Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "millions de kilomètres" para russo

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "millions de kilomètres" de francês para russo

Traduções de millions de kilomètres

"millions de kilomètres" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:

millions миллионов миллионы
kilomètres км

Tradução de francês para russo de millions de kilomètres

francês
russo

FR Lorsque Vénus est au plus proche de la Terre (cela se produit une fois tous les 584 jours), la distance entre ces deux planètes est d'environ 40 millions de kilomètres.

RU Раз в 584 дня Венера максимально приближается к Земле, и в этот момент расстояние между ними может составлять около 40 миллионов км.

Transliteração Raz v 584 dnâ Venera maksimalʹno približaetsâ k Zemle, i v étot moment rasstoânie meždu nimi možet sostavlâtʹ okolo 40 millionov km.

francês russo
jours дня
fois момент
distance расстояние
millions миллионов

FR Les habitants de Jezero en Bosnie-Herzégovine s'attendent à vivre un jour historique : ce jeudi, à 400 millions de kilomètres de la Terre, un rover de la Nasa doit atterrir dans un cratère sur Mars baptisé "Jezero", comme leur village.

RU К 25-летию Дейтонских соглашений: репортаж из Боснии и Герцеговины

Transliteração K 25-letiû Dejtonskih soglašenij: reportaž iz Bosnii i Gercegoviny

FR « Euro Mega Millions Corporation » peut sembler plausible à la fois aux joueurs de l’EuroMillions et de Mega Millions, mais ce n’est qu’une pure invention

RU Euro Mega Millions Corporation может звучать правдоподобно для игроков EuroMillions и Mega Millions, но на самом деле это абсолютная фикция

Transliteração Euro Mega Millions Corporation možet zvučatʹ pravdopodobno dlâ igrokov EuroMillions i Mega Millions, no na samom dele éto absolûtnaâ fikciâ

francês russo
et и

FR À l’heure actuelle, pas moins de 40 millions de personnes jouent au tennis de table en compétition, sans compter les innombrables millions de joueurs qui le pratiquent par pur plaisir

RU В соревнованиях по настольному теннису участвуют около 40 млн человек, а бесчисленные миллионы играют в него на досуге

Transliteração V sorevnovaniâh po nastolʹnomu tennisu učastvuût okolo 40 mln čelovek, a besčislennye milliony igraût v nego na dosuge

francês russo
personnes человек

FR On prévoit que d’ici 2030, il y aura plus de 24 millions de nouveaux cas de cancer chaque année et le nombre de décès s’élèvera à 13 millions.

RU Ожидается, что в 2030 году число новых случаев заболевания раком достигнет более 24 млн в год, а число смертей составит 13 млн.

Transliteração Ožidaetsâ, čto v 2030 godu čislo novyh slučaev zabolevaniâ rakom dostignet bolee 24 mln v god, a čislo smertej sostavit 13 mln.

francês russo
nouveaux новых
cas случаев
plus более

FR Lyst, le portail britannique de mode, obtient 85 millions de dollars dans un tour de financement avant son introduction en bourse pour une valeur de 700 millions de dollars

RU Британская модная платформа Lyst привлекла финансирование на сумму 85 млн долларов перед выходом на IPO и получила оценку 700 млн долларов

Transliteração Britanskaâ modnaâ platforma Lyst privlekla finansirovanie na summu 85 mln dollarov pered vyhodom na IPO i polučila ocenku 700 mln dollarov

francês russo
financement финансирование
dollars долларов

FR Le marché des climatiseurs en Inde passera à 16,5 millions d'unités d'ici l'exercice 25, contre 6,5 millions en 19

RU Рынок кондиционеров в Индии вырастет до 16,5 млн единиц к 25 финансовому году с 6,5 млн в 19 финансовом году.

Transliteração Rynok kondicionerov v Indii vyrastet do 16,5 mln edinic k 25 finansovomu godu s 6,5 mln v 19 finansovom godu.

FR Le marché des réfrigérateurs en Inde passera à 27,5 millions d'unités d'ici l'exercice 25, contre 14,5 millions en 19

RU Рынок холодильников в Индии вырастет до 27,5 млн единиц к 25 финансовому году с 14,5 млн в 19 финансовом году.

