FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.
"j utilise cette boîte" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.
RU По умолчанию Jira использует порт 8080 или 443. Администратор Jira может изменить используемый Jira порт, поэтому уточняйте у него эти сведения.
Transliteração Po umolčaniû Jira ispolʹzuet port 8080 ili 443. Administrator Jira možet izmenitʹ ispolʹzuemyj Jira port, poétomu utočnâjte u nego éti svedeniâ.
francês | russo |
---|---|
jira | jira |
défaut | умолчанию |
port | порт |
modifier | изменить |
FR Par défaut, Jira utilise le port 8080 ou le port 443. Cependant, puisqu’un administrateur Jira peut modifier le port utilisé par Jira, il est nécessaire de confirmer avec lui quel port votre serveur Jira utilise.
RU По умолчанию Jira использует порт 8080 или 443. Администратор Jira может изменить используемый Jira порт, поэтому уточняйте у него эти сведения.
Transliteração Po umolčaniû Jira ispolʹzuet port 8080 ili 443. Administrator Jira možet izmenitʹ ispolʹzuemyj Jira port, poétomu utočnâjte u nego éti svedeniâ.
FR Cette fois, pour les tagliatelles aux légumes et sauce au citron, nous avons utilisé pak choi frais, un chou chinois, est utilisé.
RU На этот раз для приготовления тальятелле с овощами и лимонным соусом мы использовали свежий пак-чой, используется китайская капуста.
Transliteração Na étot raz dlâ prigotovleniâ talʹâtelle s ovoŝami i limonnym sousom my ispolʹzovali svežij pak-čoj, ispolʹzuetsâ kitajskaâ kapusta.
francês | russo |
---|---|
légumes | овощами |
frais | свежий |
FR Cette page n'est pas encore disponible dans cette langue. Voir cette page en anglais.
RU Последнее обновление: 27 февраля 2019 г.
Transliteração Poslednee obnovlenie: 27 fevralâ 2019 g.
FR Windows utilise une barre oblique inverse pour indiquer la séparation des dossiers, tandis que Linux utilise une barre oblique.
RU Windows использует обратную косание для обозначения разделения папок, в то время как Linux использует форвардную косушку.
Transliteração Windows ispolʹzuet obratnuû kosanie dlâ oboznačeniâ razdeleniâ papok, v to vremâ kak Linux ispolʹzuet forvardnuû kosušku.
francês | russo |
---|---|
windows | windows |
linux | linux |
utilise | использует |
FR Pingdom peut être utilisé pour mesurer la vitesse des pages, et Load Impact peut être utilisé pour évaluer les temps de chargement sous pression.
RU Pingdom можно использовать для измерения скорости страницы, а Load Impact можно использовать для оценки времени загрузки под давлением.
Transliteração Pingdom možno ispolʹzovatʹ dlâ izmereniâ skorosti stranicy, a Load Impact možno ispolʹzovatʹ dlâ ocenki vremeni zagruzki pod davleniem.
francês | russo |
---|---|
impact | impact |
peut | можно |
vitesse | скорости |
pages | страницы |
les | а |
temps | времени |
chargement | загрузки |
FR Le premier est utilisé pour minimiser l'utilisation abusive des ressources API à grande échelle, tandis que le second est utilisé pour protéger des instances de ressources individuelles.
RU Первый используется для минимизации злоупотребления ресурсами API в масштабе, а второй - для защиты отдельных экземпляров ресурса.
Transliteração Pervyj ispolʹzuetsâ dlâ minimizacii zloupotrebleniâ resursami API v masštabe, a vtoroj - dlâ zaŝity otdelʹnyh ékzemplârov resursa.
francês | russo |
---|---|
minimiser | минимизации |
ressources | ресурсами |
second | второй |
protéger | защиты |
individuelles | отдельных |
FR Tandis que l’ARP utilise une adresse IP pour trouver une adresse MAC, l’IARP utilise de son côté une adresse MAC pour trouver une adresse IP.
RU В то время как ARP использует IP-адрес для поиска MAC-адреса, IARP использует MAC-адрес для поиска IP-адреса.
