Traduzir "offrent la possibilité" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offrent la possibilité" de francês para russo

Tradução de francês para russo de offrent la possibilité

francês
russo

FR Je pense que, tout comme moi, l’absence de Netflix sera l’obstacle numéro un, pourquoi choisir ce vpn alors que beaucoup d’autres offrent la même chose et offrent Netflix en plus.

RU Можете попробовать бесплатно на неделю. Все равно ничего не теряете. Мне пока нравится.

Transliteração Možete poprobovatʹ besplatno na nedelû. Vse ravno ničego ne terâete. Mne poka nravitsâ.

francês russo
même равно

FR Édifiantes, enrichissantes et jamais banales, les réunions organisées dans les hôtels Autograph Collection offrent aux participants la possibilité de vivre des expériences nouvelles et uniques.

RU Захватывающие, насыщенные событиями, уникальные мероприятия в отелях Autograph Collection дарят новые яркие впечатления.

Transliteração Zahvatyvaûŝie, nasyŝennye sobytiâmi, unikalʹnye meropriâtiâ v otelâh Autograph Collection darât novye ârkie vpečatleniâ.

francês russo
uniques уникальные
réunions мероприятия
hôtels отелях
collection collection
nouvelles новые

FR Le niveau de détail et l'immersion totale offrent aux utilisateurs la possibilité de réellement pénétrer dans leurs conceptions et d'entrevoir l'avenir.

RU Уровень детализации и общей иммерсивности дает пользователям возможность погрузиться в свои проекты и прикоснуться к будущему.

Transliteração Urovenʹ detalizacii i obŝej immersivnosti daet polʹzovatelâm vozmožnostʹ pogruzitʹsâ v svoi proekty i prikosnutʹsâ k buduŝemu.

francês russo
et и
utilisateurs пользователям
leurs свои

FR Tous les graphiques de Visme vous offrent la possibilité d?ajouter des légendes au survol qui donnent à votre public plus d?informations et rendent vos graphiques attrayants.

RU Все графики Visme можно сделать интерактивными: добавьте легенду, всплывающую при наведении, чтобы дать аудитории больше информации.

Transliteração Vse grafiki Visme možno sdelatʹ interaktivnymi: dobavʹte legendu, vsplyvaûŝuû pri navedenii, čtoby datʹ auditorii bolʹše informacii.

francês russo
graphiques графики
visme visme
public аудитории
plus больше
informations информации

FR Nos résidences privées vous offrent la possibilité d’acquérir une portion de Raffles

RU Приватные резиденции предоставляют возможность приобрести часть Raffles

Transliteração Privatnye rezidencii predostavlâût vozmožnostʹ priobresti častʹ Raffles

francês russo
résidences резиденции
offrent предоставляют
de часть

FR Les SIG offrent aux gens la possibilité de créer leurs propres couches de cartes numériques pour résoudre des problèmes concrets

RU ГИС дает людям возможность создавать свои собственные слои цифровых карт для решения реальных проблем

Transliteração GIS daet lûdâm vozmožnostʹ sozdavatʹ svoi sobstvennye sloi cifrovyh kart dlâ rešeniâ realʹnyh problem

francês russo
gens людям
créer создавать
numériques цифровых
cartes карт
problèmes проблем

FR Par ailleurs, les fichiers MP4 n'offrent pas la possibilité de créer des informations de chapitre, ce qui est possible avec le M4V.

RU Более того, файлы MP4 не позволяют указывать информацию о разделах (в отличие от формата M4V).

Transliteração Bolee togo, fajly MP4 ne pozvolâût ukazyvatʹ informaciû o razdelah (v otličie ot formata M4V).

FR SoftMaker Office pour Windows et FlexiPDF pour Windows, eux aussi, offrent la possibilité de conserver des documents dans le cloud en toute facilité.

RU SoftMaker Office для Windows и FlexiPDF для Windows также предлагают возможность удобного хранения документов в облаке.