Transliteração Rynok holodilʹnikov v Indii vyrastet do 27,5 mln edinic k 25 finansovomu godu s 14,5 mln v 19 finansovom godu.

FR Le marché des machines à laver et à laver en Inde passera à 12,6 millions d'unités d'ici l'exercice 25, contre 7 millions en 19

RU Рынок стиральных и стиральных машин в Индии вырастет до 12,6 млн единиц к 25 финансовому году с 7 млн в 19 финансовом году.

Transliteração Rynok stiralʹnyh i stiralʹnyh mašin v Indii vyrastet do 12,6 mln edinic k 25 finansovomu godu s 7 mln v 19 finansovom godu.

francês russo
et и

FR 2) Valeur nette d'au moins 15,385 millions de dollars sur une base consolidée et de 3,077 millions de dollars sur une base individuelle

RU 2) Собственная стоимость не менее $ 15.385 млн на консолидированной основе и $ 3.077 млн на индивидуальной основе

Transliteração 2) Sobstvennaâ stoimostʹ ne menee $ 15.385 mln na konsolidirovannoj osnove i $ 3.077 mln na individualʹnoj osnove

francês russo
valeur стоимость
base основе
et и
individuelle индивидуальной

FR L'Inde devrait compter 900 millions d'internautes actifs d'ici 2025, contre 750 millions et plus en 2020

RU По прогнозам, к 2025 г. в Индии будет 900 млн активных пользователей Интернета по сравнению с 750 млн + в 2020 г.

Transliteração Po prognozam, k 2025 g. v Indii budet 900 mln aktivnyh polʹzovatelej Interneta po sravneniû s 750 mln + v 2020 g.

francês russo
en в

FR Les acheteurs en ligne en Inde devraient atteindre environ 500 millions en 2030 contre +150 millions en 2020

RU Ожидается, что количество онлайн-покупателей в Индии достигнет ~ 500 миллионов в 2030 году с +150 миллионов в 2020 году.

Transliteração Ožidaetsâ, čto količestvo onlajn-pokupatelej v Indii dostignet ~ 500 millionov v 2030 godu s +150 millionov v 2020 godu.

francês russo
millions миллионов

FR Les acheteurs en ligne en Inde devraient atteindre ~ 500 millions en 2030 contre + 150 millions en 2020

RU Ожидается, что количество интернет-покупателей в Индии достигнет ~ 500 миллионов в 2030 году с +150 миллионов в 2020 году.

Transliteração Ožidaetsâ, čto količestvo internet-pokupatelej v Indii dostignet ~ 500 millionov v 2030 godu s +150 millionov v 2020 godu.

francês russo
millions миллионов

FR La production de coton fait vivre 5,8 millions d'agriculteurs et 40 à 50 millions de personnes dans les secteurs connexes.

RU Производство хлопка поддерживает 5,8 миллиона фермеров и 40-50 миллионов человек в смежных секторах.

Transliteração Proizvodstvo hlopka podderživaet 5,8 milliona fermerov i 40-50 millionov čelovek v smežnyh sektorah.

francês russo
millions миллионов
personnes человек

FR D'ici 2029, l'industrie du voyage et du tourisme en Inde représentera près de 53 millions d'emplois contre 43 millions d'emplois

RU К 2029 году в индустрии путешествий и туризма в Индии будет около 53 миллионов рабочих мест по сравнению с 43 миллионами рабочих мест.

Transliteração K 2029 godu v industrii putešestvij i turizma v Indii budet okolo 53 millionov rabočih mest po sravneniû s 43 millionami rabočih mest.

francês russo
industrie индустрии
voyage путешествий
et и
tourisme туризма
millions миллионов
s с

FR « Euro Mega Millions Corporation » peut sembler plausible à la fois aux joueurs de l’EuroMillions et de Mega Millions, mais ce n’est qu’une pure invention

RU Euro Mega Millions Corporation может звучать правдоподобно для игроков EuroMillions и Mega Millions, но на самом деле это абсолютная фикция

Transliteração Euro Mega Millions Corporation možet zvučatʹ pravdopodobno dlâ igrokov EuroMillions i Mega Millions, no na samom dele éto absolûtnaâ fikciâ

francês russo
et и

FR On prévoit que d’ici 2030, il y aura plus de 24 millions de nouveaux cas de cancer chaque année et le nombre de décès s’élèvera à 13 millions.

