FR CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE
"je devais choisir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE CHOISIR L'ENTREPRISE
RU ВЫБРАТЬ КОРПОРАЦИЮ ВЫБРАТЬ КОРПОРАЦИЮ ВЫБРАТЬ КОРПОРАЦИЮ ВЫБРАТЬ КОРПОРАЦИЮ
Transliteração VYBRATʹ̱ KORPORACIÛ VYBRATʹ̱ KORPORACIÛ VYBRATʹ̱ KORPORACIÛ VYBRATʹ̱ KORPORACIÛ
FR Si je devais choisir un outil SEO pour le reste de ma carrière, ce serait Ahrefs
RU Если бы мне пришлось выбрать только один инструмент по SEO до конца моей карьеры, то это был бы Ahrefs
Transliteração Esli by mne prišlosʹ vybratʹ tolʹko odin instrument po SEO do konca moej karʹery, to éto byl by Ahrefs
francês | russo |
---|---|
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
choisir | выбрать |
outil | инструмент |
carrière | карьеры |
FR Je devais absolument récupérer les données que j'avais perdues rapidement
RU Мне абсолютно необходимо было вернуть данные, которые я потерял, и быстро
Transliteração Mne absolûtno neobhodimo bylo vernutʹ dannye, kotorye â poterâl, i bystro
francês | russo |
---|---|
absolument | абсолютно |
récupérer | вернуть |
que | которые |
les | и |
rapidement | быстро |
FR En 2008, j'ai perdu les données de mon téléphone et je devais les récupérer
RU Еще в 2008 году я потерял данные своего телефона и мне нужно было их вернуть
Transliteração Eŝe v 2008 godu â poterâl dannye svoego telefona i mne nužno bylo ih vernutʹ
francês | russo |
---|---|
téléphone | телефона |
ai | нужно |
récupérer | вернуть |
FR J'avais vraiment peur de me préparer à un appel, car je devais passer beaucoup de temps à essayer d'obtenir le meilleur éclairage
RU Я действительно боялся звонить по телефону, потому что мне пришлось потратить много времени, пытаясь добиться наилучшего освещения
Transliteração  dejstvitelʹno boâlsâ zvonitʹ po telefonu, potomu čto mne prišlosʹ potratitʹ mnogo vremeni, pytaâsʹ dobitʹsâ nailučšego osveŝeniâ
francês | russo |
---|---|
vraiment | действительно |
car | потому |
le | что |
me | мне |
temps | времени |
obtenir | добиться |
FR J’ai toujours cru que 12 symboles en y mettant des majuscules et des chiffres étaient suffisant pour ma sécurité, mais je ne savais pas que je ne devais pas mettre mon nom ou mon année de naissance, du coup j’ai du tout rectifier.
RU Немного стремно писать пароль было, но вроде работает. спс
Transliteração Nemnogo stremno pisatʹ parolʹ bylo, no vrode rabotaet. sps
francês | russo |
---|---|
ou | было |
FR Avant, je devais vendre le concept du SIG
RU Раньше мне приходилось "продавать" концепцию ГИС
Transliteração Ranʹše mne prihodilosʹ "prodavatʹ" koncepciû GIS
francês | russo |
---|---|
vendre | продавать |
concept | концепцию |
FR J’ai toujours cru que 12 symboles en y mettant des majuscules et des chiffres étaient suffisant pour ma sécurité, mais je ne savais pas que je ne devais pas mettre mon nom ou mon année de naissance, du coup j’ai du tout rectifier.
