FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version pour les tiers utilisateur Fisheye et Crucible.
FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version pour les tiers utilisateur Fisheye et Crucible.
RU Вы по-прежнему сможете повышать и понижать уровни пользователя для Fisheye и Crucible.
Transliteração Vy po-prežnemu smožete povyšatʹ i ponižatʹ urovni polʹzovatelâ dlâ Fisheye i Crucible.
francês | russo |
---|---|
toujours | по-прежнему |
pourrez | сможете |
utilisateur | пользователя |
FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version Bamboo jusqu'à ce que nous publiions une version pour Data Center
RU Также вы по-прежнему сможете повышать и понижать уровни пользователя для Bamboo, пока не будет выпущена версия этого продукта для Data Center
Transliteração Takže vy po-prežnemu smožete povyšatʹ i ponižatʹ urovni polʹzovatelâ dlâ Bamboo, poka ne budet vypuŝena versiâ étogo produkta dlâ Data Center
francês | russo |
---|---|
data | data |
pourrez | сможете |
version | версия |
center | center |
FR Par la suite, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version de votre licence Bamboo Server.
RU После этого вы не сможете повышать или понижать уровень лицензии Bamboo Server.
Transliteração Posle étogo vy ne smožete povyšatʹ ili ponižatʹ urovenʹ licenzii Bamboo Server.
francês | russo |
---|---|
server | server |
pourrez | сможете |
licence | лицензии |
FR Sur le toit de l’Europe : la montée au Jungfraujoch est le couronnement de tout séjour en Suisse.
RU На вершине Европы: поездка на Юнгфрауйох станет украшением любого путешествия по Швейцарии.
Transliteração Na veršine Evropy: poezdka na Ûngfraujoh stanet ukrašeniem lûbogo putešestviâ po Švejcarii.
francês | russo |
---|---|
est | станет |
tout | любого |
FR Aventure, architecture et nature rassemblées dans la montée en téléphérique et la découverte d’un glacier unique au monde.
RU Канатная дорога, уникальная архитектура, приключение в Альпах: все это ждет вас в одном путешествии.
Transliteração Kanatnaâ doroga, unikalʹnaâ arhitektura, priklûčenie v Alʹpah: vse éto ždet vas v odnom putešestvii.
francês | russo |
---|---|
architecture | архитектура |
aventure | приключение |
FR À titre d’exemple, pendant cette crise, le Sénégal a observé une montée en puissance du commerce électronique, qui a permis de compenser la suspension des activités commerciales "classiques" causée par le confinement
RU В Сенегале во время кризиса выросла интернет-коммерция
Transliteração V Senegale vo vremâ krizisa vyrosla internet-kommerciâ
FR Commandez dès maintenant votre photo montée dans un cadre fait main
RU Закажите свою фотографию прямо в рамке ручной работы сейчас
Transliteração Zakažite svoû fotografiû prâmo v ramke ručnoj raboty sejčas
francês | russo |
---|---|
photo | фотографию |
dans | в |
FR pour une caméra qui est montée et ne bouge pas
RU для камеры, которая установлена и не двигается
Transliteração dlâ kamery, kotoraâ ustanovlena i ne dvigaetsâ
francês | russo |
---|---|
caméra | камеры |
qui | которая |
FR Montée par la télécabine, descente dans la poudreuse.
RU Наверх в гондоле канатной дороги, вниз по снежной целине
Transliteração Naverh v gondole kanatnoj dorogi, vniz po snežnoj celine
FR Le gars double rainbow vidéo est shilling pour Microsoft et les statistiques sur les vidéos en ligne continuent sur un ciel de montée en flèche
RU Двойной радуги видео парень шиллинг для Microsoft и статистика по онлайн-видео продолжаются на небе ракетных uptick
Transliteração Dvojnoj radugi video parenʹ šilling dlâ Microsoft i statistika po onlajn-video prodolžaûtsâ na nebe raketnyh uptick
francês | russo |
---|---|
gars | парень |
microsoft | microsoft |
statistiques | статистика |
FR Une période de montée en puissance de 10 jours est mise en place pendant laquelle les e-mails seront progressivement transférés de smartsheet.com vers le nouveau domaine d’envoi.
RU Отправка электронных писем будет постепенно переведена с домена smartsheet.com на новый домен в течение 10 дней.