Transliteração SoftMaker Office dlâ Windows i FlexiPDF dlâ Windows takže predlagaût vozmožnostʹ udobnogo hraneniâ dokumentov v oblake.

francês russo
office office
windows windows
softmaker softmaker
aussi также
offrent предлагают
documents документов
cloud облаке

FR Tous les graphiques de Visme vous offrent la possibilité d?ajouter des légendes de survol qui donnent à votre public plus d?informations et rendent vos graphiques attrayants.

RU Все графики Visme можно сделать интерактивными: добавьте легенду, всплывающую при наведении, чтобы дать аудитории больше информации.

Transliteração Vse grafiki Visme možno sdelatʹ interaktivnymi: dobavʹte legendu, vsplyvaûŝuû pri navedenii, čtoby datʹ auditorii bolʹše informacii.

francês russo
graphiques графики
visme visme
public аудитории
plus больше
informations информации

FR Nos résidences privées vous offrent la possibilité d’acquérir une portion de Raffles

RU Приватные резиденции предоставляют возможность приобрести часть Raffles

Transliteração Privatnye rezidencii predostavlâût vozmožnostʹ priobresti častʹ Raffles

francês russo
résidences резиденции
offrent предоставляют
de часть

FR Nos résidences privées vous offrent la possibilité d’acquérir une portion de Raffles

RU Приватные резиденции предоставляют возможность приобрести часть Raffles

Transliteração Privatnye rezidencii predostavlâût vozmožnostʹ priobresti častʹ Raffles

francês russo
résidences резиденции
offrent предоставляют
de часть

FR Nos résidences privées vous offrent la possibilité d’acquérir une portion de Raffles

RU Приватные резиденции предоставляют возможность приобрести часть Raffles

Transliteração Privatnye rezidencii predostavlâût vozmožnostʹ priobresti častʹ Raffles

francês russo
résidences резиденции
offrent предоставляют
de часть

FR Nos résidences privées vous offrent la possibilité d’acquérir une portion de Raffles

RU Приватные резиденции предоставляют возможность приобрести часть Raffles

Transliteração Privatnye rezidencii predostavlâût vozmožnostʹ priobresti častʹ Raffles

francês russo
résidences резиденции
offrent предоставляют
de часть

FR Édifiantes, enrichissantes et jamais banales, les réunions organisées dans les hôtels Autograph Collection offrent aux participants la possibilité de vivre des expériences nouvelles et uniques.

RU Захватывающие, насыщенные событиями, уникальные мероприятия в отелях Autograph Collection дарят новые яркие впечатления.

Transliteração Zahvatyvaûŝie, nasyŝennye sobytiâmi, unikalʹnye meropriâtiâ v otelâh Autograph Collection darât novye ârkie vpečatleniâ.

francês russo
uniques уникальные
réunions мероприятия
hôtels отелях
collection collection
nouvelles новые

FR Nos réunions sont basées sur une écoute compatissante et sans jugement, et les réunions offrent aux nouveaux arrivants la possibilité de poser des questions.

RU Наши собрания основаны на беспристрастном, сострадательном слушании, и на собраниях есть возможность для новичков задать вопросы.

Transliteração Naši sobraniâ osnovany na bespristrastnom, sostradatelʹnom slušanii, i na sobraniâh estʹ vozmožnostʹ dlâ novičkov zadatʹ voprosy.

francês russo
réunions собрания
sont есть

FR Tous les graphiques de Visme vous offrent la possibilité d'ajouter des légendes de survol qui donnent à votre public plus d'informations et rendent vos graphiques attrayants.

RU Все графики Visme можно сделать интерактивными: добавьте легенду, всплывающую при наведении, чтобы дать аудитории больше информации.

Transliteração Vse grafiki Visme možno sdelatʹ interaktivnymi: dobavʹte legendu, vsplyvaûŝuû pri navedenii, čtoby datʹ auditorii bolʹše informacii.

FR Les langages de programmation génériques sont difficiles précisément parce qu?ils offrent la possibilité de faire n?importe quoi

RU Общие языки программирования сложны именно потому, что они предлагают возможность делать все

Transliteração Obŝie âzyki programmirovaniâ složny imenno potomu, čto oni predlagaût vozmožnostʹ delatʹ vse

FR En outre, de nombreux services Firebase offrent la possibilité de demander la suppression de données spécifiques ou de contrôler la manière dont les données sont traitées.

