FR Si vous avez la possibilité d'assister à une représentation depuis une loge, c'est encore mieux pour admirer le merveilleux plafond de Chagall !"
FR Si vous avez la possibilité d'assister à une représentation depuis une loge, c'est encore mieux pour admirer le merveilleux plafond de Chagall !"
RU Я не могла уйти оттуда час! Не жалейте 11 евро на вход, они стоят абсолютно каждого своего цента )"
Transliteração  ne mogla ujti ottuda čas! Ne žalejte 11 evro na vhod, oni stoât absolûtno každogo svoego centa )"
FR C'est fantastique, merveilleux, il n'y a pas assez de mots pour exprimer ma gratitude!
RU Это Фантастически, ЧУДЕСНО, просто не хватает слов, чтобы выразить мою благодарность! »
Transliteração Éto Fantastičeski, ČUDESNO, prosto ne hvataet slov, čtoby vyrazitʹ moû blagodarnostʹ! »
FR Bonjour Monsieur, Merci, pour cet article merveilleux. C'est vraiment utile pour moi. C'est comme toutes les informations en un seul endroit.
RU Здравствуйте господа, Спасибо, за замечательную статью. Это действительно полезно для меня. Как будто вся информация в одном месте.
Transliteração Zdravstvujte gospoda, Spasibo, za zamečatelʹnuû statʹû. Éto dejstvitelʹno polezno dlâ menâ. Kak budto vsâ informaciâ v odnom meste.
francês | russo |
---|---|
vraiment | действительно |
moi | меня |
toutes | вся |
informations | информация |
endroit | месте |
FR « C'est un produit merveilleux, et il est compatible avec la plupart des plateformes
RU «Это замечательный продукт, совместимый с большинством платформ
Transliteração «Éto zamečatelʹnyj produkt, sovmestimyj s bolʹšinstvom platform
francês | russo |
---|---|
produit | продукт |
compatible | совместимый |
FR Musique classique du monde et gastronomie fine dans le village alpin, architecture remarquable au cœur d’un paysage merveilleux, la vallée de Binn réserve maintes surprises
RU Биннталь (долина Бинн) поразит каждого
Transliteração Binntalʹ (dolina Binn) porazit každogo
FR Un merveilleux univers de montagnes sert d’écrin à Lucerne, la porte d’accès à la Suisse centrale, située au bord du lac des Quatre-Cantons
RU Люцерн – ворота центральной Швейцарии – стоит на одноименном озере, вписанный в волшебную панораму окрестных гор
Transliteração Lûcern – vorota centralʹnoj Švejcarii – stoit na odnoimennom ozere, vpisannyj v volšebnuû panoramu okrestnyh gor
francês | russo |
---|---|
centrale | центральной |
lac | озере |
la | в |
FR L’interaction ludique de l’eau et de la lumière est fascinante – et lorsqu’on ajoute encore de la musique aux deux premiers éléments, on obtient un merveilleux spectacle, la symphonie aquatique.
RU Танцы фонтанов с подсветкой и музыкальным сопровождением завораживают. Это настоящая симфония водной стихии.
Transliteração Tancy fontanov s podsvetkoj i muzykalʹnym soprovoždeniem zavoraživaût. Éto nastoâŝaâ simfoniâ vodnoj stihii.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Un immense sapin de Noël trône juste devant l’hôtel. Et le hall de l’établissement est transformé en univers merveilleux peuplé d’arbres de Noël.
RU Огромная праздничная елка стоит прямо перед отелем.
Transliteração Ogromnaâ prazdničnaâ elka stoit prâmo pered otelem.
francês | russo |
---|---|
hôtel | отелем |
FR C'est merveilleux ! Nous aimons entendre les commentaires de nos utilisateurs les plus passionnés.
RU Это замечательно! Мы любим слышать отзывы от наших самых страстных пользователей.
Transliteração Éto zamečatelʹno! My lûbim slyšatʹ otzyvy ot naših samyh strastnyh polʹzovatelej.
francês | russo |
---|---|
entendre | слышать |
commentaires | отзывы |
plus | самых |
utilisateurs | пользователей |
FR Vous ne pouvez pas être plus reconnaissant d'avoir un site Web merveilleux avec des outils de référencement gratuits.
RU Не может быть более благодарным иметь замечательный сайт с бесплатными инструментами SEO.
Transliteração Ne možet bytʹ bolee blagodarnym imetʹ zamečatelʹnyj sajt s besplatnymi instrumentami SEO.
francês | russo |
---|---|
référencement | seo |
pouvez | может |
plus | более |
gratuits | бесплатными |
outils | инструментами |
FR N'est-ce pas merveilleux ? Vous êtes plus productif et rien n'échappe à votre équipe.