Transliteração Otpravka élektronnyh pisem budet postepenno perevedena s domena smartsheet.com na novyj domen v tečenie 10 dnej.
francês | russo |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
seront | будет |
progressivement | постепенно |
s | с |
jours | дней |
FR Le système compact s’intègre si discrètement que seul l’objectif est visible une fois la caméra montée.
RU Компактная система настолько хорошо интегрируется в интерьер, что после ее установки виден только объектив.
Transliteração Kompaktnaâ sistema nastolʹko horošo integriruetsâ v interʹer, čto posle ee ustanovki viden tolʹko obʺektiv.
francês | russo |
---|---|
si | настолько |
objectif | объектив |
FR Equipée d’un objectif B016, une caméra M26 montée au-dessus d’une porte peut surveiller toute la zone d’entrée
RU Благодаря объективу B016 одна-единственная камера M26, установленная над дверью, может охватывать всю область входа
Transliteração Blagodarâ obʺektivu B016 odna-edinstvennaâ kamera M26, ustanovlennaâ nad dverʹû, možet ohvatyvatʹ vsû oblastʹ vhoda
francês | russo |
---|---|
peut | может |
toute | всю |
zone | область |
entrée | входа |
FR La montée en puissance des environnements DevOps, IoT, cloud et multicloud augmente votre empreinte cryptographique et étend considérablement la surface d’attaque
RU Распространение DevOps, IoT, облачных и многооблачных сред увеличивает ваш криптослед и дает больше возможностей для атаки
Transliteração Rasprostranenie DevOps, IoT, oblačnyh i mnogooblačnyh sred uveličivaet vaš kriptosled i daet bolʹše vozmožnostej dlâ ataki
francês | russo |
---|---|
devops | devops |
iot | iot |
et | и |
augmente | увеличивает |
votre | ваш |
attaque | атаки |
FR Le module de commande de store Gira System 3000 en combinaison avec le module rapporté de commande Memory Gira System permet de mémoriser les heures de montée et d'abaissement
RU Вставка управления жалюзи Gira System 3000 в комбинации с накладкой управления Memory позволяет сохранять время поднятия и опускания жалюзи
Transliteração Vstavka upravleniâ žalûzi Gira System 3000 v kombinacii s nakladkoj upravleniâ Memory pozvolâet sohranâtʹ vremâ podnâtiâ i opuskaniâ žalûzi
francês | russo |
---|---|
system | system |
commande | управления |
store | жалюзи |
gira | gira |
avec | с |
permet | позволяет |
FR Sur le toit de l’Europe : la montée au Jungfraujoch est le couronnement de tout séjour en Suisse
RU Вершина Европы: подъем на Юнгфрауйох станет самым запоминающимся моментом любого путешествия по Швейцарии
Transliteração Veršina Evropy: podʺem na Ûngfraujoh stanet samym zapominaûŝimsâ momentom lûbogo putešestviâ po Švejcarii
francês | russo |
---|---|
est | станет |
tout | любого |
FR Les négociateurs et les détaillants aimeraient vous connaître davantage. La montée de l'omnicanalité et le rôle de la connaissance du consommateur.
RU Переговорщики и ритейлеры хотят лучше вас узнать. Рост многоканальности и важность понимания потребителя.
Transliteração Peregovorŝiki i ritejlery hotât lučše vas uznatʹ. Rost mnogokanalʹnosti i važnostʹ ponimaniâ potrebitelâ.