RU Кроме того, многие сервисы Firebase предлагают возможность запрашивать удаление определенных данных или управлять обработкой данных.

Transliteração Krome togo, mnogie servisy Firebase predlagaût vozmožnostʹ zaprašivatʹ udalenie opredelennyh dannyh ili upravlâtʹ obrabotkoj dannyh.

FR Outre la possibilité de négocier sur les marchés des changes, vos clients ont la possibilité de consulter les statistiques et de copier les transactions des autres membres du réseau

RU Помимо торговли на валютных рынках, ваши клиенты могут копировать сделки более профессиональных трейдеров

Transliteração Pomimo torgovli na valûtnyh rynkah, vaši klienty mogut kopirovatʹ sdelki bolee professionalʹnyh trejderov

francês russo
marchés рынках
clients клиенты
copier копировать

FR Outre la possibilité de négocier sur les marchés des changes, vos clients ont la possibilité de consulter les statistiques et de copier les transactions des autres membres du réseau

RU Помимо торговли на валютных рынках, ваши клиенты могут копировать сделки более профессиональных трейдеров

Transliteração Pomimo torgovli na valûtnyh rynkah, vaši klienty mogut kopirovatʹ sdelki bolee professionalʹnyh trejderov

francês russo
marchés рынках
clients клиенты
copier копировать

FR Helin Bereket s’en remet entièrement à son instinct. Elle capture les moments hauts en couleurs qui s’offrent à elles.

RU Для фотографа Хелин Берекет (Helin Bereket) очень важна спонтанность. Она старается запечатлеть каждый яркий момент.

Transliteração Dlâ fotografa Helin Bereket (Helin Bereket) očenʹ važna spontannostʹ. Ona staraetsâ zapečatletʹ každyj ârkij moment.

FR Nos systèmes de réseau offrent des vitesses et une fiabilité incomparables

RU Наши сетевые системы предлагают несравненную скорость и надежность

Transliteração Naši setevye sistemy predlagaût nesravnennuû skorostʹ i nadežnostʹ

francês russo
offrent предлагают
vitesses скорость
et и

FR Les mixins offrent une manière flexible de créer des fonctionnalités réutilisables pour les composants de Vue

RU Примеси (mixins) — это гибкий инструмент повторного использования кода в компонентах Vue

Transliteração Primesi (mixins) — éto gibkij instrument povtornogo ispolʹzovaniâ koda v komponentah Vue

francês russo
flexible гибкий
vue vue

FR Plusieurs possibilités s'offrent à vous en ce qui concerne vos renseignements personnels, elles varient en fonction des produits que vous utilisez et de leur configuration

RU Вы вправе принимать определенные решения в отношении своей информации в зависимости от используемых продуктов и их настроек

Transliteração Vy vprave prinimatʹ opredelennye rešeniâ v otnošenii svoej informacii v zavisimosti ot ispolʹzuemyh produktov i ih nastroek

francês russo
en в
renseignements информации
et и

FR Les pull requests offrent un cadre pour partager le code et discuter des changements avant de les intégrer au projet officiel.

RU Запросы pull предоставляют форум для обмена кодом и обсуждения изменений перед интеграцией в официальный проект.

Transliteração Zaprosy pull predostavlâût forum dlâ obmena kodom i obsuždeniâ izmenenij pered integraciej v oficialʹnyj proekt.

francês russo
offrent предоставляют
changements изменений
officiel официальный
projet проект

FR Les équipes ouvertes ne partent jamais de rien. Les expériences et idées de leurs membres leur offrent une bonne longueur d'avance.

RU Открытые команды никогда не начинают работу с чистого листа. Опыт и идеи участников позволяют сделать рывок уже на старте.