RU Немного стремно писать пароль было, но вроде работает. спс
Transliteração Nemnogo stremno pisatʹ parolʹ bylo, no vrode rabotaet. sps
francês | russo |
---|---|
ou | было |
FR Je devais absolument récupérer les données que j'avais perdues rapidement
RU Мне абсолютно необходимо было вернуть данные, которые я потерял, и быстро
Transliteração Mne absolûtno neobhodimo bylo vernutʹ dannye, kotorye â poterâl, i bystro
francês | russo |
---|---|
absolument | абсолютно |
récupérer | вернуть |
que | которые |
les | и |
rapidement | быстро |
FR En 2008, j'ai perdu les données de mon téléphone et je devais les récupérer
RU Еще в 2008 году я потерял данные своего телефона и мне нужно было их вернуть
Transliteração Eŝe v 2008 godu â poterâl dannye svoego telefona i mne nužno bylo ih vernutʹ
francês | russo |
---|---|
téléphone | телефона |
ai | нужно |
récupérer | вернуть |
FR J'avais vraiment peur de me préparer à un appel, car je devais passer beaucoup de temps à essayer d'obtenir le meilleur éclairage
RU Я действительно боялся звонить по телефону, потому что мне пришлось потратить много времени, пытаясь добиться наилучшего освещения
Transliteração  dejstvitelʹno boâlsâ zvonitʹ po telefonu, potomu čto mne prišlosʹ potratitʹ mnogo vremeni, pytaâsʹ dobitʹsâ nailučšego osveŝeniâ
francês | russo |
---|---|
vraiment | действительно |
car | потому |
le | что |
me | мне |
temps | времени |
obtenir | добиться |
FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:
RU Было бы лучше выбрать протоколы и порты в соответствии с этими правилами трафика.Доступные варианты на выбор:
Transliteração Bylo by lučše vybratʹ protokoly i porty v sootvetstvii s étimi pravilami trafika.Dostupnye varianty na vybor:
francês | russo |
---|---|
protocoles | протоколы |
ports | порты |
règles | правилами |
trafic | трафика |
FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dont vous avez besoin pour couvrir dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:
RU Было бы лучше выбрать протоколы и порты, которые вам необходимо прикрыть в этих правилах трафика.Доступные варианты на выбор:
Transliteração Bylo by lučše vybratʹ protokoly i porty, kotorye vam neobhodimo prikrytʹ v étih pravilah trafika.Dostupnye varianty na vybor:
francês | russo |
---|---|
protocoles | протоколы |
ports | порты |
besoin | необходимо |
trafic | трафика |
FR Non. Vous ne devez choisir que le montant ; le destinataire pourra choisir son expérience.
RU Нет! Просто укажите сумму сертификата, а его получатель сможет самостоятельно выбрать подходящее приключение.
Transliteração Net! Prosto ukažite summu sertifikata, a ego polučatelʹ smožet samostoâtelʹno vybratʹ podhodâŝee priklûčenie.
francês | russo |
---|---|
montant | сумму |
destinataire | получатель |
pourra | сможет |
choisir | выбрать |
FR La meilleure façon de choisir un thème est de choisir ce sur quoi vous vous êtes focalisé durant votre séance de réflexion
RU Лучше всего выбирать тему из идей, рожденных в процессе мозгового штурма
Transliteração Lučše vsego vybiratʹ temu iz idej, roždennyh v processe mozgovogo šturma
francês | russo |
---|---|
choisir | выбирать |
thème | тему |
FR Ils doivent choisir cinq numéros de 1 à 39 et peuvent soit choisir leurs propres numéros, soit opter pour un « Easy Pick » aléatoire
RU Они должны выбрать пять чисел от 1 до 39 и могут либо выбрать свои собственные числа, либо предоставить это случайному выбору «Easy Pick»
Transliteração Oni dolžny vybratʹ pâtʹ čisel ot 1 do 39 i mogut libo vybratʹ svoi sobstvennye čisla, libo predostavitʹ éto slučajnomu vyboru «Easy Pick»
francês | russo |
---|---|
doivent | должны |
peuvent | могут |
FR Vous pouvez choisir de désactiver tous les cookies, ou vous pouvez choisir que votre ordinateur vous avertisse chaque fois qu'un cookie est envoyé
RU Вы можете отключить все файлы cookie или настроить так, чтобы ваш компьютер предупреждал вас всякий раз, когда отправляется файл cookie