francês | russo |
---|---|
connaître | узнать |
FR Ce que vous ne saviez pas sur la montée en compétences
RU Что вы не знали о повышении квалификации
Transliteração Čto vy ne znali o povyšenii kvalifikacii
FR Accordez-nous le plaisir de vous assister jusque dans les moindres détails, de la décoration florale à la pièce montée
RU Мы с радостью организуем для вас каждую деталь, от цветов и до свадебного торта
Transliteração My s radostʹû organizuem dlâ vas každuû detalʹ, ot cvetov i do svadebnogo torta
francês | russo |
---|---|
plaisir | радостью |
FR À titre d’exemple, pendant cette crise, le Sénégal a observé une montée en puissance du commerce électronique, qui a permis de compenser la suspension des activités commerciales "classiques" causée par le confinement
RU В Сенегале во время кризиса выросла интернет-коммерция
Transliteração V Senegale vo vremâ krizisa vyrosla internet-kommerciâ
FR Le module de commande de store Gira System 3000 en combinaison avec le module rapporté de commande Memory Gira System permet de mémoriser les heures de montée et d'abaissement
RU Вставка управления жалюзи Gira System 3000 в комбинации с накладкой управления Memory позволяет сохранять время поднятия и опускания жалюзи
Transliteração Vstavka upravleniâ žalûzi Gira System 3000 v kombinacii s nakladkoj upravleniâ Memory pozvolâet sohranâtʹ vremâ podnâtiâ i opuskaniâ žalûzi
francês | russo |
---|---|
system | system |
commande | управления |
store | жалюзи |
gira | gira |
avec | с |
permet | позволяет |
FR Le système compact s’intègre si discrètement que seul l’objectif est visible une fois la caméra montée.
RU Компактная система настолько хорошо интегрируется в интерьер, что после ее установки виден только объектив.
Transliteração Kompaktnaâ sistema nastolʹko horošo integriruetsâ v interʹer, čto posle ee ustanovki viden tolʹko obʺektiv.
francês | russo |
---|---|
si | настолько |
objectif | объектив |
FR Equipée d’un objectif B016, une caméra M26 montée au-dessus d’une porte peut surveiller toute la zone d’entrée
RU Благодаря объективу B016 одна-единственная камера M26, установленная над дверью, может охватывать всю область входа
Transliteração Blagodarâ obʺektivu B016 odna-edinstvennaâ kamera M26, ustanovlennaâ nad dverʹû, možet ohvatyvatʹ vsû oblastʹ vhoda
francês | russo |
---|---|
peut | может |
toute | всю |
zone | область |
entrée | входа |
FR L'année dernière, Peugeot Sport a dépassé le record établi dans la montée vers Pikes Peak avec la Peugeot 208 T16 conduite par Sébastien Loeb
RU В течение прошлого года Peugeot Sport превзошел рекорд, установленный в восхождении на Пайкс-Пик с Peugeot 208 T16, управляемым Себастьеном Лебом
Transliteração V tečenie prošlogo goda Peugeot Sport prevzošel rekord, ustanovlennyj v voshoždenii na Pajks-Pik s Peugeot 208 T16, upravlâemym Sebastʹenom Lebom
francês | russo |
---|---|
année | года |
sport | sport |
FR Montée à l'intérieur d'un caisson doté de roues et de poignées, la Manual B est mobile et facile à installer
RU Модель Manual B поставляется в корпусе на колесах и с рукоятками, что делает ее мобильной и простой в установке
Transliteração Modelʹ Manual B postavlâetsâ v korpuse na kolesah i s rukoâtkami, čto delaet ee mobilʹnoj i prostoj v ustanovke
francês | russo |
---|---|
et | и |
mobile | мобильной |
FR Quels produits et apps Server ne seront plus éligibles à une montée/descente de version à compter du 15 février 2022 ?
RU Для каких продуктов и приложений Server больше нельзя будет повысить или понизить уровень с 15 февраля 2022 г. (по тихоокеанскому времени)?
Transliteração Dlâ kakih produktov i priloženij Server bolʹše nelʹzâ budet povysitʹ ili ponizitʹ urovenʹ s 15 fevralâ 2022 g. (po tihookeanskomu vremeni)?
francês | russo |
---|---|
server | server |
produits | продуктов |
et | и |
apps | приложений |
plus | больше |
ne | нельзя |
seront | будет |
février | февраля |
FR Vous ne pourrez pas effectuer de montée ou de descente de version pour les tiers utilisateur de vos produits ou apps Server
RU Вы больше не сможете повышать или понижать уровни пользователя для продуктов и приложений Server
Transliteração Vy bolʹše ne smožete povyšatʹ ili ponižatʹ urovni polʹzovatelâ dlâ produktov i priloženij Server
francês | russo |
---|---|
server | server |
pourrez | сможете |
utilisateur | пользователя |
produits | продуктов |
apps | приложений |
FR La montée ou la descente de version pour les tiers utilisateur ne sera possible qu'en migrant vers le cloud ou Data Center.
