FR Différence entre je suis, je suis et je suis expliquée
FR Différence entre je suis, je suis et je suis expliquée
RU Разница между «Я есть, я» и «Я объяснена»
Transliteração Raznica meždu «Â estʹ, â» i «Â obʺâsnena»
FR Évalué par Soliu. Les différences entre « je suis », « je suis » et « suis » tournent principalement autour de… En savoir plus
RU Отзыв от Солиу. Различия между «я есть», «я» и «есть» в первую очередь вращаются вокруг… Читать далее
Transliteração Otzyv ot Soliu. Različiâ meždu «â estʹ», «â» i «estʹ» v pervuû očeredʹ vraŝaûtsâ vokrug… Čitatʹ dalee
FR Les effets opposés—Un effet de lien causal peut être une direction semblable ou opposée ; si A monte alors B monte, ou vice versa
RU Обратные эффекты — Эффект от причинно-следственной связи может быть прямым или обратным; если А растёт, то растёт и В, или наоборот
Transliteração Obratnye éffekty — Éffekt ot pričinno-sledstvennoj svâzi možet bytʹ prâmym ili obratnym; esli A rastët, to rastët i V, ili naoborot
francês | russo |
---|---|
effets | эффекты |
lien | связи |
peut | может |
FR Oui, la distance entre Monte-Carlo et Berlin est de 1330 km. Il faut environ 12h 17m pour conduire de Monte-Carlo à Berlin.
RU Да, дорога между Монте-Карло и Берлин составляет 1330 км. Поездка на машине из Монте-Карло в Берлин займет примерно 12ч 17мин.
Transliteração Da, doroga meždu Monte-Karlo i Berlin sostavlâet 1330 km. Poezdka na mašine iz Monte-Karlo v Berlin zajmet primerno 12č 17min.
francês | russo |
---|---|
environ | примерно |
FR Les services en bus services de Monte San Savino à Venise, opérés par Autolinee Toscane - Linee Regionali, partent de la station Monte San Savino - Stazione
RU Рейсы на автобус из Монте-Сан-Савино в Венеция, обслуживаемые Autolinee Toscane - Linee Regionali, отправляются от станции Monte San Savino - Stazione.
Transliteração Rejsy na avtobus iz Monte-San-Savino v Veneciâ, obsluživaemye Autolinee Toscane - Linee Regionali, otpravlâûtsâ ot stancii Monte San Savino - Stazione.
francês | russo |
---|---|
bus | автобус |
station | станции |
san | san |
FR Oui, la distance entre Monte San Savino et Venise est de 336 km. Il faut environ 3h 11m pour conduire de Monte San Savino à Venise.
RU Да, дорога между Монте-Сан-Савино и Венеция составляет 336 км. Поездка на машине из Монте-Сан-Савино в Венеция займет примерно 3ч 11мин.
Transliteração Da, doroga meždu Monte-San-Savino i Veneciâ sostavlâet 336 km. Poezdka na mašine iz Monte-San-Savino v Veneciâ zajmet primerno 3č 11min.
francês | russo |
---|---|
environ | примерно |
FR Ce week-end, je suis monté dans l'appartement avec beaucoup de thé, beaucoup de bonbons et j'ai écrit du code
RU В те выходные я вытащил квартиру с большим количеством чая, сладостей и написал код
Transliteração V te vyhodnye â vytaŝil kvartiru s bolʹšim količestvom čaâ, sladostej i napisal kod
francês | russo |
---|---|
week | выходные |
avec | с |
et | и |
code | код |
FR Ce week-end, je suis monté dans l'appartement avec beaucoup de thé, beaucoup de bonbons et j'ai écrit du code
RU В те выходные я вытащил квартиру с большим количеством чая, сладостей и написал код
Transliteração V te vyhodnye â vytaŝil kvartiru s bolʹšim količestvom čaâ, sladostej i napisal kod
francês | russo |
---|---|
week | выходные |
avec | с |
et | и |
code | код |
FR Je suis une personne moyenne, mais ces cours m'ont permis de mieux comprendre qui je suis et ce que je veux dans la vie
RU Я обычный человек, но эти курсы позволили мне так хорошо понять, кто я и чего хочу в жизни
Transliteração  obyčnyj čelovek, no éti kursy pozvolili mne tak horošo ponâtʹ, kto â i čego hoču v žizni
francês | russo |
---|---|
personne | человек |
cours | курсы |
mais | мне |
comprendre | понять |
et | и |
veux | хочу |
vie | жизни |
FR Je suis une vision instantanée de vos données.Je suis l’IA.