Transliteração Vy možete otklûčitʹ vse fajly cookie ili nastroitʹ tak, čtoby vaš kompʹûter predupreždal vas vsâkij raz, kogda otpravlâetsâ fajl cookie
francês | russo |
---|---|
ordinateur | компьютер |
FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dont vous avez besoin pour couvrir dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:
RU Было бы лучше выбрать протоколы и порты, которые вам необходимо прикрыть в этих правилах трафика.Доступные варианты на выбор:
Transliteração Bylo by lučše vybratʹ protokoly i porty, kotorye vam neobhodimo prikrytʹ v étih pravilah trafika.Dostupnye varianty na vybor:
francês | russo |
---|---|
protocoles | протоколы |
ports | порты |
besoin | необходимо |
trafic | трафика |
FR Il serait préférable de choisir les protocoles et les ports dans ces règles de trafic.Les options disponibles à choisir sont:
RU Было бы лучше выбрать протоколы и порты в соответствии с этими правилами трафика.Доступные варианты на выбор:
Transliteração Bylo by lučše vybratʹ protokoly i porty v sootvetstvii s étimi pravilami trafika.Dostupnye varianty na vybor:
francês | russo |
---|---|
protocoles | протоколы |
ports | порты |
règles | правилами |
trafic | трафика |
FR Choisir une localisation pour les tendances
RU Выбрать географическое положение
Transliteração Vybratʹ geografičeskoe položenie
FR Une fois connecté, vous pourrez choisir et télécharger tout fichier de sauvegarde existant sur votre compte
RU После входа в систему вы сможете выбрать и загрузить любой файл резервной копии, существующий в вашей учетной записи
Transliteração Posle vhoda v sistemu vy smožete vybratʹ i zagruzitʹ lûboj fajl rezervnoj kopii, suŝestvuûŝij v vašej učetnoj zapisi
francês | russo |
---|---|
pourrez | сможете |
choisir | выбрать |
et | и |
sauvegarde | резервной |
existant | существующий |
FR Offrez à vos employés une source de référence unique et aidez-les à choisir les notifications pertinentes
RU Создайте для сотрудников единый источник информации, и пусть каждый сам выберет, на какие уведомления подписаться
Transliteração Sozdajte dlâ sotrudnikov edinyj istočnik informacii, i pustʹ každyj sam vyberet, na kakie uvedomleniâ podpisatʹsâ
francês | russo |
---|---|
de | для |
employés | сотрудников |
source | источник |
notifications | уведомления |
FR Veuillez choisir votre niveau hiérarchique
FR Communiquer des promotions efficaces pour aider les clients à choisir.
RU Показывайте уместные по времени предложения для помощи посетителям в процессе принятия решения
Transliteração Pokazyvajte umestnye po vremeni predloženiâ dlâ pomoŝi posetitelâm v processe prinâtiâ rešeniâ
francês | russo |
---|---|
promotions | предложения |
aider | помощи |
clients | посетителям |
FR Vous pouvez également choisir d'installer un panneau de contrôle de gestion d'hébergement Web tel qu'un Plesk ou SolidCP pour faciliter la gestion de votre serveur.
RU Вы также можете установить панель управления веб-хостингом, например Plesk или SolidCP чтобы упростить управление вашим сервером.
Transliteração Vy takže možete ustanovitʹ panelʹ upravleniâ veb-hostingom, naprimer Plesk ili SolidCP čtoby uprostitʹ upravlenie vašim serverom.
francês | russo |
---|---|
installer | установить |
faciliter | упростить |
serveur | сервером |
FR Lors de la commande de votre serveur, vous pouvez choisir parmi une vaste bibliothèque de versions Linux
RU При заказе вашего сервера вы можете выбрать обширную библиотеку версий Linux
Transliteração Pri zakaze vašego servera vy možete vybratʹ obširnuû biblioteku versij Linux
francês | russo |
---|---|
linux | linux |
serveur | сервера |
choisir | выбрать |
vaste | обширную |
bibliothèque | библиотеку |
FR Configurez vos politiques d'expédition pour le monde entier et permettez aux acheteurs de vous choisir plus facilement.