RU Разве это не круто? Вы работаете продуктивнее, а ваша команда всегда в курсе дел.
Transliteração Razve éto ne kruto? Vy rabotaete produktivnee, a vaša komanda vsegda v kurse del.
francês | russo |
---|---|
pas | всегда |
FR Un séjour au Château près de la rivière offre un accès facile à pied à la multitude d’expériences et de sites merveilleux qu’offre Edmonton.
RU От этого шато на реке можно без труда дойти до множества интересных достопримечательностей и мест в Эдмонтоне.
Transliteração Ot étogo šato na reke možno bez truda dojti do množestva interesnyh dostoprimečatelʹnostej i mest v Édmontone.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Azuma Makoto réimagine une édition limitée du whisky Glenmorangie 18 ans d’âge avec un merveilleux design floral
RU Cheval Blanc Paris – новый оазис во французской столице
Transliteração Cheval Blanc Paris – novyj oazis vo francuzskoj stolice
FR à propos du Les-week-ends-sont-merveilleux
RU о программе ««Выходные прекрасны»»
Transliteração o programme ««Vyhodnye prekrasny»»
FR Ils ont l'air merveilleux ensemble
RU Они прекрасно смотрятся вместе
Transliteração Oni prekrasno smotrâtsâ vmeste
FR Ils ont l'air merveilleux ensemble
RU Они прекрасно смотрятся вместе
Transliteração Oni prekrasno smotrâtsâ vmeste
FR Nous avons choisi 12 merveilleux restaurants correspondants à déjeuner dans 10 km qui pourront répondre à vos attentes
RU С выбранными опциями нам удалось найти 12 ресторанов с обедом в радиусе 10 км, которые должны соответствовать вашим пожеланиям
Transliteração S vybrannymi opciâmi nam udalosʹ najti 12 restoranov s obedom v radiuse 10 km, kotorye dolžny sootvetstvovatʹ vašim poželaniâm
francês | russo |
---|---|
restaurants | ресторанов |
dans | в |
qui | которые |
FR Solutions d’hébergement exceptionnelles en Norvège | Étrange et merveilleux
RU Уникальное размещение в Норвегии | Необычно и чудесно
Transliteração Unikalʹnoe razmeŝenie v Norvegii | Neobyčno i čudesno
francês | russo |
---|---|
hébergement | размещение |
en | в |
et | и |
FR Nous aimons la complexité – avoir recours à une solution tout-en-un est tout simplement merveilleux.
RU Благодаря плагинам и поддержке Easy Redmine мы можем сфокусироваться на работе и ни на что не отвлекаться.
Transliteração Blagodarâ plaginam i podderžke Easy Redmine my možem sfokusirovatʹsâ na rabote i ni na čto ne otvlekatʹsâ.
francês | russo |
---|---|
nous | можем |
FR Le pays merveilleux de la Saint-Valentin
RU Парк развлечений для влюбленных
Transliteração Park razvlečenij dlâ vlûblennyh
FR Oriental hotty attaché et vissé avec un merveilleux big o
RU Массивный странный сквирт и введение высоких каблуков - laura fatalle
Transliteração Massivnyj strannyj skvirt i vvedenie vysokih kablukov - laura fatalle
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Marangos sans faille et un trou dans ce merveilleux adolescent dâge légal nudiste
RU Соблазнительная бабушка накачана в ее волокоте
Transliteração Soblaznitelʹnaâ babuška nakačana v ee volokote
francês | russo |
---|---|
dans | в |
FR Visage merveilleux et mambos suspendus très glamour
RU Порабощенная белая девушка-два чернокожих быка трахают кричащую стройную миниатюрную девушку с сиськами
Transliteração Poraboŝennaâ belaâ devuška-dva černokožih byka trahaût kričaŝuû strojnuû miniatûrnuû devušku s sisʹkami
francês | russo |
---|---|
s | с |
FR Un grand jock au chocolat saccouple dans un merveilleux tunnel damour arabe à gros seins
RU Gamerorgasm.com шпилит с большими шлюхами в ванне
Transliteração Gamerorgasm.com špilit s bolʹšimi šlûhami v vanne
francês | russo |
---|---|
gros | большими |
dans | в |
FR Allongez-vous sur le lit et levez les yeux pour admirer la lumière dispensée par le merveilleux lustre en verre de Venise.