RU я мгновенно анализирую ваши данные.я — искусственный интеллект
Transliteração â mgnovenno analiziruû vaši dannye.â — iskusstvennyj intellekt
francês | russo |
---|---|
vos | ваши |
données | данные |
FR Salut tout le monde! Je suis Ranjeet Kumar et je suis affilié marketing, blogueur
RU Всем привет! Я Ранджит Кумар, аффилированный маркетолог, блоггер
Transliteração Vsem privet! Â Randžit Kumar, affilirovannyj marketolog, blogger
FR Je suis si heureux de connaître cette botte d'informations parce que je suis nouveau dans le référencement et j'ai beaucoup d'informations aujourd'hui ... merci bro !!!
RU Я так счастлив узнать эту кучу информации, потому что я новичок в SEO и получил много информации сегодня ... спасибо, брат !!!
Transliteração  tak sčastliv uznatʹ étu kuču informacii, potomu čto â novičok v SEO i polučil mnogo informacii segodnâ ... spasibo, brat !!!
francês | russo |
---|---|
référencement | seo |
connaître | узнать |
informations | информации |
et | и |
FR Bonjour Monsieur, Je suis tellement heureux aujourd'hui, en fait je suis nouveau dans le référencement, cette information est très importante pour moi
RU Привет сэр, Я так счастлив сегодня, на самом деле я новичок в seo, эта информация очень важна для меня
Transliteração Privet sér, Â tak sčastliv segodnâ, na samom dele â novičok v seo, éta informaciâ očenʹ važna dlâ menâ
francês | russo |
---|---|
référencement | seo |
information | информация |
très | очень |
importante | важна |
FR Même si je suis rarement satisfait de mes propres performances, je suis ravi de la manière dont nous avons construit nos produits et notre société
RU Несмотря на то, что я редко доволен своей работой, я доволен тем, как мы работаем над созданием наших продуктов и компании
Transliteração Nesmotrâ na to, čto â redko dovolen svoej rabotoj, â dovolen tem, kak my rabotaem nad sozdaniem naših produktov i kompanii
francês | russo |
---|---|
la | что |
rarement | редко |
satisfait | доволен |
même | как |
produits | продуктов |
et | и |
FR Voici des exemples : « je suis désolé si mes actions t’ont offensé », ou « je suis désolée si tu l’as mal pris. »
RU Подобные фразы звучат неискренне: “Извини, если оскорбил тебя” или “Мне жаль, что ты все неверно понял”.
Transliteração Podobnye frazy zvučat neiskrenne: “Izvini, esli oskorbil tebâ” ili “Mne žalʹ, čto ty vse neverno ponâl”.
francês | russo |
---|---|
des | все |
FR “Je suis rassuré de savoir que, même si je ne suis pas là, n'importe quel membre de mon équipe peut intervenir.“
RU “Это дает мне уверенность в том, что, даже если меня здесь нет, любой из моей команды может подключиться.“
Transliteração “Éto daet mne uverennostʹ v tom, čto, daže esli menâ zdesʹ net, lûboj iz moej komandy možet podklûčitʹsâ.“
francês | russo |
---|---|
que | что |
même | даже |
FR Dans l'ensemble je suis satisfait.Mais parfois je suis obligé de déconnecter cyberghost pour accéder a certains sites.Pour le reste c'est parfait pour moi.
RU Очень хорошая работа: быстрое подключение, высокая скорость, хорошая анонимность, доступная цена( по скидке ). Меня все устраивает.
Transliteração Očenʹ horošaâ rabota: bystroe podklûčenie, vysokaâ skorostʹ, horošaâ anonimnostʹ, dostupnaâ cena( po skidke ). Menâ vse ustraivaet.
francês | russo |
---|---|
ensemble | все |
FR Par la suite, je m’y suis mis et j’ai vraiment adoré, mon site Web est très bien classé sur Google, et je suis content des possibilités que m’offre WordPress.
RU Просто миллион возможностей с плагинами.
Transliteração Prosto million vozmožnostej s plaginami.
francês | russo |
---|---|
possibilités | возможностей |
FR Cependant, assez de diatribe, peu importe à quel point je suis véhément sur le sujet, je suis ici pour vous présenter la réponse, pas la question.
RU Однако хватит разглагольствовать, как бы я ни был яростен на эту тему, я здесь, чтобы представить вам ответ, а не вопрос.