Transliteração Otkrytye komandy nikogda ne načinaût rabotu s čistogo lista. Opyt i idei učastnikov pozvolâût sdelatʹ ryvok uže na starte.

francês russo
jamais никогда
idées идеи
membres участников
une уже

FR EXPLOREZ TOUTES LES POSSIBILITÉS QUI S?OFFRENT À VOUS

RU НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Transliteração NOVYE VOZMOŽNOSTI

FR Ils vous offrent une liberté totale pour organiser votre contenu comme bon vous semble et permettre à vos clients de trouver facilement ce dont ils ont besoin

RU Вы можете располагать контент как угодно, чтобы клиентам было проще найти нужные материалы

Transliteração Vy možete raspolagatʹ kontent kak ugodno, čtoby klientam bylo proŝe najti nužnye materialy

francês russo
comme как
clients клиентам
trouver найти

FR . Toutes les solutions de service d’assistance ne se valent pas et n’offrent pas les mêmes possibilités. Cependant, il y a quelques bases communes :

RU . Не все службы поддержки созданы равными и не все они делают одно и то же. Тем не менее, вот основные принципы их работы:

Transliteração . Ne vse služby podderžki sozdany ravnymi i ne vse oni delaût odno i to že. Tem ne menee, vot osnovnye principy ih raboty:

francês russo
y вот
de работы

FR BuiltWith a été un partenaire à part entière dans l'identification des principaux segments de marché qui s'offrent à nous.

RU BuiltWith является незаменимым партнёром в определении ключевых возможностей сегментации рынка для нас.

Transliteração BuiltWith âvlâetsâ nezamenimym partnërom v opredelenii klûčevyh vozmožnostej segmentacii rynka dlâ nas.

francês russo
nous нас

FR Cela vous permet de créer des rapports qui offrent des fonctionnalités eCommerce qui prennent en charge les paiements en Euros, Livres, Yens et bien plus encore.

RU Это позволит Вам создавать отчеты, которые поддерживают функцию электронной торговли в евро, фунтах, юанях и не только.

Transliteração Éto pozvolit Vam sozdavatʹ otčety, kotorye podderživaût funkciû élektronnoj torgovli v evro, funtah, ûanâh i ne tolʹko.

francês russo
permet позволит
créer создавать
rapports отчеты
qui которые
fonctionnalité функцию
euros евро

FR Nos solutions de mise en réseau renforcent la sécurité, simplifient l’automatisation des Data Centers et vous offrent une visibilité optimisée sur votre réseau.

RU Наши сетевые решения повышают безопасность, упрощают автоматизацию дата-центра и обеспечивают всесторонний сетевой контроль.

Transliteração Naši setevye rešeniâ povyšaût bezopasnostʹ, uproŝaût avtomatizaciû data-centra i obespečivaût vsestoronnij setevoj kontrolʹ.

francês russo
solutions решения
sur безопасность
et и
offrent обеспечивают

FR Les solutions de calcul sur l’Edge NVIDIA offrent des protocoles de sécurité de pointe pour garantir la protection permanente des données

RU Решения NVIDIA для периферийных вычислений обеспечивают постоянную защиту данных с помощью ведущих протоколов безопасности

Transliteração Rešeniâ NVIDIA dlâ periferijnyh vyčislenij obespečivaût postoânnuû zaŝitu dannyh s pomoŝʹû veduŝih protokolov bezopasnosti

francês russo
nvidia nvidia
offrent обеспечивают

FR Les cœurs Tensor des GPU NVIDIA offrent des performances significativement plus élevées pour les calculs TF32 et FP16 à précision ajustée

RU Тензорные ядра в ускорителе NVIDIA значительно повышают производительность благодаря пониженной точности, например, TF32 и FP16

Transliteração Tenzornye âdra v uskoritele NVIDIA značitelʹno povyšaût proizvoditelʹnostʹ blagodarâ ponižennoj točnosti, naprimer, TF32 i FP16

francês russo
nvidia nvidia
significativement значительно
performances производительность
précision точности

FR Les serveurs DNS Whoer VPN fiables et de haute qualité offrent confort et haute vitesse lors de la connexion VPN depuis la Crimée

RU Надежные и качественные DNS-серверы WhoerVPN обеспечивают комфорт и высокую скорость при подключении впн из Крыма

Transliteração Nadežnye i kačestvennye DNS-servery WhoerVPN obespečivaût komfort i vysokuû skorostʹ pri podklûčenii vpn iz Kryma

francês russo
dns dns
offrent обеспечивают
confort комфорт
haute высокую
vitesse скорость
vpn впн

FR Nos formules payantes offrent davantage de fonctionnalités et davantage de stockage. Voyez nos tarifs pour comparer les caractéristiques.