RU Лягте на кровать и посмотрите вверх, чтобы восхититься светом, излучаемым прекрасной люстрой венецианского стекла.
Transliteração Lâgte na krovatʹ i posmotrite vverh, čtoby voshititʹsâ svetom, izlučaemym prekrasnoj lûstroj venecianskogo stekla.
francês | russo |
---|---|
lit | кровать |
FR Aujourd'hui, le magnifique site d'Al Hosn, qui a subi d'excellentes rénovations, est un lieu merveilleux où passer quelques heures et s'imprégner de l'histoire fascinante de la capitale des Émirats arabes unis
RU Сегодня квартал Аль-Хосн, повидавший значительные реновации, приглашает вас погрузиться в захватывающую историю столицы ОАЭ
Transliteração Segodnâ kvartal Alʹ-Hosn, povidavšij značitelʹnye renovacii, priglašaet vas pogruzitʹsâ v zahvatyvaûŝuû istoriû stolicy OAÉ
francês | russo |
---|---|
est | вас |
histoire | историю |
capitale | столицы |
FR Proposant de superbes vues sur nos jardins ou la célèbre Casa Batlló à l'architecture moderniste, l'hôtel offre un merveilleux mélange d'élégance et de luxe cinq étoiles.
RU Окна стильных и изысканных номеров выходят на внутренний сад отеля или на достопримечательность эпохи модерна — дом Бальо.
Transliteração Okna stilʹnyh i izyskannyh nomerov vyhodât na vnutrennij sad otelâ ili na dostoprimečatelʹnostʹ épohi moderna — dom Balʹo.
francês | russo |
---|---|
et | и |
hôtel | отеля |
FR Ajoutez une touche de couleur et de joie à cet instant merveilleux avec de superbes décorations et compositions florales.
RU Добавьте немного цвета и радости каждому моменту, украсив пространство красивыми цветами и декоративными элементами.
Transliteração Dobavʹte nemnogo cveta i radosti každomu momentu, ukrasiv prostranstvo krasivymi cvetami i dekorativnymi élementami.
francês | russo |
---|---|
couleur | цвета |
et | и |
FR Un séjour au Château près de la rivière offre un accès facile à pied à la multitude d’expériences et de sites merveilleux qu’offre Edmonton.
RU От этого шато на реке можно без труда дойти до множества интересных достопримечательностей и мест в Эдмонтоне.
Transliteração Ot étogo šato na reke možno bez truda dojti do množestva interesnyh dostoprimečatelʹnostej i mest v Édmontone.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Nous aimons la complexité – avoir recours à une solution tout-en-un est tout simplement merveilleux.
RU Благодаря плагинам и поддержке Easy Redmine мы можем сфокусироваться на работе и ни на что не отвлекаться.
Transliteração Blagodarâ plaginam i podderžke Easy Redmine my možem sfokusirovatʹsâ na rabote i ni na čto ne otvlekatʹsâ.
francês | russo |
---|---|
nous | можем |
FR Le Miniatur-Wunderland (en français : « monde merveilleux miniature ») ou MIWULA est un réseau de train électrique miniature gigantesque.
RU Миниатю́рная страна́ чуде́с (German: Miniatur Wunderland) — железнодорожный макет в Гамбурге. Является крупнейшим подобным макетом в мире.
Transliteração Miniatû́rnaâ straná čudés (German: Miniatur Wunderland) — železnodorožnyj maket v Gamburge. Âvlâetsâ krupnejšim podobnym maketom v mire.
francês | russo |
---|---|
monde | мире |
FR C'est fantastique, merveilleux, il n'y a pas assez de mots pour exprimer ma gratitude!
RU Это Фантастически, ЧУДЕСНО, просто не хватает слов, чтобы выразить мою благодарность! »
Transliteração Éto Fantastičeski, ČUDESNO, prosto ne hvataet slov, čtoby vyrazitʹ moû blagodarnostʹ! »
FR Musique classique du monde et gastronomie fine dans le village alpin, architecture remarquable au cœur d’un paysage merveilleux, la vallée de Binn réserve maintes surprises
RU Биннталь (долина Бинн) поразит каждого
Transliteração Binntalʹ (dolina Binn) porazit každogo
FR Voyager dans un monde merveilleux
RU Путешествие в волшебный мир
Transliteração Putešestvie v volšebnyj mir
francês | russo |
---|---|
dans | в |
monde | мир |
FR Explorez le monde merveilleux des fractales.
RU Исследуйте удивительный мир фракталов.