Transliteração V to vremâ kak ARP ispolʹzuet IP-adres dlâ poiska MAC-adresa, IARP ispolʹzuet MAC-adres dlâ poiska IP-adresa.
francês | russo |
---|---|
ip | ip |
mac | mac |
utilise | использует |
trouver | поиска |
FR Oui, pour quelqu’un qui utilise beaucoup de sites, il faut bien un gestionnaire de mots de passe, j’ai déjà utilisé Blur et franchement, j’aime bien.
RU Очень полезно для многих
Transliteração Očenʹ polezno dlâ mnogih
francês | russo |
---|---|
beaucoup | многих |
FR TAR.GZ est utilisé pour la compression de différents fichiers, mais il est souvent utilisé pour compresser des programmes et modules d'installation.
RU TAR.GZ используется для сжатия различных файлов, программ и установочных пакетов.
Transliteração TAR.GZ ispolʹzuetsâ dlâ sžatiâ različnyh fajlov, programm i ustanovočnyh paketov.
francês | russo |
---|---|
compression | сжатия |
différents | различных |
fichiers | файлов |
programmes | программ |
FR Le gestionnaire du système de fichiers utilise des fichiers ION pour obtenir plus d'informations sur d'autres fichiers qu'il utilise
RU Менеджер файловой системы использует файлы ION для получения дополнительной информации о других используемых им файлах
Transliteração Menedžer fajlovoj sistemy ispolʹzuet fajly ION dlâ polučeniâ dopolnitelʹnoj informacii o drugih ispolʹzuemyh im fajlah
francês | russo |
---|---|
système | системы |
utilise | использует |
plus | дополнительной |
autres | других |
FR Oui, pour quelqu’un qui utilise beaucoup de sites, il faut bien un gestionnaire de mots de passe, j’ai déjà utilisé Blur et franchement, j’aime bien.
RU Очень полезно для многих
Transliteração Očenʹ polezno dlâ mnogih
francês | russo |
---|---|
beaucoup | многих |
FR Vectr n'utilise pas de pixels pour créer le dessin ; il utilise des équations mathématiques
RU Vectr не использует пиксели для создания дизайна; он использует математические уравнения
Transliteração Vectr ne ispolʹzuet pikseli dlâ sozdaniâ dizajna; on ispolʹzuet matematičeskie uravneniâ
francês | russo |
---|---|
utilise | использует |
créer | создания |
FR Utilisé pour suivre l'historique de l'utilisateur, normalement utilisé pour vérifier la connexion
RU Используется для отслеживания пользовательской истории, обычно используется для проверки входа в систему.
Transliteração Ispolʹzuetsâ dlâ otsleživaniâ polʹzovatelʹskoj istorii, obyčno ispolʹzuetsâ dlâ proverki vhoda v sistemu.
francês | russo |
---|---|
suivre | отслеживания |
normalement | обычно |
utilisateur | используется |
FR Pour apporter les changements, Marie utilise le même process que celui utilisé pour créer la première itération de sa fonctionnalité
RU Чтобы внести изменения, Мэри выполняет ту же процедуру, что и при создании первой итерации функции
Transliteração Čtoby vnesti izmeneniâ, Méri vypolnâet tu že proceduru, čto i pri sozdanii pervoj iteracii funkcii
francês | russo |
---|---|
apporter | внести |
changements | изменения |
créer | создании |
FR Le premier est utilisé pour minimiser l'utilisation abusive des ressources API à grande échelle, tandis que le second est utilisé pour protéger des instances de ressources individuelles.
RU Первый используется для минимизации злоупотребления ресурсами API в масштабе, а второй - для защиты отдельных экземпляров ресурса.