RU Ожидается, что в 2030 году число новых случаев заболевания раком достигнет более 24 млн в год, а число смертей составит 13 млн.

Transliteração Ožidaetsâ, čto v 2030 godu čislo novyh slučaev zabolevaniâ rakom dostignet bolee 24 mln v god, a čislo smertej sostavit 13 mln.

francês russo
nouveaux новых
cas случаев
plus более

FR Comparez cela à 9,76 millions en 2019, et vous pouvez en fait voir la croissance en millions chaque année.

RU Сравните это с 9,76 миллионами в 2019 году, и вы действительно можете увидеть ежегодный прирост в миллионы.

Transliteração Sravnite éto s 9,76 millionami v 2019 godu, i vy dejstvitelʹno možete uvidetʹ ežegodnyj prirost v milliony.

FR : Ce parcours de 5 kilomètres vous mènera sur la célèbre digue de Vancouver et à travers le parc Stanley

RU : Этот маршрут протяженностью 5 км проходит вдоль Ванкуверской морской дамбы и через парк Стэнли

Transliteração : Étot maršrut protâžennostʹû 5 km prohodit vdolʹ Vankuverskoj morskoj damby i čerez park Sténli

francês russo
parcours маршрут
et и
parc парк

FR Ils ont dû pour cela parcourir une centaine de kilomètres en essayant d’éviter d'être capturés ou de marcher sur des explosifs.

RU Они прошли около 100 миль (примерно 160 км), избегая взрывчатки и захвата боевиками. 

Transliteração Oni prošli okolo 100 milʹ (primerno 160 km), izbegaâ vzryvčatki i zahvata boevikami. 

FR Les systèmes de commutation longue distance InfiniBand à 40 Gbit/s assurent une connectivité d’une portée maximale de 80 kilomètres.

RU Коммутационные системы дальней связи InfiniBand с пропускной способностью 40 Гбит/c поддерживают расстояния до 80 км.

Transliteração Kommutacionnye sistemy dalʹnej svâzi InfiniBand s propusknoj sposobnostʹû 40 Gbit/c podderživaût rasstoâniâ do 80 km.

francês russo
systèmes системы
s с

FR Présentation de NVIDIA DRIVE™ Constellation, un système pour véhicules autonomes qui permet de simuler une multitude de conditions de route et d'effectuer des milliards de kilomètres en VR.

RU Представлен симулятор NVIDIA DRIVE™ Constellation, который позволяет автомобилю преодолеть миллиарды километров дорог в виртуальной реальности.

Transliteração Predstavlen simulâtor NVIDIA DRIVE™ Constellation, kotoryj pozvolâet avtomobilû preodoletʹ milliardy kilometrov dorog v virtualʹnoj realʹnosti.

francês russo
nvidia nvidia
permet позволяет

FR 1600 kilomètres, 22 lacs, 5 cols alpins, 12 sites inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO et 4 régions linguistiques. Le Grand Tour de Suisse est une destination de chaque instant.

RU Маршрут длиной в 1600 км пройдет через четыре разноязычных региона, пять альпийских перевалов и вдоль 22 озер.

Transliteração Maršrut dlinoj v 1600 km projdet čerez četyre raznoâzyčnyh regiona, pâtʹ alʹpijskih perevalov i vdolʹ 22 ozer.

francês russo
et и

FR Le Diemtigtal est une oasis naturelle de 16 kilomètres de long empreinte d’authenticité.

RU Сейчас, когда шрамы того наводнения затянулись, долина вновь готова явить все грани своей природной красоты.