RU Настройте условия доставки по всему миру, чтобы покупатели с большей вероятностью выбирали именно вас.
Transliteração Nastrojte usloviâ dostavki po vsemu miru, čtoby pokupateli s bolʹšej veroâtnostʹû vybirali imenno vas.
francês | russo |
---|---|
expédition | доставки |
acheteurs | покупатели |
plus | большей |
FR Vous pouvez choisir le nombre de domaines à exporter, puis trier les données pour affiner les résultats.
RU Можно выбрать количество доменов для экспорта и затем сортировать данные, чтобы просматривать нужные результаты.
Transliteração Možno vybratʹ količestvo domenov dlâ éksporta i zatem sortirovatʹ dannye, čtoby prosmatrivatʹ nužnye rezulʹtaty.
francês | russo |
---|---|
choisir | выбрать |
domaines | доменов |
exporter | экспорта |
trier | сортировать |
FR Pour mettre les choses en place, il suffit de choisir un domaine (ou un sous-domaine), des mots clés cibles, un lieu et un appareil
RU Чтобы настроить инструмент, укажите домен (или поддомен), интересующие вас ключевые слова, местоположение и устройство
Transliteração Čtoby nastroitʹ instrument, ukažite domen (ili poddomen), interesuûŝie vas klûčevye slova, mestopoloženie i ustrojstvo
francês | russo |
---|---|
mettre | настроить |
domaine | домен |
appareil | устройство |
FR Vous n’arrivez pas à choisir entre Ahrefs, SEMrush et Moz?
RU Не можете выбрать между Ahrefs, SEMrush и Moz?
Transliteração Ne možete vybratʹ meždu Ahrefs, SEMrush i Moz?
francês | russo |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
semrush | semrush |
vous | можете |
choisir | выбрать |
entre | между |
et | и |
FR Il y a beaucoup de fonctionnalités qui se chevauchent entre Ahrefs, SEMrush et Moz, et il est donc assez difficile de les comparer et de choisir le meilleur outil pour vous
RU У Ahrefs, SEMrush и Moz множество схожих функций, что делает их сравнение довольно сложным, как и выбор лучшего инструмента для вас
Transliteração U Ahrefs, SEMrush i Moz množestvo shožih funkcij, čto delaet ih sravnenie dovolʹno složnym, kak i vybor lučšego instrumenta dlâ vas
francês | russo |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
semrush | semrush |
fonctionnalités | функций |
a | делает |
comparer | сравнение |
choisir | выбор |
outil | инструмента |
FR Choisir "Restaurer l'iPhone" dans iTunes
RU Выбор «Восстановить iPhone» в iTunes
Transliteração Vybor «Vosstanovitʹ iPhone» v iTunes
francês | russo |
---|---|
iphone | iphone |
itunes | itunes |
dans | в |
FR Une fois la mise à niveau du micrologiciel terminée, iTunes vous demandera de choisir une sauvegarde à restaurer
RU После завершения обновления прошивки iTunes попросит вас выбрать резервную копию для восстановления
Transliteração Posle zaveršeniâ obnovleniâ prošivki iTunes poprosit vas vybratʹ rezervnuû kopiû dlâ vosstanovleniâ
francês | russo |
---|---|
itunes | itunes |
mise à niveau | обновления |
vous | вас |
choisir | выбрать |
restaurer | восстановления |
FR Vous serez invité à choisir où enregistrer vos photos
RU Вам будет предложено выбрать, где сохранить фотографии
Transliteração Vam budet predloženo vybratʹ, gde sohranitʹ fotografii
francês | russo |
---|---|
serez | будет |
choisir | выбрать |
vous | где |
enregistrer | сохранить |
photos | фотографии |
FR Vous serez invité à choisir un emplacement pour enregistrer vos photos et elles seront téléchargées là-bas ...