RU Повышение или понижение уровней пользователя будет доступно только при переходе на версию Cloud или Data Center.
Transliteração Povyšenie ili poniženie urovnej polʹzovatelâ budet dostupno tolʹko pri perehode na versiû Cloud ili Data Center.
francês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
data | data |
utilisateur | пользователя |
sera | будет |
version | версию |
center | center |
FR Sur le toit de l’Europe : la montée au Jungfraujoch est le couronnement de tout séjour en Suisse.
RU На вершине Европы: поездка на Юнгфрауйох станет украшением любого путешествия по Швейцарии.
Transliteração Na veršine Evropy: poezdka na Ûngfraujoh stanet ukrašeniem lûbogo putešestviâ po Švejcarii.
francês | russo |
---|---|
est | станет |
tout | любого |
FR modèle 3D de L'astronaute de la NASA portant une combinaison spatiale A7L montée sur Maya - TurboSquid 1094141
RU 3D модель Астронавт НАСА в скафандре A7L для майя - TurboSquid 1094141
Transliteração 3D modelʹ Astronavt NASA v skafandre A7L dlâ majâ - TurboSquid 1094141
francês | russo |
---|---|
modèle | модель |
une | a |
maya | майя |
FR L'astronaute de la NASA portant une combinaison spatiale A7L montée sur Maya modèle 3D
RU Астронавт НАСА в скафандре A7L для майя 3D модель
Transliteração Astronavt NASA v skafandre A7L dlâ majâ 3D modelʹ
francês | russo |
---|---|
une | a |
maya | майя |
modèle | модель |
FR L'astronaute NASA portant la combinaison spatiale A7L montée sur Cinema 4D modèle 3D
RU Астронавт НАСА в скафандре A7L для Cinema 4D 3D модель
Transliteração Astronavt NASA v skafandre A7L dlâ Cinema 4D 3D modelʹ
francês | russo |
---|---|
sur | для |
modèle | модель |
FR pour une caméra qui est montée et ne bouge pas
RU для камеры, которая установлена и не двигается
Transliteração dlâ kamery, kotoraâ ustanovlena i ne dvigaetsâ
francês | russo |
---|---|
caméra | камеры |
qui | которая |
FR Montée par la télécabine, descente dans la poudreuse.
RU Наверх в гондоле канатной дороги, вниз по снежной целине
Transliteração Naverh v gondole kanatnoj dorogi, vniz po snežnoj celine
FR Une période de montée en puissance de 10 jours est nécessaire pendant laquelle les e-mails seront progressivement transférés de smartsheet.com vers le nouveau domaine d’envoi.
RU Отправка электронных писем будет постепенно переведена с домена smartsheet.com на новый домен в течение 10 дней.
Transliteração Otpravka élektronnyh pisem budet postepenno perevedena s domena smartsheet.com na novyj domen v tečenie 10 dnej.
FR Après une telle montée il devient nécessaire de prendre un peu de recul grâce aux unités de temps supérieures afin de recadrer le prix
RU Приятного просмотра! с вас РАКЕТА И РЕПОСТ! БОльше бесплатного обучения по ссылкам под видео
Transliteração Priâtnogo prosmotra! s vas RAKETA I REPOST! BOlʹše besplatnogo obučeniâ po ssylkam pod video
FR Après une telle montée il devient nécessaire de prendre un peu de recul grâce aux unités de temps supérieures afin de recadrer le prix
RU Приятного просмотра! с вас РАКЕТА И РЕПОСТ! БОльше бесплатного обучения по ссылкам под видео
Transliteração Priâtnogo prosmotra! s vas RAKETA I REPOST! BOlʹše besplatnogo obučeniâ po ssylkam pod video
FR Après une telle montée il devient nécessaire de prendre un peu de recul grâce aux unités de temps supérieures afin de recadrer le prix
RU Приятного просмотра! с вас РАКЕТА И РЕПОСТ! БОльше бесплатного обучения по ссылкам под видео
Transliteração Priâtnogo prosmotra! s vas RAKETA I REPOST! BOlʹše besplatnogo obučeniâ po ssylkam pod video
FR Après une telle montée il devient nécessaire de prendre un peu de recul grâce aux unités de temps supérieures afin de recadrer le prix
RU Приятного просмотра! с вас РАКЕТА И РЕПОСТ! БОльше бесплатного обучения по ссылкам под видео
Transliteração Priâtnogo prosmotra! s vas RAKETA I REPOST! BOlʹše besplatnogo obučeniâ po ssylkam pod video
FR Festival de Cannes : montée des marches acclamée pour Scorsese, De Niro et DiCaprio
RU Женевский кинофестиваль: дороги войны и маяки надежды
Transliteração Ženevskij kinofestivalʹ: dorogi vojny i maâki nadeždy
FR Lancement de Sentinel-6, le satellite européen charger de surveiller la montée des eaux.