Transliteração Pervyj ispolʹzuetsâ dlâ minimizacii zloupotrebleniâ resursami API v masštabe, a vtoroj - dlâ zaŝity otdelʹnyh ékzemplârov resursa.
francês | russo |
---|---|
minimiser | минимизации |
ressources | ресурсами |
second | второй |
protéger | защиты |
individuelles | отдельных |
FR J'ai utilisé (et utilise) Thinkific, Podia et Teachable
RU Я использовал (и использую) Thinkific, Подия и Teachable
Transliteração  ispolʹzoval (i ispolʹzuû) Thinkific, Podiâ i Teachable
FR « J'utilise Semrush depuis plus de 7 ans maintenant et je compte beaucoup sur cette plateforme pour m'aider à parvenir au sommet de Google avec le site sur lequel je travaille. »
RU «Я пользуюсь Semrush уже более 7 лет. Всецело полагаюсь на его помощь, когда нужно поднять сайт на первые позиции в Google».
Transliteração «Â polʹzuûsʹ Semrush uže bolee 7 let. Vsecelo polagaûsʹ na ego pomoŝʹ, kogda nužno podnâtʹ sajt na pervye pozicii v Google».
francês | russo |
---|---|
semrush | semrush |
maintenant | уже |
ans | лет |
aider | помощь |
FR J'utilise cette boîte à outils avec beaucoup d'efficacité et elle m'a aidé à accroître ma visibilité sur les réseaux sociaux. »
RU Пользуюсь ими с огромным успехом, мой бренд в социальных сетях стал намного популярнее!»
Transliteração Polʹzuûsʹ imi s ogromnym uspehom, moj brend v socialʹnyh setâh stal namnogo populârnee!»
francês | russo |
---|---|
avec | с |
ma | мой |
réseaux | сетях |
beaucoup | намного |
FR Cette équipe a utilisé Confluence pour résumer sa rétrospective.
RU Эта команда использовала Confluence, чтобы подвести итоги обсуждения в ходе ретроспективы.
Transliteração Éta komanda ispolʹzovala Confluence, čtoby podvesti itogi obsuždeniâ v hode retrospektivy.
francês | russo |
---|---|
rétrospective | ретроспективы |
FR Cette équipe a organisé une réunion sur Zoom et a utilisé Confluence pour consigner et résumer sa conversation.
RU Эта команда провела собрание с помощью Zoom. Протокол и итоги беседы были добавлены в Confluence.
Transliteração Éta komanda provela sobranie s pomoŝʹû Zoom. Protokol i itogi besedy byli dobavleny v Confluence.
francês | russo |
---|---|
réunion | собрание |
zoom | zoom |
FR Cette équipe identifie les responsabilités non réservées, en discute et utilise un document Google pour consigner ses réflexions.
RU Эта команда выявляет и обсуждает обязанности, которые никто не берет на себя, и фиксирует мнения участников в Google Документах.
Transliteração Éta komanda vyâvlâet i obsuždaet obâzannosti, kotorye nikto ne beret na sebâ, i fiksiruet mneniâ učastnikov v Google Dokumentah.
francês | russo |
---|---|
responsabilités | обязанности |
FR Cette couche de protection utilise https:// plutôt que http:// et renforce la confiance parmi les visiteurs de votre site Web.
RU Этот уровень защиты использует https:// скорее, чем http:// и завоевывает доверие посетителей вашего сайта.
Transliteração Étot urovenʹ zaŝity ispolʹzuet https:// skoree, čem http:// i zavoevyvaet doverie posetitelej vašego sajta.
francês | russo |
---|---|
couche | уровень |
utilise | использует |
plutôt | скорее |
que | чем |
visiteurs | посетителей |
FR Cette entreprise utilise la solution Workstation Cloud de Workspot pour mettre en œuvre des stations de travail accélérées par des GPU NVIDIA sur Azure.
RU Компания использует облачную рабочую станцию Workspot Workstation Cloud, обеспечивая рабочие станций на GPU в Azure.