Transliteração Sejčas, kogda šramy togo navodneniâ zatânulisʹ, dolina vnovʹ gotova âvitʹ vse grani svoej prirodnoj krasoty.

francês russo
une все
est своей

FR Regardez-les dans les yeux, même s'ils sont à des kilomètres ou des continents.

RU Посмотрите им в глаза, даже если они находятся на расстоянии нескольких миль или континентов.

Transliteração Posmotrite im v glaza, daže esli oni nahodâtsâ na rasstoânii neskolʹkih milʹ ili kontinentov.

francês russo
même даже

FR •Restez sur l’autoroute 19 pendant 31 kilomètres.   

RU •Продолжайте движение по шоссе 19 в течение 31,4 км (19,5 миль).     

Transliteração •Prodolžajte dviženie po šosse 19 v tečenie 31,4 km (19,5 milʹ).     

francês russo
autoroute шоссе
pendant течение

FR • Continuez pendant environ 11 kilomètres, empruntez la voie de droite vers Puako et cherchez le panneau Mauna Lani Resort.  

RU • Продолжайте движение в течение примерно 11,3 км (7 миль) до полосы для поворота направо на Puako в направлении Mauna Lani Resort.   

Transliteração • Prodolžajte dviženie v tečenie primerno 11,3 km (7 milʹ) do polosy dlâ povorota napravo na Puako v napravlenii Mauna Lani Resort.   

francês russo
pendant течение
environ примерно
de для
resort resort

FR Continuez sur 3 kilomètres et tournez à droite au niveau de Wycliff Avenue, puis à gauche au niveau de Harry Hines Boulevard

RU Продолжайте движение в течение 3,2 км, поверните направо на улицу Wycliff, затем поверните налево на бульвар Harry Hines Blvd

Transliteração Prodolžajte dviženie v tečenie 3,2 km, povernite napravo na ulicu Wycliff, zatem povernite nalevo na bulʹvar Harry Hines Blvd

francês russo
gauche налево

FR L’aéroport international le plus proche du Fairmont Miramar Hotel & Bungalows est l’aéroport international de Los Angeles (LAX), situé à une quinzaine de kilomètres

RU Ближайшим аэропортом к отелю Fairmont Miramar Hotel & Bungalows является международный аэропорт Лос-Анджелеса (LAX), расположенный в 14 км (9 миль)

Transliteração Bližajšim aéroportom k otelû Fairmont Miramar Hotel & Bungalows âvlâetsâ meždunarodnyj aéroport Los-Andželesa (LAX), raspoložennyj v 14 km (9 milʹ)

francês russo
fairmont fairmont
hotel hotel
est является
international международный
aéroport аэропорт
le в

FR Le Fairmont St Andrews se trouve à un peu plus de trois kilomètres sur la gauche. 

RU Fairmont St Andrews находится примерно в 3 км слева. 

Transliteração Fairmont St Andrews nahoditsâ primerno v 3 km sleva. 

francês russo
fairmont fairmont
st st
se trouve находится
sur примерно

FR Grâce à ces raquettes high-tech, ils peuvent aujourd’hui envoyer la balle à une vitesse dépassant les 150 kilomètres par heure !

RU Благодаря современным ракеткам игроки в настольный теннис могут придавать мячу скорость до 150 км/ч!

Transliteração Blagodarâ sovremennym raketkam igroki v nastolʹnyj tennis mogut pridavatʹ mâču skorostʹ do 150 km/č!

francês russo
vitesse скорость

FR Une randonnée agréable d’environ trois kilomètres avec un panorama fantastique

RU Тропа, с которой открываются изумительные виды, около трех километров в длину

Transliteração Tropa, s kotoroj otkryvaûtsâ izumitelʹnye vidy, okolo treh kilometrov v dlinu

FR 18'000 thuyas bordent le parcours long de trois kilomètres, dans lequel sont cachés de mystérieux jeux et trésors

RU Общая протяженность лабиринта достигает 3 километров, его формируют 18.000 вечнозеленых туй

Transliteração Obŝaâ protâžennostʹ labirinta dostigaet 3 kilometrov, ego formiruût 18.000 večnozelenyh tuj

FR Depuis qu’il est relié à Lenzerheide, le domaine skiable totalise 225 kilomètres de pistes.