RU Спутники на лунной орбите способствовали бы развитию программ по исследованию Луны, обеспечив надёжную связь.
Transliteração Sputniki na lunnoj orbite sposobstvovali by razvitiû programm po issledovaniû Luny, obespečiv nadëžnuû svâzʹ.
FR Festival de Cannes : montée des marches acclamée pour Scorsese, De Niro et DiCaprio
RU Женевский кинофестиваль: дороги войны и маяки надежды
Transliteração Ženevskij kinofestivalʹ: dorogi vojny i maâki nadeždy
FR Nouvelle pompe et transmission Moxy DA30 avec prise de force montée au centre
RU Moxy DA30 Новый насос и трансмиссия с центрально расположенным ВОМ
Transliteração Moxy DA30 Novyj nasos i transmissiâ s centralʹno raspoložennym VOM
FR indexation rapide: une fois que votre site a été découvert, alors vous obtenez l?indexation rapide
RU Быстрая индексация: как только ваш сайт был обнаружен, то вы получите быстрое индексирование
Transliteração Bystraâ indeksaciâ: kak tolʹko vaš sajt byl obnaružen, to vy polučite bystroe indeksirovanie
francês | russo |
---|---|
site | сайт |
obtenez | получите |
rapide | быстрое |
FR Rapide comme l'éclair – La reprise de Windows est jusqu'à 38 % plus rapide pour un accès plus instantané à vos applications.
RU Потрясающая скорость — Windows возобновляет работу на 38% быстрее, поэтому вы сможете быстро начать работу с приложениями.
Transliteração Potrâsaûŝaâ skorostʹ — Windows vozobnovlâet rabotu na 38% bystree, poétomu vy smožete bystro načatʹ rabotu s priloženiâmi.
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
FR Très rapide car aucun accès au cloud n'est requis. Extrêmement rapide lors d'un accès via USB 3.
RU Очень быстрый, так как облачный доступ не требуется. Очень быстро при доступе через USB 3.
Transliteração Očenʹ bystryj, tak kak oblačnyj dostup ne trebuetsâ. Očenʹ bystro pri dostupe čerez USB 3.
francês | russo |
---|---|
usb | usb |
cloud | облачный |
accès | доступ |
requis | требуется |
FR Extraction de fichier instantanée et rapide - un fichier ou des milliers - iPhone Backup Extractor 4 est ultra rapide
RU Мгновенное и быстрое извлечение файлов - будь то один файл или тысячи - iPhone Backup Extractor 4 работает очень быстро
Transliteração Mgnovennoe i bystroe izvlečenie fajlov - budʹ to odin fajl ili tysâči - iPhone Backup Extractor 4 rabotaet očenʹ bystro
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
et | и |
FR Traduction rapide ?Oui, c'est rapide
RU Быстрый перевод?Да, это быстро
Transliteração Bystryj perevod?Da, éto bystro
francês | russo |
---|---|
traduction | перевод |
est | это |
rapide | быстро |
FR Transcription rapide ?Oui ! Vraiment rapide
RU Быстрая транскрипция?Да! Очень быстро
Transliteração Bystraâ transkripciâ?Da! Očenʹ bystro
francês | russo |
---|---|
transcription | транскрипция |
rapide | быстро |
FR Transcription rapide de la foudre. Vous serez surpris à quel point il est rapide.
RU Молниеносная транскрипция. Вы будете удивлены, как быстро это происходит.
Transliteração Molnienosnaâ transkripciâ. Vy budete udivleny, kak bystro éto proishodit.
francês | russo |
---|---|
transcription | транскрипция |
vous serez | будете |
quel | как |
rapide | быстро |
Mostrando 50 de 50 traduções