Transliteração Kompaniâ ispolʹzuet oblačnuû rabočuû stanciû Workspot Workstation Cloud, obespečivaâ rabočie stancij na GPU v Azure.
francês | russo |
---|---|
cloud | cloud |
utilise | использует |
travail | рабочую |
FR Pour cette raison, Vue fournit des améliorations spécifiques quand v-bind est utilisé avec class et style
RU К счастью, Vue предоставляет дополнительные возможности директивы v-bind для работы с class и style
Transliteração K sčastʹû, Vue predostavlâet dopolnitelʹnye vozmožnosti direktivy v-bind dlâ raboty s class i style
francês | russo |
---|---|
vue | vue |
style | style |
FR L'équipe insiste pour que j'utilise cette photo
RU Команда настаивает на том, чтобы я использовал эту картинку
Transliteração Komanda nastaivaet na tom, čtoby â ispolʹzoval étu kartinku
FR « Pendant un an, nous avons utilisé un compte [de messagerie] de service pour gérer les communications, mais j’ai vite compris que cette solution ne pouvait pas évoluer
RU «Мы целый год использовали для управления коммуникациями службу [email], но расширить ее не удалось
Transliteração «My celyj god ispolʹzovali dlâ upravleniâ kommunikaciâmi službu [email], no rasširitʹ ee ne udalosʹ
francês | russo |
---|---|
an | год |
gérer | управления |
service | службу |
FR des consommateurs ont utilisé un nouveau canal d’assistance 2020 et 73 % comptent poursuivre dans cette voie
RU в 2020 году воспользовались новым каналом для связи со службой поддержки, и 73% планируют и дальше пользоваться им
Transliteração v 2020 godu vospolʹzovalisʹ novym kanalom dlâ svâzi so služboj podderžki, i 73% planiruût i dalʹše polʹzovatʹsâ im
francês | russo |
---|---|
un | году |
nouveau | новым |
et | и |
FR Voir notre 'Manger notre propre nourriture pour chiens' pour expliquer comment nous avons utilisé cette approche nous-mêmes.
RU Посмотрите наш 'Сами пользуемся своим продуктом' блог о том, как использовать этот подход самостоятельно
Transliteração Posmotrite naš 'Sami polʹzuemsâ svoim produktom' blog o tom, kak ispolʹzovatʹ étot podhod samostoâtelʹno
francês | russo |
---|---|
comment | как |
approche | подход |
FR Cette URL doit être utilisé à nouveau pour la prochaine fois, car il est seulement temporaire.
RU Этот URL-адрес должен быть использован снова в следующий раз, так как она является лишь временным.
Transliteração Étot URL-adres dolžen bytʹ ispolʹzovan snova v sleduûŝij raz, tak kak ona âvlâetsâ lišʹ vremennym.
francês | russo |
---|---|
doit | должен |
seulement | лишь |
FR De cette façon, le résumé qu’il fournit vous permet de suivre si vous avez utilisé votre temps à bon escient.
RU Таким образом, резюме, которое оно предоставляет, позволяет отслеживать, использовали ли вы свое время с умом.
Transliteração Takim obrazom, rezûme, kotoroe ono predostavlâet, pozvolâet otsleživatʹ, ispolʹzovali li vy svoe vremâ s umom.
francês | russo |
---|---|
façon | образом |
fournit | предоставляет |
permet | позволяет |
suivre | отслеживать |
temps | время |
FR Cette langue utilise des coordonnées géographiques 3D (longitude, latitude et altitude) pour déterminer l'emplacement exact sur une carte.
RU Этот язык использует трехмерные географические координаты (долгота, широта и высота), чтобы определить точное местоположение на карте.
Transliteração Étot âzyk ispolʹzuet trehmernye geografičeskie koordinaty (dolgota, širota i vysota), čtoby opredelitʹ točnoe mestopoloženie na karte.
francês | russo |
---|---|
langue | язык |
utilise | использует |
déterminer | определить |
exact | точное |
emplacement | местоположение |
carte | карте |
FR Le matériel d'authentification pour cette clé. Il est utilisé pour remplir l' AUTHORIZATION tête HTTP dans les requêtes contre l'API.
RU Подлинный материал для этого ключа. Используется для заполнения HTTP-заголовка AUTHORIZATION в запросах к API.