RU Наши платные планы предлагают больше возможностей и больше места для хранения. Ознакомьтесь с нашими ценами для получения подробностей.

Transliteração Naši platnye plany predlagaût bolʹše vozmožnostej i bolʹše mesta dlâ hraneniâ. Oznakomʹtesʹ s našimi cenami dlâ polučeniâ podrobnostej.

francês russo
payantes платные
offrent предлагают
davantage больше
nos нашими

FR Je voulais savoir s'ils offrent toujours à Mindvalley un essai gratuit

RU Я хотел знать, предоставляют ли они Mindvalley все еще бесплатную пробную версию

Transliteração  hotel znatʹ, predostavlâût li oni Mindvalley vse eŝe besplatnuû probnuû versiû

francês russo
voulais хотел
savoir знать
offrent предоставляют
toujours еще
gratuit бесплатную
essai пробную

FR Il adore tester différents programmes antivirus et autres produits de cybersécurité pour trouver ceux qui offrent la meilleure protection.

RU Он любит тестировать антивирусные программы и прочие продукты обеспечения кибербезопасности и определять лучшие из них.

Transliteração On lûbit testirovatʹ antivirusnye programmy i pročie produkty obespečeniâ kiberbezopasnosti i opredelâtʹ lučšie iz nih.

francês russo
programmes программы
produits продукты
meilleure лучшие
il них

FR Grâce à leurs connexions sans fil avancées, les tablettes ET80/ET85 vous offrent le meilleur de la communication par réseaux Wi-Fi et cellulaire, tout en prenant en charge le Wi-Fi 6E, la 4G et la 5G

RU Благодаря расширенным беспроводным соединениям вы получаете самую быструю скорость Wi-Fi и сотовой связи с поддержкой Wi-Fi 6E и 5G или 4G

Transliteração Blagodarâ rasširennym besprovodnym soedineniâm vy polučaete samuû bystruû skorostʹ Wi-Fi i sotovoj svâzi s podderžkoj Wi-Fi 6E i 5G ili 4G

FR Les serveurs accélérés par GPU et diverses solutions avancées pour la mise en réseau offrent des performances d’IA sans précédent

RU Серверы с ускорением на GPU в сочетании с передовыми информационными технологиями обеспечивают высочайшую производительность ИИ

Transliteração Servery s uskoreniem na GPU v sočetanii s peredovymi informacionnymi tehnologiâmi obespečivaût vysočajšuû proizvoditelʹnostʹ II

francês russo
offrent обеспечивают
performances производительность

FR Puisque les architectures WAN existantes dépendent de la qualité du routage des paquets, elles n'offrent pas de visibilité détaillée sur les applications

RU В устаревших архитектурах WAN используется пакетная маршрутизация, что препятствует надлежащему отслеживанию данных приложений

Transliteração V ustarevših arhitekturah WAN ispolʹzuetsâ paketnaâ maršrutizaciâ, čto prepâtstvuet nadležaŝemu otsleživaniû dannyh priloženij

francês russo
routage маршрутизация
applications приложений

FR En s'intégrant avec avec FortiWeb, les FortiGate-VM appliquent les règles de sécurité en vigueur et offrent davantage de visibilité

RU Благодаря интеграции с FortiWeb решения FortiGate-VM централизованно внедряют политики безопасности и обеспечивают улучшенное отслеживание

Transliteração Blagodarâ integracii s FortiWeb rešeniâ FortiGate-VM centralizovanno vnedrâût politiki bezopasnosti i obespečivaût ulučšennoe otsleživanie

francês russo
offrent обеспечивают

FR Ensemble, FortiMail, FortiSandbox et FortiCASB-SaaS offrent toutes les fonctionnalités necessaires pour sécuriser Office 365

RU Решения FortiMail, FortiSandbox и FortiCASB-SaaS представляют собой комбинацию наиболее важных функций, необходимых для защиты Office 365

Transliteração Rešeniâ FortiMail, FortiSandbox i FortiCASB-SaaS predstavlâût soboj kombinaciû naibolee važnyh funkcij, neobhodimyh dlâ zaŝity Office 365

francês russo
office office
fonctionnalités функций
sécuriser защиты

FR Les machines virtuelles FortiMail offrent une évolutivité puissante et une grande facilité de déploiement.