Transliteração Odnako hvatit razglagolʹstvovatʹ, kak by â ni byl ârosten na étu temu, â zdesʹ, čtoby predstavitʹ vam otvet, a ne vopros.
francês | russo |
---|---|
je suis | был |
sujet | тему |
ici | здесь |
réponse | ответ |
question | вопрос |
FR Je suis déçu que le vpn soit situé au Canada, j’ai vraiment aimé sa simplicité, je me suis tenu à l’essai de sa version gratuite seulement.
RU Для меня самое главное, чтобы работал всегда. В этом Private Access хорош.
Transliteração Dlâ menâ samoe glavnoe, čtoby rabotal vsegda. V étom Private Access horoš.
francês | russo |
---|---|
me | меня |
FR Je suis d’accord avec vous, il aurait pu proposer le forfait à un mois, à un prix inférieur. Je pense que ça encouragerait plus de gens à les utiliser, et je suis sur que ces gens vont aimer ce vpn et continuer à l’utiliser.
RU Всегда пользовался Nord и только им. Надеюсь не скатитесь как другие
Transliteração Vsegda polʹzovalsâ Nord i tolʹko im. Nadeûsʹ ne skatitesʹ kak drugie
FR “Je suis rassuré de savoir que, même si je ne suis pas là, n'importe quel membre de mon équipe peut intervenir.“
RU “Когда мы начали работать с Crisp, мы очень быстро заметили, что он создает новую среду для общения.“
Transliteração “Kogda my načali rabotatʹ s Crisp, my očenʹ bystro zametili, čto on sozdaet novuû sredu dlâ obŝeniâ.“
francês | russo |
---|---|
que | что |
de | для |
FR Par la suite, je m’y suis mis et j’ai vraiment adoré, mon site Web est très bien classé sur Google, et je suis content des possibilités que m’offre WordPress.
RU Вы обязательно должны её попробовать.
Transliteração Vy obâzatelʹno dolžny eë poprobovatʹ.
FR Même si je suis rarement satisfait de mes propres performances, je suis ravi de la manière dont nous avons construit nos produits et notre société
RU Несмотря на то, что я редко доволен своей работой, я доволен тем, как мы работаем над созданием наших продуктов и компании
Transliteração Nesmotrâ na to, čto â redko dovolen svoej rabotoj, â dovolen tem, kak my rabotaem nad sozdaniem naših produktov i kompanii
francês | russo |
---|---|
la | что |
rarement | редко |
satisfait | доволен |
même | как |
produits | продуктов |
et | и |
FR Vous ne devez pas par exemple vous faire surprendre par les membres de votre groupe social en train de dire des choses négatives comme Je suis hideux ou Je suis gros
RU К примеру, следите за тем, чтобы в общении с людьми не говорить таких вещей, как "я толстая" или "я выгляжу отвратительно"
Transliteração K primeru, sledite za tem, čtoby v obŝenii s lûdʹmi ne govoritʹ takih veŝej, kak "â tolstaâ" ili "â vyglâžu otvratitelʹno"
francês | russo |
---|---|
exemple | примеру |
des | с |
dire | говорить |
comme | как |
FR Je me suis inscrit(e) avec mon adresse e-mailJe me suis inscrit(e) avec mon numéro de téléphone
RU Я зарегистрировался(-ась) с помощью адреса электронной почтыЯ зарегистрировался(-ась) с помощью номера телефона
Transliteração  zaregistrirovalsâ(-asʹ) s pomoŝʹû adresa élektronnoj počty zaregistrirovalsâ(-asʹ) s pomoŝʹû nomera telefona
FR Je me suis inscrit(e) avec mon adresse e-mailJe me suis inscrit(e) avec mon numéro de téléphone
RU Я зарегистрировался(-ась) с помощью адреса электронной почтыЯ зарегистрировался(-ась) с помощью номера телефона
Transliteração  zaregistrirovalsâ(-asʹ) s pomoŝʹû adresa élektronnoj počty zaregistrirovalsâ(-asʹ) s pomoŝʹû nomera telefona
FR Je suis vraiment reconnaissant d'avoir un endroit où je suis à l'aise pour amener mes enfants!
RU Я очень благодарна за то, что у меня есть место, куда мне удобно приводить своих детей!
Transliteração  očenʹ blagodarna za to, čto u menâ estʹ mesto, kuda mne udobno privoditʹ svoih detej!
FR "Je veux juste dire que je suis un pilote russe et que j'en suis fier. Je continuerai, quoi qu'il en coûte", a insisté Sidorkova.