RU Вам будет предложено выбрать место для сохранения ваших фотографий, и они будут загружены туда ...
Transliteração Vam budet predloženo vybratʹ mesto dlâ sohraneniâ vaših fotografij, i oni budut zagruženy tuda ...
francês | russo |
---|---|
choisir | выбрать |
emplacement | место |
photos | фотографий |
FR Vous pouvez choisir de ne récupérer que vos vidéos, photos et autres données à partir de votre sauvegarde iCloud.
RU Вы можете выбрать восстановление только своих видео, фотографий или других данных из резервной копии iCloud.
Transliteração Vy možete vybratʹ vosstanovlenie tolʹko svoih video, fotografij ili drugih dannyh iz rezervnoj kopii iCloud.
francês | russo |
---|---|
icloud | icloud |
choisir | выбрать |
que | только |
vidéos | видео |
photos | фотографий |
autres | других |
données | данных |
sauvegarde | резервной |
FR Sélectionnez "Convertir la base de données de messages au format CSV", "Convertir la base de données de contacts en vCards", ou choisir l’option la plus appropriée pour votre fichier.
RU Выберите «Преобразовать БД сообщений в CSV», «Преобразовать БД контактов в vCards», или какой из параметров больше подходит для вашего файла
Transliteração Vyberite «Preobrazovatʹ BD soobŝenij v CSV», «Preobrazovatʹ BD kontaktov v vCards», ili kakoj iz parametrov bolʹše podhodit dlâ vašego fajla
francês | russo |
---|---|
csv | csv |
messages | сообщений |
contacts | контактов |
plus | больше |
votre | вашего |
fichier | файла |
FR Vous pouvez choisir de télécharger des catégories de données spécifiques
RU Вы можете загрузить определенные категории данных
Transliteração Vy možete zagruzitʹ opredelennye kategorii dannyh
francês | russo |
---|---|
catégories | категории |
données | данных |
FR Cette équipe a trié les avantages et les inconvénients en catégories pondérées pour finalement choisir l'option 1.
RU Эта команда распределила все «за» и «против» по категориям с установленной степенью важности и выбрала вариант 1.
Transliteração Éta komanda raspredelila vse «za» i «protiv» po kategoriâm s ustanovlennoj stepenʹû važnosti i vybrala variant 1.
francês | russo |
---|---|
catégories | категориям |
option | вариант |
FR Soignez votre bien-être avec des plats délicieux qui vous donnent la liberté de choisir la taille de votre portion, et vous apportent un bon équilibre nutritionnel grâce à des ingrédients de qualité
RU Восстанавливайте силы, заказывая вкусные блюда, определяйте размер порции, баланс питательных веществ и ингредиенты
Transliteração Vosstanavlivajte sily, zakazyvaâ vkusnye blûda, opredelâjte razmer porcii, balans pitatelʹnyh veŝestv i ingredienty
francês | russo |
---|---|
plats | блюда |
et | и |
ingrédients | ингредиенты |
FR À la fin du programme, vous pouvez choisir un de nos forfaits disponibles à partir de
RU После программы вы сможете выбрать один из тарифных планов, начиная с
Transliteração Posle programmy vy smožete vybratʹ odin iz tarifnyh planov, načinaâ s
francês | russo |
---|---|
programme | программы |
pouvez | сможете |
choisir | выбрать |
FR Avec Zendesk, vous pouvez choisir d’utiliser notre logiciel de messagerie client prêt à l’emploi tel quel ou de le personnaliser en fonction de vos besoins spécifiques.
RU В Zendesk вы можете использовать для обмена сообщениями готовый мессенджер или настроить и преобразовать его, как вам нужно.