Transliteração Podlinnyj material dlâ étogo klûča. Ispolʹzuetsâ dlâ zapolneniâ HTTP-zagolovka AUTHORIZATION v zaprosah k API.
francês | russo |
---|---|
http | http |
api | api |
matériel | материал |
FR Cette clé contient des informations importantes sur l’organisation qui l’utilise
RU Этот ключ содержит важную информацию об организации, используя его
Transliteração Étot klûč soderžit važnuû informaciû ob organizacii, ispolʹzuâ ego
francês | russo |
---|---|
contient | содержит |
informations | информацию |
des | его |
FR Le moyen le plus rapide de réaliser cette recette avec des tagliatelles est d'utiliser Pâtes fraîches utilise
RU Самый быстрый способ приготовить этот рецепт с тальятелле - использовать Свежая паста использует
Transliteração Samyj bystryj sposob prigotovitʹ étot recept s talʹâtelle - ispolʹzovatʹ Svežaâ pasta ispolʹzuet
francês | russo |
---|---|
rapide | быстрый |
moyen | способ |
recette | рецепт |
FR Cette appli change la vie ! Je m'en sers pour gérer tous les mots de passe que j'utilise, dans tous les aspects de ma vie.
RU Это приложение просто спасает меня! Я всегда использую его для всех своих паролей при каждом удобном случае!
Transliteração Éto priloženie prosto spasaet menâ! Â vsegda ispolʹzuû ego dlâ vseh svoih parolej pri každom udobnom slučae!
FR Ça facilite la vie. » « J'utilise cette appli depuis des années
RU Это сильно облегчает жизнь.» «Я использую это приложение вот уже несколько лет
Transliteração Éto silʹno oblegčaet žiznʹ.» «Â ispolʹzuû éto priloženie vot uže neskolʹko let
francês | russo |
---|---|
facilite | облегчает |
vie | жизнь |
années | лет |
FR Cette technologie utilise une encre certifiée Datacard avec des étiquettes spécialement conçues
RU Технология использует сертифицированные чернила Datacard со специально разработанными этикетками.
Transliteração Tehnologiâ ispolʹzuet sertificirovannye černila Datacard so specialʹno razrabotannymi étiketkami.
francês | russo |
---|---|
spécialement | специально |
FR Découvrez comment cette ville utilise la cartographie SIG pour lutter contre les incendies.
RU Узнайте, как этот город использует картографирование ГИС для борьбы с лесными пожарами.
Transliteração Uznajte, kak étot gorod ispolʹzuet kartografirovanie GIS dlâ borʹby s lesnymi požarami.
francês | russo |
---|---|
comment | как |
ville | город |
utilise | использует |
FR Remarque : Cette politique a trait à la manière dont notre site Web utilise les cookies
RU Примечание: данная Политика относится к способам использования файлов cookie нашим веб-сайтом
Transliteração Primečanie: dannaâ Politika otnositsâ k sposobam ispolʹzovaniâ fajlov cookie našim veb-sajtom
francês | russo |
---|---|
cookies | cookie |
les | к |
notre | нашим |
FR Remarque : cette politique vise la manière dont notre site Web collecte et utilise les données
RU Примечание: данная Политика относится к способам сбора и использования информации нашим веб-сайтом
Transliteração Primečanie: dannaâ Politika otnositsâ k sposobam sbora i ispolʹzovaniâ informacii našim veb-sajtom
francês | russo |
---|---|
collecte | сбора |
données | информации |
notre | нашим |
FR Malgré cette petite limitation, un convertisseur de texte peut être utilisé pour les causes suivantes:
RU Несмотря на это небольшое ограничение, текстовый конвертер можно использовать по следующим причинам:
Transliteração Nesmotrâ na éto nebolʹšoe ograničenie, tekstovyj konverter možno ispolʹzovatʹ po sleduûŝim pričinam:
francês | russo |
---|---|
texte | текстовый |
convertisseur | конвертер |
peut | можно |
FR Par exemple, dans l?usine Tesla de Fremont, en Californie, ils ont utilisé cette technologie pour améliorer le processus de fabrication
RU Например, на заводе Tesla во Фремонте, штат Калифорния, они использовали эту технологию для улучшения производственного процесса
Transliteração Naprimer, na zavode Tesla vo Fremonte, štat Kaliforniâ, oni ispolʹzovali étu tehnologiû dlâ ulučšeniâ proizvodstvennogo processa
francês | russo |
---|---|
technologie | технологию |
processus | процесса |
FR Cette méthode utilise des textes plutôt que des nombres ou des modèles pour décrire les données.