RU «Я просто хочу сказать, что я водитель из России и горжусь этим. Я буду продолжать, чего бы это ни стоило», - настаивала Сидоркова.
Transliteração «Â prosto hoču skazatʹ, čto â voditelʹ iz Rossii i goržusʹ étim. Â budu prodolžatʹ, čego by éto ni stoilo», - nastaivala Sidorkova.
FR « Answer Bot monte au front pour réduire le volume de tickets. »
RU «Answer Bot — часть нашей первой линии обработки тикетов»
Transliteração «Answer Bot — častʹ našej pervoj linii obrabotki tiketov»
francês | russo |
---|---|
answer | answer |
bot | bot |
de | часть |
FR Le taux de pauvreté monte en flèche et les services publics de base sont au bord de l'effondrement.
RU Уровень бедности стремительно растет, а система основных государственных услуг находится сейчас на грани краха.
Transliteração Urovenʹ bednosti stremitelʹno rastet, a sistema osnovnyh gosudarstvennyh uslug nahoditsâ sejčas na grani kraha.
francês | russo |
---|---|
les | а |
services | услуг |
FR Le week-end, elle monte à cheval
RU А в выходные дни она занимается верховой ездой
Transliteração A v vyhodnye dni ona zanimaetsâ verhovoj ezdoj
francês | russo |
---|---|
week | выходные |
FR Ces Américains ont monté leur entreprise pendant la pandémie | ShareAmerica
RU Американцы открывают бизнесы во время пандемии | ShareAmerica
Transliteração Amerikancy otkryvaût biznesy vo vremâ pandemii | ShareAmerica
francês | russo |
---|---|
pendant | время |
pandémie | пандемии |
FR Ces Américains ont monté leur entreprise pendant la pandémie
RU Американцы открывают бизнесы во время пандемии
Transliteração Amerikancy otkryvaût biznesy vo vremâ pandemii
francês | russo |
---|---|
pendant | время |
pandémie | пандемии |
FR Logiciel de serveur UCS-Managed monté sur bâti UCS, série C
RU Инфраструктура UCS Infrastructure и программное обеспечение UCS Manager
Transliteração Infrastruktura UCS Infrastructure i programmnoe obespečenie UCS Manager
francês | russo |
---|---|
logiciel | программное |
FR Le taux de pauvreté monte en flèche et les services publics de base sont au bord de l'effondrement.
RU Уровень бедности стремительно растет, а система основных государственных услуг находится сейчас на грани краха.
Transliteração Urovenʹ bednosti stremitelʹno rastet, a sistema osnovnyh gosudarstvennyh uslug nahoditsâ sejčas na grani kraha.
francês | russo |
---|---|
les | а |
services | услуг |
FR Sacro Monte et église de S. Maria Addolorata
RU Священная гора и церковь Санта Мария Аддолораты
Transliteração Svâŝennaâ gora i cerkovʹ Santa Mariâ Addoloraty
francês | russo |
---|---|
et | и |
FR Il fonctionne avec les ordinateurs de bureau et les ordinateurs portables, peut être monté sur une variété de surfaces et coûte moins de 15 $.
RU Он работает с настольными компьютерами и ноутбуками, может быть установлен на различных поверхностях и стоит менее 15 долларов.
Transliteração On rabotaet s nastolʹnymi kompʹûterami i noutbukami, možet bytʹ ustanovlen na različnyh poverhnostâh i stoit menee 15 dollarov.
francês | russo |
---|---|
fonctionne | работает |
avec | с |
peut | может |
moins | менее |
FR 2e meilleur temps sur Pella - Monte S.Giulio (7:52) 16 octobre 2021
RU 2-е лучшее время на участке Pella - Monte S.Giulio (7:52) 16 октября 2021 г.
Transliteração 2-e lučšee vremâ na učastke Pella - Monte S.Giulio (7:52) 16 oktâbrâ 2021 g.
francês | russo |
---|---|
meilleur | лучшее |
temps | время |
s | s |
octobre | октября |
FR En cas de montage apparent, le boîtier est monté séparément sur le mur
RU При накладном монтаже корпус крепится к стене отдельно
Transliteração Pri nakladnom montaže korpus krepitsâ k stene otdelʹno
francês | russo |
---|---|
boîtier | корпус |
par | к |
séparément | отдельно |
FR Il est connu pour l’église «Santa Maria degli Angeli» de Mario Botta et le chemin des crêtes panoramique du Monte Lema.