RU Виртуальные машины FortiMail обеспечивают мощную масштабируемость и простоту развертывания.

Transliteração Virtualʹnye mašiny FortiMail obespečivaût moŝnuû masštabiruemostʹ i prostotu razvertyvaniâ.

francês russo
machines машины
offrent обеспечивают

FR Ils offrent des détails techniques sur le problème, des recommandations concernant sa neutralisation et un point de vue de l’équipe FortiGuard Labs au format FAQ.

RU Они содержат технические данные о проблеме, рекомендации по снижению рисков и точку зрения команды FortiGuard Labs в формате ЧАВО.

Transliteração Oni soderžat tehničeskie dannye o probleme, rekomendacii po sniženiû riskov i točku zreniâ komandy FortiGuard Labs v formate ČAVO.

francês russo
détails данные
recommandations рекомендации
et и
vue зрения
labs labs
le в
format формате

FR Les NGFWS remplacent les routeurs traditionnels et vous offrent la visibilité et le contrôle dont vous avez besoin pour maximiser votre réseau

RU NGFW заменяют традиционные маршрутизаторы и обеспечивают видимость и контроль, необходимые для максимального увеличения вашей сети

Transliteração NGFW zamenâût tradicionnye maršrutizatory i obespečivaût vidimostʹ i kontrolʹ, neobhodimye dlâ maksimalʹnogo uveličeniâ vašej seti

francês russo
traditionnels традиционные
routeurs маршрутизаторы
offrent обеспечивают
contrôle контроль
réseau сети

FR Les apps mobiles Cloud offrent une couverture presque complète de toutes les vues disponibles sur le Web

RU В мобильных приложениях версии Cloud вы найдете практически все представления, которые есть в веб-версиях

Transliteração V mobilʹnyh priloženiâh versii Cloud vy najdete praktičeski vse predstavleniâ, kotorye estʹ v veb-versiâh

francês russo
cloud cloud
presque практически

FR De plus, les apps Cloud Fortified offrent un SLA de support avec délai de réponse de 24 heures, 5 jours par semaine.

RU Приложения Cloud Fortified также соответствуют соглашению SLA, которое гарантирует отклик в течение 24 часов, 5 дней в неделю.

Transliteração Priloženiâ Cloud Fortified takže sootvetstvuût soglašeniû SLA, kotoroe garantiruet otklik v tečenie 24 časov, 5 dnej v nedelû.

francês russo
cloud cloud
les в
jours дней
semaine неделю

FR La flexibilité des tableaux kanban offrent à votre équipe une visibilité totale sur les prochaines étapes pour vous assurer des performances maximales en un minimum de temps.

RU Гибкие kanban-доски показывают команде, что делать дальше для достижения наилучших результатов в кратчайшие сроки.

Transliteração Gibkie kanban-doski pokazyvaût komande, čto delatʹ dalʹše dlâ dostiženiâ nailučših rezulʹtatov v kratčajšie sroki.

francês russo
vous команде
temps сроки

FR Nos produits Data Center vous offrent la flexibilité nécessaire pour un déploiement sur l'infrastructure de votre choix

RU Продукты версии Data Center предоставляют гибкие возможности для развертывания любой инфраструктуры на ваш выбор

Transliteração Produkty versii Data Center predostavlâût gibkie vozmožnosti dlâ razvertyvaniâ lûboj infrastruktury na vaš vybor

francês russo
data data
center center
offrent предоставляют
un любой
infrastructure инфраструктуры
choix выбор

Mostrando 50 de 50 traduções