RU А после объединения с Ленцерхайде местная зона катания охватывает в общей сложности 225 километров трасс.

Transliteração A posle obʺedineniâ s Lencerhajde mestnaâ zona kataniâ ohvatyvaet v obŝej složnosti 225 kilometrov trass.

francês russo
de после
depuis с
le в

FR Il nous est déjà arrivé de brancher un traducteur électronique à un iPhone pour que notre client puisse se faire comprendre à plusieurs milliers de kilomètres de chez lui.

RU Однажды мы подключили к iPhone электронный переводчик, чтобы клиент мог найти общий язык с окружающими, находясь в сотнях километров от дома.

Transliteração Odnaždy my podklûčili k iPhone élektronnyj perevodčik, čtoby klient mog najti obŝij âzyk s okružaûŝimi, nahodâsʹ v sotnâh kilometrov ot doma.

francês russo
iphone iphone
traducteur переводчик
client клиент
chez дома

FR Le quartier de Dammtor à Hambourg se trouve à environ 0,7 kilomètres au nord du Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten

RU Железнодорожная станция Гамбург–Даммтор находится примерно в 0,7 км к северу от отеля Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten

Transliteração Železnodorožnaâ stanciâ Gamburg–Dammtor nahoditsâ primerno v 0,7 km k severu ot otelâ Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten

francês russo
se trouve находится
environ примерно
le в
se к
fairmont fairmont

FR Le quartier d’Altona à Hambourg se trouve à environ 5 kilomètres à l’ouest du Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten

RU Железнодорожная станция Гамбург–Альтона расположена примерно в 5 км к западу от отеля Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten

Transliteração Železnodorožnaâ stanciâ Gamburg–Alʹtona raspoložena primerno v 5 km k zapadu ot otelâ Fairmont Hotel Vier Jahreszeiten

francês russo
environ примерно
le в
se к
fairmont fairmont

FR En arrivant à Nanyuki, tournez à droite au niveau de la station-service Gulf et roulez sur environ 10 kilomètres jusqu’à l’hôtel.

RU Прибыв в город Нанюки, поверните направо, где находится заправочная станция гольф-поля, и продолжайте движение до отеля в течение 10 км.

Transliteração Pribyv v gorod Nanûki, povernite napravo, gde nahoditsâ zapravočnaâ stanciâ golʹf-polâ, i prodolžajte dviženie do otelâ v tečenie 10 km.

francês russo
station станция
et и
hôtel отеля

FR Utilisez des périphériques situés à des kilomètres dès que vous en avez besoin. Cliquez sur le bouton “Connexion”, et FlexiHub s’occupe du reste.

RU Используйте USB-устройства удаленно, когда их нет под рукой. Просто нажмите кнопку “Подключиться”, - об остальном позаботится FlexiHub.

Transliteração Ispolʹzujte USB-ustrojstva udalenno, kogda ih net pod rukoj. Prosto nažmite knopku “Podklûčitʹsâ”, - ob ostalʹnom pozabotitsâ FlexiHub.

francês russo
que когда
bouton кнопку

FR Avec ses milliers de kilomètres de côtes et ses lacs au nombre près de 200.000, la Finlande ne manque pas vraiment d'eau

RU У 24-летнего Конста Пункки более миллиона подписчиков в Инстаграме

Transliteração U 24-letnego Konsta Punkki bolee milliona podpisčikov v Instagrame

francês russo
la в

FR La petite ville d’Iittala, à 125 kilomètres au nord d’Helsinki, s’inscrit dans une tradition de soufflage du verre et de design qui remonte à 1881

RU В городке Ииттала, что в 125 километрах на север от Хельсинки, традиция выдувания стекла и дизайна уходит корнями в 1881 год

Transliteração V gorodke Iittala, čto v 125 kilometrah na sever ot Helʹsinki, tradiciâ vyduvaniâ stekla i dizajna uhodit kornâmi v 1881 god

francês russo
ville городке
nord север
et и
design дизайна

FR Wuolio s’est produit 15 fois dans le cadre de cette offre artistique, parcourant plus de 100 kilomètres à vélo avec 15 kilos de matériel. « Il a plu des cordes deux jours sur trois, ça m’a fait un bon exercice physique », dit-il en souriant.