RU В часовне Санта-Мария-дельи-Анджели можно увидеть работы современного художника Энцо Куччи.
Transliteração V časovne Santa-Mariâ-delʹi-Andželi možno uvidetʹ raboty sovremennogo hudožnika Énco Kučči.
FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Monte Tamaro
RU Комбинированный пакет со скидками: билеты на общественный транспорт и предложения для отдыха – Монте-Тамаро – часовня Марио Ботта
Transliteração Kombinirovannyj paket so skidkami: bilety na obŝestvennyj transport i predloženiâ dlâ otdyha – Monte-Tamaro – časovnâ Mario Botta
francês | russo |
---|---|
offre | предложения |
FR La cascade se trouve à proximité de la station inférieure du téléphérique qui monte à Mürren et peut donc également être admirée durant le trajet.
RU Очень близко к водопаду проходит канатная дорога, ведущая в Мюррен: наслаждаться мощью воды можно и во время подъема, и во время спуска.
Transliteração Očenʹ blizko k vodopadu prohodit kanatnaâ doroga, veduŝaâ v Mûrren: naslaždatʹsâ moŝʹû vody možno i vo vremâ podʺema, i vo vremâ spuska.
francês | russo |
---|---|
se | к |
peut | можно |
et | и |
FR Randonnée vers la reine du fromage au Monte Generoso.
RU В гости к королеве сыра на Монте Дженеросо.
Transliteração V gosti k koroleve syra na Monte Dženeroso.
francês | russo |
---|---|
vers | к |
FR Monté cent fois, tombé cent fois – l’initiation au snowboard, à l’âge de 40 ans, n’a pas été de tout repos. Ueli Lamm
RU Сотни подъемов наверх, сотни падений лицом вперед... впервые встать на сноуборд в 40 лет было непросто Ули Ламм
Transliteração Sotni podʺemov naverh, sotni padenij licom vpered... vpervye vstatʹ na snoubord v 40 let bylo neprosto Uli Lamm
francês | russo |
---|---|
ans | лет |
FR Notre centre d'innovation client à Monte Mor est notre centre d'innovation le plus récent
RU Наш Центр инноваций для клиентов в Монти-Море — это наш новейший инновационный центр
Transliteração Naš Centr innovacij dlâ klientov v Monti-More — éto naš novejšij innovacionnyj centr
francês | russo |
---|---|
innovation | инноваций |
client | клиентов |
notre | наш |
centre | центр |
FR L'outil de découpage de vidéo en ligne vous est destiné, même si vous n'avez jamais monté de vidéos vous-même
RU Онлайн инструмент для обрезки видео подойдёт для вас, даже если вы никогда не редактировали видео самостоятельно
Transliteração Onlajn instrument dlâ obrezki video podojdët dlâ vas, daže esli vy nikogda ne redaktirovali video samostoâtelʹno
francês | russo |
---|---|
outil | инструмент |
même | даже |
si | если |
jamais | никогда |
FR Utilisez des rapports détaillés pour comprendre quand et pourquoi le positionnement de vos sites monte ou descend
RU Используйте подробные отчеты, чтобы отследить связь между ростом или падением позиций сайта и вашими действиями
Transliteração Ispolʹzujte podrobnye otčety, čtoby otsleditʹ svâzʹ meždu rostom ili padeniem pozicij sajta i vašimi dejstviâmi
francês | russo |
---|---|
rapports | отчеты |
sites | сайта |
FR La c26 est le système vidéo hémisphérique complet MOBOTIX le plus petit et le plus léger pouvant être monté rapidement au plafond, en intérieur
RU Камера c26 — это самая маленькая и легкая полусферическая комплектная видеосистема MOBOTIX для установки на потолок в помещении
Transliteração Kamera c26 — éto samaâ malenʹkaâ i legkaâ polusferičeskaâ komplektnaâ videosistema MOBOTIX dlâ ustanovki na potolok v pomeŝenii
francês | russo |
---|---|
et | и |
plafond | потолок |
FR Jupiter monte haut dans le ciel à la tombée de la nuit et reste visible avec la Lune jusqu'à environ 3 heures du matin, heure locale
RU Юпитер поднимается высоко после наступления темноты и остается видимым приблизительно до 3 часов утра
Transliteração Ûpiter podnimaetsâ vysoko posle nastupleniâ temnoty i ostaetsâ vidimym priblizitelʹno do 3 časov utra
francês | russo |
---|---|
et | и |
reste | остается |
environ | приблизительно |
heures | часов |
Mostrando 50 de 50 traduções