Transliteração Issledujte udivitelʹnyj mir fraktalov.
francês | russo |
---|---|
monde | мир |
FR Découvrez un monde merveilleux plein d'oublions, des objets du quotidien qui ont pris vie.
RU Откройте потрясающе красивый мир забывчиков — оживших потерянных предметов, каждый из которых является уникальной личностью.
Transliteração Otkrojte potrâsaûŝe krasivyj mir zabyvčikov — oživših poterânnyh predmetov, každyj iz kotoryh âvlâetsâ unikalʹnoj ličnostʹû.
francês | russo |
---|---|
monde | мир |
qui | которых |
ont | является |
FR Elle est idéale pour les personnes qui pratiquent la conception 3D comme un hobby ou qui apprennent cet art merveilleux
RU Идеально подходит для людей, которые занимаются 3D-дизайном в качестве хобби или изучают это замечательное искусство
Transliteração Idealʹno podhodit dlâ lûdej, kotorye zanimaûtsâ 3D-dizajnom v kačestve hobbi ili izučaût éto zamečatelʹnoe iskusstvo
francês | russo |
---|---|
art | искусство |
FR Un merveilleux univers de montagnes sert d’écrin à Lucerne, la porte d’accès à la Suisse centrale, située au bord du lac des Quatre-Cantons
RU Люцерн – ворота центральной Швейцарии – стоит на одноименном озере, вписанный в волшебную панораму окрестных гор
Transliteração Lûcern – vorota centralʹnoj Švejcarii – stoit na odnoimennom ozere, vpisannyj v volšebnuû panoramu okrestnyh gor
francês | russo |
---|---|
centrale | центральной |
lac | озере |
la | в |
FR L’interaction ludique de l’eau et de la lumière est fascinante – et lorsqu’on ajoute encore de la musique aux deux premiers éléments, on obtient un merveilleux spectacle, la symphonie aquatique.
RU Танцы фонтанов с подсветкой и музыкальным сопровождением завораживают. Это настоящая симфония водной стихии.
Transliteração Tancy fontanov s podsvetkoj i muzykalʹnym soprovoždeniem zavoraživaût. Éto nastoâŝaâ simfoniâ vodnoj stihii.
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR C'est merveilleux ! Nous aimons entendre les commentaires de nos utilisateurs les plus passionnés.
RU Это замечательно! Мы любим слышать отзывы от наших самых страстных пользователей.
Transliteração Éto zamečatelʹno! My lûbim slyšatʹ otzyvy ot naših samyh strastnyh polʹzovatelej.
francês | russo |
---|---|
entendre | слышать |
commentaires | отзывы |
plus | самых |
utilisateurs | пользователей |
FR Merci pour ce merveilleux VPN il me sert tout les jours merci a toute l'equipe et portez vous bien
RU Все СУПЕР !!! Огромное СПАСИБО!!
Transliteração Vse SUPER !!! Ogromnoe SPASIBO!!
FR Voulez-vous essayer? Il suffit d'importer votre musique et vos images préférées pour créer ce merveilleux projet
RU Хотите попробовать? Просто загрузите свою музыку, изображения и создайте удивительный проект
Transliteração Hotite poprobovatʹ? Prosto zagruzite svoû muzyku, izobraženiâ i sozdajte udivitelʹnyj proekt
FR Vous ne pouvez pas être plus reconnaissant d'avoir un site Web merveilleux avec des outils de référencement gratuits.
RU Не может быть более благодарным иметь замечательный сайт с бесплатными инструментами SEO.
Transliteração Ne možet bytʹ bolee blagodarnym imetʹ zamečatelʹnyj sajt s besplatnymi instrumentami SEO.
FR Vous n'avez pas besoin de connaître de compétences HTML pour commencer, et vous avez le choix entre de nombreux modèles merveilleux
RU Для начала вам не нужно знать никаких HTML-навыков, и есть множество замечательных шаблонов на выбор
Transliteração Dlâ načala vam ne nužno znatʹ nikakih HTML-navykov, i estʹ množestvo zamečatelʹnyh šablonov na vybor
FR Détendez-vous au hammam ou prenez rendez-vous pour un merveilleux massage.
RU Отдохните в хаммаме или запишитесь на потрясающий массаж.
Transliteração Otdohnite v hammame ili zapišitesʹ na potrâsaûŝij massaž.
FR ENTREZ DANS UN MONDE MERVEILLEUX
RU ПРИГЛАШАЕМ В ЧУДЕСНЫЙ МИР
Transliteração PRIGLAŠAEM V ČUDESNYJ MIR
Mostrando 46 de 46 traduções