RU Вуолио выступал 15 раз, проезжав более 100 километров на велосипеде с 15 килограммами оборудования.

Transliteração Vuolio vystupal 15 raz, proezžav bolee 100 kilometrov na velosipede s 15 kilogrammami oborudovaniâ.

francês russo
matériel оборудования

FR Le nombre de passagers-kilomètres payants (RPK) dans la croissance de la demande des compagnies aériennes nationales de 18,6% en 2018 était trois fois la croissance mondiale du RPK de 6,5%.

RU Выручка пассажиро-километра (RPK) при росте внутреннего спроса на авиалинии на 18,6% в 2018 году в три раза превысила глобальный рост RPK на 6,5%.

Transliteração Vyručka passažiro-kilometra (RPK) pri roste vnutrennego sprosa na avialinii na 18,6% v 2018 godu v tri raza prevysila globalʹnyj rost RPK na 6,5%.

francês russo
mondiale глобальный
croissance рост

FR Tripura partage 84% de sa frontière avec le pays voisin du Bangladesh (longueur de 856 kilomètres)

RU Штат создал парки резины, еды и бамбука для поддержки существующих и потенциальных инвесторов

Transliteração Štat sozdal parki reziny, edy i bambuka dlâ podderžki suŝestvuûŝih i potencialʹnyh investorov

FR Il intègre la technologie LoRa capable d'assurer une communication sur plusieurs kilomètres, selon les circonstances

RU В нем применяется технология LoRa, которая в некоторых случаях позволяет передавать данные на несколько километров

Transliteração V nem primenâetsâ tehnologiâ LoRa, kotoraâ v nekotoryh slučaâh pozvolâet peredavatʹ dannye na neskolʹko kilometrov

FR Au final, ils cumulent 2 300 kilomètres

RU К финалу они преодолевали 2 300 километров пути

Transliteração K finalu oni preodolevali 2 300 kilometrov puti

francês russo
ils они

FR Transporter un passager sur plus de 100 kilomètres par autocar ne demande que de 0,6 à 0,9 litres de carburant

RU Перевозка пассажира на автобусе на расстояние более 100 км требует всего 0,6-0,9 литра топлива

Transliteração Perevozka passažira na avtobuse na rasstoânie bolee 100 km trebuet vsego 0,6-0,9 litra topliva

francês russo
plus более
demande требует
un всего

FR Ajoutez-y des kilomètres de désert paisible et immaculé et, en toile de fond, les montagnes de la mer Rouge.

RU Добавьте к этому километры первозданной пустыни и горы Красного моря на фоне.

Transliteração Dobavʹte k étomu kilometry pervozdannoj pustyni i gory Krasnogo morâ na fone.

francês russo
montagnes горы
fond фоне

FR Présentation de NVIDIA DRIVE™ Constellation, un système pour véhicules autonomes qui permet de simuler une multitude de conditions de route et d'effectuer des milliards de kilomètres en VR.

RU Представлен симулятор NVIDIA DRIVE™ Constellation, который позволяет автомобилю преодолеть миллиарды километров дорог в виртуальной реальности.

Transliteração Predstavlen simulâtor NVIDIA DRIVE™ Constellation, kotoryj pozvolâet avtomobilû preodoletʹ milliardy kilometrov dorog v virtualʹnoj realʹnosti.

francês russo
nvidia nvidia
permet позволяет

FR Continuez sur 3 kilomètres et tournez à droite au niveau de Wycliff Avenue, puis à gauche au niveau de Harry Hines Boulevard

RU Продолжайте движение в течение 3,2 км, поверните направо на улицу Wycliff, затем поверните налево на бульвар Harry Hines Blvd

Transliteração Prodolžajte dviženie v tečenie 3,2 km, povernite napravo na ulicu Wycliff, zatem povernite nalevo na bulʹvar Harry Hines Blvd

francês russo
gauche налево

Mostrando 50 de 50 traduções