Transliteração V Zendesk vy možete ispolʹzovatʹ dlâ obmena soobŝeniâmi gotovyj messendžer ili nastroitʹ i preobrazovatʹ ego, kak vam nužno.
francês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
prêt | готовый |
personnaliser | настроить |
quel | как |
FR Septième étape: Cliquez sur le bouton Choisir à côté du thème que vous souhaitez utiliser.
RU Шаг седьмой: Нажмите кнопку Выберите рядом с темой, которую вы хотели бы использовать
Transliteração Šag sedʹmoj: Nažmite knopku Vyberite râdom s temoj, kotoruû vy hoteli by ispolʹzovatʹ
francês | russo |
---|---|
bouton | кнопку |
que | которую |
utiliser | использовать |
FR Comment choisir les bons micro-segments
RU Как выбрать правильные микро-сегменты
Transliteração Kak vybratʹ pravilʹnye mikro-segmenty
francês | russo |
---|---|
choisir | выбрать |
FR Quel plan tarifaire choisir ? Comparez les forfaits ou contactez-nous.
RU Не можете решить, какой тариф вам подходит? Сравнить версии или напишите нам.
Transliteração Ne možete rešitʹ, kakoj tarif vam podhodit? Sravnitʹ versii ili napišite nam.
francês | russo |
---|---|
contactez | напишите |
FR Vous avez plus d'un compte. Veuillez choisir l'un d'eux.
RU Пожалуйста, выберите одну из своих учетных записей.
Transliteração Požalujsta, vyberite odnu iz svoih učetnyh zapisej.
francês | russo |
---|---|
choisir | выберите |
FR Nous utilisons plusieurs fournisseurs en amont, ce qui nous permettons de choisir le chemin optimal de nos installations
RU Мы используем несколько поставщиков вверх по течению, позволяющие нам выбрать оптимальный путь из наших объектов
Transliteração My ispolʹzuem neskolʹko postavŝikov vverh po tečeniû, pozvolâûŝie nam vybratʹ optimalʹnyj putʹ iz naših obʺektov
francês | russo |
---|---|
utilisons | используем |
fournisseurs | поставщиков |
choisir | выбрать |
optimal | оптимальный |
FR Notre sélecteur de solutions NVIDIA SmartNIC vous permet de choisir le SmartNIC idéal pour votre environnement réseau et vos charges de travail sur Data Center.
RU SmartNIC Selector позволяет легко выбрать подходящий SmartNIC NVIDIA для рабочих нагрузок дата-центра и вашей сетевой среды.
Transliteração SmartNIC Selector pozvolâet legko vybratʹ podhodâŝij SmartNIC NVIDIA dlâ rabočih nagruzok data-centra i vašej setevoj sredy.
francês | russo |
---|---|
permet | позволяет |
choisir | выбрать |
nvidia | nvidia |
réseau | сетевой |
environnement | среды |
FR Lorsque vous achetez un lot, vous pouvez choisir le prix que vous souhaitez payer
RU Когда вы покупаете набор Bundle, вы можете сами выбрать цену, которую хотите заплатить
Transliteração Kogda vy pokupaete nabor Bundle, vy možete sami vybratʹ cenu, kotoruû hotite zaplatitʹ
francês | russo |
---|---|
choisir | выбрать |
que | которую |
FR Vous pouvez même choisir la façon dont votre argent est divisé - entre les créateurs, œuvre caritative , Humble Partners et Humble Bundle.
RU Вы даже можете выбрать, как именно будут распределены ваши деньги, — между разработчиками, благотворительностью, партнерами Humble и Humble Bundle.
Transliteração Vy daže možete vybratʹ, kak imenno budut raspredeleny vaši denʹgi, — meždu razrabotčikami, blagotvoritelʹnostʹû, partnerami Humble i Humble Bundle.
francês | russo |
---|---|
choisir | выбрать |
argent | деньги |
entre | между |
humble | humble |
Mostrando 50 de 50 traduções