RU Этот метод использует тексты, а не цифры или шаблоны для описания данных.
Transliteração Étot metod ispolʹzuet teksty, a ne cifry ili šablony dlâ opisaniâ dannyh.
francês | russo |
---|---|
méthode | метод |
utilise | использует |
FR « J'utilise Semrush depuis plus de 7 ans maintenant et je compte beaucoup sur cette plateforme pour m'aider à parvenir au sommet de Google avec le site sur lequel je travaille. »
RU «Я пользуюсь Semrush уже более 7 лет. Всецело полагаюсь на его помощь, когда нужно поднять сайт на первые позиции в Google».
Transliteração «Â polʹzuûsʹ Semrush uže bolee 7 let. Vsecelo polagaûsʹ na ego pomoŝʹ, kogda nužno podnâtʹ sajt na pervye pozicii v Google».
francês | russo |
---|---|
semrush | semrush |
maintenant | уже |
ans | лет |
aider | помощь |
FR J'utilise cette boîte à outils avec beaucoup d'efficacité et elle m'a aidé à accroître ma visibilité sur les réseaux sociaux. »
RU Пользуюсь ими с огромным успехом, мой бренд в социальных сетях стал намного популярнее!»
Transliteração Polʹzuûsʹ imi s ogromnym uspehom, moj brend v socialʹnyh setâh stal namnogo populârnee!»
francês | russo |
---|---|
avec | с |
ma | мой |
réseaux | сетях |
beaucoup | намного |
FR « J'utilise Semrush depuis plus de 7 ans maintenant et je compte beaucoup sur cette plateforme pour m'aider à parvenir au sommet de Google avec le site sur lequel je travaille. »
RU «Я пользуюсь Semrush уже более 7 лет. Всецело полагаюсь на его помощь, когда нужно поднять сайт на первые позиции в Google».
Transliteração «Â polʹzuûsʹ Semrush uže bolee 7 let. Vsecelo polagaûsʹ na ego pomoŝʹ, kogda nužno podnâtʹ sajt na pervye pozicii v Google».
francês | russo |
---|---|
semrush | semrush |
maintenant | уже |
ans | лет |
aider | помощь |
FR J'utilise cette boîte à outils avec beaucoup d'efficacité et elle m'a aidé à accroître ma visibilité sur les réseaux sociaux. »
RU Пользуюсь ими с огромным успехом, мой бренд в социальных сетях стал намного популярнее!»
Transliteração Polʹzuûsʹ imi s ogromnym uspehom, moj brend v socialʹnyh setâh stal namnogo populârnee!»
francês | russo |
---|---|
avec | с |
ma | мой |
réseaux | сетях |
beaucoup | намного |
FR Pour cette raison, Vue fournit des améliorations spécifiques quand v-bind est utilisé avec class et style
RU К счастью, Vue предоставляет дополнительные возможности директивы v-bind для работы с class и style
Transliteração K sčastʹû, Vue predostavlâet dopolnitelʹnye vozmožnosti direktivy v-bind dlâ raboty s class i style
francês | russo |
---|---|
vue | vue |
style | style |
FR Pour cette raison, Vue fournit des améliorations spécifiques quand v-bind est utilisé avec class et style
RU К счастью, Vue предоставляет дополнительные возможности директивы v-bind для работы с class и style
Transliteração K sčastʹû, Vue predostavlâet dopolnitelʹnye vozmožnosti direktivy v-bind dlâ raboty s class i style
francês | russo |
---|---|
vue | vue |
style | style |
Mostrando 50 de 50 traduções