|---|
les | а |
ainsi que | также |
FR Piste d’audit, gestion des permissions et des versions de document
RU Контроль версий документов, разрешения и журнал аудита
Transliteração Kontrolʹ versij dokumentov, razrešeniâ i žurnal audita
francês | russo |
---|---|
document | документов |
permissions | разрешения |
et | и |
FR Mesurer la performance, activer la responsabilisation quantifiable et obtenir des vues en temps réel sur une piste historique d'interactions grâce à la surveillance et à l'analyse des données
RU измерения и учета рабочих показателей, сбора данных в течение определенного промежутка времени и их анализа.
Transliteração izmereniâ i učeta rabočih pokazatelej, sbora dannyh v tečenie opredelennogo promežutka vremeni i ih analiza.
francês | russo |
---|---|
et | и |
analyse | анализа |
FR Ajoutez votre voix sur une piste séparée pour faciliter la post-production.
RU Добавление голоса отдельной дорожкой для упрощения монтажа.
Transliteração Dobavlenie golosa otdelʹnoj dorožkoj dlâ uproŝeniâ montaža.
francês | russo |
---|---|
voix | голоса |
FR Ajoutez votre voix sur une piste séparée.
RU Добавление голоса отдельной дорожкой.
Transliteração Dobavlenie golosa otdelʹnoj dorožkoj.
francês | russo |
---|---|
voix | голоса |
FR Les capacités d'archivage et de piste d'audit permettent de rendre des comptes en cas de divergence.
RU Использование возможностей архивирования и аудита обеспечивает подотчетность при возникновении расхождений.
Transliteração Ispolʹzovanie vozmožnostej arhivirovaniâ i audita obespečivaet podotčetnostʹ pri vozniknovenii rashoždenij.
FR Souvent, pour ne pas dire toujours, le fichier converti au format MKV, enregistre chaque piste (sous-titre, image, audio et vidéo) dans une ligne de données différente
RU Файл сохранять в формате MKV лучше, чем каждую дорожку отдельно (субтитры, изображения, аудио и видео) в другую линию данных
Transliteração Fajl sohranâtʹ v formate MKV lučše, čem každuû dorožku otdelʹno (subtitry, izobraženiâ, audio i video) v druguû liniû dannyh
francês | russo |
---|---|
format | формате |
mkv | mkv |
chaque | каждую |
image | изображения |
audio | аудио |
vidéo | видео |
données | данных |
FR Conformité continue basée sur des modèles, séparation des tâches et piste d’audit robuste.
RU Постоянное соблюдение норм на основе шаблонов, разделения обязанностей и подробного журнала аудита.
Transliteração Postoânnoe soblûdenie norm na osnove šablonov, razdeleniâ obâzannostej i podrobnogo žurnala audita.
FR Transition facilitée de la piste magnétique vers l'EMV pour les cartes MULTOS.
RU Беспроблемный переход на карты стандарта EMV MULTOS с карт с магнитной полосой и валидация EMV Entrust.
Transliteração Besproblemnyj perehod na karty standarta EMV MULTOS s kart s magnitnoj polosoj i validaciâ EMV Entrust.
francês | russo |
---|---|
transition | переход |
FR Cartes de nettoyage : Nettoie les débris de la piste de carte et des rouleaux de transport.
RU Карты очистки. Очищают от мусора дорожку для карт и транспортные ролики.
Transliteração Karty očistki. Očiŝaût ot musora dorožku dlâ kart i transportnye roliki.
francês | russo |
---|---|
transport | транспортные |
FR Pendant ce temps, une division soviétique rivale, le groupe Oméga, entre en piste
RU Одновременно с "Реквиемом" в бункер прибывает советская группа "Омега"
Transliteração Odnovremenno s "Rekviemom" v bunker pribyvaet sovetskaâ gruppa "Omega"
FR Prépare-toi pour une longue carrière ou quelques simples tours de piste dans ce jeu de course de moto en 3D
RU Приготовься сделать карьеру или просто быстро погонять по треку в этой 3D игре про гонки на мотоциклах
Transliteração Prigotovʹsâ sdelatʹ karʹeru ili prosto bystro pogonâtʹ po treku v étoj 3D igre pro gonki na motociklah
francês | russo |
---|---|
carrière | карьеру |
ou | или |
une | просто |
ce | этой |
jeu | игре |
course | гонки |
Mostrando 50 de 50 traduções